Fratelli Onofri YR 296.50 Handleiding

ALGEMENE INFORMATIEBESTEMD VOOR DE GEBRUIKERINFORMATIE BETREFFENDE HET MILIEUVerpakkingsmateriaalZet de verpakking van uw apparaat niet zomaar bij hetafval, maar scheid de verschillende materialen (bijv. laminaat,karton, polystyreenschuim) volgens de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Dit product beantwoordt aan de voorschriften van de communautairerichtlijnen:- 2006/95/EEG met betrekking tot de "laagspanning". - 2004/108/EEG met betrekking tot de "elektromagnetische storingen". - 90/396/EEG met betrekking tot "gastoestellen"- 89/109/EEG met betrekking tot "materialen die met levensmiddelenin aanraking komen". - De bovengenoemde richtlijnen beantwoorden daarnaast aan derichtlijn 93/68/EEG. - Dit toestel mag uitsluitend worden bestemd voor het gebruikwaarvoor het uitdrukkelijk is ontworpen, namelijk "kooktoestel"voor huishoudelijk gebruik.

Om deze reden bevelen wij aan om u altijd tot uw concessionarisof ons dichtstbijzijnde Service Center te wenden onder specificatievan de aard van de storing en het model van het apparaat in uwbezit. ALGEMENE TIPS ENWAARSCHUWINGENLET OP:- Alvorens het toestel in gebruik te nemen moet u niet vergetenom de plastic afschermingen van sommige onderdelen (bedieningspaneel, roestvrijstalen delen enz. ), te verwijderen. - Gebruik het toestel niet voor het opwarmen van de ruimte. - Wij raden u dringend aan om, als u het toestel niet gebruikt deelektrische verbinding te verbreken en de gaskraan te sluiten. IN GEVAL VAN BRAND: In geval van brand, moet u de hoofdkraan van het gas sluitenen de elektrische verbinding verbreken; gooi nooit water opbrandende of kokendhete olie.

 Houd kinderen uit de buurt van het toestel; houd er rekeningmee dat sommige onderdelen van het toestel of de gebruiktepannen heel heet en gevaarlijk worden, zowel tijdens het gebruikals gedurende de voor de afkoeling na het doven noodzakelijketijd.  Let goed op de handvatten van de pannen, draai ze zo datkinderen de pannen niet kunnen omgooien.  Draag geen wijde kleding en dergelijke als de branders zijnaangestoken; brandend textiel kan ernstige wonden veroorzaken. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen(inclusief kinderen) met lichamelijke, sensorische ofgeestelijke beperkingen of personen zonder ervaring ofkennis, tenzij zij over het gebruik van het apparaat zijnvoorgelicht door personen die verantwoordelijk zijn voor hunveiligheid. Jonge kinderen moeten onder toezicht worden gehouden omervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.

WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE OVEN:Bij gebruik van de oven of de grill worden de bereikbare delenzeer heet, het verdient aanbeveling om kinderen uit de buurtvan het toestel te houden. - Kook geen voedsel op de bodem van de oven. - Let goed op als u in de buurt van de scharnieren van de ovendeurbezig bent, u kunt zich er gemakkelijk aan verwonden. - Sta niet toe dat kinderen op de ovendeur zitten of ermee spelen. Gebruik de ovendeur niet als kruk. LADE ONDERPlaats nooit ontvlambaar materiaal of plastic gerei in de bordenwarmer (onder de ovenruimte Fig. A). GEACHTE KLANT, Wij verzoeken u vriendelijk om deze gebruiksaanwijzing aandachtdoor te lezen en goed te bewaren om hem, indien noodzakelijk,te kunnen raadplegen.  De verpakkingselementen (plastic zakjes, polystyreenschuim,enz. ) zijn potentieel gevaarlijk en moeten buiten het bereik vankinderen worden gehouden.

Als dit certificaat mocht ontbreken moet u het aan de wederverkopervragen onder vermelding van de koopdatum, het model en hetserienummer zoals vermeld op het typeplaatje van het toestel. Bewaar het voor u bestemde gedeelte en toon het, indien noodzakelijk, aan het personeel van de technische dienst samen metde factuur/kassabon. Als u zich niet aan deze procedure houdt ishet technische personeel genoodzaakt om u eventuele reparatiesin rekening te brengen. U kunt de originele vervangingsdelen vinden bij onze ErkendeServicecentra en Winkels met Vervangingsonderdelen. ASSISTENTIEDit toestel is vóór het verlaten van de fabriek door deskundig engespecialiseerd personeel uitgetest en afgesteld voor de bestewerkingsresultaten. Iedere latere eventueel noodzakelijke reparatie of afstelling moetzo zorgvuldig mogelijk en met de grootst mogelijke aandachtworden uitgevoerd.

VOOR DE FORNUIZEN MET EEN GLAZEN DEKSELTijdens het gebruik mag het glazen deksel niet met de pannen inaanraking komen en na het gebruik mag het pas worden geslotenals de branders of plaatjes zijn afgekoeld. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europeserichtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronischeapparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afvalwordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voorhet milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anderszouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking vandit product als afval. Het symbool het product of op de bijbehorende documentatie op geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag wordenbehandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bijeen verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronischeapparaten.

GEBRUIK VAN DE KOOKPLAATEERSTE GEDEELTEGEBRUIK VAN DE GASBRANDERSOp de lijst vindt u bij elke knop de volgende symbolen afgebeeld:- Schijf vol kraantje gesloten- Grote vlam maximumopening- Kleine vlam minimumopeningDe minimumstand bevindt zich op het eind van de draaiing linksomvan de knop. Alle functiestanden moeten worden gekozen uit destanden tussen het maximum en het minimum, nooit tussen hetmaximum en de gesloten stand. MANUELE ONTSTEKINGOm een brander te ontsteken moet u er een lucifer bij houden, erde bijbehorende knop van indrukken en linksom draaien tot op demaximumstand. ELEKTRISCHE ONTSTEKING (OPTIONEEL)Om een brander te ontsteken moet u de knop ervan indrukken enlinksom draaien tot in de maximumstand; tegelijkertijd moet u deknop voor de elektrische ontsteking op het bedieningspaneel datherkenbaar is aan het symbool , indrukken.

Als de elektrische stroom ontbreekt kan de brander ook met eenlucifer worden ontstoken. AUTOMATISCHE ELEKTRISCHE ONTSTEKING (optioneel)Om een brander te ontsteken moet u de knop ervan indrukken enlinksom draaien tot in de maximumstand. Als u de knop ingedrukthoudt zal de automatische ontsteking van de brander wordeningeschakeld. Als de elektrische stroom ontbreekt, kan de brander ook met eenlucifer worden aangestoken. TOESTELLEN MET VEILIGHEIDSKLEP (optioneel)Om de branders te ontsteken moet u de bovenstaand beschrevenhandelingen uitvoeren. In dit geval echter moet u de knoppen, naze in de openingsstand te hebben gezet, circa 10 seconden langingedrukt houden. Indien, om een willekeurige reden de vlam van de brander uitmocht gaan, zal de veiligheidsklep automatisch ingrijpen en depassage van het gas naar de betrokken brander onderbreken.

ENERGIEBESPARING De doorsnede van de bodem van de pan moet geschikt zijn voorde diameter van de brander. De vlam van de brander mag nooitvoorbij de pandiameter reiken.  Gebruik pannen met een platte bodem.  Gebruik, indien mogelijk een deksel.

Dit maakt het mogelijk omlagere standen te gebruiken.  Kook groente, aardappelen, enz. , met weinig water om dekooktijden te beperken. GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE OVENEERSTE GEDEELTEBij de eerste ontsteking van de oven kan zich een scherpe luchtverspreiden, als gevolg van de eerste verwarming van de lijm vande isolatiepanelen die de ovenruimte omringen (het verdientaanbeveling om hem bij een gesloten deur 30-40 minuten langop de maximumtemperatuur op te warmen). Dit is een absoluutnormaal fenomeen en, als dit zich mocht voordoen, moet uwachten tot de rook verdwijnt alvorens er etenswaren in te zetten. De oven is gewoonlijk uitgerust met: een rooster om rechtstreeksvoedsel op te koken of om ovenschalen met voedsel op te zetten,een druippan voor gebak, koekjes, of om de sappen en vetten vanhet rechtstreeks op het rooster geplaatste voedsel in op te vangen.

Gebruik van de ovenTijdens het gebruik moet de oven deur altijd gesloten zijn. Opmerking: ovens met gescheiden thermostaat en functiekeuzeknop. Bij gebruik van de functies, moet u de thermostaatknop tussen de 180 ÷ 200°C als maximumtemperatuur zetten. MULTIFUNCTIE-OVENde oven is uitgerust met: een weerstand onder; een weerstand boven; een ronde weerstand om de ventilator heen. N. B. : Voordat u een functie instelt moet u eerst met de thermostaatknopde gewenste temperatuur hebben ingesteld. Thermostaatknop oven (fig. 1A)Als u deze knop rechtsom draait kunt u een oventemperatuur instellenvan 60°C tot MAX°C. LET OP:De op het bedieningspaneel vermelde temperatuur zal uitsluitend metde in het midden van de oven gehandhaafde temperatuur overeenstemmen als de geselecteerde functies of zijn. de oven is uitgerust met: een weerstand onder; een weerstand boven;Oven-functiekeuzeknop ( Fig.

1 )Als u de knop van de schakelaar rechtsom draait, kunt u één van deonderstaand vermelde functies selecteren. Oven-functiekeuzeknop ( Fig. 1A )Als u de knop van de schakelaar rechtsom draait, kunt u één van deonderstaand vermelde functies selecteren. Opmerking:Voor alle onderstaand beschreven handelingen zal de ovenverlichtingworden ingeschakeld. Op het bedieningspaneel zal een controlelampje blijven branden tot degewenste temperatuur is bereikt, om vervolgens met onderbrekingen tegaan branden. Opmerking:Voor alle onderstaand beschreven handelingen zal de ovenverlichtingworden ingeschakeld. Op het bedieningspaneel zal een controlelampje blijven branden tot degewenste temperatuur is bereikt, om vervolgens met onderbrekingen tegaan branden. Oven-functiekeuzeknop (fig. 2A)Als u de knop van de schakelaar rechtsom draait, kunt u één van deonderstaand vermelde functies selecteren.

Natuurlijke convectieIn deze stand zullen de weerstanden onder en boven functioneren. Dit is de traditionele kookwijze, bij uitstek geschikt voor het bradenvan schapenbouten, wild, ideaal voor koekjes, ovenappels en om hetvoedsel heel krokant te krijgen. Goede resultaten worden verkregenbij het bakken op een plaat met een regeling van de temperatuurvanaf 60°C tot MAX°C. Inschakelen van het verwarmingselement aan de onderkant vande ovenDeze functie is geschikt om vanaf de onderkant te bakken,levensmiddelen te verwarmen of glazen potten te steriliseren. Bovendienis de functie geschikt voor levensmiddelen die een lange en langzamebaktijd vereisen, bijvoorbeeld in een casserole. Deze functie kanworden gebruikt tussen 60 en MAX°C.

Inschakelen van het verwarmingselement aan de bovenkant vande ovenVoor het verwarmen van reeds gekookte levensmiddelen door hetrooster op het tweede niveau van boven te plaatsen of voor hetontdooien van brood, pizza's of gerechten in het algemeen door hetrooster op het eerste niveau van beneden te plaatsen. Deze functiekan worden gebruikt tussen 60 en MAX°C. Inschakelen van de grill (optionele draaispit )In deze stand wordt het verwarmingselement van de grill ingeschakeld. Voor het grillen of gratineren van traditionele gerechten. De ovendeurmoet worden gesloten en de thermostaat moet tussen 180÷200°Cworden gezet. Als de bedieningsknop in deze stand is gedraaid, zal het lampjegedurende alle volgende handelingen blijven branden.

Ontdooien met de ventilatorIn deze stand kunt u de lucht bij de omgevingstemperatuur om hetdiepvriesvoedsel laten circuleren om het te laten ontdooien zonderwijziging of alteratie van het proteïnegehalte. Natuurlijke convectieIn deze stand zullen de weerstanden onder en boven functioneren. Dit is de traditionele kookwijze, bij uitstek geschikt voor het bradenvan schapenbouten, wild, ideaal voor koekjes, ovenappels en om hetvoedsel heel krokant te krijgen.

Goede resultaten worden verkregenbij het bakken op een plaat met een regeling van de temperatuurvanaf 60°C tot MAX°C. Geventileerde ovenIn deze stand zullen de ventilator en de ronde weerstand functioneren. De tussen de 60°C en MAX°C regelbare warme lucht wordt gelijkmatigover de verschillende niveaus verspreid. Deze functie is ideaal voor hetgelijktijdig bereiden van verschillende soorten voedsel (vlees, vis) zondermenging van smaken en luchten. Delicate kookwijze, geschikt voorcake, bisquitdeeg bladerdeeg enz. ,Inschakeling halve grillIn deze stand wordt de weerstand van de halve grill met infrarodestralen ingeschakeld. Deze functie dient voor het roosteren of gratinerenvan kleine traditionele gerechten. Inschakeling volledige grillIn deze stand wordt de weerstand van de grill met infrarode straleningeschakeld.

Deze functie dient voor het roosteren of gratineren vantraditionele gerechten. De thermostaat moet tussen de 180÷200°C wordengezet. Volledige geventileerde grillDe, door de grillweerstand verwarmde lucht wordt door de ventilatoraangezogen om over het voedsel te verspreiden. De geventileerde grill iseen uitstekende vervanging van het braadspit en een garantie voor goederesultaten met kip, worstjes en rood vlees, ook in grote hoeveelheden. Dethermostaat moet tussen de 180÷200°C worden gezet. Geventileerde weerstand onderDe, door de weerstand onder verwarmde lucht, wordt door de ventilatoraangezogen om over het voedsel te verspreiden. Deze functie is ookgeschikt voor het steriliseren van voedsel en kan worden gebruikttussen de 60 en MAX°C. NL46080100125150175200225maxFig. 2AFig. 1 Fig. 1A.

"LED" KLOK (Fig. 4)Specificaties24 Uur klok met automatisch programma en kookwekker. FunctiesDuur kooktijd, einde kooktijd, manuele stand, klok, kookwekker. Tijden instelbaar tot 23 uur en 59 minuten. WeergaveFluorescerende display met 4 cijfers van 7 segmenten voor deafbeelding van de juiste tijd en de kooktijden. Duur van de kooktijd of manuele werking = pansymboolAutomatische werking = AUTOKookwekker, = kloksymboolAfhankelijk van de ingestelde functie zal het bijbehorende symbooloplichten. ProgrammeringVoor de programmering moet u de gewenste functietoets ingedrukthouden en moet u binnen 5 seconden nadat u hem heeft losgelaten,beginnen met het instellen van de tijd met de toetsen + en -. Toets + en -Als u de toetsen + en - indrukt zal de tijd toe- of afnemen met eensnelheid die zal toenemen naarmate u de toets langer ingedrukt houdt.

Instellen van de juiste tijdAls u gelijktijdig twee willekeurige toetsen (duur kooktijd, einde kooktijd,kookwekker) en de toets + of - indrukt kunt u de gewenste tijd instellen. Deze handeling zal de eventueel eerder ingestelde programma's wissen,de contacten uitschakelen en het symbool AUTO doen gaan knipperen. Manueel gebruikBij het indrukken van de manuele toets, worden de contacten vanhet relais ingeschakeld, gaat het AUTO symbool uit en gaat hetpansymbool branden. De manuele werking is alleen mogelijk op heteind van de automatische programmering of na het wissen ervan. Automatische werkingBij het indrukken van de duur of einde kooktijd toets, wordt deprogrammering automatisch overgeschakeld van de manuele naarde automatische werking. Halfautomatische werking met duur van de kooktijdDruk de duur kooktijd toets in en stel de gewenste tijd in met toets+ of -.

Als het tijdstip van het einde van de kooktijd overeenstemt met de juiste tijd, worden het relais en het symbool vande duur van de kooktijd uitgeschakeld, gaat het geluidssignaalaf en begint het AUTO symbool te knipperen. Halfautomatische werking met einde kooktijdDruk de einde kooktijd toets in. Op de display zal de juiste tijd wordenweergegeven. Selecteer het gewenste tijdstip voor het einde van de kooktijdmet toets +. De symbolen AUTO en duur kooktijd zullen ononderbrokengaan branden. De contacten van het relais worden ingeschakeld. Als het tijdstip van het eind van de kooktijd overeenstemt met dejuiste tijd, worden het relais en het symbool van de duur van dekooktijd uitgeschakeld. Op het moment dat de tijd is verstrekenzal het AUTO symbool gaan knipperen, gaat het geluidssignaalaf en zullen zowel het duur kooktijd symbool als het relais uitgaan.

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DECONTROLEVOORZIENINGEN(AFHANKELIJK VAN DE MODELLEN)Braadspit meervoudig- Steek de kip of het te roosteren gedeelte op het spit en zetLhet stevig en goed uitgebalanceerd vast tussen de twee vorkjesF, om een onnodige overbelasting van de reductor R (fig. 3) tevermijden. - Plaats het spit op support , na het andere uiteinde ervan inGhet gat van het motortje (fig. 3) te hebben gestoken. P R Plaats support volledig in de oven, om de spies in het gatG I van motor van het braadspit te laten vallen (Fig. 3A). H M- Zet de druippan met een beetje water erin onder het spit. Braadspit enkelvoudig- Steek de kip of het te roosteren gedeelte op het spit en zetLhet stevig en goed uitgebalanceerd vast tussen de twee vorkjesF, om een onnodige overbelasting van de motortje R (fig. 3C)te vermijden.

- Plaats het spit op support , na het andere uiteinde ervan inGhet gat van het motortje (fig. 3C) te hebben gestoken. P R- Zet de druippan met een beetje water erin onder het spit.

GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE GRILLHet gebruik van de grillDe grill moet gebruikt worden met het rooster in de derde standvan onderen, op ongeveer 12 cm van het oppervlak. U kunt dehoogte aanpassen aan de persoonlijke smaak en de verschillendevereisten van het voedsel. Alvorens het voedsel in de oven teplaatsen moet u hem 5 minuten laten voorverwarmen. Waarschuwingen:gebruik de ovenroosters niet op de standen die zijn uitgerust mettelescopische rails. Kook geen voedsel op de bodem van de oven. 335 mm405 mmA BFacultatieve oven onderdelenA = ovenroosters B = grill-panset (2)R L FPGFig. 3MHIFig. 3ARGAUTOKookwekkerKooktijdEinde kooktijdManueelTijd verkortenTijd verlengenDraai voor de werking van het draaispit aan de knop met hetsymbool grill of schakel, afhankelijk van het model, de knop methet symbool in. NL5LFRPGFig. 3C.

KOOKWEKKER (Fig. 5)Om de gewenste kooktijd in te stellen moet u de knop rechtsom draaien. De kookwekker kan worden ingesteld van 1 tot 60 min. Na hetverstrijken van de ingestelde tijd zal een geluidssignaal het eindvan de kooktijd aangeven. PROGRAMMERING EINDE KOOKTIJD (Fig. 6)Voor een manueel gebruik moet u de knop linksom draaien en opstand zetten; om de duur van de kooktijd in te stellen, moet uhem daarentegen rechtsom draaien en met de daarvoor bestemdeknop een kooktijd toekennen (max. 120 min. ). Op het einde van de kooktijd wordt de oven automatisch uitgeschakeld. XIIXIXIXVIIIVIIVIVIIIIIIIVInstructies en gebruik van de klokPCI TR 331Voor het instellen van de juiste tijd moetu het knopje indrukken en linksomdraaien. Voor het instellen van de duurvan de kooktijd moet u het knopjezonder het in te drukken rechtsomdraaien.

Het einde van de kooktijd wordtaangegeven door een geluidssignaal,dat kan worden onderbroken door hetknopje tot op de stand te draaien. Voor het manuele gebruik moet u hetknopje in de stand zetten. TR 259 ANALOGICInstelling van de juiste tijdDruk de knop in en draai hem tot de juiste tijd is ingesteld. Draaide knop niet linksom. De onderdelen van de klok worden beschermddoor een veiligheidsmechanisme. Instelling van de wekkerDraai de knop, zonder hem in tedrukken, rechtsom, tot de wijzerop de voor de wekker gewenstetijd staat. Na verloop van de voorafingestelde tijd zal de wekker afgaanm e t e e n o n o n d e r b r o k e ngeluidssignaal. Om de wekker uitte zetten de knop rechtsom draaientot de wijzer op het symbool vande doorgestreepte bel staat. Fig. 6Fig.

5INSTRUCTIES EN WERKINGU kunt de klok instellen door knop B in te drukken en deze linksomde draaien totdat de gewenste tijd verschijnt. De starttijd kunt u intellen door knop A in te drukken en dezelinksom te draaien totdat de gewenste starttijd verschijnt. De kooktijd stelt u in door knop B linksom te draaien (knop niet indrukken. ) totdat de gewenste kooktijd verschijnt.

Het eind van de kooktijd wordta a n g e k o n d i g d d o o r e e nalarmbel. Deze bel is uit te schakelendoor knop B op positie I tezetten. (knop niet indrukken). Handmatig werking: Draai knopB op positie I u (knop niet indrukken). Automatische werking met duur en einde kooktijdDruk de duur kooktijd toets in en selecteer de gewenste duur metde toets + of -. De symbolen AUTO en duur kooktijd zullen ononderbroken gaan branden. Het relais wordt ingeschakeld. Druk deeinde kooktijd toets in. Op de display verschijnt het dichtstbijzijndetijdstip voor het einde van de kooktijd. Selecteer het gewenstetijdstip voor het einde van de kooktijd met toets +. Het relais enhet symbool van de duur van de kooktijd worden uitgeschakeld. Het symbool gaat weer branden als de juiste tijd overeenstemtmet de begintijd van het koken. Na het verstrijken van de kooktijdzal het AUTO symbool gaan knipperen.

Het geluidssignaal gaataf en zowel het duur kooktijd symbool als het relais zullen uitgaan. KookwekkerDruk de kookwekker toets in en selecteer de gewenste kooktijdmet toets + of -. Tijdens de werking van de kookwekker zal het kloksymboolbranden. Na het verstrijken van de ingestelde tijd gaat het geluidssignaal af en het kloksymbool uit. GeluidssignaalHet geluidssignaal gaat af na het verstrijken van een programmeringof de kookwekkerfunctie en heeft een duur van 15 minuten. Omhet eerder te onderbreken, zult u één willekeurige functietoetsmoeten indrukken. Begin programma en controleHet programma zal circa 4 seconden na de instelling beginnen. Het ingestelde programma kan op ieder moment worden gecontroleerd door het indrukken van de bijbehorende knop.

ProgrammeringsfoutEr zal een programmeringsfout optreden als de op de klok afgebeelde tijd zich tussen het begin en het eind van de kooktijd bevindt. U kunt de instellingsfout corrigeren door de duur of het einde vande kooktijd te veranderen. Bij een instellingsfout zijn de relaisuitgeschakeld.

Een programma annulerenU kunt een programma annuleren door de duur kooktijd toets envervolgens toets - in te drukken tot op de display 00 00 verschijnt. Een ingesteld programma zal na voltooiing automatisch wordenverwijderd. 3051015202535404550550102030405060708090100110120stopELEKTRONISCHE KOOKWEKKER MET TIMER2. FunctiesToegangDe display knippert. Instelling van de juiste tijdDruk de toets links in. Voer de juiste tijd in met de toetsen "+" en "-". Deze functie zal 7 seconden lang na de laatste "+"/"-"handeling geactiveerd blijven. Instelling van de timerDeze functie is permanent geactiveerd en zal onmiddellijk metde toetsen "+" en "-" worden ingesteld. De eenheden tijdens de regeling zijn10 seconden lang. Tijdens het aftellen heeft de timervoorrang op de display. De gebruikte eenheden zijn seconden. De maximumtijd is 99 minuten.

fig. 6ADe tijd instellenOPMERKING: De normale tijd kan enkel ingesteld worden als deovenkeuzeknop op nul staat. Nadat de oven ingeschakeld is, verschijnt12:00 in het display en knippert de tijdsindicator. Gebruik de min- en plus-toets om de juiste tijd in te stellen in stappen van één minuut. De weergegeven tijd verstrijkt op de seconde nauwkeurig. De timerkan nu gebruikt worden en staat op handmatige bediening. OPMERKING: Als u de normale tijd op een later ogenblik wilt instellen,druk dan op de functietoets tot de tijdsindicator knippert en ga dan verder zoals hierboven beschreven. De minutenteller instellenDe minutenteller kan ingesteld worden tussen 0:00 en 23:59. Druk op de functietoets tot de indicator van de minutenteller knippert. Opmerking: Als u niet binnen 5 seconden invoert, keert de timerterug naar de weergave van de normale tijd.

Gebruik de min- en plus-toets om de gewenste tijdsduur in te stellen in stappen van 1 minuut;nadat u bevestigd heeft met de functietoets, verschijnt opnieuw denormale tijd in het display. De indicator van de minutenteller brandt in het display. Als de ingestelde tijd verstreken is, dan hoortu een geluidssignaal (. ) (namelijk twee tonen gevolgd door eenpauze). In het display knippert de indicator Het signaal stopt. automatisch na ongeveer 1 minuut terwijl de indicator blijft knipperen. Druk op een willekeurige toets om de huidige mode af tesluiten. U kunt het signaal, dat aangeeft dat de tijd verstreken is, ook handmatiguitzetten door op een willekeurige toets te drukken. Het bereidingsprogramma instellen > BereidingsduurMet dit programma kunt bijvoorbeeld de oven automatisch inschakelenvoor een ingestelde tijdsduur via het relais van de timer.

OPMERKING: Een bereidingsduur kan enkel ingesteld worden alsde ovenkeuzeknop niet op nul staat. Wij wijzen u er ook op dat alleinstellingen gewist worden als u de ovenkeuzeknop op nul zet tijdenseen lopend bereidingsprogramma. De bereidingsduur kan ingesteld worden van 0:00 tot 23:59.

Doe ditals volgt:Druk op de functietoets tot de indicator voor de bereidingsduur knippert. In het display verschijnt "0:00" in plaats van de normale tijd. Opmerking: Als u niet binnen 5 seconden invoert, keert de timer terugnaar de weergave van de normale tijd. Gebruik de min- en plus-toets om de gewenste tijdsduur in te stellenin stappen van 1 minuut. De indicator voor de bereidingsduur wordt verlicht. U kunt de instelling ook bevestigen met de functietoets. Als de ingestelde tijd verstreken is, dan hoort u een geluidssignaal(. . ) (namelijk vier tonen gevolgd door een pauze ). De ovenwordt uitgeschakeld. In het display begint de indicator voor de OPMERKING: Een bereidingseindtijd kan enkel ingesteld worden alseen timer van het type (Bereidingsduur en Bereidingseindtijd) gebruiktwordt en de ovenkeuzeknop niet op nul staat.

Wij wijzen u er ook opdat alle instellingen gewist worden als u de ovenkeuzeknop op nulzet tijdens een lopend bereidingsprogramma. Druk op de functietoets tot de indicator dingseindtijd voor de bereiknippert. De normale tijd wordt weergegeven in het display. Opmerking: Als u niet binnen 5 seconden invoert, keert de timer terugna a r het hui di ge l opende ber ei di ngsdu ur pr ogr amma. Gebruik de plus-toets om de gewenste eindtijd in te stellen in stappenvan 1 minuut, te vertrekken vanaf de huidige normale tijd. De indicator voor de bereidingseindtijd blijft branden tot het bereidingsproces start. Dit gebeurt op het moment bereidingseindtijdminus bereidingsduur. Op dat moment schakelt de timer over naarde bereidingsduurfunctie.

De indicator voor de bereidingseindtijd gaat uit, de indicator voor de bereidingsduur begint te branden en inhet display wordt de resterende bereidingstijdsduur weergegeven. Het lopende programma kan ook opgeroepen worden met defunctietoets terwijl het actief is. Zo kunt u de ingestelde gegevenscontroleren en ze eventueel corrigeren met de insteltoetsen.

Omfouten te voorkomen, is het niet mogelijk om de normale tijd in testellen terwijl een programma loopt. Als de ingestelde tijd verstrekenis, dan hoort u een geluidssignaal (. . ) (namelijk vier tonen gevolgddoor een pauze). De oven wordt uitgeschakeld. In het display begintde indicator voor de bereidingsduur te knipperen en "0:00" wordtweergegeven. Het signaal stopt automatisch na ongeveer 1 minuutterwijl de indicator blijft knipperen. Druk op een willekeurige toetsom de huidige mode af te sluiten. U kunt het signaal, dat aangeeft dat de tijd verstreken is, ook handmatiguitzetten door op een willekeurige toets te drukken of door deovenkeuzeknop op nul te zetten. De toetsen vergrendelenAls u de toetsenvergrendeling inschakelt, dan kan de timer niet meerbediend worden voor de tijd en het programma.

De normale tijd, eenlopende minutenteller of een lopend bereidingsprogramma kunnengeen van allen gewijzigd worden. De ingestelde functies blijven echterwerken. Ga als volgt verder om de toetsenvergrendeling in te schakelen:Houd tegelijk de plus- en de min-toets ingedrukt gedurende 3 seconden. In het display begint de indicator voor de toetsenvergrendelingte branden. Nu kan enkel nog het geluidssignaal aan het einde van eenbereidingsprogramma uitgeschakeld worden door op een willekeurigetoets te drukken. Alle overige functies zijn geblokkeerd. Ga als volgt verder om de toetsenvergrendeling uit te schakelen:Houd tegelijk de plus- en de min-toets ingedrukt gedurende 3 seconden. In het display gaat de indicator voor de toetsenvergrendeling uit.

Sp e cial e ti m erf uncti e  Automatis c h uitsc h ak e le nAls de ovenkeuzeknop niet op nul staat en het apparaat dusingeschakeld is en als de timer gedurende drie uur niet bediend wordt,dan schakelt de timer het aangesloten apparaat automatisch uit. Ditheeft als voordeel dat het aangesloten apparaat niet oververhit kanraken.

In geval van automatisch uitschakelen knippert de indicator voorautomatisch uitschakelen in het display. Ga als volgt verder om hetautomatisch uitschakelen uit te zetten:1. Zet de ovenkeuzeknop terug op nul. Het bereidingsprogramma instellen > Bereidingseindtijd(Type Bereidingsduur/Bereidingseindtijd)Bij een eerder ingestelde bereidingsduur (zie Het bereidingsprogrammainstellen > Bereidingsduur), kunt u met dit programma het eindtijdstipvan de bereiding naar voren schuiven. bereidingsduur te knipperen en "0:00" wordt weergegeven. Het signaalstopt automatisch na terwijl de indicatorongeveer 1 minuut blijftknipperen. Druk op een willekeurige toets om de huidige mode af tesluiten of om het geluidssignaal, dat het einde van de bereidingsduuraangeeft, uit te zetten.

SignaalHet geluidssignaal zal na beëindigingvan de tijd 7 minuten lang hoorbaarzijn tenzij het wordt onderbroken met drukknop "+" (éénmaalaanraken). Frequentie van het geluidssignaalAls de display de juiste tijd afbeeldt kan de frequentie van hetsignaal worden geselecteerd met de drukknop "-". Er kunnen 3 verschillende frequenties worden geselecteerd. 7NL(P1) Min-toest -(P2) Functietoest(P3) Plus-toest +PROGRAMMEERKLOK MET 3 TOETSEN (fig. 6A)Geeft aan dat de normale tijd ingevoerd wordtGeeft aan dat de oven automatisch uitgeschakeld isGeeft aan dat een programma met ingestelde bereidingsduur looptGeeft aan dat een programma met ingestelde bereidingseindtijd looptGeeft aan dat de toetsvergrendeling ingeschakeld isGeeft aan dat de minutenteller ngeschakeld isP1 P2 P3.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDAANWIJZINGEN BESTEMD VOOR DEINSTALLATEURSluit, alvorens met het schoonmaken te beginnen, de hoofdkraan van de gasleiding en haal de stekker uit het stopcontact of onderbreek de netspanning met behulp van de hoofdschakelaar van het elektriciteitsnet. Maak de oppervlakken van het toestel niet schoon als ze nogwarm zijn. GEËMAILLEERDE OPPERVLAKKENMaak ze schoon met een met water en zeep bevochtigde spons. Vetvlekken kunnen gemakkelijk worden verwijderd met warmwater of een specifiek, voor het reinigen van email bestemd middel,verkrijgbaar in de handel. Vermijd het gebruik van schuurmiddelen. Laat geen zure of alkalische substanties (citroensap, azijn, zout,enz. ) op het email achter. Roestvrijstalen toestellen moeten metspeciale detergenten voor roestvrijstalen oppervlakken wordenschoongemaakt. Deze detergenten moeten met een zachte doekworden aangebracht.

ROOSTERS EN BRANDERSOm de branders van de kookplaat schoon te maken moet u ze uithun zetel verwijderen door ze naar boven te trekken en ze ongeveertien minuten lang in een oplossing van warm water onder toevoegingvan een niet schurend reinigingsmiddel laten staan. Na hetschoonmaken moet u de branders zorgvuldig afdrogen. Controleer altijd of geen van de branderopeningen verstoptis. Wij bevelen aan om deze handeling tenminste éénmaal perweek uit te voeren en iedere keer als dit noodzakelijk mocht blijken. Zorg ervoor dat u de branders weer op de juiste wijze terugplaatst. INTERNE GLASHet binnenglas van de ovendeur kan worden weggenomen:zet de deur halfopen. Zoals weergegeven op de afbeeldingen 7 / 7A. Reinig het glas en monteer het weer door in omgekeerde volgordete werk te gaan. Fig. 7AFig.

Trek met beide handen de deur naar u toe totdat hij loskomt(figuur 7/D). Om de deur terug te plaatsen de bovenstaande procedure inomgekeerde volgorde herhalen (figuur 7/E). OVENMaak de geëmailleerde delen ervan schoon met een met wateren zeep bevochtigde spons. Vetvlekken kunnen gemakkelijkworden verwijderd met warm water of een specifiek voor hetreinigen van email bestemd middel, verkrijgbaar in de handel. Vermijd het gebruik van schuurmiddelen. LET OP:Gebruik geen ruwe of schurende materialen voor het schoonmakenen krab de deurtjes van de oven niet schoon met scherpe metalenvoorwerpen, aangezien die krassen kunnen maken en het glasdaardoor kan verbrijzelen. NL8BACAAABAFig. 7CFig. 7BCDFig. 7DAFig. 7EBUITENAFMETINGENA = 30 mm (AFHANKELIJK VAN DE MODELLEN)A = 25 mm (AFHANKELIJK VAN DE MODELLEN)X600600B725 60AX (mod. 296) = 895 mmX (mod.

VENTILATIE VAN DE RUIMTENGASFORNUIZENDeze fornuizen zijn niet aangesloten op een systeem voor deafvoer van de verbrandingsgassen en moeten daarom wordengeònstalleerd en aangesloten in overeenstemming met de geldendenormen. Er moet vooral aandacht worden geschonken aan denormen m. b. t. de luchtverversing in het vertrek waar het fornuiswordt geplaatst. LUCHTVERVERSING IN HET VERTREKWij herinneren eraan dat dit apparaat, in overeenstemming metde geldende normen, uitsluitend mag worden geònstalleerd engebruikt in eed goed geventileerd vertrek met openingen in demuur of met speciale buizen die voortdurend voor voldoendenatuurlijke of aangedreven ventilatie zorgen met zowel de aanvoervan de verse lucht die nodig is voor de verbranding als de afvoervan verbrandingsgassen.

Als het gasfornuis het enige gasapparaat is in het vertrek, dan iser een wasemkap nodig boven het gasfornuis voor de natuurlijkeen rechtstreekse afvoer van de verbrandingsgassen via eenvertikale en rechte afvoerbuis met een lengte die minstens tweemaalzo groot is als de middellijn en met een doorsnede van minstens100 cm2. GASAANSLUITINGVoor de onmisbare aanvoer van verse lucht in het vertrek moeter eveneens een opening in de muur worden gemaakt van minstens100 cm2 (5,16 cm2 x kW) die het vertrek rechtsreeks in verbindingstelt met de buitenlucht. Deze inlaatopening moet dicht bij de vloer liggen, mag niet verstoptkomen te zitten, mag de gasbranders niet storen, de afvoer vande verbrandingsgassen niet storen en moet minstens 180 cmlager liggen dan de uitlaatopening.

Als het gasfornuis met andere gasapparaten in hetzelfde vertrekstaat, of als het nietmogelijk is om te zorgen voor een rechtstreeksenatuurlijke ventilatie en het dus nodig is om te voorzien in eenindirekte natuurlijke ventilatie of in een aangedreven ventilatie,dan moet men zich wenden tot een bevoegde vakman voor deinstallatie van een ventilatiesysteem dat voldoet aan de geldendenormen. De plaats voor de in- en uitlaatopeningen moet zo wordengekozen dat er geen hinderlijke tocht ontstaat. OK NO1 2WAARSCHUWINGENVóór elke reparatie of ingreep moet u de stekker uit hetstopcontact halen en de gaskraan sluiten. De erkende monteur is verantwoordelijk voor de correcte installatie in overeenstemming met de geldende veiligheidsnormen. Het toestel moet volgens de wet worden geaard.

De fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijkheid voorschade aan personen, dieren of zaken als gevolg van het nietnakomen van de bovengenoemde normen. De technische specificaties staan vermeld op het typeplaatje aan de achterkant vanhet toestel. De toegepaste regelingen staan weergegeven op eenop de verpakking aangebrachte sticker. Gebruik de handgreepvan de ovenhendel niet om de oven mee te verplaatsen, of meeuit de verpakking te halen. Het toestel behoort tot klasse 1 of klasse 2 sub-klasse 1. Het fornuis is uitgerust met 4 voetjes waarmee het in de hoogtemet de meubels kan worden uitgelijnd. (zie fig. 8A / 8B). INSTALLATIEBELANGRIJK: De bekleding van het meubel moet uit warmtebestendig materiaal bestaan (minimaal 90°C). Als het toestel in de nabijheid van meubels moet wordengeïnstalleerd moet u de minimale ruimten aanhouden, zoalsafgebeeld in de onderstaande tekening. min.

100 mmmin. 50 mmmin. 650 mmmin. 400 mm "0" mm "0" mmmin. 50 mmNL9Het fornuis mag niet op een voetstuk worden gezet. Voor de montage ervan moet u het fornuis optillen en de vier voetjesin de speciale openingen met schroefdraad in de hoeken onder hettoestel schroevenFig. 8AREG. MAX15mmFig. 8Bmin. 180 cm. min.

GASAANSLUITINGEN ELEKTRISCHE AANSLUITING21345LNAType toestel Enkelfasige voeding 230 V~Type kabel DoorsnedeGaskookplaat met dubbele elektrische oven Rubber H05 RR-F 3 x 1,5 mm2Rubber H05 RN-FSommige modellen fornuizen kunnen worden aangepast voor eende gasaansluiting links of rechts. Om de gasinlaat te verplaatsenhoeft u slechts de sluitdop en de slangtuit te verwisselen. Als uhiermee klaar bent moet u controleren of er geen gaslekken zijn(zie fig. 9). Het wordt aanbevolen om te controleren of het gas is afgesteld ophet beschikbare type gas. De aansluiting op het gasnet moet wordenuitgevoerd volgens de regelen der kunst en in overeenstemmingmet de geldende normen die de plaatsing van een veiligheidskraanop het uiteinde van de netleiding voorschrijven. Bij gebruik vanbutaan en propaan kan een drukregelaar, overeenkomstig denormen, deze functie overnemen.

De sluitpakkingen moetenovereenstemmen met de normen. Na voltooiing van de werkzaamheden voor het aansluiten van het gasmoet u de dichting van de verbindingen met water en zeep controleren. Het uiteinde van de aansluitpijp heeft een schroefdraad. De mogelijke aansluitingen zijn:- met behulp van een stijve ijzeren of koperen buis- met behulp van een flexibele buis van roestvrij staal met ononderbrokenwand en mechanische aansluiting in overeenstemming met de normen(maximale lengte van de uitgerekte buis 2. 000 mm). De buis moet rechtstreeks op het kniestuk van het inlaatstuk(zie fig. 9) worden aangesloten.

Soorten voedingskabelVERVANGING VAN DE KABELBij beschadiging van de kabel moet u hem als volgt vervangen:- open de aansluitdoos zoals afgebeeld in de onderstaandefiguur;- draai schroef "A" die de kabel blokkeert, los;- vervang de kabel met een andere, even lange, kabel en overeenkomstig de in de tabel beschreven karakteristieken;- de "geel/groene" aardgeleider moet op klem " " wordenaangesloten en circa 10 mm langer zijn dan de stroomgeleiders;- de neutrale "blauwe" geleider moet op de klem met de letter"N" worden aangesloten;- de stroomgeleider moet worden aangesloten op de klem metde letter "L". De aansluiting van het toestel op het elektriciteitsnet moet wordenuitgevoerd door gespecialiseerd personeel dat op de hoogte isvan de geldende veiligheidsnormen. Het toestel moet volgens de wet worden geaard.

Alvorens deelektrische aansluiting tot stand te brengen moet u deefficiëntie van de aarding controleren. Controleer of de afslagschakelaar en de elektrische installatiethuis geschikt zijn voor de belasting van het toestel. Indien een vast apparaat niet uitgerust is met een voedingskabelen stekker, dient de voedingsbron voorzien te worden van eenstroomverbreker waarin de afstand tussen de contacten volledigeuitschakeling mogelijk maakt in overeenstemming met overspanningscategorie III, zoals vereist is in de installatievoorschriften. De geel/groende aardgeleider mag niet door de schakelaarworden onderbroken. Belangrijk: de geleiders van de kabel hebben de volgende kleuren:- geel/groen = voor de aarding " " (E)- blauw = voor neutraal "N"- bruin = voor de fase "L"- De elektrische kabel mag niet in aanraking komen met delen mettemperaturen van meer dan 50°C boven de omgevingstemperatuur.

- Bij gebruik van een stekker voor de aansluiting, moeten de opde voedingskabel te monteren stekker en het stopcontact waarindie zal worden gestoken van hetzelfde type zijn (in overeenstemming met de normen). NL10SLANGTUIT SLUITDOPFig. 9CFig. 9.

ONDERHOUD VAN HET TOESTELAREGELINGEN GASFig. 14Fig. 13WAARSCHUWINGENVóór elke reparatie of ingreep moet u de stekker uit hetstopcontact halen en de gaskraan sluiten. De fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijkheid voorschade aan personen, dieren of zaken als gevolg van het nietnakomen van de bovengenoemde normen. De gebruikte ovenlamp is van een speciaal type dat bestendigis tegen hoge temperaturen. Om hem te vervangen moet u alsvolgt te werk gaan: demonteer het beschermende glas (A) envervang de verbrande lamp met een vergelijkbaar type en plaatsvervolgens het glas weer terug. DEMONTAGE VAN DE KOOKPLAATIndien u vanwege reparaties of vervangingen bij de componentenin het toestel moet komen, moet u:de roosters verwijderen, de branders en vlamverdelers verwijderen(zie fig. 13), de, aan de bovenkant van de kookplaat zichtbare schroeven"V" losdraaien (zie fig. 14).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand