Graphite 58G540 Handleiding

2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia Paweł Kowalski Responsabile della qualità del gruppo TOPEX Varsavia, 2022-05-30 NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING Booreiland 58G540 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Veiligheidswaarschuwingen voor het werken met een diamantboor • Als bij het boren water moet worden gebruikt, moet het water uit het werkgebied van de operator worden afgevoerd of moet een vloeistofopvangsysteem worden gebruikt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen houden het werkgebied van de operator droog en verminderen het risico op elektrocutie. • Bij het uitvoeren van werkzaamheden waarbij het snijgereedschap in contact kan komen met verborgen draden of uw eigen kabel, dient u het elektrische apparaat te bedienen door geïsoleerde handgreepoppervlakken vast te houden.

Contact van het snijgereedschap met een draad onder spanning kan ertoe leiden dat blootliggende metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan, waardoor de gebruiker een elektrische schok kan krijgen. • Draag gehoorbescherming bij diamantboren. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. • Als de boor vastloopt, stop dan met het uitoefenen van neerwaartse druk en schakel het gereedschap uit. Onderzoek de oorzaak van het vastlopen van de boor en neem corrigerende maatregelen om dit te verhelpen.

• Wanneer u de diamantboormachine opnieuw in het werkstuk start, moet u controleren of de boormachine vrij draait voordat u begint. Als de boor vastzit, start hij misschien niet, kan het gereedschap overbelast raken of kan de diamantboor loskomen van het werkstuk. • Wanneer u de boormachine met ankers en bevestigingsmiddelen aan het werkstuk vastzet, moet u ervoor zorgen dat de gebruikte ankers in staat zijn de machine tijdens het gebruik vast te houden en vast te houden. Als het werkstuk zwak of poreus is, kan het anker losraken, waardoor de driepoot losraakt van het werkstuk. I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati in strutture adeguate per lo smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivenditore del prodotto o alle autorità locali.

63 • Wanneer u door muren of plafonds boort, moet u ervoor zorgen dat mensen en het werkgebied aan de andere kant beschermd zijn. De punt kan door het gat gaan of de kern kan er aan de andere kant uitvallen. • Gebruik dit apparaat niet om bovenhands te boren met een watertoevoer. Als er water in het elektrische apparaat komt, neemt het risico van een elektrische schok toe. OPMERKING Bovenstaande waarschuwing is alleen nodig voor gereedschappen die niet voor bovenhands boren kunnen worden gebruikt. • Gebruik altijd de vloeistofopvangvoorziening zoals aangegeven in de instructies wanneer u bovenhands boort. Zorg dat er geen water in het apparaat terechtkomt. Als er water in het elektrische apparaat komt, neemt het risico op elektrische schokken toe. OPMERKING Bovenstaande waarschuwing is alleen nodig voor gereedschap dat kan worden gebruikt voor boren boven het hoofd.

• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem voorzorgsmaatregelen alvorens met de werkzaamheden te beginnen en bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. • Neem de gebruiksaanwijzing strikt in acht, onregelmatigheden in de naleving. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. • Houd de werkruimte schoon en goed verlicht. Onopgeruimde of onderverlichte werkplekken kunnen ongelukken veroorzaken • Werk niet met het elektrische apparaat in een explosieve atmosfeer omdat er ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig kunnen zijn. Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof of brandbare dampen kunnen doen ontbranden. • Houd kinderen en andere onbevoegde personen uit de buurt van het elektrische apparaat wanneer u het gebruikt.

Wees voorzichtig en geconcentreerd bij het werken, anders kunt u de controle over het apparaat verliezen. • Wees oplettend tijdens het werk, let op wat u doet en op uw omgeving.

Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of andere geneesmiddelen. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van een elektrisch gereedschap kan ernstig letsel veroorzaken. • Draag te allen tijde persoonlijke beschermingsmiddelen en een veiligheidsbril. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislipschoenen, veiligheidshelm of gehoorbeschermers om het risico op een ongeval te verkleinen. • Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt door het op te tillen of te verplaatsen. Als u uw vinger op de schakelaar houdt terwijl u het elektrische apparaat verplaatst of als u de stekker in het stopcontact steekt terwijl het apparaat is ingeschakeld, kan dit ongelukken veroorzaken.

• Verwijder afstelgereedschap of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat op het rotatiegereedschap zit, kan letsel veroorzaken. • Vermijd een verkeerde lichaamshouding. Zorg voor een veilige houding en houd altijd uw evenwicht. Werk niet met het gereedschap op een ladder. Zo hebt u het elektrische gereedschap beter onder controle in onverwachte situaties. • Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of juwelen. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Brede kleding, juwelen of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen. • Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw werk. Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en bespaart u binnen het geclaimde vermogensbereik. • Gebruik geen elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar.

Een elektrisch apparaat dat niet kan worden in- en uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. • Trek de stekker van het elektrische apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat bijwerkt, toebehoren verwisselt of het apparaat opzij legt.

Deze veiligheidsmaatregel voorkomt dat het elektrische apparaat onbedoeld wordt gestart. • Houd ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze handleiding niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt. • Spanning: houd er rekening mee dat de voedingsspanning niet hoger mag zijn dan ± 5% van de nominale spanning. Hogere spanningen kunnen echter onherstelbare schade veroorzaken. VERKLARING VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN 1. Waarschuwing 2. Lees alle instructies 3. Voor onderhoud loskoppelen van netspanning 4. Bescherm uw gezichtsvermogen en gehoor 5. Beschermen tegen kinderen 6. Beschermen tegen regen 7.

Apparaat van veiligheidsklasse II DOEL Diamantgatzagen, ook bekend als betonboren, zijn een nieuw soort gereedschap dat kan boren in baksteen, steen, rots, keramiek, en vuurvaste materialen in waterafscherming. Het heeft kenmerken zoals stofvrij boren, hoge productiviteit, laat gladde gatwanden achter en nauwkeurige afmetingen. Het werkt goed in vele gebieden van installatie zoals, loodgieterswerk en elektriciteit, gas. Hij kan worden gebruikt in de bouw, kwaliteitscontrole van wegen, start- en landingsbanen, wegtunnels, bruggen en spoorwegen. Kleine afmetingen, hoge prestaties, stofvrij boren, stabiele werking. De machine heeft een automatische koppeling om overbelasting te voorkomen, gemakkelijk te vervoeren, veilig en betrouwbaar. De diamantboormachine met variabele snelheid biedt een traploze snelheidsverandering.

64 Waarschuwingen • Lees de instructies zorgvuldig door voordat u met de werkzaamheden begint. De machine mag alleen worden gebruikt door opgeleide personen. • Controleer de voedingsspanning voordat u de boormachine start, de spanning mag niet hoger zijn dan ± 5% van de nominale spanning. Hogere spanningen kunnen schade veroorzaken, zoals het doorbranden van de motor en stroomlekkage. • Gebruik een helm, isolerende handschoenen en een werkpak. Draag geen overdreven losse kleding of juwelen, houd lang haar uit de buurt van het toestel om te voorkomen dat het wordt vastgeschroefd. • De boor is ontworpen voor nat gebruik, gebruik geen boren met grotere diameters dan aanbevolen om de motor niet te overbelasten. • Er moet op worden gelet dat er geen water in de motor terechtkomt en dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd, zodat de motor niet overbelast raakt en verbrandt.

GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE MACHINE • Inspecteer het werkterrein alvorens met het werk te beginnen, elimineer gevaren zoals hoogspanningsleidingen, gas-, water- en telecommunicatie-installaties. • Let op de stabiliteit van de machine door een laag puin, zand of stof te verwijderen als de machine gaten in de vloer moet boren. Wanneer u in kolommen of dragende muren boort, moet u controleren of dit structurele elementen van het gebouw zijn. • Werk niet met een elektrisch apparaat in een explosiegevaarlijke omgeving waar zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof of vloeibare dampen kunnen doen ontbranden. • Zorg ervoor dat de gatenzaag onbelast start, starten met een lading op de gatenzaag is verboden of kan de machine beschadigen of de bediener verwonden. Zet de machine goed vast als u op een verhoging of hoogte werkt.

• Gebruik een drie-aderige kabel met hoge stroombelastbaarheid en zorg ervoor dat de kabel met de aarde is verbonden. Een aardlekschakelaar is vereist.

• Het toestel moet in het statief worden gemonteerd door het in de houder te schuiven en de bevestigingsschroef aan te draaien. Zorg ervoor dat de schroef vóór elke inbedrijfstelling goed is aangedraaid. • De diamantboorkroon moet op de schroefdraad van de spindel worden geschroefd nadat de spindel eerst met een sleutel is geborgd. Alvorens met de werkzaamheden te beginnen, moet u controleren of de schroefdraad van de kernboor correct is gekozen en correct op de spindel is aangebracht. WERKING VAN HET APPARAAT • De driepoot wordt aan de grond bevestigd met een stalen M12-anker (door stut aangedreven huls). Boor een gat in de grond op de plaats van de machine, schroef de driepoot met een M12 bout vast aan het eerder aangebrachte anker.

Zorg ervoor dat het statief goed vastzit, monteer de diamantboormachine erop en stel het statief waterpas met de vier stelschroeven en zorg ervoor dat deze voorkomen dat de boormachine gaat slingeren (elimineer speling). • Montage op de geleider van het hoogte-instelmechanisme: bepaal de boorplaats, stel de hoogte van het hoogte-instelmechanisme in, stel de montageschroeven zo af dat de onderbouw van de boormachine volledig in contact is met de grond en zorg ervoor dat de gatenzaag verticaal in het oppervlak boort zonder te schommelen. • Bevestig de gatenzaag aan de boor, sluit de stroom en het water aan, stel de bedieningselementen juist in, schakel de machine in wanneer de boor niet geladen is, controleer de gatenzaag en het geluid in onbelaste toestand, als alles OK is, open dan de waterklep, de machine kan beginnen met boren wanneer er water uit de boor stroomt.

• Verminder de snelheid aan het begin van het werk, wanneer de boor het te snijden oppervlak binnengaat, schakel dan over op de normale snelheid. Verminder de snelheid wanneer de boor de wapening bereikt. • Er zijn mechanische en elektronische veiligheidsvoorzieningen op de boormachine.

De beveiliging zal tijdens het boren in werking treden als de motor draait en de gatenzaag niet beweegt. Dit betekent dat de boor moet worden geslepen of dat de voedingssnelheid moet worden gewijzigd; als deze te hoog is, trek dan de boor uit en start opnieuw. Als de motor tijdens het boren stopt, stop dan de machine en verlaag de voedingssnelheid. • Na verloop van tijd kan slijtage van de snij-inzetstukken ertoe leiden dat de gatzaag gaat slippen. Als dit gebeurt, vervangt u de gatzaag door een nieuwe of slijpt u hem (zorg ervoor dat de zaagtanden dezelfde hoogte hebben). Om de gatzaag correct te installeren of te verwijderen, moet de spindel vergrendeld zijn. ONDERHOUD BOORINSTALLATIES Waarschuwing: Voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoert, moet u de boormachine altijd loskoppelen van het elektriciteitsnet door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Maak de machine schoon met een droge of vochtige poetsdoek, niet met een waterstraal, zorg ervoor dat er geen water in de motor of in de machine komt. Houd de ventilatieopeningen schoon, en vergeet niet de schroefdraad van de boorkroon schoon te maken en te smeren. Controleer alle schroeven en draai ze vast voor elke opstart. Het gereedschap mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd personeel en alleen met originele reserveonderdelen. Anders kan dit letsel aan de bediener of schade aan de machine veroorzaken. VERVANGING VAN KOOLBORSTELS Controleer na ongeveer 300 gebruiksuren van de machine de koolborstels op slijtage en vervang ze zo nodig door nieuwe. Net als alle andere werkzaamheden aan de motor moet dit worden gedaan door gekwalificeerd en bevoegd personeel.

RATINGGEGEVENS GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS Geluidsdruk LpA =95,5 dB(A) K=3 dB(A) Geluidsvermogensniveau LwA =106,5 dB(A) K=3 dB(A) Informatie over lawaai en trillingen Het geluidsemissieniveau van het materieel wordt beschreven door: het uitgestraalde geluidsdrukniveau LpA en het geluidsvermogensniveau LwA (waarbij K de meetonzekerheid aangeeft). De door het materieel veroorzaakte trillingen worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde ah (waarbij K de meetonzekerheid aangeeft). Het geluidsdrukemissieniveau LpA , het geluidsvermogenniveau LwA en de trillingsversnellingswaarde ah die in deze handleiding worden gegeven, zijn gemeten in overeenstemming met EN 62841-1:2015. Het trillingsniveau ah kan worden gebruikt om apparatuur te vergelijken en om een voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen te maken.

Het vermelde trillingsniveau is alleen representatief voor het basisgebruik van het toestel. Als het apparaat wordt gebruikt voor andere toepassingen of met andere gereedschappen, kan het trillingsniveau veranderen. Een hoger trillingsniveau wordt beïnvloed Diamantboor 58G540 Parameter Waarde Voedingsspanning 230 V AC Voedingsfrequentie 50 Hz Nominaal vermogen 2200 W Beschermingsklasse II Onbelast toerental 0-2000 min-1 Diameter spindel 1 ¼" Maximale boordiameter 180 mm Mate van bescherming IPX0 Massa 11,54 kg Jaar van productie 58G540 staat voor zowel type- als machineaanduiding.

65 door onvoldoende of te weinig onderhoud van het apparaat. De bovengenoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode. Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt. Wanneer alle factoren nauwkeurig zijn geschat, kan de totale blootstelling aan trillingen veel lager blijken te zijn. Om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen, moeten aanvullende veiligheidsmaatregelen worden getroffen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en de werkinstrumenten, het zorgen voor een adequate handtemperatuur en een goede organisatie van het werk.

PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM CAUSE OPLOSSING Motor loopt niet Apparaat uitgeschakeld of stekker uitgetrokken Schakel het apparaat in, steek de stekker in het stopcontact Koolborstels hangen vast en onderbreken de stroomtoevoer Koolborstels vervangen PRCD kon niet gereset worden Druk op de resetknop of start de motor opnieuw PRCD heeft gefaald Vervang de PRCD Het apparaat boort langzaam Versleten boor Vervang de boor De hoeveelheid geleverd water is te laag De hoeveelheid geleverd water verhogen De boor werd aan elkaar gelijmd door het afval Maak de boor schoon, verhoog de waterdruk De draaisnelheid is te hoog Verander naar een lagere snelheid Kant snijdt staal glijdt over het Verminder de watertoevoer zodra het staal is gesneden, De hoeveelheid verhogen Te veel rotzooi in het gat Ontdoe de bodem van het gat van modder en verhoog de waterdruk.

De standaard is niet goed vastgezet, Schakel de machine uit, draai de boor naar rechts en links Met een moersleutel of trek de boor eruit en breek het samengeklonterde uitgegraven materiaal op. Bevestig de driepoot opnieuw, verplaats het bevestigingspunt van de driepoot De spindel is niet recht Repareer of vervang de spindel De boor is niet recht Vervang de boor Ondersnijden van de boor Uitgegraven materiaal kan niet uit het gat worden gespoeld Verhoog de waterdruk, trek de boor eruit, maak het gat schoon De pakking is versleten Vervang de pakking Lekken van de watermantel WAARSCHUWING.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of personen zonder ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die voortvloeien uit een dergelijk gebruik. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Zonder toezicht mogen kinderen de apparatuur niet schoonmaken of onderhoud op gebruikersniveau verrichten. MILIEUBESCHERMING "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van dit handboek (hierna: "Handboek"), inclusief, onder andere.

De tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, alsmede de samenstelling ervan, behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en zijn onderworpen aan wettelijke bescherming krachtens de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (d. w. z. Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren en wijzigen voor commerciële doeleinden van het gehele Handboek en de afzonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot civiel- en strafrechtelijke aansprakelijkheid.

2/4 Pograniczna Straat 02-285 Warschau Paweł Kowalski TOPEX GROEP Kwaliteitsfunctionaris Warschau, 2022-05-30 FR MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) Foreuse 58G540 MESURES DE SÉCURITÉ Avertissements de sécurité pour le travail avec une foreuse à diamant • Si le forage nécessite l'utilisation d'eau, évacuez l'eau loin de la zone de travail de l'opérateur ou utilisez un dispositif de collecte des liquides. Ces précautions permettent de garder la zone de travail de l'opérateur au sec et de réduire le risque d'électrocution. Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar een daartoe bestemd afvalverwerkingsbedrijf worden gebracht. Neem contact op met uw productdealer of de plaatselijke overheid voor informatie over de verwijdering.