Focal Utopia Cinema LCR Handleiding

Symbolen voor elektrische gevaren. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaar voor elektrische spanning, om een moge-lijke elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: Verwijder de kap (of achterkant) van het apparaat niet om het risico op elektrische schokken te voorko-men. Geen enkel onderdeel van het ap-paraat kan door de gebruiker zelf worden vervangen. Laat onderhoud of reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde pro-fessional. Waarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt gebruikers op belangrijke instructies in de gebruikershandleiding met betrekking tot hantering, bediening en onderhoud van het apparaat. 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem de waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Reinig dit apparaat uitsluitend met een droge doek. 7.

Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat ove-reenkomstig de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) waar warmte vanaf komt. 9. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires. 10. Gebruik alleen door de fa-brikant aanbevolen of met het apparaat meegeleverde wagens, standaarden, statieven, beugels of tafels. Wanneer u een wagen ge-bruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de wagen-appa-raatcombinatie, om te voorkomen dat u verwond raakt doordat het geheel omvalt. 11. Alle servicebeurten moeten door gediplomeerd onderhouds-personeel worden uitgevoerd.

Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat schade heeft op-gelopen, in welke vorm dan ook, wanneer de kabel of het netsnoer zijn beschadigd, als het apparaat is blootgesteld aan vloeistoen, regen of vocht, als het apparaat slecht functioneert of is gevallen. 12. Steek geen objecten in de ven-tilatieopeningen van het apparaat.

Deze kunnen onderdelen die onder hoge spanning staan raken en hierdoor kortsluiting, brand of een elektrische schok veroorzaken. 13. Gebruik het apparaat niet in een omgevingstemperatuur van meer dan 35 gaden Celsius. 14. Plaats nooit een voorwerp met een open vlam, zoals een brandende kaars, in de buurt van het apparaat. 15. Het apparaat mag alleen aan een muur of plafond worden be-vestigd als de producent dergelijke montage heeft goedgekeurd. 16. Dit apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Installeer het product niet buitenshuis. 17. Probeer dit apparaat niet zelf te repareren. Openen van het appa-raat kan gevaarlijk zijn. Neem voor alle soorten onderhoud contact op met een gekwalificeerde pro-fessional. 18.

Wanneer vervangende com-ponenten nodig zijn, gebruik dan alleen de door de fabrikant aanbevolen componenten of componenten met dezelfde tech-nische specificaties als die van het originele product. Het gebruik van onjuiste onderdelen kan brand, elektrische schokken of andere risico’s veroorzaken. 19. Test het apparaat na onderhoud of reparatie om te controleren of het veilig functioneert. 20. Zet het volume van de bron op het laagste niveau alvorens de producten aan te sluiten en stel het volume pas daarna op de gewenste niveau in. Wanneer de producten op hun plaats staan, kunt u het volume geleidelijk aan verhogen tot een redelijk en comfortabel niveau. 21. Zet uw speakers niet gedurende langere tijd op een hoog volume om eventuele gehoorschade te voorkomen.

60NL60UTOPIA CINEMA Handleiding Om verbeteringen door te voeren of met het oog op eventuele wettelijke of reglementaire veranderingen, behoudt FOCAL JMLab zich het recht voor om, zonder voorafgaande kennisgeving, de technische specificaties van haar producten te wijzigen. De getoond afbeeldingen zijn uitsluitende ter illus-tratie, en kunnen afwijken van het werkelijke product. Voor een snelle garantie-afhandeling bij Focal-JMlabis het nu mogelijk om het product online te registreren: www. focal. com/garantieBedankt dat u hebt gekozen voor een product van Focal. Welkom in ons universum. Wij staan voor innovatie, traditie, kwa-liteit en plezier, en ons enige doel is het creëren van een pure, getrouwe en rijke luisterervaring voor onze klanten. Neem de instructies in deze handleiding grondig door om volop te kunnen genieten van uw product.

Bewaar de handleiding vervolgens zorgvuldig voor later gebruik. Inhoud van verpakkingCINEMA LCR• Speaker• Frontpaneel• 4 beugels• 4 afstandshouders• 24 schroeven• Snijsjabloon• LogoAanpassingsperiodeDe inbouwspeakers die worden gebruikt in de productlijn Utopia Cinema zijn complexe mechanische onderdelen die een aanpassingsperiode vereisen om optimaal te werken en zich aan te passen aan de temperatuuromstandigheden en voch-tigheidsgraad van uw omgeving. Deze aanpassingsperiode verschilt naargelang de omstandigheden en kan verschillende weken duren. Om dit proces te versnellen, wordt aanbevolen de speakers eerst twintig uur achter elkaar op een gemiddeld volume te gebruiken. Zodra de eigenschappen van de speakers volledig zijn gestabiliseerd, kunt u optimaal profiteren van de prestaties van uw Utopia Cinema-speakers.

AfstandshoudersAan de onderzijde (afhankelijk van het gebruik in horizontale of verticale positie) van de speaker moeten afstandshouders worden geplaatst – CINEMA LCR, zie fig. 1 – CINEMA SUB, zie fig. 11.

Deze voorkomen trillingen na installatie van de speaker en wanneer de Utopia Cinema-speakers op elkaar worden geplaatst, kunnen deze hiermee met elkaar worden verbonden. VerbindingDe Utopia Cinema-speakers EMA-luidsprekers kunnen middels een Speakon-aansluiting of aansluitklem op de netvoeding worden aangesloten (CINEMA LCR, zie fig. 2 – CINEMA SUB, zie fig. 12). De speakers kunnen pas worden geïnstalleerd als alle kabels zijn geplaatst. Zorg ervoor dat de kabels lang genoeg zijn om uw product gemakkelijk aan te kunnen sluiten. Wanneer u een aansluitklem gebruikt, wordt aangeraden een kabel met een markering te gebruiken om de polariteit van de speakers te controleren (+/-). Kies kabels van de juiste kwaliteit en diameter voor de lengte en het vermogen dat nodig is.

Keuze van versterkerHet grootste gevaar voor beschadiging van een versterker en de speakers is niet een teveel aan vermogen maar net een tekort aan vermogen. Als het volume te hoog is, zal de versterker verzadigd raken en parasitaire signalen opwekken die de tweeter kunnen beschadigen. De inbouwspeakers uit de Utopia Cinema-productlijn hebben voldoende dynamisch vermogen en scherpte om de kwaliteiten en tekorten van de bijhorende versterkers te benadrukken. BevestigingsmiddelenDe beugels van de Utopia Cinema-speakers hebben voor een horizontale of verticale plaatsing van de speakers verschillende bevestigingspunten (CINEMA LCR, zie fig. 3 – CINEMA SUB, zie fig. 13). Afhankelijk van het gekozen bevestigingspunt van de beugel kan de installatie van de Utopia Cinema-speaker verschillen. De installateur bepaalt dit zelf.

61NL61UTOPIA CINEMAHandleiding F1: Speaker op afstand van de muur – baffle wallF2: Behuizing gelijk met de wand (zonder frontpaneel)F3: Frontpaneel gelijk met de wand – baffle wall of speaker op afstand van de wand zonder frontpaneelF4: Speaker in de wand ingebouwd/baffle wallB1: Speaker die vlak uit de muur steekt B2: Opbouwluidspreker met offsetDe klant is vrij om de positionering te kiezen die hij wenst om zijn installatie te optimaliseren, echter een paar regels moeten in acht worden genomen (CINEMA LCR, zie fig. 4. 2 - 5 – CINEMA SUB, zie fig. 14. 2 - 15). :• Er moeten 6 schroeven worden gebruikt om een beugel aan de speaker te bevestigen• Er moeten 4 beugels worden gebruikt om het product bevestigen• Spreid de beugels zo ver mogelijk uit elkaar• De beugels moeten worden bevestigd aan de zijkanten van het product, ongeacht of de speaker verticaal of horizontaal wordt gemonteerd.

• De klant is verantwoordelijk voor de mechanische sterkte van het installatie-oppervlak (wand, metalen rail etc. ). Aan-geraden wordt een nis in de wand te maken, zodat het gewicht op de nis rust. De beugels moeten worden gebruikt als een slot om te voorkomen dat de speakers eruit trillen. • De speakers mogen niet op een wand worden gemonteerd wanneer de gewichten van de individuele producten ver-schillen. De beugels zijn ontworpen om het gewicht van één product te dragen. Het is dus niet mogelijk om een speaker aan de wand te bevestigen en daar meerdere speakers op te plaatsen. Dit is alleen mogelijk als de eerste speaker op de vloer of in een nis wordt geplaatst. Gebruik voor het installeren van de montagebeugels op de speaker de meegeleverde schroeven. Het aanbevolen aanhaalmo-ment ligt tussen 2 en 2,5 Nm. Let op: te strak aandraaien kan de behuizing beschadigen.

Om die reden kan Focal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden in het geval de moni-toren losraken, vallen, een ongeluk veroorzaken en/of enige andere gevolgen of schade van welke aard dan ook veroorzaken die verband houden met de installatie van de speakers. Deze producten zijn niet ontworpen om aan het plafond te worden geïnstalleerd. Een nis makenVoor een optimale installatie in de wand raden we aan om een zogenaamde nis te maken voor uw Utopia Cinema-speakers. Hiermee waarborgt u een stabiele en goede installatie, minimale ongewenste resonanties en een evenwichtige geluidsverde-ling, vermindert u de blootstelling aan externe factoren (schokken, stof etc. ) en wordt de speaker ondersteund (CINEMA LCR, zie fig. 5. 1 – CINEMA SUB, zie fig. 15. 1).

Tips voor het maken van een nis:• Afmetingen: Zorg ervoor dat de uitsparing diep en breed genoeg is om de CINEMA LCR of CINEMA SUB te plaatsen. • Materialen: Gebruik niet-resonante materialen (massief hout, MDF etc. ) om schadelijke trillingen te minimaliseren.

Bij integratie in een nis, zorg ervoor dat de constructie, naast het gewicht van elke luidspreker, een extra belasting van 90 kg per eenheid kan dragen, in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften (bijv. fig. 5. 1 / 15. 1: 2 luidsprekers = totaalgewicht + 180 kg). WandmontageNadat de montagebeugel op de Utopia Cinema-speaker is geplaatst, kan de speaker aan de wand worden gemonteerd. Gebruik drie schroeven per rand, die geschikt zijn voor het materiaal (hout, metaal, gipsplaat etc. ) – (CINEMA LCR, zie fig. 6 – CINEMA SUB, zie fig. 16). Let op: te strak aandraaien kan de montagebeugel beschadigen.

62NL62UTOPIA CINEMA Handleiding Speakers stapelenLet bij het op elkaar plaatsen van de Utopia Cinema-speakers op het volgende:• De speakers mogen niet op elkaar gestapeld wanneer de individuele gewichten te veel verschillen. De beugels zijn ontworpen om het gewicht van één product te dragen. Afgeraden wordt om andere speakers te plaatsen op een Utopia Cinema-speaker die op/in de wand is geïnstalleerd. Dit is alleen mogelijk als de eerste speaker op de vloer of in de nis wordt geplaatst. • Als de Utopia Cinema-speaker op de vloer wordt geplaatst, werken de beugels alleen als vergrendeling en on-dersteunen ze het gewicht van de speaker niet. Het is ook mogelijk om de speakers op/in de wand te installeren. CINEMA LCR, zie fig. 5. 1 – CINEMA SUB, zie fig. 15.

1  Wanneer de CINEMA LCR-speakers op elkaar worden geplaatst, moeten voor de best mogelijke geluidservaring de volgende adviezen worden opgevolgd. De tweeters van elke speaker moeten op één lijn staan voor een coherent geluid (zie fig. LCR. A). Wanneer de CINEMA SUB-speakers op elkaar worden geplaatst, moeten voor de best mogelijke geluidservaring de volgende adviezen worden opgevolgd. De ventilatieopeningen van elke speaker moeten op één lijn staan (zie fig. SUB. A). Akoestisch centrum CINEMA LCRAfhankelijk van of er één of meer CINEMA LCR-speakers worden gebruikt, kan de positie van het akoestisch centrum variëren. Houd hier rekening mee bij het installeren van de speakers. Als er meerdere luidsprekers horizontaal of verticaal over elkaar zijn geplaatst, wordt het akoestisch centrum uitgelijnd met de centrale as van de superpositie (CINEMA LCR, zie fig. LCR. B).

Instellingen CINEMA LCRRaadpleeg de verschillende opties om het product in te stellen voor een optimale geluidsweergave van de CINEMA LCR-spea-ker (zie fig. 7). Deze parameters variëren afhankelijk van de plaatsing van de luidsprekers, het al dan niet gebruiken van een kalibratiesysteem en de specifieke luisteromstandigheden.

63NL63UTOPIA CINEMAHandleiding Voorbeeld van CINEMA LCR-/CINEMA SUB-systemenDe afbeeldingen LCR.C t/m LCR.G illustreren verschillende manieren om de CINEMA LCR-speaker in de luisteromgeving te installeren. Bij de afbeelding vindt u tevens aanbevelingen voor het instellen van de parameter "Geluidsoriëntatie".Afbeelding SUB.B illustreert verschillende manieren om de CINEMA SUB-speaker te installeren wanneer deze dicht tegen een wand moet worden geplaatst. In horizontale positie is het aanbevolen om de ventilator naar de zijkant van de muur te richten, voor een optimale verspreiding van lage frequenties.Frontpaneel en logoBij het installeren van een Utopia Cinema-speaker kan een frontpaneel op de luidspreker worden bevestigd.

In de verpakking vindt u tevens een zelfklevend Focal-logo, dat u afhankelijk van uw installatievoorkeuren op het frontpaneel of op de behui-zing kunt aanbrengen (CINEMA LCR, zie fig. 10 - CINEMA SUB, zie 17.). Bijzondere voorzorgsmaatregelenHet onderhoud van de Utopia Cinema luidsprekers beperkt zich tot het afstoffen met een droge doek. Indien de luidspreker vlekken vertoont, raden wij aan om enkel een vochtige doek te gebruiken. Gebruik nooit oplosmiddelen, detergenten, alcohol of bijtende producten, schrapers of schurende hulpmiddelen om het oppervlak van de luidspreker te reinigen. Vermijd nabi-jheid van een warmtebron.GarantievoorwaardenAlle Focal-luidsprekers zijn gedekt door een garantie die is bepaald door de officiële Focal-distributeur in uw land. Uw distri-buteur kan alle details over de garantievoorwaarden verstrekken.

95UTOPIA CINEMARUПравильная утилизация продукта. Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В Tобразом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности. NLCorrecte verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden wegge-gooid. Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen, dient u het product op verantwoorde wijze te recyclen om hergebruik van materiële hulpbronnen te stimuleren.

U kunt uw gebruikte apparaat retourneren bij een recyclepunt of milieustation, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het product op verantwoorde wijze worden gerecycled. SEKorrekt avlägsnande av produkten. Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra skada på miljö och människors hälsa, vänligen återvinn produkten ansvarsfullt för att främja återanvändning av mate-rialresurserna. Använd tillgängliga återlämnings- och insamligssystem för att återlämna din använda anordning, eller kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av. De kan återvinna produkten säkert. HUA termék helyes ártalmatlanítása.