Fujifilm Fujinon XF200mmF2 R LM OIS WR Handleiding

Lees voor gebruik deze veiligheidsopmerkingen en de Gebruikershandleiding van de camera zorgvuldig door.• Bewaar deze veiligheidsopmerkingen na het lezen op een vei-lige plaats.Informatie over pictogrammenDe hieronder afgebeelde pictogrammen worden in deze ge-bruiksaanwijzing gebruikt om de ernst aan te geven van een let-sel of schade die kan ontstaan als de betekenis van het pictogram niet in acht wordt genomen en het product ten gevolge daarvan onjuist wordt gebruikt.WAARSCHUWINGDit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel.ATTENTIEDit pictogram geeft aan dat het niet op-volgen van instructies kan leiden tot per-soonlijk letsel of materiële schade.De hieronder afgebeelde pictogrammen geven de ernst van de gevolgen aan als de instructies niet worden nageleefd.Driehoekige pictogrammen geven aan dat deze informatie uw aandacht behoeft (“Belangrijk”).Cirkelvormige pictogrammen met een diagonale streep geven aan dat die handeling verboden is (“Verboden”).Opgevulde cirkels met een uitroepteken geven aan dat er een handeling moet worden verricht (“Vereist”).

WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGNiet in de badkamer of douche gebruikenNiet onderdompelen in of blootstellen aan water. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.Haal het apparaat niet uit elkaarHaal het apparaat niet uit elkaar (maak de behuizing niet open). Het niet in acht nemen van deze voorzorgs-maatregel kan brand, een elektrische schok of letsel door een defect product tot gevolg hebben.

NL-2NEDERLANDS WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGRaak geen interne onderdelen aanMocht de behuizing openbreken door een val of ander ongeluk, raak de blootliggende onderdelen niet aan. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok of letsel door het aanraken van beschadigde onderdelen tot gevolg hebben. Verwij-der onmiddellijk de camerabatterij en pas op voor letsel of een elektrische schok. Breng het product naar het verkooppunt voor raadpleging. Plaats niet op onstabiele oppervlakken. Het product kan vallen, wat letsel tot gevolg kan hebben. Kijk niet in de zon door de zoekers van de lens of camera. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan permanent oogletsel tot gevolg hebben. ATTENTIEATTENTIEGebruik of bewaar niet op plaatsen blootgesteld aan stoom of rook of die zeer vochtig of uitermate sto g zijn.

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Laat niet in direct zonlicht liggen of op plaatsen die on-derhevig zijn aan zeer hoge temperaturen, zoals in een afgesloten voertuig op een zonnige dag. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand tot gevolg hebben. ATTENTIEATTENTIEHoud buiten het bereik van kleine kinderen. In de handen van kinderen kan dit product letsel veroorzaken. Hanteer niet met natte handen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Houd de zon uit het beeld bij het fotograferen van onder-werpen met tegenlicht. Zonlicht dat wordt scherpge-steld in de camera wanneer de zon zich in het beeld of vlakbij het beeld bevindt, kan brand of brandwonden veroorzaken.

Wanneer het product niet in gebruik is, plaats de lensdop-pen terug en bewaar niet in direct zonlicht. Zonlicht dat wordt scherpgesteld door de lens kan brand of brand-wonden tot gevolg hebben. Draag de camera of lens niet terwijl deze op een statief is bevestigd.

NL-3NEDERLANDS ATTENTIEATTENTIEAlvorens de camera te hanteren, draai eerst de borg-schroef van de statiefgondel volledig vast of los naar-gelang de camera in een vaste of gedraaide stand wordt gebruikt. Als de schroef slechts gedeeltelijk is vast-gedraaid, kan de camera onverwachts bewegen, wat letsel kan veroorzaken.Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere huishoudenshuishoudensIn de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Dit symbool op het product of in de handleiding en in de garantievoorwaarden en/of op de verpakking duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden beschouwd.

In plaats daarvan moet het apparaat bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd.Door dit product op juiste wijze te verwijderen helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens voorkomen. Onjuiste verwerking van dit product kan het milieu schaden.De recycling van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen. Neem contact op met uw gemeente, uw inzamelpunt voor het inleveren van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product.In landen buiten de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Neem contact op met uw gemeente en vraag naar de juiste wijze waarop u dit product inclusief batterijen of accu’s dient te verwijderen.

NL-4NEDERLANDSVoordat u dit product gebruiktDe lens werkt mogelijk niet zoals verwacht, en som-mige functies zijn mogelijk niet beschikbaar bij ou-dere versies van de camera rmware. Zorg ervoor dat u de camera rmware bijwerkt naar de laatste versie. Instructies voor het bekijken van de camera  rmware-versie en het updaten van camera  rmware zijn be-schikbaar op de volgende websites:http://www. fujifilm. com/support/digital_cameras/software/#firmwareAls u geen toegang hebt tot een computer, is onder-steuning mogelijk via de plaatselijke verdeler vermeld in de “FUJIFILM Worldwide Network”-data die met uw camera wordt meegeleverd. Productverzorging• Pak, bij het gebruik van een zonnekap, de camera niet op of houd de camera niet vast door enkel de kap vast te houden. • Houd de lenssignaalcontacten schoon.

• Gebruik een blaaskwast om stof en pluisjes te verwij-deren van de glazen oppervlakken van het objectief of  lter. Breng, om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen, een kleine hoeveelheid objectiefrei-niger aan op een zachte, schone doek of lensreini-gingsdoekje en reinig vanuit het midden met een ronddraaiende beweging naar de buitenkant en zorg ervoor dat er geen vegen achterblijven of dat u het glas met uw vingers aanraakt. • Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verf-verdunner of benzeen om de lens te reinigen. • Plaats de voorste en achterste doppen wanneer de lens niet in gebruik is. • Bewaar het objectief en  lter op een koele, droge plaats om schimmel en roest te voorkomen. Bewaar niet in direct zonlicht of met nafta- of kamfermotten-ballen. • Houd de lens droog. Roest kan onherstelbare scha-de veroorzaken. Veeg regen en waterdruppels af.

NL-5NEDERLANDSDelen van de lensXF200mmF2 R LM OIS WRA ZonnekapB KapvergrendelingsknopC Scherpstelregelingsknop (×4)D DiafragmaringE Bevestigingsmarkeringen (brandpuntsafstand)F ScherpstelringG StatiefgondelvoetH ScherpstelbereikkeuzeknopI ScherpstelvoorinstellingsknopJ ScherpstelkeuzeschakelaarK O.I.S.-knopL Bevestigingsoog draagriemM VergrendelknopN LenssignaalcontactenO Filter toegangspoortP Voorste lensdopQ Achterste lensdop200XF22 16 11 85.6 42.8A Q De objectiefvatting is voorzien van een rubberring om er zeker van te zijn dat het objectief stof- en spatwatervrij blijft. De ring kan tegen ver-goeding bij elk FUJIFILM-servicecenter worden vervangen.

NL-6NEDERLANDSXF1.4X TC F2 WRA Achterste lensdopB CamerabevestigingsindexC Uitstekend deelD Voorste lensdopE LenssignaalcontactenF ObjectiefverwijderingshendelG Objectiefbevestigingsindex Q Raak nooit het uitstekende deel aan, want de vorm is heel nauwkeurig. Q De objectiefvatting is voorzien van een rubberring om er zeker van te zijn dat het objectief stof- en spatwatervrij blijft. De ring kan tegen vergoeding bij elk FUJIFILM-ser-vicecenter worden vervangen. Q Als u de teleconverter met een macroverlengstuk ge-bruikt, kan er een storing optreden.Meegeleverde accessoiresXF200mmF2 R LM OIS WR• Voorste lensdop• Achterste lensdop• Zonnekap• Schouderriem• ObjectieftasXF1.4X TC F2 WR• Voorste lensdop• Achterste lensdop• Lenszak

NL-7NEDERLANDSEen lens bevestigenZie de camerahandleiding voor informatie over het bevestigen en verwijderen van lenzen. Q Deze lens is uitsluitend bestemd voor gebruik met FUJIFILM X-bevestigingen en kan niet worden gebruikt met G-bevestigingen.De schouderriem bevestigenBevestig de draagriem aan de twee bevesti-gingsoogjes zoals aangeduid. Q Zorg ervoor dat de draagriem goed vastzit om vallen van het objectief te voorkomen.

NL-8NEDERLANDSDe doppen verwijderenVerwijder de doppen zoals afgebeeld.De zonnekap bevestigenWanneer zonnekappen bevestigd zijn, reduce-ren ze schittering en beschermen ze het voor-ste lenselement.• Maak de kapvergren-delingsknop los door deze tegen de klok in te draaien.• Schuif de kap op de lens totdat deze con-tact maakt met de op-staande richel.• Draai de vergrendelingsknop vast.

NL-9NEDERLANDSVerwijderen van de Kap• Maak de kapvergren-delingsknop los door deze tegen de klok in te draaien.• Schuif de kap recht naar voren, van de lens af.Het polarisatie lterOm toegang te krijgen tot de polariserende  lter, open de  lter toegangspoort klep.Het  lter kan worden gedraaid door een vin-ger door het toegangspoort te steken.

NL-10NEDERLANDSDe objectieftas gebruiken1 Draai de kap om en bevestig het en houd daarbij de sta-tiefgondelvoet op één lijn met de kapvergrendelings-knop.2 Plaats de assemblage met de onderkant van de statief-gondelvoet in een hoek van de tas. Q Vergeet niet de lensdoppen te bevestigen alvorens u het objectief in de tas plaatst. Q Plaats de assemblage in de holtes in de tas.3 Plaats de diepste holte in het kussen over de lensdop. Q Zorg ervoor dat het kussen nauwsluitend past zonder openingen. Q Gebruik altijd het kussen, ook al is de teleconverter niet geplaatst.4 Plaats de teleconverter met de achterste dop in de holte in het kussen en bedek het met het netje. R Het objectief kan worden geplaatst terwijl de teleconver-ter is bevestigd.

NL-11NEDERLANDSDe scherpstelbereikkeuzeknopKies het scherpstelbereik voor au-tofocus.• FULL: Stel onderwerpen scherp op elke afstand.• 5 m–∞: Stel scherp op onderwerpen op afstan-den van 5 m of meer. Scherpstelling is sneller wanneer FULL is geselecteerd.Optical Image Stabilization (OIS)Om optical image stabilization te gebruiken, schuif de O.I.S.-knop naar ON. R Omdat beeldstabilisatie ook doeltreff end is voor het ver-minderen van onscherpte veroorzaakt door de beweging van de mechanische sluiter, raden we u aan de O.I.S.-knop naar ON te schuiven, ook al wordt een statief gebruikt.De scherpstelregelingsknoppen, scherpstelkeuzeschakelaar en scherpstelvoorinstellingsknopabcAF-LOCK (scherpstelvergrendeling)1 Schuif de scherpstelkeuzeschakelaar (b) naar AF-L.2 Druk op één van de scherpstelregelingsknoppen (a) om de scherpstelling bij de huidige positie te vergrendelen.

NL-12NEDERLANDSPRESET (scherpstelvoorinstelling)A Een scherpstelvoorinstelling maken Druk, om de huidige scherpstelpositie in de lens als een scherpstelvoorinstelling op te slaan, op de scherpstelvoorinstellingsknop (c). R De scherpstelafstand kan met de scherpstelkeuzeschakelaar (b) in elke positie worden opgeslagen.B De scherpstelvoorinstelling oproepen1 Schuif de scherpstelkeuzeschakelaar (b) naar PRE-SET.2 Druk op één van de scherpstelregelingsknoppen (a) om de vooringestelde scherpstelpositie te herstellen. R Status wordt in de LCD-monitor van de camera weerge-geven.• Voorinstelling opgeslagen (groen)• Voorinstelling opgeroepen (groen)• Fout opslaan/laden voorinstelling (knippert rood) R De lens zal de vooringestelde scherpstelafstand opslaan, ook al is de camera uit of is de lens van de camera ver-wijderd.

R Als AAN is geselecteerd voor AF+MF, dan zal de lens bij het indrukken van een scherpstelregelingsknop te-rugkeren naar de vooringestelde scherpstelpositie, ook al wordt de ontspanknop half ingedrukt.

NL-13NEDERLANDSDe teleconverter gebruikenBelichting• Het bevestigen van de teleconverter ver-traagt het objectief met een equivalent van 1 f-stop.• Het werkelijke diafragma verschilt van het dia-fragma dat wordt weergegeven door de diafrag-maring. De camera toont de huidige waarde.Bevestiging1 Schakel de camera uit.2 Leg de objectiefbevestigingsmarkering op de te-leconverter op één lijn met de bevestigingsmar-kering op het objectief (A) en draai de telecon-verter in de aangeduide richting (B) totdat deze op zijn plaats klikt.2002003 Leg de objectiefbevestigingsindex op de te-leconverter op één lijn met de index op de came-ra (A) en draai de objectief- en teleconverteras-semblage in de aangeduide richting (B) totdat deze op zijn plaats klikt.200200 Q Let op dat u niet op de objectiefverwijderingshendel op de teleconverter drukt.

NL-14NEDERLANDSVerwijdering1 Schakel de camera uit.2 Houd de objectiefontgrendelingsknop op de camera ingedrukt (A), draai de teleconverter- en objectiefassemblage in de aangeduide richting en verwijder het van de camera (B).2003 Houd de objectiefverwijderingshendel inge-drukt (A), draai de teleconverter in de aange-duide richting en verwijder het van het objectief (B).200De statiefgondelMaak, om van landschap- naar portretrichting en weer terug te gaan zonder het statief te verwijderen, de vergrendelknop los en draai de camera- en objectiefassemblage 90° totdat deze op zijn plaats klikt. Q Draai de knop stevig vast om te voorkomen dat de ca-mera onverwacht draait.

vergroting 0,12 × —Buitenafmetingen: Diameter × Lengte (ongev.)⌀122 × 205,5 mm (afstand vanaf bevestigingsflens van het objectief)⌀58 × 15 mm (afstand vanaf bevestigingsflens van het objectief)Gewicht (ongev.) 2265 g (exclusief lensdoppen en -kappen) 130 g (exclusief lensdoppen)Filtergrootte⌀105 mm— Q Verbeteringen kunnen onaangekondigde wijzigingen aan de specifi caties en het uiterlijk tot gevolg hebben. Q Ten gevolge van hoe dit objectief samengesteld is, kan de „Afstandsindicator” die wordt weergegeven door de camera in sommige gevallen verschillen van de werkelijke scherpstelafstand. Gebruik de „Afstandsindicator” alleen als richtlijn. Q De teleconverter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met camera’s die een maximaal diafragma van f/2 ondersteunen. R Schakel de camera uit voordat u het objectief verwijdert.