Fulgor Milano FQO 6010 P MT X Handleiding

NL1WAARSCHUWING 2INSTALLATIE VAN DE OVEN 5Elektrische eigenschappen 5Respect voor het milieu 6Aansluiting van de oven op het 8GEBRUIKSAANWIJZINGEN 9Eerste Gebruik 9Ovenbakplaten 9Uitneembare geleiders 9KOOKPROGRAMMA’S 10ELEKTRONISCHE CONTROLE 12Inschakelen 12Tijdfuncties programmeren 12Tijdstip instellen 13Minute minder instellen 13Een ovenfunctie handmatig instellen 14Een automatische ovenfunctie instellen 14Ovenfuncties 15Eco-Bake 16Ontdooien 16Pyrolyse (Zelfreiniging) 16Deurslot voor de veiligheid van kinderen (pyro) 17Bedieningsslot voor de veiligheid van kinderen (non pyro) 17Zoemervolume 17Storingsmeldingen en foutcodes 17VERGRENDELINGSSYSTEEM DEUR20REINIGEN EN ONDERHOUD 21Zelfreinigingscyclus (pyrolytische cycli)21Verwijderen van de panoramische deur “FULL GLASS” 22Hoe de binnenste vensters van de panoramische deur “FULL GLASS” demonteren23Vervanging van de ovenlamp 25AANBEVOLEN TEMPERATUREN EN BAKTIJDSCHEM’S 26INDEXBELANGRIJK“Het typeplaatje van de oven is ook bereikbaar als het apparaat geïnstalleerd is.

Op dit plaatje, dat u kunt zien als u de deur opent, staan alle identicatiegegevens van het apparaat, waarnaar u dient te verwijzen bij het bestellen van vervangingsonderdelen”.

NL2WAARSCHUWING- Voor u een onderdeel demonteert, moet u controleren of de kabel van het netwerk is losgekoppeld.- Het toestel niet met gebroken onderdelen gebruiken (vb. het glas).

Ontkoppel het van het stroomnet en wend u zich tot de technische klantendienst.- Voor u de oven voor de eerste keer gebruikt, is het aangeraden om hem eerst een uur lang op de maximum temperatuur te laten werken, zodat de geuren verdwijnen.- Voor alle modellen geldt dat de deur dicht moeten worden gelaten als de grill aan- staat.- Wanneer er wel een koelturbine aanwezig is, moet die blijven werken zolang de oven warm is – zelfs nadat de oven is uitgeschakeld.- Tijdens het gebruik wordt het toestel zeer heet; vermijd contact met de- verhittingselementen in de oven.- Als de oven werkt, wordt ook de voorkant opgewarmd; houd kinderen due uit- de buurt van de oven, vooral wanneer het toestel zichzelf reinigt (vo modellen met).- Ouders en volwassenen dienen bijzonder goed op te passen als ze het product gebruiken in het bijzijn van kinderen.- Kinderen mogen niet zonder toezicht blijven zodat ze niet met het apparaat kunnen- spelen.- Kinderen onder de 8 jaar, die niet voortdurend in de gaten gehouden worden moeten uit de buurt gehouden worden.

NL3- Dit toestel is niet bedoeld om te worden gebruikt door mensen (met inbegrip van kinderen ouder dan 8 jaar) die fysiek of mentaal gehandicapt zijn, geen ervaring of kennis genoeg hebben, tenzij zij worden geholpen of op de hoogte zijn gebracht van de manier waarop ze het toestel moeten gebruiken door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.- Handelingen van reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.- Om te vermijden dat het email van de oven beschadigd raakt, is het aangeraden om de grondplaat van de oven niet met een aluminiumfolie, een pan of andere zaken te bedekken.- Reinig de ovendeur niet met schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers omdat u krassen op het glas kunt maken waardoor het kan gaan barsten.- Wij raden aan geen schuurmiddelen of stoomapparaten te gebruiken om de oven te reinigen.- Alvorens de zelfreiniging op te starten, alle accessoires (roosters, borden, pannen) eruit halen om beschadiging te voorkomen, grote kookresten verwijderen en vervolgens de deur sluiten, waarbij u controleert of deze goed gesloten is.

OPMERK- De oven en lampen koud zijn en de oven is uitgeschakeld, alvorens de gloeilamp(en) te vervangen. Dit zou anders kunnen leiden tot elektrische schok of brandwonden. - Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd achter een decoratieve deur om oververhitting te voorkomen. - WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het apparat is uitgeschakeld alvorens de lamp te vervangen om het risico op elektrische schok te vermijden.

NL6Respect voor het milieuDe documentatie van dit apparaat bestaat uit chloorvrij gebleekt papier, of gerecycleerd papier teneinde bij te dragen tot de bescherming van het milieu.De verpakkingen zijn ontworpen om schade aan het milieu te voorkomen; deze kunnen worden teruggewonnen of gerecycleerd omdat het milieuvriendelijke producten betreft.Met het hergebruik van de verpakking, wordt bijgedragen tot besparing in grondstoffen en tot vermindering van de omvang van industrieel en huishoudelijk afval.HET VERPAKKINGSMATERIAAL is 100% recycleerbaar en is gemarkeerd met het recyclingmerkteken. Voor het afvoeren de lokale richtlijnen volgen. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, onderdelen in polystyreen, enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat dit een potentiële bron van gevaar is.

DIT APPARAAT is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn EU/96/2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op correcte wijze wordt vernietigd, zal de gebruiker bijdragen om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.HET SYMBOOL op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit product niet moet worden beschouwd als huishoudelijk afval, maar dat het moet worden ingeleverd bij het juiste verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

NL8Aansluiting van de oven op hetOPGELETDit apparaat moet worden geaard.De oven dient uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. De voedingsspanning en het geabsorbeerde vermogen staan op het identicatieplaatje vermeld. Dat vindt u op de linkerstijl; u kunt het aezen wanneer de deur open staat.De aansluiting moet gebeuren door gekwaliceerd personeel conform de geldende normen.Indien deze regels niet worden gerespecteerd, is de constructeur niet verantwoordelijk voor lichamelijke blessures of beschadigingen aan voorwerpen.Als het bijbehorende snoer stuk raakt, moet het door de fabrikant, zijn erkende vertegenwoordiger of een deskundige worden vervangen om geen ongevallen teveroorzaken.De oven moet door middel van een meerpolen onderbrekingsvoorziening op het elektrische net worden aangesloten.

De contacten moeten minstens 3 mm open staan, maar de draad voor de aarding mag niet onderbroken zijn. Gebruik een fexibele kabel voor de aansluiting en zorg ervoor dat deze lang genoeg is, zodat de oven kan worden verwijderd uit de behuizing als onderhoudswerkzaamheden zijn vereist.KABELTYPES EN MINIMALE DOORSNEDENSASOH05RR-F 3x1,5 mm 2H05RR-F 3x2,5 mm 2H05VV-F 3x1,5 mm 2H05VV-F 3x2,5 mm 2H05RN-F 3x1,5 mm 2H05RN-F 3x2,5 mm 2H05V2V2-F 3x1,5 mm 2H05V2V2-F 3x2,5 mm 2

NL9GEBRUIKSAANWIJZINGENEerste GebruikDe oven moet grondig worden schoongemaakt met water en zeep, en zorgvulding worden afgespoeld.Vewarm de oven gedurende ongeveer 30 minuten op de hoogste temperatuur; zodoende worden alle achtergebleven vetten geëlimineerd lie onaangename geuren zouden kunnen veroorzaken tijdens het bereiden van voedsel.OvenbakplatenWAARSCHUWINGGeen aluminiumfolie gebruiken om de ovenbakplaten te bedekken of de oven te bekleden. Dit kan schade aan de ovenbekleding veroorzaken, als er warmte onder de folie blijft hangen.WAARSCHUWINGZorg ervoor niet te forceren, om schade aan de lakverf te vermijden.De oven beschikt over plaatgeleiders op vier niveaus. Plaatposities zijn genummerd vanaf de onderste plaatgeleider (#1) tot de bovenste (#4). Controleer op kooktabellen welke plaatposities het best gebruikt kunnen worden.

Iedere niveaugeleider bestaat uit gepaarde ondersteuningen gevormd in de muren aan iedere kant van de ovenruimte. Zorg er altijd voor dat u de ovenbakplaten positioneert vóór het aanzetten van de oven. Zorg ervoor dat de bakplaten horizontaal zijn, zodra deze zich in positie bevinden. De bakplaten zijn ontworpen om te stoppen, als ze tot hun limiet naar voren worden getrokken.Uitneembare geleidersOPMERKINGVerwijder altijd de verwijderbare geleiders voor de zelfreiniging van de oven.Voor het verwijderen van de zijframes in ovens met gladde wanden dient u te werk te gaan zoals op de afbeelding wordt geïllustreerd.

NL10KOOKPROGRAMMA’SDe Afb. 8 is slechts een voorbeeld. Er staan de bedienin-gen op afgebeeld die beschikbaar zijn op verschillendeovenmodellen. Elk ovenmodel is uitgerust met verschil-lende bereidingsystemen.U kunt het systeem kiezen door de pijl op de knop ophet bijbehorende symbool te draaien:PictogramBeschrijving van de werkwijze Gebruikt voor…0Alle bakfuncties staan UIT en de ovenelementen staan UIT.---alleen het lampje is aan. ---Met deze functie werkt alleen de ventilator in de oven; m.a.w. de oven wordt niet heet.Deze functie wordt gebruikt om te ontvriezen.In deze modus is alleen het kleine onderste verwarmingselement aan.Deze modus wordt gebruikt om gerechten warm te houden. In de bakfunctie worden zowel het bovenste (boven) als het onderste (onder) ovenelement heet om de lucht in de oven te verhitten.

De ventilator wordt echter niet gebruikt om de hitte te laten circuleren.Dit is de traditionele manier om op één bakplaat te werken. Daarom kunt u slechts één rooster gebruiken als u deze bakfunctie kiest. Ideaal voor voorgerechten, taarten, biscuits en koekjes.Met deze functie bespaart u energie. De ovenventilator werkt alleen als dit echt nodig is, d.w.z. als de oven heet is en de elektronica moet worden afgekoel.Ideaal voor bevroren of voorgekookte gerechten en enkelvoudige porties. De voorverwarmingstijd is heel kort en het bereiden duurt iets langer.

Wij raden deze functie niet aan als u grote porties in de oven doet of een hele maaltijd bereidt.Alleen het onderste element (onder) in de oven wordt heet.Voor een volledige bereiding.De convectiefunctie gebruikt het bovenste element (boven) in de oven, het onderste (onder) en de verwarmingsventilator in de oven.Ideaal om een hele kip of kalkoen te braden en voor pizza. Dit is ook handig voor voorgerech-ten, cake, biscuit en koekjes op meerdere oven-richels.

NL11PictogramBeschrijving van de werkwijze Gebruikt voor…Voor de convectiebakfunctie wordt het derde, ronde element gebruikt dat achter de beveiliging zit op de achterwand van de oven. De hitte circuleert in de oven door middel van de hitteventilator.U kunt met deze functie dezelfde gerechtenbereiden als die voor het convectiebraden, meer dan één gerecht tegelijkertijd bereiden en op meer dan één richel. U kunt dus verschillende gerechten tegelijkertijd bereiden in de oven (maximum drie richels) en deze functie gebruiken om een hele maaltijd te bereiden (met kleine porties).

Smaken mengen mag en u bespaart veel energie.In de functie “convectie onder” wordt het onderste element (onder) heet en werkt de ventilator in de oven.Handig voor soufé, pizza en pasta in de oven.In deze functie (convectiegrill) wordt de intense hitte van het bovenste element (boven) gecombineerd met de hitte die wordt gecirculeerd door de ventilator.Ideaal voor steaks, hamburgers, stukken kip of kippenborsten. Voor de grill wordt de intense hitte gebruikt van het bovenste (boven) ovenelement.Ideaal voor toasten, roosteren en grillen.Als u een spit in de oven doet, kunt u ook de spitmo-tor gebruiken.Als de spit-motor is gemonteerd en aan staat, kunt u een hele kip of kalkoen roosteren.De standaard tijd bedraagt 1.30 uur maar u kunt deze wijzigen. (zie pagina 16)PYRO of zelfreinigingsfunctie.

De oven wordt automatisch gereinigd door de bereidingsresten te verbranden met een hoge temperatuur (ongeveer 475°C) in 1 tot 3uur. Tijdens het zelfreinigen worden alle geproduceerde dampen gelterd en dan aan de omgeving afgegeven.

NL12ELEKTRONISCHE CONTROLEBeschrijving bedieningspaneel (“EXTRA SMALL”)Het bedieningspaneel van de oven bestaat uit één display en twee knoppen.- Tijd- & Temperatuurdisplay.- Knop tijd & temperatuur (Druk & Pendel).- Modusknop (ovenfuncties).MODUSTEMP & TIJDDe druk- & pendelknop wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het instellen van klok of temperatuur en het programmeren van automatische tijdfuncties. Selecteer het gewenste item door te drukken op de knop.InschakelenBij iedere inschakeling, in pyrolytische ovens, voert het vergrendelmechanisme een automatische zelftest uit: het ovendeurtje gaat dicht en open. Deze handeling neemt ongeveer een halve minuut in beslag. De led van het slot gaat aan en knippert terwijl de handeling wordt uitgevoerd, blijft continu weergegeven als het deurtje helemaal dicht is en gaat uit als het deurtje ontgrendeld is.

Niet proberen om de deur te openen totdat de led van het slot verdwijnt.Tijdfuncties programmerenBij iedere inschakeling laat de bediening het tijdstip knipperend zien, dat als beginwaarde op 12:00 uur is ingesteld. De tijd neemt iedere minuut toe. De enige mogelijke handeling is de “Klokafstelling”, alle andere ovenhandelingen zijn onderdrukt. Over het algemeen de Temp-/Tijd-schakelaar naar links of rechts draaien om de waarden te bewerken en in stappen te wijzigen; houd de knop naar links of rechts vast om de verhogings-/verlagingshandelingen te versnellen.

NL13Tijdstip instellenHet tijdstip wordt altijd in het 24-uursformaat weergegeven. Uren en minuten worden afzonderlijk ingesteld. Om het tijdstip in te stellen, moet de modusschakelaar zich in NUL-positie bevinden; de -/+ knop verandert standaard het tijdstip.- Draai de schakelaar naar links/rechts, de uren knipperen.- Wijzig de waarde voor het knipperen van de uren door de schakelaar naar links/rechts te draaien.- Druk op de Temp-&Tijd-schakelaar om tussen uren en minuten heen en weer te schakelen.- Wijzig het knipperen van de minuten door naar links/rechts te draaien.- Na een paar seconden begint het totale tijdstip te knipperen: wacht tot het nieuwe tijdstip stil staat.Druk op de knop om tussen het tijdstip en de minute minder te schakelen, en controleer de instelwaarden.

De klok is standaard geselecteerd terwijl het symbool verschijnt, als de minute minder wordt weergegeven.Minute minder instellenWanneer het symbool wordt weergegeven, de knop naar links/rechts draaien om de timerwaarde in te stellen. De standaardwaarde is 30 minuten; het is mogelijk deze te wijzigen tussen 0 en 240 minuten. Deze timer heeft geen invloed op de ovenactiviteiten en kan ook worden ingesteld als de oven uit staat. Het tijdstip wordt in ieder geval met voorrang weergegeven, het symbool laat zien dat de minute minder actief is. Als de tijd verlopen is, knippert het symbool en laat de zoemer een waarschuwingssequentie horen (twee korte bieps die om de 3 seconden herhaald worden) om de aandacht van de gebruiker te trekken. Druk op de knop om de zoemer te stoppen. De zoemer stopt hoe dan ook na een blokkeertijd.TEMP & TIJD MODUS

NL14Een ovenfunctie handmatig instellenDraai de modusknop in de gewenste positie; op het klokdisplay wordt enkele seconden lang On weergegeven. De oven functioneert gedurende een maximale tijd (12uur). Afhankelijk van het ovenmodel, kunnen het aantal en type beschikbare functies afwijken. Als de geselecteerde functie werkt met behulp van verwarmingselementen, wordt het symbool weergegeven (het verschijnt niet in licht- en ontdooipositie). Draai aan de Temp- & Tijd-schakelaar en stel de gewenste oventemperatuur in. De bediening biedt een PRESET-temperatuur voor iedere kookmodus of een volledig bereik tussen MIN en MAX dat met de hand moet worden afgesteld. Controleer de waarde op het display, nadat u de temperatuur heeft geselecteerd.

De temperatuur verschijnt ongeveer 5 seconden lang op het klokdisplay, als de Tijd- & Temp-schakelaar wordt ingedrukt of als er net een nieuwe functie is geselecteerd. Zodra de oven start, begint de voorverwarmings-led (aangegeven door de streepjes) aan de linkerkant van het klokdisplay te knipperen en blijft deze continu aan als het voorverwarmen voltooid is. Draai de modusschakelaar in NUL (OFF)-positie om alle activiteiten te stoppen; het display geeft enkele seconden lang weer. OFFEen automatische ovenfunctie instellenNa het selecteren van een functie zoals hierboven beschreven, kan de bediening worden geprogrammeerd om tijdgerelateerde kookactiviteiten in te stellen. Het tijdprogramma blijft ook actief als de functie gewijzigd is (uitzondering: pyrolyse). Onderstaande mogelijkheden zijn beschikbaar:1 Tijdgerelateerd koken met instellen van de kooktijd (duur).

Draai de knop naar links/rechts om de duur of de stoptijd te bewerken, als het bijbehorende woord wordt getoond: 1. Als het woord wordt getoond, laat de bediening zien als de standaard dur 30’kookduur. Draai de knop naar links/rechts om de feitelijk gewenste kooktijd in te stellen in een bereik tussen 0 en 240 minuten. Op het display knipperen afwisselend dur en de waarde ervan gedurende enkele seconden, daarna wordt het tijdstip getoond, het pot-symbool en de letter om aan te geven dat tijdgerelateerd koken actief is. Het einde van de kooktijd wordt automatisch bijgewerkt. 2. Als het woord wordt getoond, laat de bediening de huidige tijd zien als de Endoorspronkelijke stoptijd. Om het feitelijk gewenste einde van de kooktijd in een 24-uursbereik in te stellen:.

NL15- Draai de knop naar links/rechts, de uren knipperen. - Wijzig de waarde voor het knipperen van de uren door de knop naar links/rechts te draaien. - Druk op de knop om heen en weer te schakelen tussen uren en minuten of wacht enkele seconden totdat de minuten knipperen. - Wijzig de waarde voor het knipperen van de minuten door de knop naar links/rechts te draaien. - Wacht tot de nieuwe waarde voor Einde Kooktijd stopt met knipperen. Op het display knipperen afwisselend en de waarde ervan gedurende enkele Endseconden, daarna wordt het tijdstip getoond, het symbool en de letter om aan te geven dat tijdgerelateerd koken actief is. De kookduur wordt automatisch bijgewerkt. 3. Herhaal dezelfde handelingen van punt 1; druk vervolgens op de knop tot End verschijnt. De bediening laat de “huidige tijd + kooktijd” zien als de oorspronkelijke stoptijd.

Het is niet mogelijk om een lagere waarde te kiezen voor het einde van de kooktijd. Om het feitelijk gewenste einde van de kooktijd in een 24-uursbereik in te stellen:- Draai de knop naar links/rechts, de uren knipperen. - Wijzig de waarde voor het knipperen van de uren door de knop naar links/rechts te draaien. - Druk op de knop om heen en weer te schakelen tussen uren en minuten of wacht enkele seconden totdat de minuten knipperen. - Wijzig de waarde voor het knipperen van de minuten door de knop naar links/rechts te draaien. - Wacht tot de nieuwe waarde voor Einde Kooktijd stopt met knipperen. Op het display knipperen afwisselend en de waarde ervan gedurende enkele Endseconden, daarna wordt het tijdstip getoond en de letter om aan te geven dat tijdgerelateerd koken actief is. Zodra de vertragingstijd verlopen is, start de oven en functioneert deze gedurende de geprogrammeerde kooktijd.

Aan het einde van wat voor tijdgerelateerde activiteit dan ook schakelt de oven uit, laat de zoemer een waarschuwingssequentie horen (twee korte bieps die om de 3 seconden herhaald worden) om de aandacht van de gebruiker te trekken, gedurende een maximumtijd en gaan de tijdgerelateerde pictogrammen op het display ( , ) knipperen. Druk op de knop om de zoemer uit te zetten en de waarschuwing te resetten. Draai de modusschakelaar in NUL (OFF)-positie, alvorens de oven weer te gebruiken. OvenfunctiesDe bediening kan vele soorten kookfuncties, die hieronder worden beschreven, beheren; hun aantal en beschikbaarheid is afhankelijk van het ovenmodel. Het temperatuurbereik.

NL16ligt tussen 50°C en 250°C voor de meeste functies. Vooraf ingestelde temperaturen zijn hoofdzakelijk 190°C voor convectiemodi, 210°C voor thermische modi en 230°C voor grillfuncties.Uitzonderingen zijn Eco-Bake (instelling vooraf=190°C), Pyrolyse (vaste instelling 475°C) en modi met lage temperaturen (Licht, Ontdooien, Warmhouden).Eco-BakeDeze functie is gedenieerd om een aanzienlijke energiebesparing te bereiken. De koelventilator staat oorspronkelijk uit en wordt alleen ingeschakeld, als de temperatuur van de interne delen hoog wordt. Het koken kan iets langzamer gaan dan bij de standaard Bake, met name als de oven zwaar beladen is.OntdooienDeze functie wordt gebruikt om bevroren voedsel in korte tijd te ontdooien. Hiermee wordt de oven niet verwarmd, alleen de convectieventilator werkt.

Op het temperatuurdisplay wordt weergegeven om aan te geven dat deze speciale modus actief is.dEFPyrolyse (Zelfreiniging)Draai de modusknop in de juiste positie om een schoonmaakcyclus te starten. Op het temperatuurdisplay wordt de melding weergegeven.475°De reinigingstijd kan worden ingesteld overeenkomstig dezelfde regels als die van de automatische functies, en daarom kan de pyrolitische cyclus vertraagd zijn.De maximaal toegestane reinigingstijd is 3 uur, de minimale tijd 1 uur. De standaardtijd is 1h:30min, op het klokdisplay wordt weergegeven. Aan het einde van de P1:30zelfreinigende activiteit wordt op het display continu weergegeven terwijl dezeP--- knippert. De meldingen op het display verdwijnen, als de modusschakelelaar in NUL-positie gezet wordt.

Het deurtje blijft dicht totdat de oventemperatuur lager is dan de veiligheidsdrempel; op dat moment wordt het deurtje door de bediening ontgrendeld. De koelventilator start zodra de functie geselecteerd is en gaat over op hogere snelheid, als de interne delen warm worden. De oventemperatuur wordt automatisch ingesteld op 475°C om de ruimte perfect schoon te maken.

NL17 Het deurtje wordt ook meteen gesloten door de bediening om de veiligheid van de gebruiker te garanderen, gezien het feit dat de binnentemperatuur erg hoog wordt. Een led van het slot (geel) naast het temperatuurdisplay toont op ieder willekeurig moment de status van het vergrendelmechanisme:- Deur ontgrendeld, led van het slot uit. - Deur ontgrendeld, led van het slot altijd aan. - Vergrendeling beweegt, overgang bezig, led van het slot knippert. Om de oven na een pyrolyse weer te gebruiken, de modusschakelaar in NUL (OFF)-positie draaien. Deurslot voor de veiligheid van kinderen (pyro)Dit is een extra veiligheidsfunctie die alleen voor pyrolithische ovens bechikbaar is.

Het vergrendelingsmechanisme van de deur, dat automatisch beheerd wordt tijdens de pyrolyse, kan handmatig geactiveerd worden door de gebruiker om het ovendeurtje te sluiten en te voorkomen dat kinderen vrijelijk toegang hebben tot de oven. Houd de Tijd-&Temp-knop ongeveer 3 seconden vast om de deur handmatig te vergrendelen/ontgrendelen. Bedieningsslot voor de veiligheid van kinderen (non pyro)Dit is een extra veiligheidsfunctie die alleen voor niet-pyrolithische ovens bechikbaar is. Houd de Tijd&Temp-knop ongeveer 3 seconden vast om het bedieningspaneel te vergrendelen en te voorkomen dat kinderen de oven vrijelijk aanzetten. Beide knoppen zijn gedeactiveerd. ZoemervolumeHet zoemervolume kan worden ingesteld door de Tijd-&Temp-knop naar links/rechts te draaien, als de bediening zich in light-modus bevindt.

Bij iedere arretering laat de zoemer een dubbele biep horen, waarbij het volume uit drie beschikbare niveaus gekozen wordt. De zoemer moet altijd zijn uitgeschakeld tussen 22:00 en 08:00 uur. Storingsmeldingen en foutcodesDe bediening controleert de status van het systeem continu. Als er gedurende meer dan een minuut een afwijkende conditie ontdekt wordt, is er sprake van een storing:- De verwarmingen en de andere ladingen worden gedeactiveerd.

- Op het display wordt een letter “E” weergegeven, gevolgd door een numerieke code die afhankelijk is van het soort storing. - De bediening laat een akoestisch waarschuwingssignaal horen. Om een storingsmelding te resetten, dient u eerst de oorzaak van de storing te verwijderen; draai vervolgens de schakelaar op (NUL) OFF. Tabelle der Fehlercodes.

NL20VERGRENDELINGSSYSTEEM DEURAutomatische deurvergrendeling tijdens pyrolytische cyclusOm veiligheidsredenen wordt de deur automatisch vergrendeld zodra de zelfreinigingsmodus geselecteerd wordt (zowel standaard als eco clean). De deur wordt ook automatisch ontgrendeld, als de reinigingstijd verlopen is, maar alleen nadat de temperatuur is teruggekeerd tot onder de veiligheidsdrempel.OPMERKINGHet is niet mogelijk om de deurvergrendelingsinrichting uit te sluiten tijdens de zelfreiniging of de deur handmatig te ontgrendelen, aangezien de zelfreinigingsmodus de hoogste prioriteit heeft en alle andere keuzes corrigeert.Het slot-symbool ( ) op het display is:AAN Bij volledig vergrendelde deurUIT Bij volledig ontgrendelde deurKNIPPEREN Bij het bewegen van het vergrendelingsmechanisme.

NL21REINIGEN EN ONDERHOUDVoordat u begint te reinigen, moet de stroom uit wordengezet.Wij raden aan de binnenkant van de oven regelmatig te reinigen. In het bijzonder dient u de oven te reinigen telkens als u de grill gebruikt om te voorkomen dat er te veel vuil in de oven blijft zitten dat rook of kwalijke geuren kan veroorzaken tijdens het bakken.Wij raden aan geen schuurmiddelen of stoomapparaten te gebruiken om de oven te reinigen.OPGELETReinig de ovendeur niet met schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers omdat u krassen op het glas kunt maken waardoor het kan gaan barsten.Ovens met een hete-luchtsysteem worden minder vuil.Zelfreinigingscyclus (pyrolytische cycli) Hoewel het niet noodzakelijk is om de schoonmaakhandeling na ieder ovengebruik uit te voeren, raden wij u aan de oven niet te vuil te laten worden.

Alvorens de zelfreiniging op te starten, alle accessoires (roosters, borden, pannen) eruit halen om beschadiging te voorkomen, grote kookresten verwijderen en vervolgens de deur sluiten, waarbij u controleert of deze goed gesloten is.OPMERKING Normaal gesproken zijn er 2½ tot 3 uur nodig voor de zelfreiniging afhankelijk van de hoeveelheid te verwijderen resten. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de deur zich in gesloten positie bevindt, voordat de zelfreinigende cyclus start; anders wordt de automatische deurvergrendeling niet voltooid. Zie onderstaande paragraaf. Als de cyclus beëindigd is en de oven , de verbrande resten VOLLEDIG IS AFGEKOELDvan de zelfreinigingscyclus met een vochtige doek verwijderen.

NL22Verwijderen van de panoramische deur “FULL GLASS”WAARSCHUWINGControleer of:• De oven koud is en de oven is uitgeschakeld, alvorens de deur te verwijderen. Dit zou anders kunnen leiden tot elektrische schok of brandwonden.• De ovendeur is zwaar en breekbaar. Gebruik beide handen om de ovendeur te verwijderen. De voorkant van de deur is van glas. Voorzichtig hanteren om breken te vermijden.• De ovendeur alleen aan de zijkanten vastpakken. Niet aan de handgreep vastpakken, want deze kan in uw hand draaien en schade of letsel veroorzaken.• Het niet stevig en goed vastpakken van de ovendeur kan leiden tot persoonlijk letsel of productschade.Demontage van de ovendeurDe ovendeur kan gemakkelijk worden gedemonteerd, als volgt: - open de deur helemaal; - til de twee hendeltjes die worden aangeduid op afb.

op; - sluit de deur op de eerste stand die wordt veroorzaakt door de twee hendeltjes die zojuist zijn opgetild; - til de deur naar boven en naar buiten op, om hem van zijn plaats te halen;Om de deur weer te plaatsen moeten de scharnieren in hun behuizingen worden geplaatst en moeten de twee hendeltjes weer worden teruggezet in de sluitende positie.

NL23Hoe de binnenste vensters van de panoramische deur “FULL GLASS” demonteren1. Beschermingshandschoenen aantrekken 2. De deur op een horizontaal vlak plaatsen en deze laten steunen op een vochtige doek om krassen te vermijden op het esthetisch gedeelte. 3. Gelijktijdig de toetsen van de twee zijdelingse deksels indrukken en de bovenste lijst uittrekken. 4. Schuif de interne beglazing uit zoals hieronder aangetoond. Verwijder de tweede en derde glazen (middenglazen) om de rubberen strip te reinigen.

NL245. Na het reinigen dient men voor het herplaatsen van de middelste vensters in tegenovergestelde volgorde tewerk te gaan en moet men er op letten dat het opschrift BINNENKANT georiënteerd is zodanig dat het correct leesbaar is. Opmerking: een lichte speling tussen de middelste vensters en de zijdelingse steunen kan als normaal beschouwd worden aangezien het dient om de thermische uitzettingen van glas te compenseren.6. Het pak van drie vensters tussen de twee staanders plaatsen en de bovenste lijst herplaatsen.

NL25Vervanging van de ovenlampWAARSCHUWINGControleer of:• De oven en lampen koud zijn en de oven is uitgeschakeld, alvorens de gloeilamp(en) te vervangen. Dit zou anders kunnen leiden tot elektrische schok of brandwonden.• De lenzen moet zich op hun plaats bevinden tijdens het gebruik van de oven.• De lenzen dienen om de gloeilamp tegen breken te beschermen.• De lenzen zijn vervaardigd uit glas. Voorzichtig hanteren om breken te vermijden. Gebroken glas kan letsel veroorzaken.132(230V - 25W G9)13(230V - 15 or 25W)21. Vermogen uitschakelen op de hoofdelektriciteitsvoorziening (zekering of stroomonderbreker).2. De lens (1) verwijderen door deze los te draaien.3. De gloeilamp (2) uit zijn tting (3) halen door eraan te trekken.4. Vervang de lamp (2) met een nieuwe. Vermijd het aanraken van de lamp met uw vingers, aangezien olie op de handen de lamp kan beschadigen als deze heet wordt.5.