Gaggia K-111D Handleiding

93De tekst in dit boekje is zorgvuldig gecontroleerd. Mocht u desondanks druk- ofandere fouten aantreffen, meld dit dan bij de fabrikant. Omdat we permanent bezig zijn onze producten te verbeteren, behouden we ons het recht voor om deze publicatie zonder verdere kennisgeving te wijzigen of bij te werken. Zonder de uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van de fabrikant mag dit document geheel noch gedeeltelijk worden vermenigvuldigd.Alle aanwijzingen waarbij de veiligheid van de gebruiker in het geding is, worden aangeduid met het symbool . Deze kofezetter bevat veiligheidsvoorzieningen. Om ongelukken en beschadigingen te voorkomen, moet u deze handleiding in zijn geheel lezen en alle aanwijzingen opvolgen. Bewaar deze handleiding zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Als u deze kofezetter weggeeft of verkoopt, moet u ook deze handleiding aan de nieuwe eigenaar geven.

Technische gegevensNetspanning 220-240 V – 50 HzVermogen 900 WattBeschermingsklasse IGebruikstemperatuur 10 – 40 °CVoor de juiste verwerking van de machine de instructies volgen op de laatste bladzijdes van de handleiding.Normaal gebruikDezekofezetterisalleenbedoeldvoorgebruikvan“CAFFITALYSYSTEM”-capsulesenvoor:• het maken van caffè lungo, café crème en espresso;• het opschuimen van melk en het maken van cappuccino;• het maken van heet water.Deze kofezetter is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschiktvoor intensiever gebruik.

94Veiligheidsvoorschriften Elektrische gevaren• Dompel het apparaat, de stekker of het netsnoer nooit onder in water, anders kunt u een elektrische schok krijgen. •Gebruikdekofezetternietbuiten. • Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. De netspanning moet overeenkomen met de spanning die in de technische gegevens staat. • Gebruikdekofezetternooitalshetapparaat,hetnetsnoerofdestekkerisbeschadigd,of als de machine is gevallen. • Verandernooitietsaandekofezetterofaanhetnetsnoer. Dezekofezettermagalleenworden gerepareerd door een erkende reparatiewerkplaats of reparateur, om elk risico door ondeskundige reparatie uit te sluiten. • Plaats dit apparaat buiten het bereik van kinderen. • Laat de machine nooit zonder toezicht ingeschakeld achter.

Trek in de volgende gevallen altijd eerst de stekker uit het stopcontact:• Voordat u de watertank verwijdert of terugplaatst• Voor het vullen van de watertank• In geval van een storing• Alsudekofezettergedurendelangeretijdnietgebruikt• Voor het reinigen van de machine Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Voorkom brandwonden• Stoom en heet water kunnen brandwonden veroorzaken. Richt de stoomstraal nooit op uzelf of op andere mensen, dieren of materialen die niet tegen hoge temperaturen en/of een hoge luchtvochtigheid bestand zijn. Let op dat u zich niet brandt als er toch heet water en/of stoom ontsnapt. Raak nooit dehetedelenvandekofezetteraan,metnamedestoomtuit. Gebruikdestoom-enopschuimfunctie alleen als de stoomtuit volledig in een geschikte beker steekt.

95 Let op. Neem de onderstaande aanwijzingen in acht om beschadiging van demachine te voorkomen:• Houd de machine tijdens gebruik of tijdens opslag uit de buurt van warmtebronnen. • Plaats de machine op een vlakke ondergrond die bestand is tegen vocht en hitte. Deze kofezetterisvoorzienvanantislipvoetjes. Bedenkdatsommigewerkvlakkenzijnafgewerkt met bepaalde materialen of beschermende producten die agressieve stoffen bevatten. Deze kunnen de voetjes zacht maken of beschadigen. Plaats bij twijfel een antislipmat onder de machine. • Steldekofezetternooitblootaantemperaturenlagerdan1°C,anderskanhetwaterdatin de watertank zit bevriezen en het apparaat beschadigd raken. • Leid het netsnoer zodanig dat u er niet verstrikt in kunt raken. Houd het netsnoer uit de buurt van scherpe randen en warmtebronnen. • Vul de watertank alleen met koud kraanwater.

Gebruik altijd vers water. Gebruik nooit koolzuurhoudend mineraalwater of een andere vloeistof. • Zorg dat er altijd water in de watertank zit om droogloop en oververhitting van de pomp te voorkomen. Let opDe fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van:• verkeerd gebruik buiten de aangegeven limieten;• reparaties die niet door een erkende reparatiewerkplaats zijn uitgevoerd;• knutselen aan het netsnoer;• knutselen aan de onderdelen van de machine;• gebruik van niet-originele onderdelen en accessoires. In deze gevallen vervalt de garantie. VoorbereidingenUitpakken:Controleer direct na het uitpakken het apparaat op beschadigingen. Bij twijfel mag u het apparaat niet gebruiken en moet u contact opnemen met uw leverancier. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen; dit materiaal kan namelijk gevaar opleveren voor kinderen.

96 Let op: Plaats de kofezetter op een vlakke ondergrond die bestand is tegen vocht en hitte, buiten het bereik van kinderen.• Plaatsdecapsulehouderindekofezetter.(Fig. 1)• Trek de hendel helemaal omlaag. (Fig. 2)• Controleer of de regelknop voor stoom en heet water dicht staat. Draai de knop zo ver mogelijk rechtsom. (Fig. 3)• Zorg dat de stoomtuit dicht staat. Draai de handmoer vast in de richting van de pijl. (Fig. 4)• Stop de stekker van het netsnoer in een geaard stopcontact.Het stopcontact moet gemakkelijk bereikbaar zijn.De watertank vullen Let op• Vul de watertank alleen met koud kraanwater.

Gebruik nooit koolzuurhoudend mineraalwater of een andere vloeistof!• Zorg dat er altijd water in de watertank zit om droogloop en oververhitting van de pomp te voorkomen.Alsudekofezettervoorheteerstgebruikt,ofweervoor het eerst na een lange periode van rust, maak dan eerst een kop heet water.Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4

97• Trek de stekker uit het stopcontact.• Verwijder de watertank door hem op te tillen. Verwijder het deksel van de tank. (Fig. 5)• Vul de tank met koud water. (Fig. 6) Zet de watertank terug op zijn plaats en sluit het deksel.• Steek de stekker weer in het stopcontact. • Druk op de AAN/UIT-knop. De knoppen met de kopjessymbolen gaan knipperen.OpmerkingEr kan tijdens het opwarmen van het water een beetjewater uit de capsulehouder druppelen.Dat is normaal en betekent niet dat het apparaat nietgoed werkt. Let op Het apparaat begint direct na het inschakelen het waterop te warmen. Als het opwarmen langzaam lijkt te verlopen, kan het zijn dat het water in de machine al heet is.In dat geval kunnen rondvliegende hete aterdruppeltjesbrandwonden veroorzaken.• Draai de knop linksom om een kop heet water te tappen. (Fig. 7)• Draai de knop zo ver mogelijk naar rechts als de kop vol is.

98Alle capsules zijn voorverpakt en luchtdicht verzegeld. U kunt kiezen uit verschillende kofesmaken,alnaargelanguwvoorkeur.U herkent de capsules aan het logo “CAFFITALY SYSTEM”, een algemeen verkrijgbaar handelsmerk.Als u de hendel omlaag trekt, duwt u de capsulehouder met de capsule naar boven. Hierbij wordt de capsule aan de onder- en bovenkant door twee kleine scherpe punten doorboord om het water door te laten.Omdatdeverschillendesoortenkofemeteenverschillendedrukwordengezet,zitopdezekofezettereenaantalkeuzeknoppenvoordesoortkofe.Hetkofezettenbegintalsuopdeknopvoordegewenstesoortkofedrukt.Heetwaterwordt door het bovenste gat in de capsule geperst, stroomt uit het onderste gat en loopt in het kopje.Zo gemakkelijk is het! Uw caffè lungo, café crème of espresso is klaar om te drinken.Plaats de capsule in zijn geheel.

99DekofezettergebruikenVoor gebruik van de machine• Elkecapsulebevatdejuistehoeveelheidkofevooréénkopcaffèlungo,cafécrèmeofespresso. • Dehoeveelheidwaterdiewordtgebruikthangtafvandesoortkofedieuzet:caffèlungo: 125 ml, café crème: 125 ml, espresso 30 ml. • De hierboven genoemde hoeveelheden zijn de standaardinstellingen. U kunt deze natuurlijkaanpassenaanuwpersoonlijkesmaak. Voorelkesoortkofekuntumeerofminderwatergebruikenvoorhetkofezetten. Meerinformatieoverdezeoptiestaatinhet hoofdstuk “Gebruikersinstellingen voor de smaak”. • Caffè lungo en espresso zijn aromatischer als u ze in een warm kopje serveert. Om een kopje voor te verwarmen, vult u dit gewoon met heet water dat u voor het zetten weer weggooit.

• Alsdekofezetteraanstaatenerziteencapsuleindehouder,wachtdanniettelangmetkofezettenomgeensmaakteverliezen. • Laat nooit een gebruikte capsule in de machine zitten. Devochtigekofedieindecapsuleachterblijftkangaanschimmelen,netalsanderegemalenkofeof elk ander voedingsmiddel. Als er per ongeluk een gebruikte capsule enkele dagen in de machine is blijven zitten, reinig de capsulehouder dan volgens de instructies in deze handleiding en reinig zo nodig ook de scherpe punt in de capsulehoudersteun. Let op dat u zich niet prikt. • Als het apparaat langer dan een week niet wordt gebruikt, tap dan eerst een kopje heet water (zoals beschrevenoppagina103)voordatukofegaatzetten. De watertank vullen• Trek de stekker uit het stopcontact. • Verwijder de watertank door hem op te tillen. Verwijder het deksel van de tank en vul de (Fig.

9)• Zet de watertank terug op zijn plaats en sluit het deksel. • Steek de stekker in het stopcontact. • Druk op de AAN/UIT-knop om de machine AAN te zetten (ON); de knoppen met de kopjessymbolen gaan knipperen. Als het knipperen ophoudt en de knoppen blijven branden, is de machine klaar voor gebruik. Opmerking:Er kan een beetje water uit de capsulehouder druppelen tijdens het opwarmen van het water. Dat is normaal en betekent niet dat het apparaat niet goed werkt. Fig. 8Fig. 9.

100Een capsule plaatsen• Duw de hendel omhoog. De capsulehouder wordt ontgrendeld en zakt iets omlaag. (Fig. 10)• Trekdecapsulehouderuitdekofezetter. (Fig. 11)• Plaats een capsule in de capsulehouder. (Fig. 12) De capsule moet intact zijn. Maak geen gaten in de capsule en maak hem niet open!• Plaatsdecapsulehouderweerindekofezetterentrek de hendel volledig omlaag. Kofezetten• Zet een kopje midden op het rooster van de lekbak, recht onder de tuit van de capsulehouder.• Drukopdeknopvandesoortkofedieuwiltzetten.(Fig.

13)• Na het indrukken begint de knop te knipperen, om aantegevendatdegekozensoortkofewordtgezet.Dekofelooptnuinhetkopje.• Nahetzettenvandekofe,gaandekeuzeknoppenvoordesoortkofeweercontinubranden.• Duw de hendel omhoog.• Verwijder de capsulehouder uit het apparaat en houd hem op de kop om de gebruikte capsule te verwijderen. Wat u moet doen na het kofezetten• Wiltugeenkofemeerzetten,drukdanopdeAAN/UIT knop om de machine UIT te zetten.• Plaats de capsulehouder terug, maar duw de hendel niet omlaag. Op die manier belast de capsulehouder de machine niet.KeuzeknoppenvoorsoortkofeFig. 10Fig. 11Fig. 12Fig. 13

101De belangrijkste ingrediënten voor het maken van cappuccino, espresso macchiato en latte macchiato zijn opgeschuimde melk en vers gezette espresso.Zet een kopje espresso volgens de aanwijzingen op pagina 100. Opmerking:De reden dat u eerst de espresso moet zetten, is dat de benodigde temperatuur daarvoor lager is dan voor het opschuimen van de melk en de machine sneller opwarmt dan afkoelt.Gebruik koude melk voor het beste resultaat (warme melk schuimt niet). U kunt alle soorten melk gebruiken, afhankelijk van uw smaak, zolang het vetgehalte niet hoger is dan 3,5%.Stoom maken Let op Stoom en heet water kunnen brandwonden veroorzaken.

Richt de straal met stoom of heet waternooitoplichaamsdelen.Raaknooitdehetedelenvandekofezetteraan,metnamede stoomtuit.U mag de stoomfunctie alleen gebruiken als u een hittebestendig kopje onder de stoomtuit hebt geplaatst.• Druk op de knop met het stoomsymbool . (Fig. 14)Het lampje in de knop gaat knipperen en de machine begint water te verhitten om stoom te maken. Als het lampje in de knop ophoudt met knipperen en blijft branden, is de machine klaar voor gebruik.Opmerking: Er kan tijdens het opwarmen van hetwater een beetje water uit de capsulehouder druppelen. Dat is normaal en betekent niet dat het apparaat niet goed werkt.• Plaats een hittebestendig kopje onder de stoomtuit en houd het oor van het kopje vast. Draai de knop langzaam linksom . Er zal een kleine (Fig.

15)hoeveelheid water uit de stoomtuit stromen.Opmerking:Eerst kan er een mengsel van water en stoom uit de tuit komen. Dat is normaal en betekent niet dat het apparaat niet goed werkt.• Als de stroom heet water verandert in een straal stoom, stop de stoomfunctie dan door de knop rechtsom te draaien.Dekofezetterisnuklaarommelkopteschuimen.StoomknopFig. 14Fig. 15

102Melk opschuimen• Vul een kop of een kleine kan tot halverwege met koude melk.• Plaats de kop met melk zo, dat de punt van de stoomtuit zich in de op te schuimen melk bevindt. Draai de knop langzaam linksom terwijl u met de kop melk voorzichtig een ronddraaiende beweging maakt. Zorg hierbij dat de punt van de stoomtuit altijd net onder het oppervlak van de melk blijft. (Fig. 16).• Draai de knop weer rechtsom als er voldoende schuim is gevormd. Let op:De stoomtuit is heet na gebruik. Raak hem niet aan met uw blote handen, maar gebruik een doekje.Opmerking:Wacht niet te lang met het schoonmaken van de stoomtuit. Opgedroogde melkresten zijn moeilijk te verwijderen. We raden u aan om na het opschuimen de stoomtuit in een kopje met water te houden en de stoomfunctie nogmaals enkele seconden in te schakelen.

103De kofezetter afkoelen Let op Stoom en heet water kunnen brandwonden veroorzaken.Richt de straal met stoom of heet water nooit op lichaamsdelen.Raaknooitdehetedelenvandekofezetteraan,met name de stoomtuit. U mag de stoomfunctie alleengebruiken als u een hittebestendig kopje onder de stoomtuit hebt geplaatst.Kofezettenvereisteenlageretemperatuurdandestoomenopschuimfuncties.Alsukofewiltzettenenu hebt net de stoomfunctie gebruikt, laat het apparaat dan eerst afkoelen. Of help het apparaat als volgt met afkoelen:• Druk op de knop met het stoomsymbool (als het lampje in die knop continu brandt). De stoomknop en de espressoknop gaan knipperen (Fig. 18).• Houd een hittebestendig kopje onder de stoomtuit.Draai de knop langzaam linksom . Er komt (Fig.

19)nu eerst stoom uit de stoomtuit en daarna heet water.• Alsdekeuzeknoppenvoordekofeblijvenbrandenen het lampje in de stoomknop uitgaat, draai de stoomknop dan volledig rechtsom.HeetwaterfunctieDeze functie is handig voor het zetten van thee en andere hete drankjes.• Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat AAN te zetten. De keuzeknoppen voor de kofegaanknipperen.Alshetknipperenophoudtenzeblijvenbranden,isdemachineklaar voor gebruik.• Houd een hittebestendig kopje onder de stoomtuit. Draai de knop langzaam linksom (Fig. 19). Er stroomt heet water uit de stoomtuit.• Als de gewenste hoeveelheid heet water is verkregen, draai de knop dan volledig rechtsom om deze functie weer uit te schakelen.StoomknopEspressoknopFig. 18Fig. 19

104Destandaardinstellingenbepalenmethoeveelwaterelkesoortkofewordtgezet.Degebruikerkandezeinstellingennaarbelievenwijzigenomdekofesterkerofslappertemaken.Voorelkesoortkofekandegebruikerdehoeveelheidwateraanpassen.Gebruikersinstellingen voor de smaak• Plaats de capsule in de capsulehouder.• Trek de hendel omlaag.• Zet een kopje midden op het rooster van de lekbak.• Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat AAN te zetten. Het lampje gaat knipperen. Als het lampje in de knop ophoudt met knipperen en blijft branden, is de machine klaar voor gebruik.• Druk op de knop en houd deze ingedrukt voor de hoeveelheid water die u wilt zetten. U kunt de standaardinstellingen veranderen voor caffé lungo, café crème en espresso.• Laat de knop weer los als de gewenste hoeveelheid water is doorgelopen.

De machine onthoudt deze nieuwe hoeveelheid.• Controleer of de nieuwe instelling voldoet aan uw smaak. Zo niet, herhaal dan de gehele procedure.Opmerking:Dezekofezetterbevateengeavanceerdelektronischsysteemomdediversekofe-enstoomfuncties te regelen.Omdefectentevoorkomenmagudekofezetternietonmiddellijknahetuitschakelenweerinschakelen. Wacht circa 10 seconden voordat u hem opnieuw inschakelt.Neem daarnaast altijd de gebruiksaanwijzing in acht.De standaardinstellingen herstellenMet de herstelfunctie kunt u, na het aanpassen van deinstellingen, de standaardwaarden herstellen.• Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat UIT te zetten. Houd de twee knoppen in de tekening tegelijk ingedrukt. (Fig.

20)• Zet het apparaat AAN met de AAN/UIT-knop.• Laat de knoppen na 5 seconden weer los.• Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat UIT te zetten.• Zet het apparaat weer AAN met de AAN/UIT-knop.De standaardinstellingen zijn nu hersteld.KeuzeknoppenvoorsoortkofeFig. 20

106De machine reinigen Let op, gevaar!• Trek voordat u het apparaat reinigt eerst de stekker uit het stopcontact.• Dompel de machine, de stekker en/of het netsnoer nooit onder in water of in een andere vloeistof. Let op• Laat het apparaat afkoelen voordat u begint met schoonmaken.De behuizing en de plaats voor de kopjesReinig de behuizing en de plaats voor kopjes met een zachte, vochtige doek.

U kunt het plaatje voor de kopjes ook verwijderen en met de hand of in de afwasmachine afwassen.De lekbak en het rooster reinigenU kunt de lekbak en het rooster met de hand of in de vaatwasser afwassen.• Til het bakje aan de voorkant iets op en haal hem uit het apparaat.• Reinig de lekbak en het rooster en droog ze af.• Doe het rooster weer op de lekbak en plaats ze terug indekofezetter.De watertank reinigenMaak de watertank minstens één keer per week schoon:• Verwijder de watertank uit het apparaat.• Spoel hem om met stromend water en droog hem af. De watertank is niet geschikt voor de vaatwasser.• Plaats de watertank terug in het apparaat.De capsulehouder schoonmakenDe capsulehouder bestaat uit twee delen, die u beidevoor het schoonmaken moet verwijderen.• Verwijderdecapsulehouderuitdekofezetter(Fig.

21)• Draai de bovenkant van de capsulehouder linksom tot hij niet verder kan. (Fig. 22)• Verwijder de bovenkant van de capsulehouder naar boven. (Fig. 23)• Was beide onderdelen met warm water en een beetje afwasmiddel. Spoel ze grondig af met water en droog ze af. De capsulehouder is niet geschikt voor de vaatwasser.• Plaats de bovenkant van de capsulehouder in de onderkant en draai hem rechtsom tot hij niet verder kan. Controleer of de beide onderdelen correct in elkaar zitten.• Plaatsdecapsulehouderweerindekofezetter,maarlaat de hendel omhoog staan.Fig. 21Fig. 22Fig. 23

107De stoomtuit reinigenVoor optimale hygiëne raden we u aan om de onderdelen die met melk in contact komen direct na gebruik te reinigen. Let opDe stoomtuit is heet na gebruik.• Verwijder de kap van de stoomtuit door de kap omlaag te trekken. (Fig. 24)• Draai de handmoer van de binnenslang los en verwijder de slang door hem omlaag te trekken. (Fig. 25)• Reinig de stoomtuit. Als de spuitopening is verstopt, reinig dan het gat met een naald of iets dergelijks.• Reinig de slang en de kap grondig met heet water. De slang en de kap zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Spoel beide onderdelen grondig af met stromend water en droog ze af.Opmerking:Zorg dat het gaatje in de zijkant van de stoomtuit nietverstopt is. (Fig. 26)• Monteer beide onderdelen. Het monteren verloopt in omgekeerde volgorde van het verwijderen.

Controleer tot slot of alle onderdelen weer op hun plaats zitten.Ontkalken Let opOntkalk de machine regelmatig, dan gaat hij langer mee. Bovendien verbruikt een regelmatig ontkalkte machine minder stroom. Hoe vaak de machine moet worden ontkalkt, hangt af van hoe vaak u hem gebruikt en van de hardheid van het water. Uw waterleidingbedrijf kan u vertellen wat de hardheid van het leidingwater is. U moet de machineontkalkenalshetkofezettenlangerduurtdannormaalenalsdemachinemeerlawaai maakt dan normaal. Waarschuwing• Gebruik een milieuvriendelijk ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor automatische kofezetapparaten.• Volg de instructies op de verpakking op.• Gebruik nooit ontkalkingsmiddelen op basis van mierenzuur/carbonzuur.Fig. 24Fig. 25Fig. 26

108Ontkalk de machine als volgt:1. Meng het ontkalkingsmiddel met water volgens de aanwijzingen van de fabrikant en doe dit mengsel in de watertank van de machine.2. Houd een hittebestendig kopje onder de stoomtuit.3. Druk op de AAN/UIT-knop en wacht tot de opwarming is voltooid, d.w.z. tot de lampjes indekeuzeknoppenvoordekofecontinubranden.4. Draai aan de regelknop en tap een kopje heet water. Schakel de machine uit met de AAN/UITknop en laat het ontkalkingsmiddel ongeveer 10 tot 15 minuten lang inwerken. Herhaal de stappen 3 en 4 tot alle ontkalkingsmiddel is verbruikt.5. Na het ontkalken moet u de regelknop helemaal rechtsom dichtdraaien en de machine uitzetten.6. Til de watertank iets op en haal hem uit het apparaat.7. Spoel de watertank grondig om, vul hem met vers kraanwater en plaats hem terug in de machine.8.

Druk op de AAN/UIT-knop om de machine AAN te zetten en wacht tot de lampjes in de knoppenmetdekofesymbolenophoudenmetknipperen.9. Houd een hittebestendig kopje met voldoende inhoud onder de stoomtuit. 10. Draai de regelknop open tot circa 2/3 van het water is verbruikt.11. Draai de regelknop terug naar nul en laat de machine opnieuw op temperatuur komen.12. Draai de knop weer open om het resterende water af te voeren.13.Vergeetnietomnaaoopdeknopweerrechtsomdichttedraaien!14. De laatste stap van het ontkalken bestaat uit het omspoelen van de capsulehouder met heet water. U doet dit door gewoon de procedure te volgen voor het maken van caffè lungo,waarbijuweldecapsulehouderplaatst,maarzonderkofecapsule.

109Storing OplossingDe machine werkt niet als u op een vandekeuzeknoppenvoordekofedrukt. De hendel is niet helemaal omlaag getrokken. Trek de hendelomlaag. Erkomtgeenkofeuit. Er zit geen water in de tank. Vul de tank. Kofedruppeltslechtslangzaamnaar buiten. Kalkvorming in de machine. Ontkalk de machine. Dehoeveelheidkofekloptniet. • U hebt op de verkeerde knop gedrukt (als u op “caffè espresso” drukt, gebruikt de machine slechts 30 ml water). Druk op de juiste knop. • De hoeveelheid water is verkeerd ingesteld. Stel de gewenste hoeveelheid water in; zie het hoofdstuk “Gebruikersinstellingen voor de smaak”Dekofesmaaktnietgoed. • Er zat nog een gebruikte capsule in de machine. U kunt elke capsule maar één keer gebruiken. Plaats een nieuwe. • De hoeveelheid water is verkeerd ingesteld.

Stel de gewenste hoeveelheid water in; zie het hoofdstuk “Gebruikersinstellingen voor de smaak”Het schuim is niet romig genoegof het opschuimen duurt te lang• De gebruikte melk is te heet, of bedorven, of bevat te veel vet. Gebruik verse, koude melk (max. 3,5% vet). • De stoomtuit is vies. Maak hem schoon. • Kalkvorming in de machine. Ontkalk de machine. De machine maakt geen stoom. • De watertank is leeg. Vul hem. • De machine is nog niet op temperatuur. Wacht tot het lampje in de stoomknop continu brandt. De keuzeknoppen voor caffèlungo en café crème knipperen. Er is een fout opgetreden. Schakel de machine uit en schakel hem weer in. AfvalverwerkingDit product voldoet aan de EU-richtlijn 2002/96/EG. Het symbool op het product of op verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor het milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.