Genie 305 ECO Handleiding

Genie Rekenmachine 305 ECO

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Genie 305 ECO (2 pagina's) in de categorie Rekenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

GENIE 305ECO(D05GN)

SIZE:422x263mm 71x131.5mm單張雙面

Reset

In case of malfunction,

please press reset

button on the back of

the calculator.

Reset

Sollte das Gerät mal nicht

ordnungsgemäß funktionieren,

so betätigen Sie bitte die

Resettaste auf der Rückseite

des Gerätes.

En caso de mal

funcionamiento, por favor,

pulse el botón Reset en la

parte posterior de la

calculadora.

Costo Venta Margen de benecio

Costo=100

€

,Venta=125

€

Margen de benecio=?

Venta=125

€

,Margende

benecio=20%,Costo=?

Siga el siguiente ejemplo el valor

del margen es:

Costo=180

€

,Margen=25%,Venta=?

ON/AC

Clears last entry

Apaga la última entrada

Grand Total

Calculo do grande total

€ €

€

€ €

€

ON/AC

Warranty

Dear customer,

We are delighted that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with the receipt and

original packing material to the point of sale.

Cleaning

Clean the surface of the housing with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use any

solvents or cleaning agents.

Manufacturer

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Germany

Find out about the possibilities of taking back used appliances

free of charge from your dealer.

The adjacent symbol indicates laws dictate that electrical and

electronic apparatus no longer required must be disposed of

separate from domestic waste. Dispose of your device at a

collection point provided by your local public waste authority.

Packaging materials must be disposed of according to local

regulations.

Defective or empty batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006/66/EC and its amendments. Return batteries

and the device via the collection points provided.

The packaging is made of environmentally friendly materials that

you can dispose of at local recycling points. Advice on the

options with which to dispose of your old device can be obtained

from your municipal or local administration offices.

Packaging materials must be disposed of according to local

regulations.

The device and packaging materials can be recycled; sort them

for disposal to simplify waste management. The Triman logo is

only relevant for France.

Observe the identification on the packaging materials during the

waste sorting process; they are identified by abbreviations (b)

and numbers (a) which have the following significance: 1–7:

plastic/20–22: paper and cardboard/80–98: composite materials.

The device and the packaging material can be recycled, so sort

them prior to disposal for better waste management. Contact

your local authorities for information on the various options

available to ensure correct disposal. Observe the following

identifications of the packaging materials: (a) numbers, (b)

abbreviations and (c) materials which have the following

significance: 1–7: plastics / 20–22: paper and cardboard / 80–98:

composite materials and (d) type of packaging. The logo is only

applicable to Italy.

Fragen und Service

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der

Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei

Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal 42ct/Min.) zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) im

Bereich Support auf unserer Internetseite www.go-europe.com.

Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise

in der Originalverpackung an:

WSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft mbH

Krabbenweg 14

26388 Wilhelmshaven

Deutschland

Reinigung

Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen, trockenen,

fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Hersteller:

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Germany

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen

Rücknahme von Altgeräten bei Ihrem Händler.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und

elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt

vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der

Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/

EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien und/

oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Informieren Sie

sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten

Entsorgung.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar. Entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-

Logo gilt nur für Frankreich.

Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der

Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und

Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22:

Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Informieren Sie

sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten

Entsorgung. Beachten sie die folgende Kennzeichnung des

Verpackungsmaterials: (a) Nummern, (b) Abkürzungen und (c) Material

mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoffe, sowie (d) Art der Verpackung. Das Logo gilt nur

für Italien.

The operating manual represents a component part of the

device. It contains important information regarding safety, use

and disposal. Familiarize yourself with all the operating and

safety information before starting to use the device. Only use

the device as described and for the purpose for which it is

intended. Hand over all the documents with the device if it is

transferred to third parties.

Disposal

V1.14

02/2022

ID: 11763

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Êntsorgung

V1.14

02/2022

ID: 11763

El manual de instrucciones forma parte de este producto. Incluye

advertencias importantes referentes a la seguridad, el uso y la

eliminación. Familiarícese con todas las advertencias de manejo y

seguridad antes de usar el producto. Utilice el producto solo según

lo descrito y para los campos de aplicación indicados. Entregue

toda la documentación cuando traspase el producto a terceras

personas.

Garantía

Estimado cliente:

Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato.

En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de

compra y el embalaje original al lugar donde lo p1-ha adquirido.

Limpieza

Limpie la superficie de la carcasa con un paño suave y libre de hilachas que

esté seco. No utilice detergentes no disolventes.

Fabricante

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Alemania

Infórmese sobre las posibilidades de recuperar los aparatos usados sin

coste en su distribuidor.

El símbolo adjunto significa que, debido a las disposiciones legales, los

aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse separándolos

de la basura doméstica. Elimine el aparato a través del punto de recogida

de su organismo de eliminación competente.

Las pilas defectuosas o usadas deben reciclarse de acuerdo con la

directiva 2006/66/CE y sus modificaciones. Devuelva las pilas y/o el

dispositivo a través de los centros de recogida competentes.

El embalaje está hecho con materiales ecológicos que se pueden

eliminar en los centros de reciclaje locales. Infórmese en su municipio

sobre las posibilidades de la correcta eliminación.

Deseche los materiales de embalaje conforme a las prescripciones

locales.

El dispositivo y el material de embalaje son reciclables, deséchelos por

separado para un mejor tratamiento de residuos. El logotipo Triman solo

es aplicable para Francia.

En el etiquetado del material de embalaje, observe la clasificación de los

residuos identificados con abreviaturas (a) y números (b) con el

significado siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–98:

materiales compuestos.

El dispositivo y el material de embalaje son reciclables, deséchelos por

separado para un mejor tratamiento de residuos. Infórmese en su

municipio sobre las posibilidades de la correcta eliminación.Tenga en

cuenta la siguiente identificación del material de embalaje: (a) números,

(b) abreviaturas y (c) material con el siguiente significado: 1–7: plástico /

20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos, así como (d) tipo

del embalaje. El logotipo solo es aplicable a Italia.

Eliminación

V1.14

02/2022

ID: 11763

GENIE 305ECO(D05GN)

SIZE:422x263mm 71x131.5mm單張雙面

Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils

usagés chez de votre revendeur.

Le symbole ci-contre signifie qu'en raison de dispositions légales, les

appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. Veuillez apporter votre

appareil au centre de collecte de l'organisme d'élimination des

déchets de votre commune. Éliminez les matériaux d'emballage

conformément aux règlements locaux.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées

conformément à la directive 2006/66/CE et à ses avenants. Apportez

les piles et / ou l'appareil aux centres de collecte qui vous auront été

proposés.

L'emballage est constitué de matériaux recyclables que vous pouvez

apporter à des centres de collecte locaux qui se chargent de son

recyclage. Renseignez-vous sur les possibilités d'élimination des

déchets auprès de l’administration locale.

Les matériaux d'emballage doivent être éliminés conformément aux

réglementations locales.

L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les

séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman

est valable en France uniquement.

Tenez compte du marquage sur les emballages lorsque vous triez les

déchets ; ceux-ci sont dotés d'abréviations (b) et de numéros (a)

signifiant ce qui suit : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons /

80–98 : composites.

L'appareil et les emballages sont recyclables. Éliminez-les

séparément pour une meilleure gestion

des déchets. Informez-vous auprès de votre commune sur les

possibilités d'une élimination

adéquate. Tenez compte du marquage suivant sur les emballages :

(a) numéros, (b) abréviations et

et cartons / 80–98 :

composites, ainsi que (d) genre d'emballage. Ce logo n'est valable

que pour l'Italie.

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine

et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.

Nettoyage

Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon doux, sec et non pelucheux.

N'utilisez pas de produits d'entretien et de solvants.

Fabricant

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Allemagne

Reset

In caso di

malfunzionamento,

si prega di premere il

pulsante di reset sul

retro della calcolatrice.

Costo Vendita Margine

Costo=100

€

,Vendita=125

€

Margine=?

Vendita=125

€

,Margine=20%,

Costo=?

Spenge il ultimo appunto

Tasto gran totale

€

ON/AC

Reset

En cas de

dysfonctionnement,

s'il vous plaît appuyez

sur le bouton de

réinitialisation au dos de

la calculatrice.

Ventes=125

€

,marge=20%,

coût=?

Suivez l’exemple précédent,la

valeur de la marge est:

coût=180

€

,marge=25%,ventes=?

Eace la dernière entrée

fonction grand total

€ €

ON/AC



The CE Mark on the device confirms conformity.

The Declaration of Conformity can be read online at

www.go-europe.com.



Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität.

Die Konformitätserklärung finden Sie unter

www.go-europe.com.



Il marchio CE sull’apparecchio attesta la conformità.

La dichiarazione di conformità è disponibile su

www.go-europe.com.



El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad.

Encontrará la declaración de conformidad en

www.go-europe.com.



La conformité est attestée sur l'appareil par le marquage CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur

le site www.go-europe.com.

Garanzia

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità.

In caso di difetti si prega di ritornare l'apparecchio, completo di imballo

originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato

l'acquisto.

Pulizia

Pulire le superfici dell’involucro esterno con un panno morbido, asciutto e

antipilling. Non utilizzare detergenti o solventi.

Produttore

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Germania

Informati sulle possibilità di ritirare gratuitamente gli apparecchi

usati dal tuo rivenditore.

Il simbolo qui accanto indica che per legge non è consentito

smaltire apparecchi elettrici ed elettronici in disuso insieme ai

normali rifiuti domestici. Smaltire l’apparecchio presso un punto

di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento rifiuti

comunale.

Pile difettose o scariche vanno riciclate conformemente a quanto

prescritto dalla direttiva 2006/66/CE e relative modifiche.

Consegnare le pile e/o l’apparecchio nei punti di raccolta indicati.

I materiali d’imballo sono ecocompatibili e si lasciano riciclare nei

centri di raccolta differenziata locali. Si consiglia di informarsi

presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento

corretto.

Smaltire i materiali d’imballo secondo le norme locali vigenti.

L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, smaltirli

pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Il

logo Triman vale solo per la Francia.

Osservare in sede di raccolta differenziata i codici riportati sui

materiali d’imballo, composti da sigle (b) e cifre (a) con il

seguente significato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e

cartone / 80–98: materiali compositi.

L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, smaltirli

pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Si

consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità

di uno smaltimento corretto. Osservare i seguenti codici riportati

sui materiali d’imballo: (a) cifre, (b) sigle e (c) materiale con il

seguente significato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e

cartone / 80–98: materiali compositi e (d) tipo di imballaggio. Il

logo vale solo per l’Italia.

Le mode d'emploi fait partie de l'appareil. Il contient des

informations importantes pour votre sécurité, sur l'utilisation et

l'élimination de l'appareil. Familiarisez-vous avec toutes les

instructions d'utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser

le produit. N'utilisez celui-ci que comme décrit dans le mode

d'emploi et pour les applications prévues. Si vous le transmettez à

des tiers, remettez-leur l'ensemble de la documentation.

Élimination

V1.14

02/2022

ID: 11763

Le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo

apparecchio. Contiene informazioni importanti sulla

sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Familiarizzare con tutte le

istruzioni operative e di sicurezza prima di usare il prodotto.

Usare il prodotto solo come descritto e per le aree di impiego

Consegnare tutti i documenti quando si passa il prodotto a

terzi.

Smaltimento

V1.14

02/2022

ID: 11763

Product specificaties

Merk:	Genie
Categorie:	Rekenmachine
Model:	305 ECO
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	133 g
Breedte:	112 mm
Diepte:	175 mm
Hoogte:	30 mm
Soort:	Basisrekenmachine
Stroombron:	zonne-energie
Vormfactor:	Desktop
Afdekzeil:	Nee
Cijfers:	10 cijfers
Beeldscherm kanteling:	Nee
Tekstregels:	1 regels
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	5 stuk(s)
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84701000
Display met achtergrondverlichting:	Nee