Gardena 5000/5 Handleiding

27NLLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem de aanwijzingen in acht. Maakt u zichzelf aan de hand van dezegebruiksaanwijzing vertrouwd met de hydrofoorpomp, het correcte gebruik en de veiligheidsinstructies. Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar evenals personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, deze hydrofoorpomp niet gebruiken. ➔Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Inhoudsopgave: 1. Toepassingsgebied van uw GARDENA hydrofoorpomp. 272. Veiligheidsvoorschriften. 283. Ingebruikname. 294. Bediening. 305. Buiten bedrijf stellen. 316. Onderhoud. 317. Verhelpen van storingen. 328. Leverbare accessoires. 339. Technische gegevens. 3410. Service/garantie. 341.

Toepassingsgebied van uw GARDENA hydrofoorpompCorrect gebruik: De GARDENA hydrofoorpomp is bedoeld voor privé-gebruik inhuis en hobbytuin en niet voor gebruik met besproeiingsapparatenen -systemen in openbare plantsoenen. Bij bijv. een openstaande kraan kunnen er bij bepaalde doorvoer-hoeveelheden schommelingen in druk ontstaan tussen het in- enuitschakelbereik. Doorvoervloeistoffen: De GARDENA hydrofoorpomp kan worden gebruikt voor hettransporteren van regenwater, leidingwater en chloorhoudendzwembadwater. Let op: De GARDENA hydrofoorpomp is niet geschikt voor continu gebruik (bijv. industrieel gebruik, rondpompen). Niet gepompt mogen worden bijtende, licht ontvlambare, agressieve of explosieve vloeistoffen (zoals benzine, petroleum of nitro-verdunning), zout water alsmede levensmiddelen. De tempera-tuur van de doorvoervloeistof mag niet meer dan 35 °C bedragen.

28NLElektrische veiligheid:GEVAAR. Elektrische schok. Er bestaat gevaar op verwondin-gen door elektrische stroom. ➔Haal de stekker uit het stopcontact voorhet vullen, na gebruik, bij het opheffen van storingen en voor onderhoudswerk-zaamheden. Let op: het gebruik van de pomp bij zwemba-den en tuinvijvers en op soortgelijke plaatsenis alleen toegestaan, als de pomp in combinatiemet een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar)gebruikt wordt (DIN VDE 0100-702). Bovendien moet de pomp stabiel op een drogeplaats staan en beschermd zijn tegen omvallen. Als extra beveiliging kan een goedgekeurdeaardlekschakelaar gebruikt worden. ➔Neem s. v. p. contact op met uw elektro-speciaalzaak. Aanduidingen op het typeplaatje moeten over-eenkomen met de gegevens van het stroomnet. Stroomtoevoer- en verlengsnoeren mogen vol-gens DIN VDE 0620 geen kleinere diameterhebben dan rubbersnoeren met het korttekenH07 RNF.

De kabel tegen hitte, olie en scherpe kantenbeschermen. Draag de pomp niet aan de kabel en gebruikde kabel niet om de stekker uit het stopcon-tact te trekken. In OostenrijkIn Oostenrijk moet de elektrische aansluitingvoldoen aan ÖVE-EM 42, T2 (2000)/ 1979 § 22conform § 2022. 1. Volgens deze bepalingenmogen pompen voor gebruik bij zwembadenen vijvers alleen via een scheidingstransforma-tor van stroom worden voorzien. ➔Informeer bij een elektro-installatiebedrijf. In ZwitserlandIn Zwitserland moeten verplaatsbare apparatendie buiten worden gebruikt, worden aangeslo-ten via aardlekschakelaars. 2. VeiligheidsvoorschriftenAlgemene aanwijzingen:Verwondingsgevaar door heetwater. Bij defecte drukschakelaar kan het water inde pomp bij langer gebruik (> 5 min) tegende gesloten drukzijde warm worden, zodatu bij uittredend water verwondingen doorheet water op kunt lopen.

Bij het wegblijven van water aan de aan-zuigzijde van de pomp, kan het in de pompaanwezige water zo heet worden, dat dit totverwondingen kan leiden als het water uitde pomp komt. ➔Haal de stekker uit het stopcontact, laat hetwater afkoelen en zorg voor voldoendewatertoevoer aan de aanzuigzijde voordatde pomp weer aangezet wordt. ➔De pomp voor ieder gebruik controleren omvast te stellen of de pomp, in het bijzonderstroomkabel en stekker, beschadigd is. Een beschadigde pomp mag niet gebruiktworden. ➔Bij schade, pomp altijd door de GARDENAtechnische dienst of de bevoegde vakmanlaten controleren. Stel de pomp niet bloot aan regen. Gebruik depomp niet in een natte of vochtige omgeving. Om drooglopen van de pomp te voorkomendient u erop te letten dat de aanzuigslang zichsteeds in het doorvoermedium bevindt. De pomp mag niet droog of met geslotenkraan van de aanzuigleiding werken.

➔Vul de pomp voor elke ingebruikname totaan de overloop met circa 2 tot 3 l door-voervloeistof. Zand en andere schurende stoffen in de door-voervloeistof leiden tot snellere slijtage encapaciteitsvermindering. Bij gebruik van de pomp voor de huiswater-voorziening dienen de plaatselijke voorschrif-ten van de autoriteiten op het gebied vanwater en afvalwater te worden nageleefd. Bovendien dient te worden voldaan aan debepalingen van DIN 1988. ➔Informeer zo nodig bij een sanitair-installa-tiebedrijf.

29NL3. IngebruiknameHydrofoorpomp plaatsen: De opstelplaats moet stevig en droog zijn en garanderen dat dehydrofoorpomp stabiel staat. ➔Hydrofoorpomp op veilige afstand ten opzichte van de door-voervloeistof plaatsen. Hydrofoorpomp stevig De bevestigingsplaat (bijv. houten plaat) voorkomt het installeren: verschuiven van de hydrofoorpomp. ➔Hydrofoorpomp met alle 4 pootjes op de bevestigingsplaatschroeven (gebruik van inbusschroeven wordt aanbevolen). Plaats de hydrofoorpomp zo dat u een opvangvat met passendegrootte voor het legen van de pomp of de installatie onder deaftapplug kunt zetten. Installeer de pomp indien mogelijk hoger dan het wateroppervlakwaaruit gepompt moet worden. Als dat niet mogelijk is, installeertu tussen de pomp en de aanzuigslang, bijv. voor het reinigen vanhet ingebouwde filter, een onderdrukvaste afsluiter.

Bij vaste installatie van de pomp binnen voor de huiswatervoor-ziening moet de hydrofoorpomp om geluiden te reduceren enbeschadigingen van de drukschakelaar door vibratie te voorko-men niet vast met starre buizen, maar via flexibele slangleidingenworden aangesloten op het buizenstelsel. Gebruik bij vaste installatie zowel aan de aanzuigzijde als aan dedrukzijde geschikte afsluitapparatuur. Belangrijk bijv. voor onder-houds- en reinigingswerkzaamheden of bij buiten bedrijf stellen. De aansluitstukken op de aanzuig- en drukzijde mogen alleen met de hand aangedraaid worden. Slang aan aanzuigzijde Aan de aanzuigzijde geen waterslang-insteeksysteemonderdelenaansluiten: gebruiken. Er dient een vacuümvaste aanzuigslang gebruikt teworden, bijv:• GARDENA aanzuiggarnituur art. nr. 1411• GARDENA aanzuigslang voor bronnen art. nr. 1729.

Om de aanzuigtijd te verkorten als de pomp weer aanslaat radenwij aan:• het gebruik van een aanzuigslang met een terugslagklep, diehet zelfstandig leeglopen van de aanzuigslang na het buitengebruik stellen van de hydrofoorpomp voorkomt,• bij hoge aanzuighoogtes een aanzuigslang met kleine diameter. 1. Vacuümvaste aanzuigslang via een aansluitstuk (bijv. art. nr. 1723/1724) met de aansluiting van de aanzuigzijde verbin-den en luchtdicht vastschroeven. 2. Bij aanzuighoogtes hoger dan 4 m, aanzuigslang extrabevestigen (bijv. aan een houten paal vastbinden). De pomp wordt van het gewicht van de aanzuigslang ontlast. Bij zeer fijn vuil wordt bij het geïntegreerde filter een extraGARDENA pompvoorzetfilter art. 1730/1731 aanbevolen. .

30NLSlang aan drukzijde Aanwijzing: aansluiten: gebruik drukvaste slangen, zoals de GARDENA Premium rubberslang met een diameter van 19 mm (3/4”), art. nr. 4432, in combinatie met de GARDENA GEKA-koppelingmet een binnendraad van 33,3 mm (G1), art. nr. 7109, en deGARDENA GEKA-aanzuig- en hogedrukkoppeling, art. nr. 7120,voor slangen van 19 mm (3/4”) en een GARDENA slangklem,art. nr. 7192. Gebruik nooit aanzuigslangen. ➔Drukslang met de aansluiting van de drukzijde verbinden. 4. BedieningHydrofoorpomp GEVAAR. Elektrische schok. inschakelen: ➔Vóór het vullen de netstekker uit het stopcontact halen. Opgelet. Drooglopen van de pomp. ➔Pomp voor het inschakelen tot aan de overloop (ca. 2 tot 3 l) met doorvoervloeistof vullen. 1. Deksel van de filterkamer met de hand opendraaien. 2. Draaischakelaar op draaien. FILLDe geïntegreerde terugslagklep wordt geopend. 3. Ontluchting openen. 4.

De aangegeven maximale zelfaanzuighoogte van 8 m wordt alleenbereikt als de pomp via de vulopening tot de overloop isgevuld, en de drukslang daarbij tijdens het zelfaanzuigen zover naar boven wordt gehouden dat er geen doorpompvloeistof van de pomp via de drukslang kan ontsnappen.

31NL5. Buiten bedrijf stellenOpbergen: Bij vorstgevaar moet de hydrofoorpomp vorstvrij wordenopgeborgen.1. Netstekker van de pomp uit het stop-contact halen.2. Draaischakelaar op draaien.FILL3. Aftapplug eruit draaien. De hydrofoorpomp loopt leeg.4. Hydrofoorpomp vorstvrij en droogopbergen.De opbergplek moet voor kinderen onbereikbaar zijn.Afvalverwijdering: De pomp mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden, (volgens RL2002/96/EG))maar moet volgens de geldende regels afgevoerd worden.➔Lever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente.6. OnderhoudGevaar ! Elektrische schok !➔Voor het onderhoud de stekker uit het stopcontact trekken.Aanzuigfilter reinigen: 1. De draaischakelaar moet op RUN staan.Zo nodig de draaischakelaar op draaien.RUN2. Eventueel alle afsluitorganen aan de aanzuigzijde sluiten.3. Deksel van de filterkamereruit schroeven.4.

32NLMogelijke oorzaakDraaischakelaar niet op RUNgezet. Pomp zuigt via een verbindings-punt op de aanzuigzijde valselucht aan. Pomp niet voldoende gevuldmet doorvoervloeistof. Lucht kan aan de drukzijde nietontsnappen, omdat de aftap-punten gesloten zijn. Uiteinde van de aanzuigslangniet in het water, ontbrekende oflekke terugslagklep aan hetuiteinde van de aanzuigslang,aanzuigslang geknikt, aansluitin-gen lek of aanzuigfilter verstopt. Netstekker zit niet in het stop-contact. Stroomuitval. Pompwiel is geblokkeerd. Oververhitting door drooglopenof te heet water (thermischebeveiligingsschakelaar heeftpomp uitgeschakeld). StoringPomp zuigt niet aan. Pompmotor start niet of blijfttijdens de werking opeensstilstaan. Opheffing➔Pomp opnieuw vullen en dra-aischakelaar op RUN zetten. ➔Aan aanzuigzijde alle verbin-dingen controleren en zonodig luchtdicht afdichten. ➔Pomp vullen (zie 4. Bediening).

➔Aftappunt aan de drukzijdeopenen. ➔Complete aanzuigslang vanaanzuigpunt tot pompcontroleren op lekken en zonodig de lekkage verhelpen. ➔Netstekker in een stopcon-tact (230 V AC) steken. ➔Zekering en leidingen contro-leren. ➔Motoras van het pompwiellosdraaien met schroeven-draaier. ➔Waterniveau aan zuigzijdecontroleren. ➔Let op de maximumtempera-tuur van de doorvoervloeistof(35 °C). 7. Verhelpen van storingenGevaar. Elektrische schok. ➔Haal vóór het verhelpen van de storingen de stekker uit het stopcontact. Terugslagklep reinigen: 1. Stekker uit stopcontact halen. 2. Hydrofoorpomp onderste boven draaien. 3. Draaischakelaar op draaien. FILL4. Zonodig alle afsluitapparaten aan de aanzuigzijde sluiten. 5. Alle aftappunten openen, zodat er geen druk meer staat op dedrukzijde. 6. Aftapschroef eruit draaien en water weg laten lopen. 7.

33NLLet op ! Werkzaamheden aan het elektrische systeem mogen uitsluitend worden uitgevoerd door GARDENA Service.Bij andere storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA-service.8. Leverbare accessoiresGARDENA aanzuigslangen Knik- en vacuümvast, naar keuze verkrijgbaar per meter met 19 mm (3/4”)- of 25 mm (1”)- diameter zonder aansluitarmaturenof als vaste lengte compleet met aansluitarmaturen.GARDENA aansluitstukken • art.nr. 1723/1724GARDENA aanzuigfilter Als aanvulling voor aanzuigslang • art.nr. 1726/1727/1728met terugslagklep per meter. GARDENA voorzetfilter In het bijzonder aanbevolen bij het • art.nr. 1730/1731voor pompen doorvoeren van een zandhoudendedoorvoervloeistof.GARDENA aanzuigslang Voor een vacuümvaste aansluiting • art.nr. 1729voor bronnen van de pomp op geslagen bronnen of stijve buizen. Lengte 0,5 m.

Met tweezijdig 33,3 mm (G 1)-binnendraad.Lucht in de voorraadtank De druk in de voorraadtank moet ca. 1,5 bar bedragen.bijvullen: Voor het bijvullen van lucht is een luchtpomp/bandenvuller metdrukindicatie (manometer) nodig.1. Beschermdeksel eraf schroeven.2. Luchtpomp/bandenvuller aansluiten op ventiel en luchtbijvullen tot de drukindicatie op de luchtpomp/bandenvuller ca. 1,5 bar aangeeft.3.

Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defectenaan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefoutenberusten. Garantie vindt plaats door de levering van een vervan-gend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurdeapparaat, naar onze keuze, indien aan de volgende voorwaardenis voldaan:• Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in degebruiksaanwijzing behandeld.• Noch de koper, noch een derde persoon heeft getracht hetapparaat te repareren.Het aan slijtage onderhevige loopwiel en filter vallen niet onder degarantie.Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de tenaanzien van de handelaar/ verkoper bestaande aansprakelijkheid.Stuur in geval van storing het defecte apparaat samen met dekassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op naarhet op de achterzijde aangegeven serviceadres.

Productaansprakelijkheid Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijk-heid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ontstaan door onzeapparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of erbij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onzeoriginele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en dereparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vak-man uitgevoerd werd.