Frilec BERLIN102-9RVA++ Handleiding

Onder voorbehoud van technische wijzigingen en drukfouten. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt of installeert. zDe EU-conformiteitsverklaringen betreffende de producten, die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn beschikbaar.zDe relevante documenten kunnen door de bevoegde autoriteiten worden aangevraagd bij de eindverkoper.Volg echter de instructies in zo'n geval.EU - Verklaring van conformiteitONDERWERP PAGINA De cijfers in deze gebruiksaanwijzing kunnen in sommige details verschillen van het huidige ontwerp van uw apparaat.INHOUDSOPGAVE BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 2 van 32Inhoudsopgave 2Veiligheidsvoorschriften 3Installatie 17Omschrijving van het apparaat 22Warmteregelaar en werking 23Reiniging en onderhoud 25Buitengebruikstelling 28Problemen en oplossingen 29Technische gegevens 31Garantie- en servicebepalingen 32

Leest u de gebruiksaanwijzing aandachtig door, inclusief de aandachtspunten en waarschuwingen, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Dit is in het belang van uw veiligheid en voor een correct gebruik. Omonnodige misverstanden en ongelukken te voorkomen is het van belang dat iedereen die het apparaat gebruikt goed bekend is met de gebruiksvoorschriften en veiligheidsmaatregelen. Bewaar degebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze bij het apparaat blijft als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende haarlevensduur gebruikt naar behoren is geïnformeerd over de veiligheid en het gebruik van het apparaat. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade aan levens en eigendommen die zouden voortkomen uit het nietopvolgen van de eiligheidsvoorschriften Bdoor oVns aangegeven instructies. ERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 3 van 32

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen y Dit apparaat kan worden gebruikt doorkinderen van 8 jaar en ouder en doorpersonen met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekaan ervaring en/of gebrek aan kennis als zeonder toezicht staan of worden geïnstrueerdover het gebruik van het apparaat enbegrijpen wat de mogelijke gevaren zijn.y Kinderen moeten onder toezicht zijn omervoor te zorgen dat zij niet methet apparaatgaan spelen.y Reinigings- en onderhoudswerkzaamhedenmogen alleen worden uitgevoerd doorkinderen van 8 jaar en ouder als ze ondertoezicht staan.y Hou verpakkingsmateriaal uit de buurt vankinderen.

Er bestaat verstikkingsgevaar.y Als u het apparaat afdankt trek dan de stekkeruit het stopcontact, snij de voedingskabeldoor (zo dicht mogelijk bij het apparaat) enverwijder de deurom te voorkomen datVeiligheidsvoorschriften BERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 4 van 32

kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten (verstikkingsgevaar) of een elektrische schok krijgen. y Indien een apparaat met een magnetische deursluiting een ouder exemplaar met een klinkslot vervangt, dient u het klinkslot onbruikbaar te maken voordat u het apparaat verwijdert. Hierdoor voorkomt u dat kinderenzich in het apparaat kunnen opsluiten en in een levensgevaarlijke situatie terecht komen. Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Houd ventilatieopeningen,in het apparaat of in de ombouw, vrij van obstakels. WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan wat door de fabrikant is aanbevolen. WAARSCHUWING! Beschadig het Veiligheidsvoorschriften BERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 5 van 32

koelcircuit niet. WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische apparaten (zoals een ijsmachine) in het koelapparaat die niet door de fabrikant zijn toegestaan. WAARSCHUWING! Raak het lampje niet aan als het een lange tijd aan is geweest, omdat het erg warm kan zijn.1˅ y Bewaar geen explosieve stoffen zoalsspuitbussen met brandbaar drijfgas in hetapparaat.y Het apparaat bevat in het koelcircuit dekoelvloeistof Isobutan (R600a); eennatuurlijk gas met een hogemilieuvriendelijkheid, wat echter welbrandbaar is.y Let erop dat bij het transport en deinstallatie van het apparaat geen delen vanhet koelcircuit worden beschadigd.- Open vuur en ontstekingsbronnenvermijden.1) Als er een lampje zit in het koelvak.Veiligheidsvoorschriften BERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 6 van 32

- De ruimte, waarin het apparaat staat, goedventileren.y Het is gevaarlijk om de specificaties tewijzigen of het product aan te passen.Eventuele schade aan het snoer kankortsluiting, brand en/of een elektrischeschok veroorzaken.y Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijkgebruik en voor soortgelijke situaties als in:- keukens voor personeel van winkels,kantoren en andere werkomgevingen;- boerenbedrijven en bij klanten van hotels,motels en andere residentiële omgevingen;- Bed and Breakfasts;- catering en verdere toepassingen (geendetailhandel).WAARSCHUWING! Elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) dienen door de servicedienst of gekwalificeerd personeel teworden vervangen. WAARSCHUWING! De met dit apparaat meegeleverde gloeilamp is een "lamp voor Veiligheidsvoorschriften BERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 7 van 32

speciaal gebruik" en kan alleen worden gebruikt in het meegeleverde apparaat. Deze speciale gloeilamp is niet geschikt als normale huishoudelijke verlichting.1˅y Netsnoer niet verlengen.y Zorg ervoor dat de stekker niet wordt geplet ofbeschadigd door de achterkant van hetapparaat. Een geplette of beschadigdestekker kan oververhit raken en brandveroorzaken.y Zorg ervoor dat u bij de stekker van hetapparaat kunt komen.y Netsnoer aan de stekker uit het stopcontacttrekken, niet aan het snoer zelf.y Als het stopcontact los zit, de stekker er nietinsteken. Gevaar voor een elektrische schokof brand.y U mag het apparaat niet gebruiken zonder delamp.y Dit apparaat is zwaar. Hou er rekening meeals het wordt verplaatst.y Geen zaken in het vriesvak aanraken of1) Als er een lampje zit in het koelvak.Veiligheidsvoorschriften BERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 8 van 32

verwijderen met vochtige of natte handen, dit kan verbrandingsverschijnselen opleveren of gevaar voor vriesbrand. y Voorkom langdurige blootstelling van het apparaat aan direct zonlicht. Dagelijks gebruik y Plaats geen hete voorwerpen tegen plastic onderdelen van het apparaat. y Plaats geen voedsel direct tegen de achterwand. y Nadat het voedsel is ontdooid het niet meer opnieuw invriezen.1˅ y Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de richtlijnen van de producent van de producten.1˅ y De opslagrichtlijnen van de fabrikant van het apparaat dienen strikt te worden opgevolgd. Zie de desbetreffende instructies. y Sla geen koolzuurhoudende/schuimende dranken op in het vriesvak omdater dan druk op de houder ontstaat. Explosiegevaar! Dit 1) Als er een lampje zit in het koelvak. Veiligheidsvoorschriften BERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 9 van 32

y Waterijs wat direct geconsumeerd wordt als het uit de vriezer komt kan leiden tot vriesbrand van de huid.1˅ Voor het reinigen of verrichten van onderhoud apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. y Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen. y Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te verwijderen. Gebruik hiervoor een plastic schraper.1˅ y Controleer regelmatig het dooiwater afvoergaatje. Indien nodig het afvoergaatje reinigen. Als het afvoergaatje verstopt is, blijft er water onderin het apparaat staan.2˅ 1) Als er een vriesvak is. 2) Als er een vak is voor verse levensmiddelen. Veiligheidsvoorschriften Reiniging en onderhoudBERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 10 van 32 kan leiden tot beschadiging van het apparaat.1˅

Installatie Belangrijk! Voor aansluiting aan het elektriciteitsnet volgt u de instructies van deze gebruiksaanwijzing. y Haal het apparaat uit de verpakking en checkof het is beschadigd. Sluit het apparaat nietaan als het is beschadigd. Geef de schadedirect door aan de locatie waar u het apparaatheeft gekocht. In dat geval de verpakkingbewaren.y Het wordt geadviseerd minstens 4 uur tewachten voordat u het apparaat aansluitzodat de olie kan teruglopen in decompressor.y Er dient voldoende luchtcirculatie te zijnrondom het apparaat om oververhitting tevoorkomen. Om voldoende ventilatie tekrijgen de installatie-instructies volgen.y Indien mogelijk dient het apparaat met deafstandhouders tegen een muur te wordengeplaatst om ervoor te zorgen dat de warmeonderdelen niet worden aangeraaktVeiligheidsvoorschriften BERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 11 van 32

(compressor, condensor) om verbranding te voorkomen. y Het apparaat dient niet dicht bij radiatoren of fornuizen te worden geplaatst. y Zorg ervoor dat de stekker bereikbaar blijft na installatie van het apparaat. Service y Elektrisch reparatiewerk als onderhoud aan het apparaat dient te worden uitgevoerd door gekwalificeerde monteurs. y Dit product dient te worden onderhouden door een geautoriseerde servicedienst en er dienen alleen originele onderdelen voor te worden gebruikt. Energiebesparin y Plaats geen warm voedsel in het apparaat. y Plaats het voedsel zodanig dat er luchtcirculatie omheen kan plaatsvinden. y Plaats geen voedsel direct tegen de achterwand van het apparaat. y Houd de deur(en) gesloten als de elektriciteit uitvalt. Veiligheidsvoorschriften BERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 12 van 32

y Open de deur(en) niet te vaak.y Laat de deur(en) niet gedurende een langetijd open staan.y Stel de temperatuur niet kouder in dannoodzakelijk is.y Sommige accessoires, zoals de laden,kunnen worden verwijderd om een groteropslagvolume te krijgen en een lagerenergieverbruik.Milieubescherming Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen; niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat dient te worden verwijderd volgens de plaatselijk geldende voorschriften. Neem voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product contact op met uw eigen gemeentedienst en uw lokale afvalbedrijf. Voorkom beschadiging van het koelcircuit, Veiligheidsvoorschriften BERLIN102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 13 van 32

vooral van de warmtewisselaar. De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar. Het symbool van de afvalbak op het product of de begeleidende documenten geeft aan dat dit apparaat niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats hiervan dient het te worden aangeleverd bijde verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Door de milieuvriendelijke afvoer wordt ervoor gezorgd dat eventuele schade aan gezondheid of het milieu door foutieve verwijdering wordt voorkomen. Neem voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal met het recyclesymbool zijn recyclebaar.

Installatiematerialen Voer de installatie uit met minstens 2 personen.o o+10 C to +32 Co o+16 C to +32 Co o+16 C to +38 Co o+16 C to +43 CKlimaatklasse Omgevingstemperatuur SNNSTTPositiePlaatsElektrische aansluitingWaarschuwing! Het moet mogelijk zijn om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnetwerk;de stekker moet dus ook na de installatie eenvoudig bereikbaar zijn.Plaats het apparaat buiten het bereik van warmtebronnen als radiatoren, kachels, direct zonlicht etc. Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of het voltage en de frequentie zoals vermeld op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De stekker is voorzien van eenaardecontactpunt. Als het stopcontact niet geaard is, sluit u het apparaat aan op een aparte aarde in overeenstemming met de geldende regels. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerde elektricien.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan het apparaat of persoonlijk letsel als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen. Dit apparaat voldoet aan de E.E.G.-richtlijnen.Installeer het apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse zoals die is weergegeven op het typeplaatje van het apparaat.1. Schuifscharnieren2. Bevestigingsschroeven apparaat3. Bevestigingsschroeven scharnieren4. Afdichtingsband5. Afdekkapjes6. BeveiligingshoekijzerINSTALLATIEgegevens". Let op de informatie die in de 'Aanvullende bijbehorendebijlage' wordt vermeld, aan het eind van dit gedeelte.De afmetingen van het apparaat zijn vermeld in het hoofdstuk "Technische BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 16 van 32

Installatietekening Met afdekkapjes Zonder afdekkapjes 3. Er zijn drie sets van boorgaten (van elk twee gaten) aan de buitenkant van de deur van het apparaat waar de scharnierbeugels moeten worden bevestigd.Verwijder eerst de afdekkapjes. 1. Plaats het apparaat in het inbouwmeubel. 4. Markeer de plek van de gaten zodat u de scharnierbeugels op hun juiste positie kunt bevestigen. Zorg ervoor dat het apparaat goed op zijn plaats staat. 2. De afstand tussen de zijwand van het apparaat aan de kant van de handgreep en de zijwand van het inbouwmeubel moet 50 mm zijn.min.2300 cmmin.2300 cm15mm980mm23mm1016mm1008mm1020~1030mm545mmBERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 17 van 32

9. Plaats afdekplaatje D op B tot het vastklikt. ombouwmeubel (zijde van de handgreep) moet 50 mm zijn. De deur moet goed sluiten. Bevestig de afdekkapjes van de pootjes en de afdichtingsrand. 10. Bevestig nu het apparaat aan het inbouwmeubel. De afstand tussen apparaat en Geluid tijdens het openen of sluiten van de deur.Mogelijke ernstige schade aan uw apparaat en/of inbouwmeubel.zzzHet negeren van deze instructies leidt tot:Hangen van de deur.8. Open de deuren van het apparaat en het inbouwmeubel (90º). Steek het kleine vierkantje (B) in de geleider (A). Druk de deuren van het apparaat en die van het inbouwmeubel op elkaar en markeer de gaten (zie afbeelding hieronder). Verwijder het vierkantje en boor gaten van 2 mm doorsnede op 8 mm van de buitenste rand van de deur. Plaats het vierkantje B weer op de geleider A en zet het vast met de bijgeleverde schroeven.

Wijzigen van het deurscharnierWAARSCHUWING! Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u de scharnierpositie wijzigt. Maak het apparaat eerst leeg.De verandering met minstens 2 personen uitvoeren. Voorbereiding: Leun het apparaat tegen een muur of een vastzittend voorwerp onder een dusdanige hoek dat u gemakkelijk alle schroeven kunt bereiken. 1. Verwijder de schroeven van het bovenste scharnier. 2. Schuif de bovenste deur voorzichtig een beetje weg van het apparaat. Nu komt de deur los van het scharnier. Haal de deur uit het middelste scharnier. Bewaar de deur op een veilige plek.BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 20 van 19

3. Verwijder het middelste scharnier. Haal de onderste deur uit het onderste scharnier en bewaar het op een veilige plaats. 4. Draai het onderste scharnier los. scharnier. 7. Bevestig het middelste scharnier aan de andere kant. Zet de bovenste deur op het6. Plaats de deur op het onderste scharnier. De deur zodanig aanpassen dat deze goed sluit. Draai nu de schroeven van het onderste scharnier vast. 8. Bevestig het bovenste scharnier aan de andere kant. Zorg ervoor dat de bovenste scharnieras in het scharniergat van de deur wordt geplaatst. Zet tot slot de afdekkapjes in de bijbehorende gaten.De deur goed afstellen. De afdichtingen moeten goed sluiten. 5. Verwijder de afdekkapjes aan de tegenoverliggende zijde. Bevestig het onderste scharnier op dezelfde plek, maar draai de schroeven niet vast.

23451OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 deurafdichtingstrip 5 Groentelade2 Warmteregelaar/binnenverlichting 6 deurvakken3 glazen planken 7 flessenrek4 glazen plank boven groentelade67Het apparaat dat u hebt gekocht, kan een verbeterde versie zijn van het apparaat waarvoor deze handleiding is gemaakt. Niettemin zijn de functies en de werking hetzelfde. Deze handleiding is daarom nog steeds geldig.BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 22 van 32

WARMTEREGELAAR EN WERKING zzTemperatuurregelingWacht 4 uur nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd voordat u het op het stopcontact aansluit. Niveau Instelling Laagste niveau Stand 1Normale niveau Kamertemperatuur ongeveer +16ºC → 1Normale niveau Kamertemperatuur ongeveer +25ºC → 2Normale niveau Kouder indien vereist → 3-4Hoogste niveau Stand 7De instellingdefinities zijn alleen standaardwaarden. 1. Stel de warmteregelaar op stand 3. 2. Laat het lege apparaat nu gedurende 5 uur werken.3. Stel de warmteregelaar vervolgens in op de gewenste stand. U kunt nu voedsel in het apparaat opslaan.4. Bij hoge buitentemperaturen (bijvoorbeeld hete zomerdagen): draai de knop van stand 4 naar stand positie 5 of hoger om een lagere temperatuur in te stellen. Als de temperatuur is ingesteld op stand 6/7, kan de compressor continu lopen om het koelniveau te bereiken.5.

Als u een lage temperatuur kiest en er wordt een beetje rijp gegenereerd aan de achterkant van het apparaat, raden wij u aan een hogere temperatuur te selecteren. Als u het apparaat heeft losgekoppeld van de energievoorziening dient u 3-5 minuten te wachten voordat u het apparaat opnieuw opstart. Anders kan het apparaat beschadigd raken. BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 23 van 32

zzzzzBedrijfsparameters 1. Het apparaat kan alleen de desbetreffende temperaturen bereiken als:a. de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse. b. de deuren goed sluiten. c. de deuren niet te vaak of te lang worden geopend. d. de deurafdichtingen in een goede staat zijn. e. het apparaat goed op zijn plaats staat. f. het apparaat niet te vol is gestopt. g. er geen warm of heet voedsel in het apparaat wordt opgeslagen. 2. Een hoge omgevingstemperatuur en tegelijkertijd de koudste instelling kan ervoor zorgen dat de compressor permanent moet werken om de temperatuur in het apparaat constant te houden. 3. Ontdooi het apparaat wanneer de doorsnede van de gevormde ijsafzetting meer dan 3-4 mm is.

Handige tips / energiebesparing kamertemperatuur in het koelgedeelte van uw apparaat  in een elektrische oven (6) 5Uitrusting en accessoires zijn afhankelijk van het model dat u hebt gekocht. 6Zie de desbetreffende functies van uw oven. Gekookt voedsel kan in het apparaat worden opgeslagen. Laat het afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in uw apparaat plaatst. Bewaar uw eten in kleurloze, luchtdichte en smaakloze materialen. Gebruik de ei-bakjes, de vakken in de deur en de flessenrekken. U kunt ook voedsel zoals boter, melk enz. opslaan (5). Sommige levensmiddelen zoals vlees, vis enz. kunnen droog worden en sterke geuren vrijgeven. U kunt dit vermijden door ze in aluminiumfolie of plasticfolie te verpakken of in een luchtdichte zak of houder te plaatsen. Zorg voor voldoende opslagplaats voor uw eten. Uw apparaat niet te vol maken.

Wikkel uw eten in plasticfolie of daarvoor geschikt papier en plaats elk soort voedsel op een bepaalde plaats in uw apparaat. Dit voorkomt vervuiling, waterverlies en een vermenging van geuren. Laat warm of heet voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in uw apparaat plaatst. Anders wordt het energieverbruik verhoogd en wordt ijs gegenereerd.

Als u bevroren voedsel koopt dient de verpakking niet te zijn beschadigd en moet het product goed zijn opgeslagen (verkoopvitrine -18ºC of lager). Hoe diepvriesproducten te laten ontdooien hangt af van uw keukenapparatuur en het doel waar u het bevroren voedsel voor wilt gebruiken. zzzz in een magnetron (7) 7Zie de desbetreffende functies van uw magnetron. BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 24 van 32.

REINIGING EN ONDERHOUD zzzzzzzzzzDe deur zo weinig mogelijk openen, vooral als het weer warm en vochtig is. Als u de deur opent, deze zo snel mogelijk weer sluiten. Controleer altijd of het apparaat goed geventileerd is. Het toestel moet van alle kanten goed geventileerd zijn. Stel de temperatuurregelaar zo snel mogelijk van hoog naar laag in. Dit hangt af van de hoeveelheid inhoud en de kamertemperatuur. Breng voedsel op kamertemperatuur voordat u het in het apparaat plaatst. Gevormd ijs zorgt voor een hoger energieverbruik. Ontdooi het ijs als het een doorsnede heeft van meer dan 3 mm (1/8 ''). Plaats het bevroren voedsel dat u wilt ontdooien in de koelruimte van uw apparaat. WAARSCHUWING. Stekker apparaat uit het stopcontact halen voordat u het reinigt of onderhoudt. Houd het apparaat altijd schoon zodat onaangename geuren niet voorkomen.

Raak de buitengewoon gekoelde oppervlakken niet aan met natte of vochtige handen, omdat uw huid kan blijven vastplakken aan deze oppervlakken. Stofafzettingen op de condensor zullen het energieverbruik verhogen. Reinig de condensor tweemaal per jaar met een stofzuiger of een zachte borstel. Verwijder alle ringen en armbanden voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt; anders zult u het oppervlak van het apparaat beschadigen. Gebruik geen harde, schurende of agressieve reinigingsmiddelen. Gebruik geen oplosmiddelen. Deze instructies zijn geldig voor alle oppervlakken van uw apparaat. Externe reiniging1. Reinig de planken en de binnenkant met warm water en een mild reinigingsmiddel. 2. Gebruik schoon water om na te spoelen. 3. Droog de gereinigde oppervlakken met een doek. 4. Controleer het waterafvoergaatje en reinig dit indien nodig. zzzzInterne reinigingReinigingsmiddel1.

Gebruik een vochtige doek en een mild, niet zuurhoudend middel. Gebruik een geschikt reinigingsmiddel om hardnekkige vlekken te reinigen. 2. Gebruik schoon water om na te spoelen. 3. Droog de gereinigde oppervlakken met een doek.

zzzzDeurafdichtingen Waterafvoer / waterafvoergaatje Reinig de waterafvoer en het waterafvoergaatje regelmatig, anders komt er water in het apparaat en / of uit het apparaat.Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen! Gebruik geen organische schoonmaakmiddelen! (8) Gebruik geen etherische oliën! WAARSCHUWING! Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken of te ontdooien. De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en een kortsluiting veroorzaken. Gevaar voor een elektrische schok! Automatisch ontdooien Handmatig ontdooien 1. Het koelcompartiment wordt automatisch ontdooid. Het water loopt in een houder in de buurt van de compressor, waar het verdampt. LET OP! 8 Reinigingsmiddelen zoals azijn, citroenzuur enz. Gebruik nooit mechanische apparaten, messen of andere scherpe voorwerpen om gevormd ijs in het apparaat te verwijderen.

OntdooienMaak schoon met warm water en een mild, niet-zuurhoudend reinigingsmiddel. 1. Verwijder de inhoud uit het vriesvak en plaats ze in een koelbox.2. Schakel het apparaat uit door de thermostaat naar 0 / AUS / OFF te zetten en haal de stekker uit het stopcontact.3. Voeg droge doekjes in het diepvriesvak om het water op te vangen wanneer het ijs smelt.4. Het ontdooiproces niet bevorderen met warm water. 5. Verwijder eerst de grote stukken ijs. 6. Verwijder daarna de kleine stukjes ijs. 7. Veeg en droog het apparaat en de deurafdichtingen af met droge en zachte doeken. 8. Na het schoonmaken, de deur een tijdje open laten staan om het apparaat te laten ventileren.BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 26 van 32

zVervangen van de lampBUITENGEBRUIKSTELLING Vervangen van het netsnoer WAARSCHUWING! Het netsnoer mag alleen door een gekwalificeerde en erkende professionele persoon worden vervangen. WAARSCHUWING Als u uw apparaat tijdelijk buiten gebruik stelt, moet u ervoor zorgen dat kinderen niet in het apparaat kunnen komen. Let op de bijbehorende veiligheidsinstructies en het hoofdstuk over de definitieve buitengebruikstelling. een elektrische schok!2. Verwijder de glazen planken door ze voorzichtig uit hun geleiders te trekken.3. Verwijder de plastic afdekkap van de lamp en draai de lamp eruit.4. Plaats een nieuwe lamp (maximaal 15 W / 220V-240V).5. Bevestig de afdekkap.6. Plaats de glazen planken terug.Volgens de EU-verordening nr.

244/2009 is uw apparaat geclassificeerd als een huishoudelijk apparaat volgens de eisen inzake een ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik. Dit betekent dat lampen, die in huishoudelijke apparaten gebruikt worden, niet mogen worden gebruikt om huishoudelijke inrichtingen te verlichten.1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Gevaar voor BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 27 van 32

zzDefinitieve buitengebruikstelling 3. Droog de binnenkant van het apparaat met een doek en laat de deur enkele dagen open staan.a. Verwijder al het bederfelijke voedsel uit het koelgedeelte. b. Maak het koelgedeelte schoon. c. Bevries al het voedsel dat geschikt is om te bevriezen.Als u het apparaat wilt verplaatsen: 1. Alle verwijderbare onderdelen en de inhoud van het apparaat veilig stellen. Pak ze apart in indien dit nodig is. 2. Verplaats het toestel alleen rechtop. Alle andere posities kunnen beschadiging van de compressor veroorzaken. 3. De pootjes van het apparaat niet beschadigen.Terwijl u weg bent tijdens een gemiddelde vakantieperiode (14-21 dagen): 1. Doe hetzelfde als hierboven beschreven, of 2. Laat het apparaat normaal werken. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Snij het netsnoer af van het apparaat. 3. Elke deur van het apparaat volledig verwijderen. 4.

Laat de planken op hun plaats liggen zodat kinderen niet in het apparaat kunnen komen. 5. Volg de richtlijnen voor het verwijderen van het apparaat. zTijdelijke buitengebruikstellingAls het toestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt:1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder al het voedsel wat in het apparaat is opgeslagen. BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 28 van 32

Probleem OplossingMogelijke oorzaakAls het apparaat een storing oplevert die niet op het bovenstaande schema is vermeld of als u alle items in het bovenstaande schema hebt gecontroleerd, maar het probleem nog steeds bestaat, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht. Stekker apparaat is niet aangeslotenop het stopcontact. Stekker is los geraakt en zit niet in het stopcontact. Het stopcontact wordt niet voorzienControleer de zekeringskast. Vergelijk de gegevens op het typeplaatje met de gegevens van uw energieleverancier. Controleer de energievoorziening. Stekker in stopcontact steken. Stekker in stopcontact steken. Sterke ijsvormingDe deur maakt bijopening een vreemd geluidDeuren te vaak of te lang geopend. Open de deur niet te vaak/te lang. Het apparaat heeft enige tijd nodig om de ingestelde temperatuur te bereiken. Verwijder warm eten.

De deur werd vaak geopend. De deur is niet goed gesloten. IJsvorming in het apparaat. Huidige temperatuurinstelling is te warm. Warm of heet eten in het apparaat. Het apparaat is overvol. De deurafdichtingen zijn beschadigd. Kies indien nodig een andere instelling. Controleer de deur- / deurafdichtingen. Ontdooi het apparaat. De deur niet te vaak openen. De deur goed sluiten. Geen warm of heet eten in het apparaat. Apparaat niet te vol stoppen. De deurdichting is beschadigd of vervuild. Reinig/vervang de deurafdichting. De deurafdichting is vervuild. Reinig de deurafdichting. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN GEVAAR. Als uw apparaat niet goed lijkt te werken neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Onjuiste energievoorziening. Het toestel is al een tijdje uitgeschakeld. Te veel of te warm eten in het apparaat.

Het koelmiddel genereert een geluid dat gelijk is aan stromend water. De zijkanten van het apparaat kunnen warm worden als het apparaat in werking is.Wanneer u het toestel voor het eerst aanzet of de temperatuur is lager dan een bepaald niveau, dan werkt het apparaat met een hoog vermogen om de ingestelde temperatuur te bereiken. Dit kan binnen of buiten het apparaat worden gegenereerd door hoge luchtvochtigheid of zeer warme omgevingstemperaturen. Klikken U hoort de compressor klikken als deze geactiveerd of gedeactiveerd wordt. Brommen wordt veroorzaakt door de compressor tijdens haar werking. Kloppen/knappen Gecondenseerd water in / op het apparaat Specifiek geluid zzzzDit kan worden gegenereerd door opeenvolgende uitzetting of inkrimping van de componenten van het koelsysteem.

Het wordt veroorzaakt door variatie van de temperatuur voor en nadat de compressor is geactiveerd of gedeactiveerd. Soms hoort u misschien een geluid dat wordt gegenereerd door het injectieproces van de koelunit. Enige vochtigheid kan zich buiten het apparaat ophopen, vooral in een vochtige omgeving. Veeg deze vochtigheid gewoon weg. De hieronder beschreven procedures tijdens de werking van het apparaat zijn normaal en geven geen storing aan. BERLIN 102-9RVA++ Versie NL 06/2017 Pagina 30 van 32

1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie. 1. Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen maar direct melden bij uw leverancier. Eventuele terugname van beschadigde, gebruikte apparaten is niet mogelijk. 2. De eerste 24 maanden na aankoopdatum wordt voor serviceverlening ten aanzien van gevallen, welke onder FRILEC SERVICEBEPALINGEN Naam/adres/woonplaats koper:. ……………………………………………………………………. ………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………. …. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………. Importeur: DOMEST import - export B. V. J. F. Kennedylaan 101b NL - 7001 CZ Doetinchem Tel. 0314 - 362244 Fax 0314 – 378232 E-mail: service@domest. nl Voor service: Frilec www.

domest. nl – zie service Tel. 0314 – 346646 Fax. 0314 – 378232 E-mail: service@domest. nl 2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt getoond, samen met de originele aankoopnota. 3. Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken, veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of onoordeelkundige behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning, of gebruik voor een ander doel dan waarvoor het geleverd werd. Er kan ook geen beroep op de garantie gedaan worden als het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer door ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt. 4.

Buiten garantie vallen: glas, gloeilampen, kunststof onderdelen of accessoires, draadmanden en/of separatie schotten, lak- en/of emaille beschadigingen. 5. De garantie vangt aan op de dag van plaatsing en houdt in: Twee jaar garantie op het gehele koel-vriesmeubel en de elektrische apparatuur zoals thermostaat, thermische beveiliging, relais, ventilator, transformator, schakelaar enz, met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen. 6. De garantie omvat uitsluitend het vervangen van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld. 7. Voorrijdkosten, arbeidsloon, transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het transportrisico (voor apparaten die slechts in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden) worden niet door de garantie gedekt en zijn voor rekening van de gebruiker.

Zie ook onze 'servicebepalingen' waarin o. a. de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon worden omschreven. NB: Reparatiekosten moeten direct voldaan worden. Indien facturering van de monteurskosten wordt verlangd, zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten. 8. Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten, niet in onze opdracht door derden uitgevoerd en evenmin voor kosten of gevolgen, hoe dan ook, direct of indirect uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat voortvloeiend. 9. Vervanging van onderdelen verlengt de garantietermijn niet. deze garantiebepalingen ressorteren, niets in rekening gebracht. 3. Vanaf twee jaar na de aankoopdatum worden in rekening gebracht: a. de voorrijdkosten b. het arbeidsloon c. alle vervangen onderdelen. 4.