Gardena EasyCut 50-Li - 8873 Handleiding

28NLJuiste gebruik: Let opInhoudsopgave GARDENA Accu-heggenschaar EasyCut 50-LiDit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Leest u deze instructies voor gebruik zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd met het product, het juis-te gebruik en de veiligheidsaanwijzingen. AUit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar en personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn dit product niet in gebruik nemen. Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen dit product alleen gebrui-ken als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn door een bevoegd persoon. vBewaar deze instructies voor gebruik zorgvuldig. 1. Inzetgebied van uw GARDENA Accu-heggenschaar. 28 2. Veiligheidsaanwijzingen. 283. Montage. 314. Ingebruikname. 315. Bediening. 326.

Buitengebruikstelling. 337. Onderhoud. 338. Opheffen van storingen. 349. Leverbare accessoires. 3410. Technische gegevens. 3511. Service / Garantie. 351. Inzetgebied van uw GARDENA Accu heggenschaar De GARDENA Accu-heggenschaar is bestemd voor het snoeienvan heggen, struiken, heesters en bodembedekkers in particulierehuis- en volkstuinen. De inhoud van de instructies voor gebruik is een voorwaarde voorhet juiste gebruik van de heggenschaar. LET OP. Gevaar voor lichamelijk letsel. De heggenschaar mag niet worden gebruikt voor het snijden van gras / graskanten of voor het verkleinen in de zin van composteren. Uitleg van symbolen op het product. WAARSCHUWING. Lees de handleiding voor de gebruikeraandachtig door, zodat u volledig ver-trouwd bent met de verschillende bedie-ningselementen en de werking daarvan. Accu vóór reiniging of onderhoudswerkzaamheden verwijderen.

Niet aan regen blootstellen. Het productniet buiten laten staan als het regent. Het dragen van oog- en gehoorbescher-ming is dringend aanbevolen. 2. Veiligheidsaanwijzingen ABij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn.

Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belang-rijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen.

29NLAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektri-sche gereedschappen. WAARSCHUWING. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschu-wingen en instructies kan stroomschokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. Onder de term “elektrisch gereed-schap” in de waarschuwingen wordt verstaan uw elek-trisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of uwelektrisch gereedschap met batterij (zonder snoer). 1) Veiligheid op de werkpleka) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of donkere werkplek kanongelukken veroorzaken. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, bijvoorbeeld in aanwezig-heid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrische gereedschappen geven vonken af die hetstof of de dampen vlam kunnen doen vatten. c) Zorg ervoor dat kinderen en omstanders op eenafstand blijven wanneer u een elektrisch gereed-schap gebruikt. Als u afgeleid wordt kunt u de controleover het gereedschap verliezen. 2) Elektrische veiligheida) De stekker van het elektrisch gereedschap moetgeschikt zijn voor het stopcontact. Nooit een stekkermodificeren. Gebruik geen adapterstekkers in combi-natie met geaarde elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en geschikte stopcontactenreduceren het risico van stroomschokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlak-ken zoals pijpen, radiators, fornuizen en koelkasten. Het risico van stroomschokken neemt toe als uw lichaamgeaard wordt. c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aanregen of natte condities.

Als er water in een elektrischgereedschap komt, neemt het risico van stroomschokkentoe. d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer niet omhet elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe tetrekken, of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen,olie, scherpe randen en bewegende onderdelen.

Meteen beschadigd of verknoopt snoer neemt het risico vanstroomschokken toe. e) Als het elektrisch gereedschap buiten gebruiktwordt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een ge-schikt snoer vermindert het risico van stroomschokken. f) Als gebruik van elektrisch gereedschap op eenvochtige plek onvermijdelijk is, gebruik dan een door een aardlekschakelaar (RCD) beschermde voedingsbron. Een RCD vermindert het risico vanstroomschokken. 3) Persoonlijke veiligheida) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezondverstand bij gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik elektrische gereedschappen niet als u moe of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmidde-len bent. Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdensgebruik van elektrisch gereedschap, kan dit ernstig per-soonlijk letsel veroorzaken. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen.

Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelenzoals een stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, een helm of oorbescherming in bepaalde condities ver-minderen het risico van persoonlijk letsel. c) Voorkom dat u de apparatuur per ongeluk opstart. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staatvoordat u de stekker in het stopcontact steekt, eenbatterij aansluit of het gereedschap oppakt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereed-schap dat aanstaat kan ongelukken veroorzaken. d) Verwijder stelsleutels voordat u het elektrischgereedschap aanzet. Het laten zitten van een sleutel ineen draaiend deel van het elektrisch gereedschap kanpersoonlijk letsel veroorzaken. e) Reik niet te ver. Zorg dat u altijd stevig staat en in balans blijft. U heeft dan beter controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.

Loszittende kleding, sierraden of lang haar kan ver-strengeld raken in bewegende onderdelen. g) Als er inrichtingen zijn voor het afzuigen of ver-zamelen van stof, zorg er dan voor dat deze op dejuiste manier aangesloten en gebruikt worden. Hetgebruik van stofverzamelingsapparatuur kan risico’s inverband met stof verminderen. 4) Gebruik en verzorging van elektrische gereed-schappen a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruikhet juiste elektrisch gereedschap voor het betreffen-de doeleinde. Het juiste elektrisch gereedschap levertbetere resultaten op en is veiliger voor het doel waar-voor het ontworpen werd. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als hetniet met de schakelaar aan en uit te zetten is. Een elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar te bedienen is, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of de batterij uit het elektrisch gereedschap voordat uinstellingen verandert, hulpstukken verwisselt of het gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgsmaat-regelen verminderen het risico dat het elektrisch ge-reedschap per ongeluk opstart. d) Bewaar elektrische gereedschappen buiten hetbereik van kinderen en laat ze niet bedienen doorpersonen die niet vertrouwd zijn met het gereed-schap of deze instructies. Elektrische gereedschappenzijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. e) Houd het elektrisch gereedschap goed bij. Con-troleer op foutuitlijning of vasthaken van bewegendeonderdelen, kapotte onderdelen en andere conditiesdie de werking van het gereedschap kunnen aantas-ten. Indien het elektrisch gereedschap beschadigd is, repareer het dan alvorens het weer te gebruiken.

30NLg) Gebruik het elektrisch gereedschap, de hulpstuk-ken en bitten etc. in overeenstemming met dezeinstructies. Houd tevens rekening met de werkcon-dities en het doeleinde. Het gebruik van het elektrischgereedschap voor andere doeleinden dan die waarvoorhet bedoeld is, kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5. Gebruik en behandeling van het accugereedschapa) Laad de accu’s alleen in acculaders die door defabrikant worden aanbevolen. Voor een acculader dievoor een bepaald soort accu’s geschikt is, bestaat brand-gevaar, wanneer er andere accu’s op worden aangesloten. b) Gebruik uitsluitend accu’s die voor het elektrischegereedschap bestemd zijn. Het gebruik van andereaccu’s kan leiden tot verwondingen en brandgevaar.

c) Houd de niet gebruikte accu’s weg van paperclips,munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere klei-ne metalen voorwerpen, die een overbrugging van decontacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluitingtussen de accucontacten kan verbranding of vuur totgevolg hebben. d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu uit-treden. Vermijd contact hiermee. Bij toevallig contactmet water afspoelen. Wanneer vloeistof in de ogenkomt, tevens een arts consulteren. Uittredende accu-vloeistof kan leiden tot huidirritaties of verbranding. 6. Servicea) Laat uw elektrische gereedschap uitsluitend doorgekwalificeerd en deskundig personeel en alleen metoriginele reserveonderdelen repareren. Hiermee wordtgewaarborgd, dat de veiligheid van het apparaat behou-den blijft. Veiligheidswaarschuwingen heggeschaar:• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snij-blad.

Verwijder niet het gesnoeide materiaal en houdniet het te snoeien materiaal vast terwijl de snijbla-den bewegen. Zorg ervoor dat de schakelaar in deuitstand staat voordat u vastzittend materiaal ver-wijdert. Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdensgebruik van de heggeschaar, kan dit ernstig persoonlijkletsel veroorzaken. • Draag de heggeschaar aan het handvat met hetsnijblad uit.

Breng voor vervoer of opslag van deheggeschaar altijd de afscherming aan op het snij-blad. Een goede hantering van de heggeschaar vermin-dert het risico van persoonlijk letsel door de snijbladen. • Houd het elektrische gereedschap vast aan de geï-soleerde greepvlakken, daar het snijmes in contactmet verborgen netsnoeren kan komen. Contact vanhet snijmes met een spanningvoerende leiding kanmetalen onderdelen van het apparaat onder spanningzetten en een stroomslag veroorzaken. Aanvullende veiligheidsaanbevelingenVeiligheid op de werkplek Gebruik de heggeschaar alleen op de manier en voor dedoeleinden die in deze handleiding beschreven staan. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of ge-varen die andere mensen of hun eigendom treffen. Elektrisch Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiketwordt vermeld.

Er mag onder geen beding aarding worden aangeslotenop enig onderdeel van dit product. Persoonlijke veiligheid Draag altijd de geschikte kleding, handschoenen en stevig schoeisel. Controleer het te snoeien gebied grondig en verwijderijzerdraad of andere vreemde voorwerpen. Controleer de machine vóór gebruik en na harde schok-ken altijd op eventuele slijtage en beschadigingen enrepareer deze zo nodig. Gebruik nooit een onvolledige heggeschaar of een heg-geschaar met niet-geautoriseerde veranderingen. Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappen Zorg ervoor dat u weet hoe u de heggeschaar kunt stoppen in een noodgeval. Houdt de heggeschaar nooit vast aan de handbescher-ming. De heggenschaar niet gebruiken wanneer de bescherm-inrichtingen (handbescherming, 2-hands-activering, mesbescherming, bliksemstop) beschadigd zijn. Tijdens het snoeien met de heggenschaar geen laddergebruiken.

De accu lostrekken: - als u de machine voor een tijdje alleenlaat; - voordat u een verstopping vrijmaakt; - voordat u de heggeschaar inspecteert of schoonmaakt of aan de machine gaat werken; - nadat de heggeschaar in contact kwam met een vreemd object - Gebruik de heggeschaar niet tenzij u er zeker van bent dat de heggeschaar veilig kan werken; - als de heggeschaar abnormaal begint te trillen. Controleer onmiddellijk. Te grote trillingen kan letsel veroorzaken. - voordat u de heggeschaar aan een andere persoon overhandigt. Onderhouden en opbergen GEVAAR VOOR LICHAMELIJK LETSEL. Mes niet aanraken. VNa gebruik of bij werkonderbreking mes met mesbescherming beveiligen. Houd alle moeren, bouten en schroeven goed vast om er zeker van te kunnen zijn dat de heggeschaar veiligkan werken. Accu VeiligheidBRANDGEVAAR. VAccu’s nooit in de omgeving van zuren en licht ontvlambare materialen laden.

EXPLOSIEGEVAAR. VAccu beschermen tegen hitte en vuur. Niet op radiatoren leggen of langere tijd in direct zonlicht plaatsen. Accu alleen in een omgevingstemperatuur tussen –10 °C tot +45 °C gebruiken. Het laadsnoer moet regelmatig op tekenen van bescha-diging en veroudering (scheurtjes) worden onderzocht en mag alleen in perfecte staat worden gebruikt. De meegeleverde acculader mag alleen worden ge-bruikt voor het laden van de meegeleverde accu’s.

31NLLaden van de accu:Niet-oplaadbare accu's mogen niet met deze acculaderworden geladen (brandgevaar). Tijdens het laden mag de heggenschaar niet wordengebruikt. Accu alleen tussen 10 °C tot 45 °C laden. Na sterkebelasting accu eerst laten afkoelen. Opbergen De heggenschaar mag niet in direct zonlicht wordenbewaard. Heggenschaar niet op plaatsen met statische elektri-citeit bewaren. 3. Montage GEVAAR ! Gevaar voor lichamelijk letsel! ASnijverwonding, wanneer de heggenschaar onopzettelijk wordt ingeschakeld.VVoor de montage de accu verwijderen (zie 4. Ingebruikname) en de beschermkap 0aanbrengen.ATTENTIE ! Bescherminrichting! ADe geleidingsgreep 1is alleen met correct in-gezette veer zSeen bescherminrichting van de 2-handactivering.1. Veer zSmet de brede kant in de onderschaal zaen met de smalle kant in de boven-schaal bplaatsen en de geleidingsgreep 1dicht-klappen. 2.

Geleidingshandgreep 1totaanslag in de opname van de heggenschaar schuiven, tot de boringen 2van de geleidings-handgreep en de heggenschaar op gelijke hoogte zijn. 3. Geleidingshandgreep 1met de beide schroeven 3aan de heggenschaar schroeven. 4. Ingebruikname OPGELET ! AOverspanning vernietigt de accu's en de acculader.VLet op de juiste netspanning. Voor het eerste gebruik moet de accu volgeladen worden.Laadduur (bij lege accu) zie 10. Technische gegevens.De lithium-ion-accu kan in elke laadstand worden geladen en hetladen kan op elk gewenst moment worden onderbroken zonder deaccu te schaden (geen memory-effect). Geleidingshandgreep monteren:32123A0azSb

32NL4595678Werkstanden: abb1Heggenschaar starten:Opdat de volgeladen accu zichzelf niet via de acculader ontlaadt,dient de accu van de acculader te worden losgekoppeld. 1. Beide vergrendelingsknoppen 4indrukken en accu 5van dehandgreep 6trekken. 2. Stekker van het laadsnoer 7op de accu 5steken. 3. Acculader 8in een stopcontact steken. Laadcontrolelampje 9is rood: Accu wordt geladen. Laadcontrolelampje 9is groen: Accu is opgeladen. (Laadduur zie 10. Technische gegevens). 4. Eerst het laadsnoer 7uit het laadstekkercontact van de accu 5trekken en dan de acculader 8van het stroomnet scheiden. 5. Accu 5van onder op de handgreep 6schuiven. Diepontlading vermijden:Heggenschaar niet tot absolute stilstand van het mes blijvengebruiken (accu is diepontladen), daar dit de levensduur van de accu verkort.

v Zodra het vermogen van de heggenschaar merkbaar afneemt, de accu laden.Wanneer de accu diepontladen is, knippert de led aan het begin van het laden. Wanneer de led na een uur nog steeds knippert, is er een storing (zie 8. Verhelpen van storingen). 5. Bediening De heggenschaar kan in 3 verschillende standen worden gebruikt. Zijdelings snoeien: Hoog snoeien: Laag snoeien: v Geleidingshand- v Geleidingshand- v Geleidingshand-greep 1zijdelings greep 1boven greep 1boven houden b. houden a. houden a. GEFAAR ! Gevaar voor lichamelijk letsel! AGevaar voor snijwonden wanneer de heggenschaar niet automatisch uitschakelt. VOverbrug nooit de veiligheidsvoorzieningen (b. v. door vastbinden van de startknop).

33NLSpeciale afvalverwerking van de accu:Li-ionOpslaan: Afvalverwijdering: (volgens RL2002/96/EG) 1DCBA0A0Heggenschaar reinigen: Heggenschaar starten:De heggenschaar is uitgerust met een tweehands-veiligheidsscha-kelaar (2 startknoppen) om onbedoeld inschakelen te vermijden. 1. Accu op de handgreep schuiven (zie 4. Ingebruikname). 2. Mesbescherming 0van het mes Aafhalen. 3. Met één hand de geleidingshandgreep 1vasthouden en daar-bij de startknop Bindrukken. 4. Met de andere hand de handgreep Dvastpakken en daarbij de startknop Cindrukken. De heggenschaar loopt nu. Heggenschaar uitschakelen: 1. Beide startknoppen B/Closlaten. 2. Mesbescherming 0op het mes Aschuiven. 3. Accu van de handgreep lostrekken (zie 4. Ingebruikname). 6. Buitengebruikstelling De opbergplaats mag niet voor kinderen toegankelijk zijn. 1. Accu lostrekken (zie 4. Ingebruikname).2. Heggenschaar reinigen (zie 7.

Onderhoud) en de mes-bescherming 0op het mes Aschuiven. 3. Bewaar de heggenschaar op een droge, vorstvrije plaats. Het apparaat mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden, maar moet volgens de geldende regels afgevoerd worden. vLever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente. De GARDENA Li-accu bevat lithium-ion-cellen, die na hun levens-duur niet in het normale huisvuil mogen worden gedeponeerd. Belangrijk: In Nederland kunt u de oude accu’s inleveren bij uw GARDENAverkooppunt of u kunt ze inleveren als klein chemisch afval. 1. Li-ion-accu volledig ontladen.2. Li-ion-accu op de juiste plek afgeven.7. Onderhoud GEVAAR ! Gevaar voor lichamelijk letsel! ASnijverwonding, wanneer de heggenschaar onopzettelijk wordt ingeschakeld.VVoor het onderhoud de accu lostrekken (zie 4. Ingebruikname).

34NLA0OPGELET ! Beschadiging van de heggenschaar! AVHeggenschaar niet onder stromend water of met hoge druk reinigen. 1. De heggenschaar met een vochtige doek reinigen. 2. Mes Amet olie met een lage viscositeit (b. v. GARDENAonderhoudsolie art. 2366) inoliën. Daarbij contact met kunststofonderdelen vermijden. 8. Opheffen van storingenGEVAAR ! Gevaar voor lichamelijk letsel! ASnijverwonding, wanneer de heggenschaar onopzettelijk wordt ingeschakeld. VVoor het onderhoud de accu lostrekken (zie 4. Ingebruikname) en de beschermkap aanbrengen.Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Heggenschaar start niet Accu leeg. vAccu laden (zie 4. Ingebruikname). Accu niet juist op de vAccu zo op de handgreep handgreep geschoven. schuiven, dat de vergrende-lingsknoppen vastklikken. Onzuivere snit Mes stomp of beschadigd. vMes door GARDENA Service laten vervangen.

Laadcontrolelampje Acculader of laadsnoer vAcculader en laadsnoer brandt niet niet correct aangesloten. correct aansluiten. Laadcontrolelampje knippert Er is een storing. vLaadsnoer in- en uitsteken. langer dan 1 uur De storing wordt teruggezet.De accu kan niet meer De accu ist defect. vAccu vervangen opgeladen worden (art. 8835 / 8839). Uitsluitend originele GARDENA wisselaccu’s 18 V (art. 8835 /8839) gebruiken. Die zijn verkrijgbaar bij uw GARDENA handelaar of rechtstreeks bij de Gardena servicedienst. ABij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd. 9. Leverbare accessoiresGARDENA wisselaccu Accu voor extra looptijd of ter ver- art. 8835 / 8839Li-ion 18 V vanging met 1,6 Ah (ca. 60 min.) /2,6 Ah (ca.

Garantie vindt plaats door de levering van een vervan-gend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurdeapparaat, naar onze keuze, indien aan de volgende voorwaardenis voldaan: •Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in deinstructies voor gebruik behandeld. •Noch de koper, noch een derde persoon heeft getracht hetapparaat te repareren. Het aan slijtage onderhevige mes en de excenteraandrijving vallen niet onder de garantie. Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de tenaanzien van de handelaar / verkoper bestaande aansprakelijkheid. Stuur in garantie van storing het defecte apparaat samen met de kassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op naar het op de achterzijde aangegeven serviceadres.

NL Productaansprakelijkheid Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijnvoor schade ontstaan door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman uitgevoerd werd.

Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaatverliest deze verklaring haar geldigheid. SEU TillverkarintygUndertecknad firma GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str.