Gys PBT 720 Handleiding

De testresultaten kunnen u tijdig waarschuwen indien de accu moet worden vervangen. Test de startcapaciteit6/12 Vwordt gebruikt voor het testen en het analyseren van het startsysteem van de motor. Controleert de reële startstroom en de spanning van de motor. Het disfunctioneren tijdens het starten kan het startsysteem beschadigen, dit kan de levensduur van de motor verkorten. Test de Dynamo6/12/24 Vcontroleert en analyseert het laadsysteem. Geeft aan of de uitgangsspanning van de dynamo nor-maal is. Iedere afwijking kan een overlading of een incomplete lading van de accu tot gevolg heb-ben. Dit zal de levensduur van de accu en de elektronische apparatuur verminderen.

NL65GebruikershandleidingDBT 710 / PBT 720Vertaling van de originele handleidingTECHNISCHE SPECIFICATIESDBT 710 PBT 720Meetbereik spanning : mini 3 VOmgevingstemperatuur 0°C - 50°C / 32°F  122°FDisplay LCDAfmetingen 205 x 100 x 35 260 x 105 x 50Meegeleverde accessoires- 1 x set afkoppelbare klemmenx x- 1 x handleidingx x- 1 x transport-hoesx- 1 x transport-tasx- 1 x snoer Mini USBx- 2 x papierrollenxALGEMENE NAVIGATIESchakelt de tester aan of uitVerplaats de cursor naar boven of naar links.Verplaats de cursor naar beneden of naar rechts.OKBevestig een keuze (of een actie).ESCTerug naar het vorige menu.Start op ieder gewenst moment een uitdraai van de laatst gerealiseerde test.

NL69GebruikershandleidingDBT 710 / PBT 720Vertaling van de originele handleidingMet behulp van de pijltjes kunt u de test-norm en de correcte nominale waarde kiezen. Druk op om te bevestigen.CCAENDINCAIECCAKeuze standaard 1150ACCANominale waardeDe tester begint te testen. Het zal ongeveer 1 seconde duren voordat het testresultaat op het scherm verschijnt (zie hieronder Testresultaten).Accutest motorVanuit het hoofdmenu gaat u naar het menu [Motor].Kies uit deze lijst het model accu en bevestig met een druk op .

Motorets AutoLaadtest StarttestTestgeschiedenis DownloadenInstellingWaveform YB2.5L-BS(iGEL)YTX4L-BS(iGEL)YTX5L-BS(iGEL)YB6.5L-BS(iGEL)YB7BL-BS(iGEL)YTX9-BS(iGEL)YB3L-BS(iGEL)YTZ5S-BS(iGEL)YB5L-BS(iGEL)UTX7A-BS(iGEL)YB9-BS(iGEL)YTX12L-BS(iGEL)YTX4L-B YB5L-BS(DS)Batterij referentieDe tester begint te testen.Het zal ongeveer 1 seconde duren voordat het testresultaat op het scherm verschijnt (zie hieronder Testresultaten).RESULTATEN VAN DE ACCU-TESTAccu in goede staat Goed - opnieuw opladen VervangenCCA :VOL:STD:R:SOH100%4.48mΩ500 A670 A12.54 VACCU IN GOEDE STAATCCA :VOL:STD:R:SOH19%12.30mΩ480 A243 A11.94 VIN GOEDE STAAT - OPLADENCCA :VOL:STD:R:SOH3%34.96mΩ500 A87 A13.94 VVERVANGENDe accu is in goede staat. De accu is in goede staat, maar moet opnieuw opgeladen worden.De accu is bijna aan het einde van z’n levensduur, deze moet snel ver-vangen worden.*

70GebruikershandleidingDBT 710 / PBT 720Vertaling van de originele handleidingCellen in slechte staat Herladen - nieuwe testCCA :VOL:STD:R:SOH0%99.99mΩ300 A10 A7.89 VCEL IN SLECHTE STAATCCA :VOL:STD:R:SOH4%34.96mΩ400 A86 A11.95 VOPLADEN-OPNIEUW TESTENEén of meerdere cellen van de accu zijn beschadigd of in kortsluiting, vervang snel de accu.Instabiele accu, herladen en opnieuw testen om eventu-ele foute metingen te voorkomen. Indien het testresultaat, na het herladen, identiek is aan het vorige moet de accu als beschadigd worden beschouwd, en moet deze vervan-gen worden.*Wanneer, in de module In het voertuig, de melding «Vervangen» verschijnt kan dit ook veroorzaakt worden door het feit dat de accu niet correct is aangesloten op het voertuig.

Koppel de accu af van het voertuig en test opnieuw de accu in de module Buiten het voertuig, voordat u overgaat tot het vervangen van de accu.Druk op de toetsen om de SOH (State of Health) of SOC (State of Charge) weer te geven.CCA :VOL:STD:R:SOC96%4.48mΩ12N9-4B-1670 A12.54 VACCU IN GOEDE STAATCCA :VOL:STD:R:SOH100%4.48mΩ500 A670 A12.54 VACCU IN GOEDE STAATSOH (staat van de accu)SOC (laadstatus van de accu)Berekende startspanningSpanning van de accuInterne weerstandStartstroom die is ingegeven [Auto]Ingegeven referentie accu [Motor]

NL71GebruikershandleidingDBT 710 / PBT 720Vertaling van de originele handleidingAFDRUKKEN BON (uitsluitend op de PBT 720)Na iedere gerealiseerde test kunt u, wanneer het resultaat door de tester getoond wordt, op de knop drukken om het printen van het testresultaat te starten.PBT 7202024-03-13 11:11:52 Wed - Test accu -GOED - OPNIEUW OPLADENSOH : 79%75%12,40V6.35mΩ380A480ASOC :CCA :STD :Spanning :Interne weerstand :Positie van de accu :Buiten het voertuig**************************************************************************************************TEST DE STARTCAPACITEIT 6/12 VMeerdere manieren om deze op te starten :1. Direct via het Hoofd Menu Motorets AutoLaadtest StarttestTestgeschiedenis DownloadenInstellingWaveform2.

Vanuit het Menu [Auto], kies In het voertuig, en vervolgens Starttest : Motorets AutoLaadtest StarttestTestgeschiedenis DownloadenInstellingWaveform Positie accuIn het voertuigBuiten het voertuig In het voertuigAccutestLaadtestStarttest

72GebruikershandleidingDBT 710 / PBT 720Vertaling van de originele handleidingVolg de instructies op :StarttestSchakel de motor uit voordat u op OK drukt om de test binnen te gaan Unité V18.02.0CUR MAX MIN12.8 12.8 8.5StarttestSTART MOTORDe PBT 720 toont de testresultaten van het starten na 1 seconde :StarttestDUUR : 3.795 msSTARTTEST NORMAAL10.62 VDuur startenTestresultaat :Spanning van de accu op het moment van het starten van de motorDruk op de knop om het printen van het testresultaat te starten.TEST DE DYNAMO 6/12/24 VMeerdere manieren om deze op te starten :1.

Direct via het Hoofd Menu Motorets AutoLaadtest StarttestTestgeschiedenis DownloadenInstellingWaveformVanuit het Menu [Auto], kies In het voertuig, en vervolgens Test dynamo : Motorets AutoLaadtest StarttestTestgeschiedenis DownloadenInstellingWaveform Positie accuIn het voertuigBuiten het voertuig In het voertuigAccutestLaadtestStarttest

NL73GebruikershandleidingDBT 710 / PBT 720Vertaling van de originele handleidingVolg vervolgens de instructies op om een nauwkeurig testresultaat te verkrijgen :LaadtestLaat de motor alstublieft stationair draaien0mV 12.81V LaadtestVerhoog TOERENTAL naar 2500 t/min en houd dit 10 seconden vast, druk op ENTER om verder te gaanNa enkele seconden zal het apparaat de resultaten weergeven :14.15 V14.45 V126 mVLaadtestStationair RPMHoog RPMRipple LAADTEST NORMAALSpanning tijdens langzaam draaiende motorSpanning tijdens sneller draaiende motorTestresultaat :GolvingDruk op de knop om het printen van het testresultaat te starten.WAVE FORMVanuit het hoofdmenu gaat u naar het menu [Wave-vorm] of drukt u op de knop .

74GebruikershandleidingDBT 710 / PBT 720Vertaling van de originele handleidingDe wave-vorm blijft statisch totdat er spanningsveranderingen worden waargenomen.Analyse van de spanning van een voertuig tijdens het starten7 8910 11 12 13 140 1000Spanning (Volt)Tijd (milliseconden)2000 3000 4000 5000 6000Initiële accuspanning - ongeveer 12 V (voor ontsteking)Oplaadspanning - ongeveer 14 V (laadspanning alternator)Startspanning Beginspanning accu : Wanneer het contact worden verbroken en de motor is uitgeschakeld (langer dan 20 minuten) moet de rustspanning ongeveer 12 V zijn. Als de rustspanning lager is dan 11 V zal het moeilijk zijn om weer op te starten.

Als de rustspaning continu lager is dan 11 V betekent dit dat de accu in slechte staat is en dat deze vervangen moet worden.Startspanning : Tijdens het opstarten daalt de spanning tot een bepaald niveau, dit minimum-punt is de startspanning. Als de startspanning continu lager is dan 7,5 V betekent dit dat de accu-capaciteit zwak is en dat de accu vervangen moet worden.Laadspanning : Wanneer het contact is gemaakt loopt de motor. De dynamo laadt constant de accu van het voertuig op, tot rond de 14 V.De staat van de accu komt overeen met de spanning van de accu (na het starten).Accu spanning Staat van de accu Resultaten van de meting12.8 V - 13.2 V Te zwakDe accu is misschien niet opgeladen ; controleer de dynamo of een andere elektrische lader.

76GebruikershandleidingDBT 710 / PBT 720Vertaling van de originele handleidingDOWNLOADEN (uitsluitend op PBT 720)Met behulp van de functie [Downloaden] kunt u opgeslagen testgegevens downloaden op een computer, en zo uw testrapporten personaliseren.1. Voor iedere actie dient u de app BTLink te downloaden vanaf onze website www.gys.fr.2. Sluit de PBT 720 aan op een computer via de meegeleverde USB-kabel.3.

Ga naar BTLink.Vanuit het hoofdmenu van de tester gaat u naar het menu [Downloaden].HistoriqueLecture de forme d’ondeSupprimer l’historiqueDernier test réaliséDownloadenDownload testresultatenTestgeschiedenis verwijderenDownload WaveformDownloaden van de resultatenDruk op de toetsen en kies Downloaden resultaten of Downloaden van de wave-vormHistoriqueLecture de forme d’ondeSupprimer l’historiqueDernier test réaliséDownloadenDownload testresultatenTestgeschiedenis verwijderenDownload WaveformGebruik BTLink- Print : printen van het laatst gerealiseerde testresultaat- Clear : wissen van het laatst gerealiseerde testresultaat- Copy : copieer het laatst gerealiseerde testre-sultaat- Edit : Personaliseren van de laatst gerealiseer-de test- Raadplegen van de gedownloade wave-vormen

NL77GebruikershandleidingDBT 710 / PBT 720Vertaling van de originele handleidingOPLADEN VAN DE INTERNE ACCU (UITSLUITEND OP DE PBT 720)De PBT 720 is uitgerust met een kleine interne Lithium-accu die u kunt herladen :1. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de tester. Het display licht op.2. Druk op de knop om de voeding van de tester uit te schakelen. LED knippert om aan te geven dat het opla-den begint.3. Het opladen is voltooid als de LED uitgaat. Verwijder de USB-kabel uit het apparaat.GARANTIEDe garantie dekt alle fabricage-fouten gedurende 2 jaar, vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon).De garantie dekt niet :• Transportaverij.• Normale slijtage van de onderdelen (bv: : kabels, klemmen, enz.).• Ongelukken die ontstaan zijn door verkeerd gebruik (verkeerde spanning, vallen, demonteren van onderdelen).

• Defecten die zijn ontstaan door schadelijke of ongunstige omstandigheden in de werkomgeving (vervuiling, roest, stof). In geval van uitval of storing kunt u het apparaat terugbrengen of terugsturen naar uw distributeur, samen met: - een gedateerd aankoopbewijs (kassabon, rekening....)- een beschrijving van de storing.