Grizzly EHS 555 Handleiding

20NL B362-709-111206GebruiksaanwijzingElektrische heggeschaar EHS 500/7 / EHS 555InhoudOverzicht. 20Veiligheidsvoorschriften. 20Symbolen op het apparaat. 20Algemene veiligheidsvoorschriften. 20Gebruik. 22Funktiebeschrijving. 23Montagehandleiding. 23Bediening van de elektrische heggeschaar. 23Aan- en uitschakelen. 23Werken met de elektrische heggeschaar. 24Kniptechnieken. 24Knipseizoenen. 25Onderhoud en reiniging. 25Afvalverwerking en milieubescherming. 25Vervangstukken. 25Foutmeldingen. 26Technische gegevens. 26Garantie. 27CE Konformiteitsverklaring. 27Grizzly Service-Center. 75VeiligheidsvoorschriftenDit gedeelte beschrijft de wezenlijke veilig-heidsvoorschriften, die bij het werken met de elektrische heggeschaar moeten worden nageleefd. Symbolen op het apparaat Let op. Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiksaanwijzing door.

Gebruik de heggeschaar niet als het regent of als de heg nat is. Trek onmiddellijk de stekker uit het stop-contact als de stroomkabel beschadigd of doorgeknipt werd of verward raakte en als de machine ook voor korte duur onbewaakt achtergelaten wordt. Draag oog- en gehoorbescherming. Aanduiding van het geluidsvolume LWAin dB. Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis. Algemene veiligheidsvoorschriften Let op. Maakt u zich eerst met alle be-dieningsonderdelen vertrouwd, alvo-rens u met het apparaat begint te wer-ken. Oefen het hanteren en werken met het apparaat en laat een vakman of een frequent gebruiker u functie, werkingswijze en werktechnieken uitleggen. Verzekert u zich ervan, dat u het apparaat in geval van nood De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vindt u op de zijde 2.

21NL Bonmiddellijk kan uitschakelen. Onvak-kundig gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken. Werken met de elektrische heggeschaar:• Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen. Ook personen die de gebruiks-aanwijzing niet volledig hebben doorgeno-men, mogen het apparaat niet gebruiken. Wetten en lokale bepalingen kunnen een minimumleeftijd voorschrijven. • Laat andere personen de machine of de verlengkabel niet aanraken. Houdt het ap-paraat op geruime afstand van personen, in het bijzonder van kinderen en huisdie-ren. Houdt een veilige afstand van 3m rondom de machine. Stop de machine als deze zich in de buurt bevinden. • Verken eerst de omgeving en let op mogelij-ke gevaren, die tijdens het werken door om-standigheden niet kunnen worden gehoord. • Kontroleer het te knippen oppervlak zorg-vuldig en verwijder alle draden of andere voorwerpen.

• Aangepaste werkkledij en persoonlijke veiligheidsuitrusting gebruiken. Draag in ieder geval een veiligheidsbril (of be-scherm uw ogen op een andere manier), gehoorbescherming, laarzen of schoenen met antislipzolen en een stevige, lange broek evenals werkhand schoe nen. Draag geen lange kledij of sieraden, deze kun-nen van bewegende delen gegrepen worden. Gebruik de heggeschaar niet op blote voeten of met open sandalen. • Zorg voor een stabiele houding tijdens het werken. Wees bij het werken op schuine oppervlaktes extra voorzichtig. Vermijdt onnatuurlijke houdingen. Gebruik de heg-geschaar steeds met twee handen. • Let er op dat de machine voor het uitscha-kelen geen voorwerpen raakt. Schakel de machine eerst uit alvorens ze neer te zetten. • Werk niet met het apparaat als u moe bent, na gebruik van alcohol of het ne-men van medicijnen. Pauzeer regelmatig. Werk met een heldere geest.

• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of omgebouwd apparaat, dat niet door de producent werd toegelaten. Gebruik het apparaat nooit als de veiligheidsuitrusting defect is. Kontroleer voor gebruik de vei-ligheidstoestand van het apparaat, in het bijzonder de aansluiting op het stroomnet, de schakelaar en de bescherming. • Gebruik de heggeschaar alleen als alle be-schermingsonderdelen zijn aangebracht. • Kontroleer voor gebruik of de onderdelen van de snijdinrichting zoals bv. messen of messchroeven optimaal funktioneren, niet klemmen en niet beschadigd of sterk versleten zijn. Werk uitsluitend met een intakte snijdinrichting. Let op. De beveiliging van het apparaat en de persoonlijke veiligheidsuitrustin-gen beschermen uw eigen gezondheid en die van anderen en garandeert opti-maal funktioneren van het apparaat.

• Gebruik enkel vervangstukken en onder-delen, die van de fabrikant aanbevolen en geleverd worden. • Raak het toestel nooit aan het mesblad aan en houdt het toestel nooit aan de be-schermingskast vast. Draag het aan het stroomnet aangesloten toestel niet met een vinger op de aan-/uitschakelaar. • Trek de stekker uit het stopkontakt, als u de heggeschaar niet gebruikt, transporteert of.

22NL B362-709-111206onbewaakt laat liggen, als u de machine kont-roleert, reinigt of blokkeringen verwijdert, als u reinigings- of onderhoudsbeurten uitvoert of onderdelen verwisselt, als de stroom- of verlengkabel beschadigd is, na kontakt met voorwerpen of bij buitensporige vibraties. • Probeer het apparaat niet zelf te repare-ren. Vele handelingen, die in deze hand-leiding niet worden vernoemd, mogen enkel door een door ons aangewezen klantendienst worden uitgevoerd. • Draag het apparaat niet aan de kabel. Ge-bruik de kabel niet om de stekker uit het stopkontakt te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe voorwerpen. • Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen. Bij onoplet-tendheid bestaat brand- en/of explosiegevaar. • De gebruiker is voor ongevallen of schade aan derden aansprakelijk.

• Gebruik steeds de mesbescherming voor het transport of de opberging van de machine. • Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. • Draag zorg voor uw machine. Houdt de onderdelen scherp en rein om beter en veiliger te kunnen werken. Leef de onder-houdsvoorschriften na. Elektrische veiligheid:• Let er op, dat de netspanning met de ge-gevens op het typelabel overeenkomt. • Sluit het apparaat, als het mogelijk is, en-kel aan op een lekstroomschakelaar met een afslagstroom van maximaal 30 mA. • Kontroleer telkens als u het apparaat ge-bruikt het apparaat zelf, de stroomkabel en de stekker op beschadigingen. Vermijdt lichaamskontakt met geaarde voorwerpen (bijv. metalen omheiningen, metalen palen). •. De stekker van de verlengkabel moet tegen spatwater beschermd zijn, van rubber of met rubber bekleed zijn.

Gebruik enkel verleng-kabels die voor buitengebruik geschikt zijn en zo ook gekenmerkt zijn. De doorsnede van de geslagen leider van de stroomkabel moet minstens 1,0 mm2 bedragen. Rol een kabelhaspel voor gebruik steeds volledig af. Kontroleer de kabel op beschadigingen.

• Houdt de stroomkabel weg van het te knippen oppervlak en leidt hem hoofdza-kelijk achter de gebruiker. • Gebruik voor het aanbrengen van de ver-lengkabel de daarvoor bedoelde haak. • Beschadigde kabels, verbindingsstukken en stekkers of stroomaansluitingen die niet aan de voorschriften voldoen, mogen niet gebruikt worden. Trek bij beschadiging of doorknippen van de stroomkabel onmiddel-lijk de stekker uit het stopkontakt. • Gebruik de heggeschaar niet als de schakelaar niet aan- of uitschakelt. Be-schadigde schakelaars moeten door een servicewerkplaats worden vervangen. • Overbelast uw machine niet. Werk en-kel in het opgegeven vermogensbereik. Gebruik geen machines met een gering vermogen voor zwaar werk. Gebruik uw machine niet voor doeleinden, waarvoor ze niet geschikt is.

GebruikDe machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen, struiken en sierheesters op privége-bied geschikt. Elk ander gebruik, dat in deze ge-bruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk wordt vermeld, kan schade aan de machine veroorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16 jaar mogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken. Gebruik de heggeschaar niet als het regent of als de heg nat is.

23NL BDe producent is niet verantwoordelijk voor be-schadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt. Gebruik de machine niet als het mes stomp is. Stark versiete mesbalk kann schade aan de machine veroorzaken. Mesbalk regelmatig laten slijpen. FunktiebeschrijvingDe elektrische heggeschaar bezit een elektrische motor als aandrijving. Het toestel is voor de veilig-heid dubbel geïsoleerd en hoeft geen aarding. De heggenschaar beschikt over een veilige snijbalk met aan weerskanten dubbelzijdig snijdende messen. Tijdens het snoeien bewe-gen de messen in lengterichting langs elkaar. De extra stootbescherming (EHS 555) verhin-dert onaangename terugslag bij het raken van muren, hekken etc. Ter bescherming van de gebruiker kan de machine enkel met ingedrukte veiligheidshendel worden gebruikt. De hand-bescherming beschermt ook tegen takken en twijgen.

De funktie van de bedieningselementen leest u in de volgende beschrijvingen. Montagehandleiding Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt. Gebruik enkel originele onderdelen. 1. Pak het apparaat uit en kontroleer of de inhoud volledig is. 2. Schuif de handbescherming op het toestel en schroef deze met behulp van de bijgesloten schroeven aan de zijkanten van de behuizing vast. Bediening van de elektrische heggeschaar Gebruik de machine niet zonder handbescherming. Draag tijdens het werken met de machine aangepaste kledij en werkhandschoenen. Kontroleer voor elk gebruik, of de machine goed funktioneert. De aan-/uit schakelaar en de veiligheids-schakelaar mogen niet worden ver-grendeld. U moet na loslaten van de schakelaar de motor uitschakelen. Indien een schakelaar beschadigd is, mag de machine niet meer wor-den gebruikt.

Het gebruik kan van het apparaat op bepaalde dagen (bijvoor-beeld zon- en feestdagen), op bepaalde uren van de dag (middagpauze, ‘s nachts) of in bijzondere gebieden (bij-voorbeeld kuuroorden, ziekenhuizen etc. ) beperkt of verboden zijn. Na het uitschakelen van de machine bewegen de messen nog enige tijd verder. Laat de messen volledig tot stilstand komen. Raak de bewegende messen niet aan en rem ze niet af. Verwondingsgevaar. Aan- en uitschakelen1. Om de trekkracht te verminderen, maakt u een lus aan het einde van de verlengka-bel, steekt u deze door de opening van de.

24NL B362-709-111206handgreep en hangt u de lus in de trek-ontlasting aan de greep (1). 2. Sluit de machine aan op de netspanning. Zorg voor een stabiele houding en houdt de machine met beide handen en op een veilige afstand van uw lichaam goed vast. Let er voor het aanschakelen op, dat de machine geen voorwerpen raakt. 3. Om de machine aan te schakelen drukt u de aan-/uitschakelaar op de handgreep in en houdt u gelijktijdig de veiligheidsschakelaar op de beugelgreep ingedrukt (2), de hegge-schaar start met hoge snelheid. 4. Om de machine uit te schakelen, laat u de aan-/uitschakelaar los. Door de remfunktie kunnen vonken in de bovenste ventilatie-opening worden gevormd, dit is normaal en beschadigt de machine niet. Werken met de elektrische hegge-schaar Let er op, dat u tijdens het snoeien geen voorwerpen zoals bv. draadafrastering of plantenondersteuning raakt.

Dit kan schade aan het mesblad veroorzaken. Schakel bij het blokkeren van de messen door harde voorwerpen de machine on-middellijk uit, trek de stekker uit het stop-kontakt en verwijder dan het voorwerp. Werk steeds weg van het stopkontakt. Leg daarom alvorens te beginnen wer-ken de snijdinrichting vast. Let er op dat de kabel buiten het werkdomein blijft. Leg de kabel nooit op de heg, zo kan hij makkelijk door de messen worden be-schadigd. Vermijdt overbelasting van de machine tijdens het werken. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopkontakt als de kabel beschadigd of doorgeknipt werd of verward raakte. Kniptechnieken• Knip dikke takken eerst met een snoei-schaar af. • Het tweezijdig mesblad maakt het moge-lijk in beide richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere.

• Om lange, rechte lijnen te behouden, wordt het spannen van een draad aanbevolen. Heggen snoeien Het wordt aangeraden om heggen in trapezevorm te knippen, om het kaal worden van de onderste takken te verhinderen. Dit beantwoordt aan de natuurlijke groei en laat de heg optimaal bloeien. Bij het snoeien worden alleen de nieuwe loten geknipt, zo wordt een dichte vertakking en een goede bescher-ming tegen inkijk gevormd. 1. knip eerst de zijkanten van een heg. Be-weeg de heggeschaar in de groeirichting van onder naar boven. Als u van boven naar onder knipt, komen dunne takken naar buiten, waardoor er kale plekken of gaten ontstaan. 2. knip dan de bovenkant naar keuze recht,.

25NL Bdakvormig of rond. 3. knip (Achtung. In der deutschen Ver-sion steht an dieser Stelle trimmen statt schneiden) jonge planten reeds op de gewenste vorm. De hoofdloot moet onbe-schadigd blijven totdat de heg de gewens-te hoogte bereikt heeft. Alle andere loten worden tot op de helft geknipt. Vrijstaande heggen verzorgen:Vrijstaande heggen worden weliswaar niet in vorm geknipt, moeten echter regelmatig ver-zorgd worden zodat ze niet te hoog worden. KnipseizoenenLoofheggen. juni en oktoberNaaldboomheggen. april en augustusKonifeerheggen (altijd groen). vanaf meiOnderhoud en reiniging Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt. Laat handelingen, die niet in deze handleiding worden beschreven, door een door ons aangewezen ser-vicecenter uitvoeren. Gebruik enkel originele onderdelen. Draag handschoenen tijdens het wer-ken met de messen.

Voer de volgende onderhouds- en reinigings-werken regelmatig uit. Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik. • Kontroleer de machine voor elk gebruik op duidelijke tekenen van losse, versleten of beschadigde onderdelen. Kontroleer of de schroeven goed vastzitten in het mesblad. • Kontroleer de afdekkingen en bescher-mingen op beschadigingen en kontroleer of ze goed vastzitten. Vervang deze in-dien nodig. • Houdt ventilatie-openingen en motorbe-huizing rein. Gebruik hiervoor een voch-tige doek of een borstel. De machine mag noch met water afge-sproeid noch in water gelegd worden. Gebruik geen reinigings- resp. oplos-middelen. U kan de machine daarmee onherstelbaar beschadigen. Chemische bestanddelen kunnen de kunststoffen onderdelen van de machine aantasten. • Reinig na elk gebruik zorgvuldig het mes-blad.

Wrijf het blad met een geöliede vod schoon of besproei het met een metaal-verzorgingsspray. • Bewaar de heggeschaar in de bijgesloten mesbescherming op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. De mes-bescherming kan ook naar behoefte aan de wand worden gemonteerd.

Afvalverwerking en milieubeschermingBreng het apparaat, de toebehoren en de ver-pakking naar een geschikt recyclagepunt. Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis. Geef het apparaat in een recyclagepark af. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per categorie gescheiden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter. Vervangstukken Vervangstukken kan u direkt bij uw handelaar bestellen. Geef bij de bestelling in ieder geval.

26NL B362-709-111206het machinetype op.FoutmeldingenElektrische heggeschaar EHS 500/7 EHS 555netspanning 230V~, 50 Hzprestatievermogen 500 W 550 Wbeschermingsklasse IIonbelast toerental 1.700 min-1gewicht 3,3 kg 3,5 kgMesbladlengte 500 mm 600 mmsnijlengte 410 mm 495 mmTandafstand 14 mm 16 mmgegarandeerd akoestisch niveau 105 dB(A)geluidsdruk 88,8 dB(A)vibratie 3,8 m/s2Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de foutMachine start nietNetspanning ontbreektStopkontakt, kabel, leiding, stekker kontroleren, eventueel reparatie door elektricienAan-/uitschakelaar defektReparatie door klantenserviceKoolborstels versletenMotor defektToestel werkt met onderbre-kingenStroomkabel beschadigd Kabel controleren, eventueel wis-selenIntern loszittend contact Reparatie door klantenserviceAan-/uitschakelaar defektMessen worden heetMes stomp Mesbalk laten slijpenMes is beschadigd Mesbalk laten controlerenTe veel wrijving wegens ont-brekende smering Mesbalk oliënTechnische gegevensGeluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld.Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankon-diging worden uitgevoerd.

93)2001/14 EG (EU-richtlijn: milieubelastende geluidemissies)Om deze conformiteit te verzekeren, werden de volgende geharmoniseerde normen, even-als nationale normen en bepalingen gebruikt: EN 50144-1:1998+A1, EN 50144-2-15:2001, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995+A1Ingang van het CE certifi caat 2007Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14 bevestigd:Gegarandeerd akoestisch niveau: 105 dB(A)Gemeten akoestisch niveau: 101,8 dB(A)Toegepaste conformiteitbeoordelings-pro-cedure in overeenstemming met Annex V / 2000/14Verantwoordelijk voor de produktfabricage en voor de bewaring van de technische docu-menten:Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 2D-64823 Groß-Umstadt, den 07. 12. 06 daarom onder voorbehoud.

Wettelijke aan-sprakelijkheid, die op basis van de gebruiks-aanwijzing wordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt. GarantieOp deze machine geven wij 24 maanden garantie. Bij bedrijfsdoeleinden en vervangen apparaatlen geldt een kortere garantie. Be-schadigingen die door natuurlijke slijtage, over-belasting of onvakkundig gebruik veroorzaakt worden, vallen niet onder de garantie. Bepaalde onderdelen zijn onderhevig aan normale slijtage en vallen daardoor niet onder de garantie. In het bijzonder geldt dit voor mesblad, kolderschijf en koolborstels, voor zo ver de klachten niet aan materiaalfouten te wijten zijn. Voorwaarde voor garantieprestaties zijn bo-vendien, dat de voorschriften voor reiniging en onderhoud, die in deze handleiding staan, nage-leefd worden.

Schade, die door materiaalfouten of productiefouten is ontstaan, worden gratis verholpen door levering van vervangstukken of reparatie. Voorwaarde is dat het apparaat vol-ledig en met aankoop- en garantiebewijs aan de handelaar wordt teruggegeven. Reparaties die niet onder de garantie vallen, kan u tegen betaling door ons servicecenter laten uitvoeren. Ons servicecenter maakt graag een kostenraming voor u op. Wij kunnen enkel machines aannemen, die ons voldoende verpakt en gefrankeerd wor-den toegestuurd. Let op: eventuele materiële schade tijdens het transport gaan ten laste van de afzender. Lever uw machine bij klachten of reparaties gereinigd en met verwijzing naar het defect af bij ons servicecenter. Ongefrankeerde - niet ingepakt vrachtgoed, per expres of per ander bijzonder vrachtgoed - machi-nes worden niet in behandeling genomen. Wij ontdoen u gratis van uw machines.