Gude GMP 50.25 Handleiding

Technische gegevens GMP 50. 25 Motortype (luchtgekoeld) 4 Takt-Motor Slagvolume 212 ccmMotorvermogen 3,8 – 5,2 kW PSMax. opvoerhoeveelheid 55. 000 l/hMax. waterdrukleiding 2 ,5 barMax. aanzuighoogte 8 m Max. opvoerhoogte 2 5 mØ druk-/zuigaansluiting 3‘‘ Tankinhoud 3,6 l Aansluiting drukleiding 3 ‘‘ AGBrandstof Loodvrije benzine Motorolie 10 40W- Max. watertemperatuur + 35°C Geluidsniveau LWA 109 dBGewicht 30 kgAfmetingen LxBxH 530x395x460 mm Algemene veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van dit product vertrouwd. Wij zijn niet voor schaden aansprakelijk die als gevolg van het veronachtzamen van aanwijzingen en voorschriften in deze gebruiksaanwijzing zijn veroorzaakt.

Schaden als gevolg van een veronachtzaming van aanwijzingen en voorschriften in deze gebruiksaanwijzing vallen niet onder garanties. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en sluit deze bij overdracht van het apparaat bij. Kinderen en de met de inhoud van deze gebruiksaanwijzing niet vertrouwde personen mogen dit apparaat niet gebruiken. Op kinderen moet gelet worden om vast te stellen dat zij niet met het apparaat spelen. In verschillende landen geldende voorschriften begrenzen mogelijk de leeftijd van de gebruikers en dienen beslist opgevolgd te worden. Personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke bekwaamheden mogen dit apparaat niet gebruiken met uitzondering daarvan dat zij, voor hun eigen veiligheid, door een bevoegde persoon worden gecontroleerd of van deze persoon betreffende instructies krijgen hoe het apparaat gebruikt dient te worden.

De te verpompen vloeistof mag de bij de technische gegevens genoemde maximtemperatuur niet overschri Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatredie met het letsel overeenkogekwalificeerde medische hupersonen voor overig letsel eVoor het eventueel plaatsveen verbandtrommel, volgebij de hand moeten zijn. Hegenomen materiaal dient oworden. Indien u hulp vraadoor: 1. Plaats van het ongeva2. Soort van het ongeval3. Aantal gewonden men4. Soort verwondingen Gebruik volgens de bepalin Benzinemotorpomp voor hetvervuild water. Ieder ander ggebruiksregels. De producenontstane schades niet aanspapparaten niet voor commerc Gebruiksdoeleinden Het apparaat is voor het verpvervuild water bestemd. Het model is met zijn hoge pindustrieel- en landbouwgeb Tot de typische inzetgebiedebehoren:  Waterverzorging op bou Besproeiing van tuinen,irrigaties.

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd Het apparaat mag enkel door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder en deze moeten met de omgang en de werkwijze bekend zijn. Voor jeugdigen tussen 16 en 18 jaar is het werken met het apparaat onder toezicht van een volwassen persoon toegestaan. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt. Scholing Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk. Transport en opslag • Bij een langdurige opslag moet het apparaat vooraf grondig gereinigd en niet toegankelijk voor onbevoegde personen opgeslagen worden.

• Borg het apparaat voor ieder transport tegen omvallen. Montage / éérste inbedrijfstelling De benzinemotorpomp is in een stabiele stalen buizenkooi met vibratiedemper gemonteerd. Deze voorzieningen mogen tijdens het gebruik niet gedemonteerd worden omdat deze voor een veilige stand zorgen en vibraties reduceren. Algemene instructies voor installatie Alle aansluitleidingen moeten absoluut dicht zijn. Ondichte leidingen kunnen de prestatie van de pomp beïnvloeden en aanzienlijke schaden veroorzaken. Tijdens de gehele installatie mag het apparaat niet in gebruik zijn. Alle aansluitleidingen moeten absoluut dicht zijn, omdat ondichte leidingen de prestatie van de pomp beïnvloeden en aanzienlijke schaden kunnen veroorzaken. Dicht derhalve noodzakelijkerwijs de schroefdraaddelen van de leidingen aan weerszijden en de verbindingen met de pomp met teflonband af.

Een aanrader is bovendien de installatie van een terugslagklep die het ontsnappen van de druk na het uitschakelen van de pomp voorkomt en het apparbeschermt. De terugslagklepworden aan de zuigaansluitinvan de aanzuigleiding. Het bingang van de aanzuigleidingaanzuigleiding door het vulle De ingang van de aanzuigleim onder het oppervlak van dom ervoor te zorgen dat er gBovendien moet op voldoendtot de bodem en oevers van worden om het aanzuigen vavoorkomen. Installatie van de drukleidiDe drukleiding pompt de vloevan de pomp naar het aftappvoorkomen is het raadzaam ten minste dezelfde diametede pomp. Vaste installatie Voor een vaste installatie mogeschikt stabiel oppervlak gereduceren, is het aanbevoleneen laag rubber tussen de – in te voegen. Inbedrijfstelling Opstelling en visuele contr De uitlaatgassen vangiftige, reukloze koolmonoxidgezondheid kan leiden door tot de dood.

Brandstof en tanken/motorolie De benzinemotorpomp wordt met benzine aangedreven. Gebruik uitsluitend de brandstofsoort die bij de technische gegevens genoemd is. Tijdens het tanken mag niet gerookt worden en open vuur mag niet in de buurt zijn. Adem de dampen niet in. Benzine en motorolie zijn giftige stoffen. Slik geen benzine of motorolie in en adem de dampen niet in. Vermijd elk direct contact van benzine of motorolie met de huid, ogen en uw kleding. Vul geen brandstof bij een draaiende motor. Zet voor het tanken de pomp altijd uit en laat het apparaat minimaal vijf minuten afkoelen. Bij het tanken moet het apparaat zich op een vlakke ondergrond en in verticale positie bevinden om morsen of lekkage van brandstof te Tank in voorkomen. een goed geventileerde omgeving. Neem de eventueel gemorste benzine volledig af voordat de motor wordt gestart.

Tijdens het tanken mag niet gerookt worden en open vuur mag niet in de buurt zijn. Adem de dampen niet in. Controleer voor iedere inbedrijfstelling de oliestand (zie „Olievervanging en oliecontrole“) Vullen van de pomp met water, resp. ontluchting van het systeem Vul het pomphuis door de vulopening met water. Controleer dat er geen doorsijpelingsverliezen optreden. Sluit de vulopening weer luchtdicht af. Aanbevelingswaard – niet absoluut noodzakelijk is bovendien het vullen van de – aanzuigleiding met water. De benzinemotorpomp is zelfaanzuigend. Dit betekent dat voor de inbedrijfstelling alleen het pomphuis en niet absoluut ook de aanzuigleiding met water gevuld moet worden. Bovendien wordt de pomp in dat geval enkele minuten langer gebruikt om de te verpompen vloeistof aan te zuigen.

De aanvullende vulling van de aanzuigleiding vergemakkelijkt en versnelt de eerste aanzuiging aanzienlijk. Als de aanzuigleiding niet met vloeistof wordt gevuld, zal het mogelijk nodig zijn tijdens de inbedrijfstelling het pomphuis meerdere malen te vullen. Dit is afhankelijk van de lengte en de diameter van de aanzuigleiding.

Open een eventueel aanwezige vergrendelvoorzieningen in de drukleiding (bijv. waterkraan), zodat de lucht bij de aanzuiging kan ontsnappen. De benzinemotorpomp mag niet met een gesloten aftappunt gebruikt worden. De pomp mag niet duworden. Bij zo genoemd droozonder water te verpompen –het apparaat ontstaan. De benzinemotorpomdienen voor vorst en weersin Brandbare stoffen enexplosieve vloeistoffen dienepomp gehouden te worden. motor. Bij draaiende motor mbijgevuld worden. Schakel vo Tijdens het gebruik wbenzinemotorpomp – bijvoorzeer warm. Om verwondingemag het apparaat tijdens hetzijn afkoeling alleen op spec– zoals bij schakelaars of ha In de eerste 20 bedrijfsuren vmotor niet op volle capaciteittijdens deze tijd is het gebruitoerental.

Volgas gebruik is ikortstondig tot maximaal 10 inbedrijfstelling betreffende d Uitschakelen van de motorStel de keuzeregelaar voor pen aansluitend de onstekingsDe inlaat van de pomp is meuitschakelen van de pomp voweg loopt. Deze terugstroomaanzuigtijd bij de volgende seen nieuwe start van de pomaangevuld te worden. Beëindiging van het gebru Transport van de pomis niet toegestaan.

zorg dan voor voldoende ventilatie omdat de uitlaatgassen giftig zijn. Regelmatig onderhoud en een goede zorg verminderen het risico van mogelijke storingen en helpen om de levensduur van uw apparaat te verlengen. Motoren hebben een complexe techniek en bevatten een groot aantal bewegende onderdelen die aan hoge mechanische, thermische en chemische effecten door het milieu en het verbrandingsproces blootgesteld zijn. Het gebruik van juiste, hoogwaardige en verse middelen brandstoffen en – motorolie – helpt bij het voorkomen van schade aan de motor en onderbreking tijdens het gebruik. Schurende materialen in de te verpompen vloeistof – zoals zand – versnellen de slijtage en verminderen de prestaties. Bij het verpompen van vloeistoffen met dergelijke stoffen is raadzaam een voorfilter in te bouwen.

Dit aanbevelingswaardige onderdeel filtreert efficiënt zand en dergelijke deeltjes uit de vloeistof, minimaliseert daardoor de slijtage en verlengt de levensduur van de pomp. Olieverversing en oliecontrole Controleer voor iedere inbedrijfstelling de oliestand. Minimaal eenmaal per jaar moet de olie ververst worden. De motorolie verliest binnen deze periode aanzienlijk aan kwaliteit ook als het apparaat nauwelijks gebruikt wordt. Tap de oude olie voor het uitvoeren van de olieverversing af en vul de nieuwe olie via de vulopening in de olietank (oliesoort en de oliehoeveelheid, zie “Technische gegevens”). Ook een te grote hoeveelheid olie is schadelijk (vulhoeveelheid – zie „Technische gegevens“). Tot een zorgvuldig onderhoud en verzorging behoort de controle van de oliestand voor iedere inbedrijfstelling. Voer de controle enkel met de hiervoor aanwezige oliepijlstok uit.

Het apparaat dient daarbij waterpas te staan, uitgeschakeld en afgekoeld te zijn. Geef veel aandacht aan de oliehoeveelheid en zorg er voor dat deze de minimale of maximale stand niet overschrijdt.

(Oliesoort en oliehoeveelheid – zie “Technische gegevens”) Volg de betreffende plaatselijke voorschriften op voor de verwijdering van oude olie. Vul geen motorolie bij draaiende motor bij. Zet voor het vullen met motorolie de pomp altijd uit en laat het apparaat minimaal 5 minuten afkoelen. Bij het vullen met motorolie moet het apparaat zich op een vlakke ondergrond en in verticale positie bevinden om morsen of lekkage van motorolie te voorkomen. Neem de eventueel gemorste motorolie volledig af voordat de motor wordt gestart. bougie eerst de bougiestekker uit. Schroef aansluitend de bougie met een bougiesleutel uit. Voor het waarborgen van een probleemloze werking dient de bougie vrij van verbrandingsresten en droog te zijn en een elektrodeafstand van 0,6-0,7 mm te hebben. Maak bij behoefte de bougieverbrandingsresten wordt eeCorrigeer eventueel de elektbuigen van de elektrode.

Bij elektroden wordt het gebruikaanbevolen. Schroef de gecontroleerde, snieuwe bougie met de hand de bougie met een bougiesledaarbij overmatige kracht zobeschadigd wordt. Plaats vede bougie. Luchtfilter Gebruik voor het reingeval benzine of oplosmiddevanwege het daarmee verbo Bij een vuil luchtfilter is de luverhinderd. Om een onjuistevoorkomen dient derhalve hegecontroleerd te worden en te worden. Algemeen wordt een controlevoor ieder gebruik aanbevoledrie maande, resp. na 50 bewerken in een extreem vervuschoonmaken met kortere tuplaatsvinden. Elke zes maanmoet een nieuw luchtfilter ge Open voor het onderhoud heluchtfilter. Was eventueel heoplosmiddel, bijvoorbeeld afwschoonmaken in geen geval laag vlampunt vanwege het dexplosiegevaar. Laat het lucdrogen. Plaats het gecontroleerde, scnieuwe luchtfilter en sluit hetGebruik de pomp nooit zondmotorslijtage verhoogt.

leeg. Voor opslag is het zorgvuldig schoonmaken en eventueel een conservering van het apparaat aanbevolen. Let er op dat de opslagplaats droog en vorstvrije is. Storingen Aangrijpen van het apparaat. Let er op dat geen water in de onderdelen van het apparaat indringt. Wij nemen geen aansprakelijkheid voor schaden ontstaan als gevolg van ondeskundige pogingen tot reparatie. Schaden als gevolg van ondeskundige pogingen tot reparatie leiden tot het vervallen van alle aanspraken op garantie. Alle genoemde maatregelen voor het oplossen van storingen mogen niet met draaiende motor uitgevoerd worden. De volgende lijst beschrijft een aantal mogelijke storingen aan het apparaat, mogelijke oorzaken en tips voor het oplossen daarvan. Alle genoemde maatregelen mogen niet met draaiende motor uitgevoerd worden.

Als een storing niet zelf opgelost kan worden, kunt u contact opnemen met de klantenservice of uw verkooppunt. Meer uitgebreide reparaties mogen uitsluitend door vakpersoneel uitgevoerd worden. Let er beslist op dat bij schaden als gevolg van ondeskundige pogingen tot reparatie alle garantieaanspraken vervallen en wij niet aansprakelijk zijn voor enige schade die hieruit voortvloeit. Controleer eerst bij functiestoringen, of een bedieningsfout of een andere oorzaak aanwezig is, die niet is te wijten aan een defect in het apparaat – zoals bijvoorbeeld brandstoftekort. Service Hebt u technische vragen. Een reclamatie. Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website helpen wij u www. guede. com in Service snel en niet bureaucratisch verder. Help ons om u te -helpen, a. u. b.

Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar: Tel. : - +49 (0) 79 04 / 700 360Fax: 51999 +49 (0) 79 04 / 700- E- mail: support@ts. guede.

4. Onstabiele opstelling van het apparaat: 5. Pomploopwiel beschadigd. 6. Ander technisch defect. 4. Voor stabiele opstelling van het apparaat zorgen. 5. Pomploopwiel vervangen. 6. De klantendienst benaderen. Motor start niet of stopt tijdens het gebruik 1. Brandstoftekort. 2. Geen ontstekingsvonk. 3. Carburateur verstopt. 4. Luchtfilter verstopt. 5. Auto Stop is geactiveerd omdat het olieniveau onder de benodigde minimale hoeveelheid ligt. 6. Ander technisch defect. 1. Benzinekraan openen en/of brand2. Contactschakelaar controleren. Econtroleren. 3. Carburateur schoonmaken. 4. Luchtfilter schoonmaken. 5. vullen. Motorolie bij 6. De klantendienst benaderen.

Traduzione della dichiarazione di conformità CE$POMBQSFTFOUFEJDIJBSJBNPDIFJEJTQPTJUJWJEFTDSJUUJEJTFHVJUPTPOPDPOGPSNJBJSFRVJTJUJGPOEBNFOUBMJEJTJDVSF[[BFTBMVUFEJCBTFEFMMB%JSFUUJWB$&TJBQFSMBMPSPQSPHFUUB[JPOFFDPTUSV[JPOFTJBOFMMFWFSTJPOJEBOPJGPSOJUF*ODBTPEJVOBNPEJGJDBEFMM}BQQBSFDDIJBUVSBOPODPODPSEBUPDPOOPJRVFTUBEJDIJBSB[JPOFQFSEFMBTVBWBMJEJUËVertaling van de EG-ConformiteitverklaringHiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengeko-men wijziging aan hetapparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.