Fujifilm Fujinon XF100-400mm F4.5-5.6 R LM OIS WR Handleiding

Lees voor gebruik deze veiligheidsopmerkingen en de Gebruikershandleiding van de camera zorgvuldig door.• Bewaar deze veiligheidsopmerkingen na het lezen op een vei-lige plaats.Informatie over pictogrammenDe hieronder afgebeelde pictogrammen worden in deze ge-bruiksaanwijzing gebruikt om de ernst aan te geven van een let-sel of schade die kan ontstaan als de betekenis van het pictogram niet in acht wordt genomen en het product ten gevolge daarvan onjuist wordt gebruikt.WAARSCHUWINGDit pictogram geeft aan dat het niet opvolgen van instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel.ATTENTIEDit pictogram geeft aan dat het niet op-volgen van instructies kan leiden tot per-soonlijk letsel of materiële schade.De hieronder afgebeelde pictogrammen geven de ernst van de gevolgen aan als de instructies niet worden nageleefd.Driehoekige pictogrammen geven aan dat deze informatie uw aandacht behoeft (“Belangrijk”).Cirkelvormige pictogrammen met een diagonale streep geven aan dat die handeling verboden is (“Verboden”).Opgevulde cirkels met een uitroepteken geven aan dat er een handeling moet worden verricht (“Vereist”).

WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGNiet in de badkamer of douche gebruikenNiet onderdompelen in of blootstellen aan water. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.Haal het apparaat niet uit elkaarHaal het apparaat niet uit elkaar (maak de behuizing niet open). Het niet in acht nemen van deze voorzorgs-maatregel kan brand, een elektrische schok of letsel door een defect product tot gevolg hebben.

NL-2NEDERLANDS WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGRaak geen interne onderdelen aanMocht de behuizing openbreken door een val of ander ongeluk, raak de blootliggende onderdelen niet aan. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok of letsel door het aanraken van beschadigde onderdelen tot gevolg hebben. Verwij-der onmiddellijk de camerabatterij en pas op voor letsel of een elektrische schok. Breng het product naar het verkooppunt voor raadpleging. Plaats niet op onstabiele oppervlakken. Het product kan vallen, wat letsel tot gevolg kan hebben. Kijk niet in de zon door de zoekers van de lens of camera. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan permanent oogletsel tot gevolg hebben. ATTENTIEATTENTIEGebruik of bewaar niet op plaatsen blootgesteld aan stoom of rook of die zeer vochtig of uitermate sto g zijn.

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Laat niet in direct zonlicht liggen of op plaatsen die on-derhevig zijn aan zeer hoge temperaturen, zoals in een afgesloten voertuig op een zonnige dag. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand tot gevolg hebben. ATTENTIEATTENTIEHoud buiten het bereik van kleine kinderen. In de handen van kinderen kan dit product letsel veroorzaken. Hanteer niet met natte handen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Houd de zon uit het beeld bij het fotograferen van onder-werpen met tegenlicht. Zonlicht dat wordt scherpge-steld in de camera wanneer de zon zich in het beeld of vlakbij het beeld bevindt, kan brand of brandwonden veroorzaken.

Wanneer het product niet in gebruik is, plaats de lensdop-pen terug en bewaar niet in direct zonlicht. Zonlicht dat wordt scherpgesteld door de lens kan brand of brand-wonden tot gevolg hebben. Draag de camera of lens niet terwijl deze op een statief is bevestigd.

NL-3NEDERLANDS ATTENTIEATTENTIEAlvorens de camera te hanteren, draai eerst de borg-schroef van de statiefgondel volledig vast of los naar-gelang de camera in een vaste of gedraaide stand wordt gebruikt. Als de schroef slechts gedeeltelijk is vast-gedraaid, kan de camera onverwachts bewegen, wat letsel kan veroorzaken.Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere Inleveren van elektrische en elektronische apparatuur in particuliere huishoudenshuishoudensIn de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Dit symbool op het product of in de handleiding en in de garantievoorwaarden en/of op de verpakking duidt aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden beschouwd.

In plaats daarvan moet het apparaat bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd.Door dit product op juiste wijze te verwijderen helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens voorkomen. Onjuiste verwerking van dit product kan het milieu schaden.De recycling van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen. Neem contact op met uw gemeente, uw inzamelpunt voor het inleveren van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer gedetailleerde informa-tie over recycling van dit product.In landen buiten de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein: Neem contact op met uw gemeente en vraag naar de juiste wijze waarop u dit product inclusief batterijen of accu’s dient te verwijderen.

NL-4NEDERLANDSVoordat u dit product gebruiktSommige mogelijkheden van de lens zijn niet beschik-baar bij oudere versies van de camera  rmware. Zorg ervoor dat u de camera  rmware bijwerkt naar de laat-ste versie. Instructies voor het bekijken van de camera  rmware-versie en het updaten van camera  rmware zijn beschikbaar op de volgende websites:http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmwareAls u geen toegang hebt tot een computer, is onder-steuning mogelijk via de plaatselijke verdeler vermeld in de “FUJIFILM Worldwide Network”-data die met uw camera wordt meegeleverd.Productverzorging• Pak, bij het gebruik van een zonnekap, de camera niet op of houd de camera niet vast door enkel de kap vast te houden. • Houd de lenssignaalcontacten schoon.• Gebruik een blaaskwast om stof en pluisjes te verwijderen van de glazen oppervlakken van het objectief of  lter.

Breng, om vlekken en vingeraf-drukken te verwijderen, een kleine hoeveelheid objectiefreiniger aan op een zachte, schone doek of lensreinigingsdoekje en reinig vanuit het mid-den met een ronddraaiende beweging naar de bui-tenkant en zorg ervoor dat er geen vegen achter-blijven of dat u het glas met uw vingers aanraakt.• Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verf-verdunner of benzeen om de lens te reinigen.• Plaats de voorste en achterste doppen wanneer de lens niet in gebruik is.• Bewaar het objectief en  lter op een koele, droge plaats om schimmel en roest te voorkomen. Bewaar niet in direct zonlicht of met nafta- of kamfermotten-ballen.• Houd de lens droog. Roest kan onherstelbare scha-de veroorzaken.

Veeg regen en waterdruppels af.• Het achterlaten van de lens in uitermate hete ruimten kan schade of krom trekken tot gevolg hebben.• Merk op dat afhankelijk van de posities van de camera en het statief, de hand die de cameragrip vasthoudt in aanraking kan komen met het statief of de statiefgon-delvoet, wanneer de camera wordt gedraaid.

NL-5NEDERLANDSDelen van de lensXF100-400 mm F4.5-5.6 R LM OIS WRA ZonnekapB Kap-ontgrendelingsschui eC ScherpstelringD ZoomringE DiafragmaringF Borgschroef statiefgondelG Bevestigingsmarkeringen (brandpuntsafstand)H ZoomslotschakelaarI LenssignaalcontactenJ Filter toegangspoortK StatiefgondelvoetL Bevestigingsschroef statiefvoetM Scherpstelbereikkeu-zeknopN Diafragmaslotschake-laarO O.I.S.-knopP Positie-index voor draaien objectiefQ Voorste lensdopR Achterste lensdop R De objectiefvatting is voorzien van een rubberring om er zeker van te zijn dat het objectief stof- en spatwater-vrij blijft. De ring kan tegen vergoeding bij elk FUJIFILM-servicecenter worden vervangen.

NL-6 NEDERLANDSMeegeleverde accessoires• Voorste lensdop• Achterste lensdop• Zonnekap• Omslagdoek• StatiefgondelvoetEen lens bevestigenZie de camerahandleiding voor informa-tie over het bevestigen en verwijderen van lenzen. Merk op dat dit product niet compatibel is met X bevestiging voor  lmcamera's.De doppen verwijderenVerwijder de doppen zoals afgebeeld.De zonnekap bevestigenWanneer zonne-kappen bevestigd zijn, reduceren ze schittering en be-schermen ze het voorste lensele-ment.

NL-7NEDERLANDSVerwijderen van de KapOm de kap te ver-wijderen, houd het kap-ontgrendelings-schui e vast terwijl u de kap tegen de klok in roteert.De scherpstelbereikkeuzeknopKies het scherpstelbereik voor autofocus. Kies FULL om scherp te stellen op onderwerpen op elke afstand, 5 m-∞ voor een snellere scherpstelling bij het fotograferen van onderwerpen op een afstand van 5 m of meer.Het polarisatie lterOm toegang te krijgen tot de polariserende  lter, open de  lter toegangspoort klep.Het  lter kan worden gedraaid door een vinger door het toegangspoort te steken.

NL-8 NEDERLANDSDe statiefgondelvoetOm de statiefgondelvoet te bevestigen, moet de bevestigingsmarkering op de voet worden uitgelijnd met de positie-index voor het draaien van het objectief en draai de bevestigingsschroef van de statiefvoet vast.Draai, om de camera van landschap- naar portretrichting te draaien of weer terug zonder de camera van het statief te halen, de bevestigingsschroef van de statiefgon-del los. Q Draai de schroef stevig vast om te voorkomen dat de camera on-verwacht draait.

NL-9NEDERLANDSZoomDraai de zoomring links om uit te zoomen, waarbij vergroting vermindert en het zichtbare gedeelte in het beeldkader vermeer-dert. Draai de ring rechts om in te zoomen, waarbij vergroting vermeerdert zodat het subject meer van het beeldkader in-neemt.InzoomenUitzoomen Q Het gebruiken van de zoomring terwijl het objectief nat is, maakt het makkelijker voor water om zich een weg te vinden naar de binnenkant van het objectief. Verwijder water van het objectief alvorens de zoomring te gebruiken.Optical Image Stabilization (OIS)Om optical image stabilization te gebruiken, schuif de O.I.S.-knop naar ON.DiafragmaVoor auto aperture control, schuif de diafragmamodusknop naar A.Om het diafragma manu-eel aan te passen, schuif de knop naar Z en draai de diafragmaring.

Q Ten gevolge van hoe dit objectief samengesteld is, kan de “Afstandsindicator” die wordt weergegeven door de camera in sommige gevallen verschillen van de werkelijke scherpstelafstand. Gebruik de “Afstandsindicator” alleen als richtlijn. R Dit objectief gebruikt lineaire motoren om snelle en nauwkeurige autofocus te verzekeren met behoud van de hoogste beeldkwaliteit. Als de camera wordt uitgeschakeld, het objectief van de camera wordt losgekoppeld of de afspeelfunctie wordt ingeschakeld, kan er een geluid hoorbaar zijn en een lichte trilling voelbaar zijn doordat de magneten van de lineaire motor worden uitgeschakeld. Dit is volkomen normaal en zal geen negatieve invloed hebben op de beeldkwaliteit of de prestaties van het objectief.