Gardena RWT Pump 2000/2 Li-18 Handleiding

1. VEILIGHEID. 272. MONTAGE. 29 3. BEDIENING. 29 4. ONDERHOUD. 315. OPBERGEN. 316. STORINGEN VERHELPEN. 317. TECHNISCHE GEGEVENS. 328. TOEBEHOREN. 339. SERVICE / GARANTIE. 33Vertaling van de originele instructies. Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan erva-ring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m. b. t. het veilige gebruik van het product werden geïnstrueerd en de daar-uit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Kinderen mogen het product niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Wij adviseren jongeren het product pas vanaf 16 jaar te gebruiken. Gebruik volgens de voorschriften:De GARDENA accu-pomp is bedoeld voor het pompen van water uit reservoirs zoals bijv.

kinderbadjes, regenton-nen zoals de GARDENA regenton of voor het besproeien met een broes of een kleine sproeier. De pomp is geheel tegen water beschermd (met een waterdichte behuizing omgeven) en wordt in het water ondergedompeld (max. dompel diepte zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS). De accu-eenheid (accu en accuhouder) mag niet worden ondergedompeld. Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken. GEVAAR. Het is verboden zout water, vervuild water, bijtende, licht ont vlambare of explosieve stoffen (bijv. benzine, petroleum, nitroverdunmiddel), olie, stookolie en levensmiddelen te pompen. 1. VEILIGHEIDBELANGRIJK. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen. Symbolen op het product: Lees de gebruiksaanwijzing. Dompel de accu-eenheid niet onder water. Verwijder de accu vóór reinigings- of onderhoudswerkzaamheden.

Voor de acculader: Trek de stekker direct uit het stopcontact, wanneer het snoer beschadigd of doorgesneden werd. Algemene veiligheidsaanwijzingenElektrische veiligheid GEVAAR. Elektrische schok. Risico op letsel door een elektrische schok.

Het product moet worden gevoed via een aardlek-schakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. Veilige werkingDe watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C. De pomp mag niet worden gebruikt wanneer zich personen in het water bevinden. De doorvoervloeistof kan verontreinigd worden door weglekkend smeermiddel. VeiligheidsschakelaarDroogloopbeveiliging: Wanneer er geen water wordt gepompt (te lage stroom) schakelt de pomp automatisch uit. v Dompel de pomp dieper onder water. Blokkeerbeveiliging: Wanneer de motor geblokkeerd is (te hoge stroom) schakelt de pomp automatisch uit. v Wend u zich tot de GARDENA servicedienst. Automatische ontluchting: Deze pomp is uitgerust met een ontluchtingsventiel waardoor een evt. aanwezige laag lucht in de pomp kan ontsnappen. Veroorzaakt door de functie kan zo boven het typeplaatje ietwat water tevoor-schijn komen.

De op te laden accu moet zich tijdens het opladen op een niet-brandbaar, hittebestendig en niet- gelei-dend oppervlak bevinden. De aansluitcontacten mogen niet worden kort-gesloten. Houd bijtende, brandbare en licht ontvlambare voor-werpen uit de buurt van de acculader en de accu. Dek de acculader en de accu niet af tijdens het opladen. Onderbreek de stroomtoevoer naar de acculader direct bij rookvorming of brand. Gebruik voor het opladen van de accu alleen de originele GARDENA acculader. Het gebruik van andere acculaders kan leiden tot onherstelbare schades aan de accu’s en zelfs brand veroorzaken. Gebruik voor het GARDENA product waarin de accu zich bevindt, uitsluitend originele accu’s van GARDENA. Laad geen accu’s van externe fabrikanten. Er bestaat brand- en explosiegevaar. Bij brand: blus de vlammen met zuurstofreducerende blusmaterialen. GEVAAR. Explosiegevaar.

Bescherm de accu’s tegen hitte en vuur. Leg accu’s niet op radiatoren en stel deze niet gedurende lan-gere tijd bloot aan direct zonlicht. Gebruik ze niet in explosieve atmosferen, bijv. in de buurt van ontvlam bare vloeistoffen, gassen of stofophopingen. Bij het gebruik van accu’s kan vonkvorming ontstaan, waardoor stof of dampen vlam kunnen vatten. Controleer de wisselaccu vóór elk gebruik. Onderwerp de accu aan een visuele controle vóór elk gebruik. Een accu die niet goed werkt, moet volgens de voorschriften worden afgevoerd. Stuur deze niet per post op. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf. Gebruik de accu niet als stroombron voor andere pro-ducten. Dan bestaat verwondingsgevaar. Gebruik de accu uitsluitend voor daarvoor bestemde GARDENA producten.

Laad de accu uitsluitend op bij omgevingstemperaturen tussen 0 °C en 40 °C en gebruik deze ook uitsluitend binnen dit temperatuurbereik. Laat de accu na langer gebruik afkoelen. Controleer de oplaadkabel regelmatig op tekenen van beschadiging en veroudering (poreusheid).

Gebruik de kabel uitsluitend in onberispelijke toestand. Bewaar en transporteer de accu in geen geval bij tempe-raturen boven 45 °C of in direct zonlicht. De accu dient idealiter te worden bewaard bij temperaturen lager dan 25 °C, om zelfontlading laag te houden. Stel de accu niet bloot aan regen of vocht. Wanneer water in een accu binnendringt, wordt het risico op een elektri-sche schok hoger. Houd de accu schoon, vooral de ventilatiegleuf. Wanneer de accu langere tijd niet wordt gebruikt (in de winter), dient u de accu volledig op te laden om diepont lading te voorkomen. Bewaar de accu niet in een product, om misbruik en ongevallen te voorkomen. Bewaar de accu niet in ruimtes waarin elektrostatische ontlading ontstaat. Elektrische veiligheid GEVAAR. Hartstilstand. Dit product genereert tijdens de werking een elek-tromagnetisch veld.

Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kunnen leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raad-plegen alvorens dit product te gebruiken. Regelmatig de aansluitleiding controleren. Onderwerp de pomp aan een visuele controle vóór elk gebruik. Een beschadigde pomp mag niet gebruikt worden. Indien de pomp beschadigd is deze direct door de GARDENA Technische dienst laten controleren. Persoonlijke veiligheid GEVAAR. Verstikkingsgevaar. Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. Dompel de pomp met een touw aan het oog onder water.

Trek de pomp op die manier ook omhoog. Art. 1749: Als alternatief kan de pomp via de telescoop-buis worden ondergedompeld/omhoog worden getrok-ken. Let op de minimale waterstand volgens de technische gegevens.

Laat de pomp niet langer dan 10 minuten tegen de geslo-ten drukzijde (bijv. gesloten reguleerventiel) in lopen. Werk niet met het product wanneer u moe bent of wan-neer u onder invloed bent van alcohol, drugs of medicij-nen. Eén moment van onoplettendheid tijdens het gebruik kan ernstige verwondingen veroorzaken. Open de pomp niet verder dan in de toestand bij levering (enige uitzondering: het filter en de standvoet). Als vuil water werd getransporteerd, kunnen de standvoet en de filter alleen met veel kracht losgemaakt worden en kan het ontluchtingsventiel vastzitten. v Maak het ontluchtingsventiel evt. met perslucht of een draad los. NL28.

3. BEDIENING GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start.v Verwijder de accu voordat u het product instelt of transporteert. Accu opladen [ afb. O1 / O2 ]: LET OP! Overspanning beschadigt de accu en het oplaadapparaat.v Zorg ervoor dat u de juiste netspanning gebruikt.Bij de GARDENA accupompen art. 1748-66/1749-66 is geen accu bij de leveringsomvang inbegrepen.Vóór het eerste gebruik moet de accu volledig worden opgeladen.De lithium-ionaccu kan in elke laadtoestand worden opgeladen en het oplaadproces kan op elk moment worden onderbroken zonder de accu te beschadigen (geen memory-effect).1. Open het deksel 8.2. Druk de beide ontgrendelingstoetsen > in en verwijder de accu Y uit de accuhouder C.3. Sluit het oplaadapparaat X aan op een stopcontact.4.

Sluit het netsnoer van de accu V aan op de accu Y.Wanneer het laadcontrolelampje å op het oplaad-apparaat groen knippert, wordt de accu opgeladen.Wanneer het laadcontrolelampje å op de accu-ladergroen brandt, is de accu volledig opgeladen (oplaadduur, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS).5. Controleer de oplaadtoestand tijdens het opladen regelmatig.2. MONTAGE GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start.v Verwijder de accu voordat u het product monteert.Slang aansluiten (art. 1748):De slang kan op de pompaansluiting 1 via de aansluit-nippel 2 [19 mm (3/4") / 25 mm (1")] of via het GARDENA steeksysteem [13 mm (1/2")/16 mm (5/8") / 19 mm (3/4")] worden aangesloten.Slang via de aansluit-nippel aansluiten [ afb.

A1 / A2 / A3 ]:Bij gebruik van een 25 mm (1")-slang heeft de pomp de maximale doorvoercapaciteit.25 mm (1")- en 19 mm (3/4")-slangen die via de aansluit- nippel 2 worden aangesloten, moeten bijv. met een GARDENA Slangklem art. 7192 / 7191 bevestigd wor-den. Slangdiameter 25 mm (1") 19 mm (3/4")GARDENA-slangklem [ afb. A1 ]art. 7192 [ afb. A2 ]art. 7191 [ afb. A3 ]Slangverbinding Nippel bij

6. Wanneer de accu Y volledig is opgeladen, dient u de accu Y van de acculader X weg te nemen. 7. Trek de stekker van de acculader X uit het stopcontact. Accu-oplaadaanduiding [ fig. O3 ]:Accu-oplaadaanduiding tijdens het opladen: 100 % opgeladen « ∑, en €branden (gedurende 60 sec. ) 66 – 99 % opgeladen « en ∑branden, € knippert 33 – 65 % opgeladen « brandt, ∑knippert 0 – 32 % opgeladen « knippertAccu-oplaadaanduiding tijdens het gebruik:v Druk op de toets y op de accu. 66 – 99 % opgeladen « ∑, en €branden 33 – 65 % opgeladen « en ∑ branden 11 – 32 % opgeladen « brandt 0 – 10 % opgeladen « knippert Bedieningspaneel [ afb. O4 ]:Aan- / uit-toets: v Druk op de aan- / uit-toets m op het bedieningspaneel. Wanneer de pomp ingeschakeld is, brandt de Mode-LED- weergave in de laatst gekozen instelling (memoryfunctie).

Mode-toets:De pomp heeft 3 vermogensstanden die met de Mode-toets na elkaar kunnen worden opgeroepen. v Druk op de Mode-toets ßm op het bedieningspaneel. Overeenkomstig de vermogensstand branden de LED’s ßLm1 en ßLm2 en ßLm3. Vermogensstanden:Mode 1: pompvermogen: max. 1100 l/h – max. 0,4 barAcculooptijd: ca. 60 minutenIdeaal voor het pompen met korte slangen, het afzuigen van folies, het vullen van gieters of het besproeien van kwetsbare planten. Mode 2: pompvermogen: max. 1700 l/h – max. 1,3 barAcculooptijd: ca. 30 minutenIdeaal voor het pompen met langere slangen, besproeiing met een gietbroes. Mode 3: pompvermogen: max. 2000 l/h – max. 2,0 barAcculooptijd: ca. 15 minutenIdeaal voor het pompen bij hoogteverschillen of lange slan-gen, besproeiing met broes of sproeier, reiniging of toevoer naar een tuindouche. Toepassingen: LET OP. Vernieling van de accu.

De accu-eenheid wordt vernield wanneer deze onder water wordt gedompeld. v Dompel de accu-eenheid niet onder water. Let op de minimale waterstand (zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS). Gebruik in ondiepe reservoirs [ afb. O5 ]:Art.

1748: De pomp is uitgerust met een slangstuk dat hoge doorstroomsnelheden mogelijk maakt. Art. 1749: Als de pomp van de regenwatertank in een plat reservoir wordt geplaatst, bijv. voor het legen van een kinderbadje, kan de telescopische pijp worden verwijderd en vervangen door de GARDENA-kraanverbinding van 33,3 mm (G1) (art. 18202). 1. Plaats de accu-eenheid C op een plek waar deze tegen water is beschermd. 2. Zet de pomp in het reservoir. 3. Start de pomp. Vlakafzuigen [ afb. O6 ]:Tijdens normaal gebruik (met standvoet 9) wordt een restwaterhoogte van ca. 25 mm bereikt. Bij het vlakafzui-gen (zonder standvoet 9) wordt een restwaterhoogte van ca. 5 mm bereikt. 1. Draai de standvoet 9 tegen de wijzers van de klok in en trek de standvoet 9 eraf (bajonetsluiting). 2. Zorg ervoor dat het filter 0 correct is geplaatst. 3. Voor de hernieuwde montage van de standvoet, zie 4. ONDERHOUD.

De pomp mag niet zonder het filter 0 worden gebruikt. Water uit reservoirs pompen [ afb. O7 ]:Voor art. 1749: De lengte van de telescoopbuis 3 moet zo worden ingesteld, dat de pomp niet op de bodem van het reservoir staat, zodat de pomp het vuil in het reservoir niet aanzuigt. 1. Open de beugel op de accuhouder C. 2. Hang de accu-eenheid C aan de , aan de buitenkantzijkant van het reservoir of plaats deze op een geschikte plaats waar er geen water overheen kan lopen. 3. Hang de pomp met een touw in het Voor art. 1748:reservoir (niet aan de kabel ophangen). Voor art. 1749: Hang de pomp met de telescoop-buis3 in het reservoir. 4. Start de pomp. Pomp starten [ afb. O8 ]:Starten:1. Open het deksel 8. 2. Plaats de accu Y in de accuhouder C totdat deze hoorbaar vastklikt. 3. Sluit het deksel 8 totdat dit merkbaar vastklikt. 4. Druk op de aan- / uit-toets m op het bedienings-paneelN.

De pomp start. Al naargelang de lengte van de slang en de manier van plaatsen, kan het enige tijd duren voordat de pomp het water pompt. Stoppen:1. Druk op de aan-/uit-toets m op het bedienings-paneelN.

5. OPBERGEN4. ONDERHOUD GEVAAR. Lichamelijk letsel. Verwondingsgevaar wanneer het product onopzettelijk start. v Verwijder de accu voordat u het product onderhoudt. Pomp reinigen: GEVAAR. Lichamelijk letsel. Verwondingsgevaar en risico op beschadi-ging van het product. v Maak het product niet schoon met een water-straal (in het bijzonder niet onder hoge druk). v Reinig niet met chemicaliën, inclusief benzine of oplosmiddelen. Sommige stoffen kunnen belang-rijke kunststof onderdelen beschadigen. v Reinig de pomp met een vochtige doek. Filter reinigen [ afb. M1 / M2 / M3 ]:Om een langdurige, probleemloze werking te waarborgen, moet de filter 0 met regelmatige tussenpozen worden gereinigd. Na het aanzuigen van vuil water moet de filter direct worden gereinigd. 1. Draai de standvoet 9 tegen de wijzers van de klok in en trek de standvoet 9 eraf (bajonetsluiting). 2.

Draai het filter 0 met de wijzers van de klok mee en trek het filter 0 eraf (bajonetsluiting). 3. Reinig het filter 0 en de standvoet 9 onder stromend water. 4. Druk de filter 0 zo in de pomp dat de streepjesßa1 / ßa2 tegenover elkaar liggen. 5. Draai de filter 0 tegen de wijzers van de klok (bajonetsluiting). 6. Druk de standvoet 9 zo op de pomp dat de streepjesßa1 / ßa3 tegenover elkaar liggen. 7. Draai de standvoet met de wijzers van de klok mee (bajonetsluiting). De pomp mag niet zonder het filter 0 worden gebruikt. Accu, accuhouder en oplaadapparaat reinigen:Zorg ervoor dat het oppervlak en de contacten van de accu, van de accuhouder en van het oplaadapparaat altijd schoon en droog zijn voordat u het oplaadapparaat aansluit. Gebruik geen stromend water. v Reinig de contacten en de kunststof onderdelen met een zachte, droge doek. Buitenbedrijfstelling [ afb.

S1 ]:Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard. 1. Verwijder de accu. 2. Laad de accu op. 3. Draai de pomp op de kop zodat restwater kan uitlopen. 4. Reinig de pomp, de accuhouder, de accu en het oplaadapparaat (zie 4.

ONDERHOUD). 5. Om de pomp ruimtebesparend op te bergen, klapt u de beugel q in en schuift u de accuhouder van bovenaf op de daarvoor bestemde opname op de pomp. 6. Berg de pomp, de accu en het oplaadapparaat op een droge, dichte en vorstbestendige plaats op. Afvoeren: (conform RL2012/19/EU)Het product mag niet met het normale huishoude-lijke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd. BELANGRIJK. Voer het product via uw plaatselijke recyclingverzamel-punt af. Accu afvoeren: Li-ion De GARDENA accu bevat lithium-ioncellen die aan het eind van hun levensduur gescheiden van het normale huishoudelijke afval moeten worden afgevoerd. BELANGRIJK. Voer de accu’s via uw plaatselijke recyclingverzamel-puntaf. 1. Ontlaad de lithium-ioncellen volledig (wend u tot de GARDENA servicedienst). 2.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingPomp loopt, maar er komt geen vloeistofLucht kan niet weg omdat persleidinggesloten is. (Er zitten knikken in drukslang). v Open de drukleiding. (bijv. afsluit-ventiel, aansluitapparaten). Luchtbel in zuigvoet. v Wacht max. ca. 60 seconden tot de pomp zichzelf heeft ontlucht; evt. meerdere keren uit- / inschakelen. Als dat niet helpt, start u de pomp in het water eens kort zonder slang. Standvoet / filter is verstopt. v Reinig de standvoet / het filter. Waterhoogte bij ingebruikname onder minimale waterstand. v Dompel de pomp dieper onder. Pomp begint niet of stopt plotseling tijdens werking Standvoet / filter is verstopt. v Reinig de standvoet / het filter. Pomp start niet Accu is niet volledig in de accuhouder geplaatst. v Plaats de accu volledig in de accuhouder totdat deze hoorbaar vastklikt. Accu is leeg. v Laad de accu op.

Pomp stopt tijdens de werking Accu is leeg. v Laad de accu op. Fouten-LED ç op het bedienings-paneel knippert rood [ afb. O4 ] Droogloopbeveiliging. v Dompel de pomp dieper onder. Schakel de pomp evt. meerdere keren in en uit (ontluchting). Accu-eenheid is oververhit. v Laat de accu-eenheid afkoelen en start de pomp opnieuw. Fouten-LED ç op het bedienings-paneel brandt rood [ afb. O4 ] Motor is geblokkeerd. v Wend u zich tot de GARDENA servicedienst. Fouten-LED ¥ op de accu knippert [ afb. O3 ] Accu overbelast. v Laat de accu-eenheid afkoelen en start de pomp opnieuw. Onderspanning v Laad de accu op. Temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik. v Gebruik de accu bij omgevingstem-peraturen tussen 0 °C en 40 °C. Fouten-LED ¥ op de accu brandt [ afb. O3 ] Accufout / accu defect. v Wend u zich tot de GARDENA servicedienst.

Laadcontrolelampje å op het oplaadapparaat gaat niet branden [ afb. T1 ]Acculader of oplaadkabel is niet correct aangesloten. v Sluit de acculader en de oplaadkabel correct aan. Laadcontrolelampje å op het oplaadapparaat knippert rood [ afb.

T1 ]Temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik. v Gebruik de accu bij omgevingstem-peraturen tussen 0 °C en 40 °C. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd. 7. TECHNISCHE GEGEVENS Accu-pomp Eenheid Waarde (art. 1748) Waarde (art. 1749) Max. doorvoercapaciteit l/h 2000 2000 Max. druk bar 2,0 2,0 Max. opvoerhoogte m 20 20NL32.

SERVICE / GARANTIEService:Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie:In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten. GARDENA Manufacturing GmbH geeft op dit product 2jaar garantie (vanaf aankoopdatum), wanneer het pro-duct uitsluitend privé werd gebruikt. Voor gebruikte pro-ducten die op een secundaire markt zijn gekocht, geldt deze fabrieksgarantie niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aantoon-baar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervangend product of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzonden; wij behou-den ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen.

Deze dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedienings instructies. • De koper of een derde partij hebben niet geprobeerd om het product zelf te repareren.

• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonder-delen en slijtdelen van GARDENA toegepast. Normale slijtage van onderdelen en componenten, optische veranderingen evenals slijt- en verbruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie. Deze fabrieksgarantie heeft geen invloed op aanspraken op garantie van dealers / verkopers. Wanneer u problemen met dit product hebt, kunt u contact opnemen met onze servicedienst. In geval van garantie dient u het defecte productsamen met een kopie van het aankoop bewijs en een beschrijving van de fout voldoende gefrankeerd op te sturen naar het GARDENA serviceadres aan de achterkant. Slijtdelen:Op de slijtdelen loopwiel en filter wordt geen garantie gegeven. NL33.