Gude Wandkompressor 160/08/2 ST Handleiding

DeutschTechnische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� 1010EnglishTechnical Data / Device description / Safety Warnings / Specied Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service ������������������������������������������������������������������� 1515FrançaisCaractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulieres / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d’urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service ��������������������� 1919ItalianoDati tecnici / Descripción del dispositivo / / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d’emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio ��������������������������������������������������� 2424NederlandsTechnische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voorgeschreven gebruik van het systeem / Handelswijze in noodgeval / Sym-bolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service ��������������������������� 2929ČeštinaTechnická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis ������������������������������������������������������������������� 3434SlovenčinaTechnické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi ������������������������������������������������������� 3939MagyarMűszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás �������������������������������������� 4444PolskiDane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Wa-runki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis ���������������������������� 4949 Español Datos técnicos / Descripción del aparato / Instrucciones de seguridad / Uso previsto / Comportamiento en caso de emergencia / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio técnico 5454.

29NEDERLANDSNL Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstruc-ties. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. Bewaar alle documentatie zodat iedereen die de com-pressor gebruikt, deze documentatie van te voren kan raadplegen. Voorgeschreven Gebruik Van Het SysteemDe compressor mag uitsluitend voor het produceren van perslucht thuis en op hobbygebied gebruikt worden. – Rekening houdend met de technische gegevens en veiligheidsinstructiesDe door de machine geproduceerde perslucht mag niet gebruikt worden voor farmaceutische of medische toepassingen of voor levensmiddelen en mag niet gebruikt worden om zuurstoessen voor duikers te vullen.

De compressor moet gebruikt worden in geschikte ruimten (met goede ventilatie, omgevingstemperatuur begrepen tussen +5°C en +40°C) en nooit bij aanwezigheid van explosieve of ontvlambare stoen, zuren, dampen of gassen. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwij-zing, kan de producent voor schaden niet aansprake-lijk gesteld worden. VeiligheidsadviezenGEVAAR. Stroomschok. Er is letselgevaar door elektrische stroom. Het gebruik is slechts met een fout-stroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan. Spanning controleren. De op het plaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zijn met de spanning van het stroomnet.

Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact qua vorm, spanning en frequentie, dat aan de geldende wettelijke voorschriften voldoet. Gebruik verlengsnoeren van maximaal 5 meter en met een kabeldoorsnede van niet minder dan 1,5 mm2.

Men raadt het gebruik van verlengsnoeren met andere lengte en doorsnede, alsmede van adapters en meervoudige stekkerdozen af. Voor de inbedrijfneming van het apparaat contro-leren of de elektrische kabel en/of het stopcontact niet beschadigd zijn. Ter vermijding van gevaren dient een beschadigde netkabel te worden vervangen door de fabrikant. Voer nooit zelf reparaties uit. Breng de compressor niet in contact met water of andere vloeistoen en richt de vloeistofstraal van ge-reedschappen die op de compressor zijn aangesloten nooit op de compressor zelf: het apparaat staat onder spanning en er kan dus elektrocutie of kortsluiting optreden. Gebruik het apparaat niet met blote voeten of met natte handen en voeten. Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken of om de compressor te verplaatsen.

30NEDERLANDSNLPerslucht is een potentieel gevaarlijke vorm van energie. Het is dan ook nodig om extreme voorzichtigheid te betrachten bij het gebruik van de compressor en de accessoires. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het apparaat. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het product spelen. Instru-eer kinderen en onbevoegde personen dat zij zich ver van het apparaat ophouden. Gebruik de compressor nooit onbewaakt. Richt de straal nooit van lucht/vloeistoen op men-sen, dieren of op het eigen lichaam. Luchtstraal nooit in of op lichaamsopeningen richten; dit kan dodelijke letsels veroorzaken.

Houd de werkzone leeg. De werkende compressor moet geplaatst zijn op een stabiele ondergrond. Gebruik de compressor uitsluitend in horizontale positie en zet hem op zijn rubberen pootjes neer. Het gebruik van een veiligheidsbril wordt tijdens gebruik aangeraden om de ogen te beschermen te-gen voorwerpen die door de persluchtstraal worden verplaatst. Draag bij gebruik van pneumatische accessoires bij voorkeur veiligheidskleding. Houd altijd een veiligheidsafstand van minstens 4 meter tussen de compressor en de werkzone aan. Let op. Heen en weer slaande persluchtslang bij het openen van de snelkoppeling. - Persluchtslang goed vasthouden. Gebruik altijd en uitsluitend de handgreep om de compressor te verplaatsen.

Deze compressor is gebouwd om met intermitterend bedrijf, zoals aangegeven op het plaatje met tech-nische gegevens, te werken, (zo betekent bijvoorbe-eld S3-25% 2. 5 minuut bedrijf en 7. 5 minuut rust) om overmatige oververhitting van de elektromotor te voorkomen. Als dat mocht gebeuren, grijpt de thermische beveiliging van de motor in door automa-tisch de elektrische stroom te onderbreken wanneer de temperatuur te hoog is. Bij het terugkeren van de normale temperatuuromstandigheden start de motor automatisch weer op. Let op. De compressor nooit met de netstekker in- of uitschakelen. De compressor met de AAN/UIT-scha-kelaar bedienen. Laat de compressor niet de gehele nacht ingescha-keld staan, het apparaat zou een bron van gevaar kunnen worden. Stel het apparaat niet aan de weersinvloeden bloot (regen, zon, mist, sneeuw).

Als deze compressor gebruikt mocht worden in de open lucht, moet men zich na het gebruik altijd her-inneren om hem in een overdekte of gesloten ruimte op te slaan. Gebruik de compressor nooit buiten als het regent of onder ongunstige weersomstandigheden. Plaats geen ontvlambare voorwerpen of voorwer-pen van nylon en stof in de buurt van en/of op de compressor. Sluit de luchtinlaatopeningen van de compressor niet af. De compressor mag niet voor industriële doeleinden in een voertuig ingebouwd worden zonder voorafga-ande plaatsing door een vakman. Let op. Voor de inbouw in automatische installaties dienen geschikte alarm- resp. veiligheidsinrichtingen, voor het geval van stroomuitval of een foutieve func-tie of event. uitval van de compressor, geïnstalleerd te worden (bijv. voerinstallaties etc. ). Algemene veiligheidsinstructies voor persluchtgereedschappen.

• Monteer de slanghaspel voordat u deze gebruikt. Daardoor wordt het risico op letsels geminimaliseerd. • Gebruik de slanghaspel uitsluitend met perslucht. De slanghaspel mag niet met vloei-stoen gebruikt worden.

31NEDERLANDSNLveiligheid en letsel. Eisen aan de bedienende persoonDe bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalicatie: Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk.

Handelswijze in noodgevalTref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zoualtijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op dewerkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit deverbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijkaangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:1. Plaats van het ongeval 2. Soort van het ongeval 3. Aantal gewonden mensen 4. Soort verwondingenOnderhoudTrek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contact-doos. Laat het aangesloten accessoire “leeg” werken totdat er geen perslucht meer in de tank aanwezig is.

Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn. Veilighedsklep op functie controlerenHet apparaat mag niet worden gebruikt als het be-schadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zijn.

Indien het apparaat defect is, dient de reparatie uits-waar gewaarborgd wordt dat het over-schrijden van de maximaal toegestane druk, met meer dan 10%, wordt verhinderd, bijv. door een in de persluchtleiding ingebouwd drukregelventiel (drukregelaar) met stroomaf-waartse of een ingebouwde overdrukklep. • Houd de persluchtslang op afstand van hitte, olie en scherpe kanten. • Controleer de slang altijd voordat u de slang in gebruik neemt. • Gebruik de slanghaspel uitsluitend met een compressor. • Het gebruik met persluchtessen is niet toegestaan. • Het gebruik van persluchtgereedschappen met brandbare gassen is verboden. Er bestaat explosiegevaar. • De slanghaspel mag niet voor misbruik gebruikt worden. • Houd kinderen op afstand van de slanghas-pel. • Richt de slanghaspel, resp. zijn slangen nooit op mensen of dieren. • Gebruik bij reparaties uitsluitend originele reserveonderdelen.

Niet originele reserveon-derdelen kunnen gevaarlijke beschadigingen veroorzaken. • Koppel de slanghaspel van de persluchtto-evoer af voordat u onderhouds-, instel- en/of reparatiewerkzaamheden uitvoert, als u verbindstukken wisselt of als de slanghaspel niet wordt gebruikt. • Voer nooit wijzigingen uit aan de slanghas-pel. • Gebruik de slanghaspel slechts dan, als deze zich in een perfecte staat bevindt. Raadpleeg bij twijfel betreende het gebruik eerst een specialist. • Laat het product door gekwaliceerde per-sonen onderhouden. • Draag de slanghaspel niet aan de slangen. • Houd de slang stevig vast bij het losmaken van de persluchtbron of bij het afkoppelen van persluchtgereedschap van de slanghas-pel. Slingerende persluchtslangen betekenen een risico op letsel. • OPGELET.

32NLluitend door een klantendienst uitgevoerd te worden. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen. Olievrij Olie aanvullen voor het gebruik niet noodzakelijk Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www. guede. com. GarantieDe garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol-komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben.

Bij een claim van een onvolko-menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van ge-bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. ServiceHebt u technische vragen. Een reclamatie. Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website www. guede. com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a. u. b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productie-jaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje.

Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar:SymbolenGebruiksaanwijzing lezen. Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos. Veiligheidsbril dragen. Draag oorbeschermers. Tegen vocht beschermen Stel de machine niet bloot aan regen.

33Oplossen van problemenStoring  Oorzaak OplossingCompressor start niet bij inscha-kelen Stroomverzorging foutief Stroomtoevoer door een bevoegde persoon na laten kijkenKoolborstel versleten Koolborstel vervangen Compressoraggregaat wordt te heet Luchttoevoer is niet voldoende Controleren of voldoende beluch-ting en ontluchting gewaarborgd is (minimale afstand tot de wand is 40 cm) Gebruiksduur te lang Compressor uitschakelen Compressoraggregaat is over-verhit en de compressor schakelt zich uit Compressoraggregaat is overbelast Güde Service waarschuwen Compressoraggregaat is defect Güde Service waarschuwen Aan het compressoraggregaat is onderspanning Güde Service waarschuwen Omgevingstemperatuur 35°CNLNEDERLANDSAfgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische appa-ratuur mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden weggegoo-id.

Afgedankte batterijen (vooral lithium-ionbatterijen) en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle, recyclebare materialen die een negatieve invloed kunnen hebben op het milieu en uw gezondheid als ze niet op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. Verwijder alle perso-onlijke gegevens op uw oude apparaat voordat u het weggooit.