Focal Diva Mezza Utopia Handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESNederlandsSymbolen voor elektrische gevaren. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaar voor elektrische spanning, om een moge-lijke elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: Verwijder de kap (of achterkant) van het apparaat niet om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Geen enkel onderdeel van het apparaat kan door de gebruiker zelf worden vervangen. Laat onderhoud of reparaties uitvoeren door een gekwalifi-ceerde professional. Waarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt gebruikers op belangrijke instructies in de gebruikershandleiding met betrekking tot hantering, bediening en onderhoud van het apparaat. 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem de waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabij-heid van water. 6.

Reinig dit apparaat uitsluitend met een droge doek. 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat overeenkomstig de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen of an-dere apparaten (waaronder versterkers) waar warmte vanaf komt. 9. Probeer in geen geval de veiligheids-voorzieningen van de gepolariseerde stekker te omzeilen (algemeen). Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen met verschillende breedten. De bredere pin is voor uw veiligheid. Indien de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, laat de stekker dan vervangen door een elektricien. 10. Voorkom dat er op het netsnoer kan worden gelopen of dat het kan worden afgekneld, vooral bij stekkers, stopcon-tacten en waar het snoer het apparaat verlaat. 11.

Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires. 12. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen of met het apparaat meege-leverde wagens, standaarden, statieven, beugels of tafels.

Wanneer u een wagen gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de wagen-apparaatcom-binatie, om te voorkomen dat u verwond raakt doordat het geheel omvalt. 13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact bij onweer of als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. 14. Alle servicebeurten moeten door gediplomeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat schade heeft opgelopen, in welke vorm dan ook, wanneer de kabel of het netsnoer zijn beschadigd, als het apparaat is bloot-gesteld aan vloeistoen, regen of vocht, als het apparaat slecht functioneert of is gevallen. 15. Sluit dit product alleen aan op het voor dit apparaat aanbevolen type netvoeding. Als u niet zeker weet op wat voor netvoeding dit product of elektrische installatie moet worden aangesloten, vraag uw installateur of elektriciteitsbedrijf dan om advies.

Raad-pleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over producten met een batterij of andere voedingsbron. 16. Dit product is een apparaat van klasse 1. Sluit het apparaat alleen aan met de meegeleverde netstekker, die is voorzien van een aarde-aansluiting. Het apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. 17. Wanneer de stekker of een koppelk-abel wordt gebruikt om de elektrische voeding van het apparaat af te sluiten, dient deze makkelijk bereikbaar te zijn. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van de netvoeding af te sluiten. 18. Zorg dat stopcontacten, verlengsno-eren en stekkerdozen niet worden overb-elast. Dit zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken. Zorg dat het maximaal toegestane vermogen van elke component van de installatie niet wordt overschreden. 19.

Zorg ook dat er geen vloeistoen op het apparaat kunnen druppelen of tegen het apparaat kunnen spatten en plaats geen voorwerpen met vloeistoen, zoals vazen, op het apparaat. 20. Steek geen objecten in de venti-latieopeningen van het apparaat. Deze kunnen onderdelen die onder hoge spanning staan raken en hierdoor kort-sluiting, brand of een elektrische schok veroorzaken. 21. Gebruik het apparaat niet in een omgevingstemperatuur van meer dan 35 gaden Celsius. 22. Gebruik dit apparaat niet in een tropisch klimaat. 23. Gebruik dit apparaat niet op een hoogte van meer dan 2000 meter. 24. Indien het apparaat van een koude naar een warme ruimte is verplaatst, controleer dan voordat u de voed-ingskabel aansluit of er sprake is van condensvorming. 25. Houd minimaal 5 cm ruimte vrij rondom het apparaat voor een goede ventilatie. 26.

Waarschuwing: de geïnstalleerde batterijen mogen niet worden bloot-gesteld aan overmatige hitte, zoals zonneschijn, vuur enzovoort. 27. Plaats nooit een voorwerp met een open vlam, zoals een brandende kaars, in de buurt van het apparaat. 28. Het apparaat mag alleen aan een muur of plafond worden bevestigd als de producent dergelijke montage heeft goedgekeurd. 29. Dit apparaat is ontworpen voor ge-bruik binnenshuis. Installeer het product niet buitenshuis. 30. Dit product heeft scherpe hoeken. Ga er voorzichtig mee om. 31. Probeer dit apparaat niet zelf te repareren. Openen van het apparaat kan gevaarlijk zijn. Neem voor alle soorten onderhoud contact op met een gekwali-ficeerde professional. 32. Wanneer vervangende componenten nodig zijn, gebruik dan alleen de door de fabrikant aanbevolen componenten of componenten met dezelfde technische specificaties als die van het originele product.

Het gebruik van onjuiste on-derdelen kan brand, elektrische schok-ken of andere risico’s veroorzaken. 33. Test het apparaat na onderhoud of reparatie om te controleren of het veilig functioneert. 34.

Zet het volume van de bron op het laagste niveau alvorens de producten aan te sluiten en stel het volume pas daarna op de gewenste niveau in. Wanneer de producten op hun plaats staan, kunt u het volume geleidelijk aan verhogen tot een redelijk en comfortabel niveau. 35. Zet uw speakers niet gedurende langere tijd op een hoog volume om eventuele gehoorschade te voorkomen. Wanneer u gedurende langere tijd naar luidsprekers op te hoog volume luistert, kan dit uw oren beschadigen en gehoorproblemen veroorzaken (tijdelijke of permanente doofheid, oorsuizen, tin-nitus, hyperacusis). Als u uw oren enkele uren lang blootstelt aan een volume van meer dan 85 dB SPL-LAeq kan dat uw gehoor permanent beschadigen.

Symbolen voor elektrische gevaren. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaar voor elektrische spanning, om een moge-lijke elektrische schok te voorkomen.WAARSCHUWING: Verwijder de kap (of achterkant) van het apparaat niet om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Geen enkel onderdeel van het apparaat kan door de gebruiker zelf worden vervangen. Laat onderhoud of reparaties uitvoeren door een gekwalifi-ceerde professional.Waarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt gebruikers op belangrijke instructies in de gebruikershandleiding met betrekking tot hantering, bediening en onderhoud van het apparaat.36. Nieuwe en lege batterijen uit de buurt van kinderen houden. Als de batterijhouder niet goed meer sluit, het gebruik van het apparaat staken en het uit de buurt van kinderen houden.37.

Als u denkt dat knoopcelbatterijen zijn ingeslikt of in het lichaam zijn gesto-ken, schakel dan onmiddellijk medische hulp in.38. Houd de verpakking nadat het apparaat is uitgepakt uit de buurt van kinderen. De verpakking kan een risico op verstikking zijn.39. Sommige gebruikers zijn niet zelf-standig genoeg om dit product zonder gevaar alleen te gebruiken. Vooral kinderen onder de 14 en mensen met be-paalde gebreken moeten onder toezicht staan en/of begeleid worden wanneer ze het apparaat gebruiken.

85NL85DIVA UTOPIA Handleiding Voor een snelle garantie-afhandeling bij Focal-JMlabis het nu mogelijk om het product online te registreren: www. focal. com/garantieBedankt dat u hebt gekozen voor een product van Focal. We heten u van harte welkom in ons hifi-universum. Wij staan voor innovatie, traditie, kwaliteit en plezier, en ons enige doel is het creëren van een pure, getrouwe en rijke luisterervaring voor onze klanten. Neem de instructies in deze handleiding grondig door om volop te kunnen genieten van uw product. Bewaar de handleiding vervolgens zorgvuldig voor later gebruik. Inhoud van de verpakking (fig. 7)Met de DIVA UTOPIA is het volgende mogelijk: • Luisteren naar duizenden internetradiostations.

• Audio afspelen via AirPlay en Google cast • Audio afspelen via Spotify® Connect, TIDAL Connect (hiervoor is een TIDAL-abonnement nodig), Qobuz (hiervoor is een Qobuz-abonnement nodig). • Draadloos muziek afspelen via Bluetooth® met AAC-, aptX®- en SBC-codecs, vanaf elk compatibel afspeelapparaat. • Muziek afspelen via UPnP™-servers. • Audio afspelen van of streamen naar andere streamingproducten van Focal of Naim. • Audio afspelen van een televisie via HDMI eARC/CEC. • Audio afspelen vanaf een analoge of numerieke bron met een kabel. INSTALLATIEUitpakken en behandeling Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de DIVA UTOPIA-producten. Gebruik het speciale handvat aan de achterkant van het product om de speakers te verplaatsen (fig. 5, 6). Het verplaatsen van de speaker moet altijd door twee personen worden gedaan. Volg de stappen voor het uitpakken van de producten.

• Haal de rest van de opvulling en de beschermhoes uit de verpakking (fig. 6). • Plaats de speakers in de gewenste luisterruimte en raadpleeg voor meer informatie hieromtrent: Gebruiksaanwijzing/akoestische optimalisatie (fig. 13, 14, 15). • Plaats de voetjes op de DIVA UTOPIA-speakers voor een goede stabiliteit en akoestiek (fig. 12). • Kantel de DIVA UTOPIA-speakers voorzichtig naar een kant (fig. 12). Voer deze handeling altijd met twee personen uit. • Schroef eerst twee pootjes op de onderkant van de DIVA UTOPIA-speakers, één aan de voorzijde en één aan de achterzijde (fig. 12). • Kantel de DIVA UTOPIA-speakers voorzichtig naar de andere kant (fig. 12). Voer deze handeling altijd met twee personen uit. • Schroef dan de twee andere pootjes op de onderkant van de DIVA UTOPIA-speakers, een aan de voorkant en een aan de achterkant. • Voor gebruik op kwetsbare vloeren (parket, tegels etc.

) kunnen de 8 meegeleverde voetjes worden gemonteerd. Het monteren van de voetjes is noodzakelijk voor een perfecte stabilisatie van de speakers. Zorg ervoor dat u de voetjes op de juiste manier onder de DIVA UTOPIA-speakers plaatst. Stroomvoorziening (fig. 16)De DIVA UTOPIA-speakers worden geleverd met de juiste kabels voor de landen waarin ze worden verkocht. Blijf echter voorzichtig met het aansluiten van dit product op het elektriciteitsnet. 1. Vind de ingang voor de netvoedingskabel aan de achterzijde van de DIVA UTOPA. 2. Sluit de netvoedingskabel aan op de speaker en doe de stekker in het stopcontact. 3. De speakers gaan automatisch aan. 4. Het meerkleurige indicatielampje ‘Netwerkstatus’ gaat branden. Indien dit niet het geval is, druk dan op de knop ‘speaker pairing’ van de twee speaker.

86NL86DIVA UTOPIA Handleiding Het achterpaneel van de DIVA UTOPIASpeaker DIVA UTOPIA Primary (fig. 17)• Netvoedingskabel — voor aansluiting op het elektriciteitsnet. Opmerking: De DIVA UTOPIA-speakers worden geleverd met de juiste kabels voor de landen waarin ze worden verkocht. • Een USB-poort — voor het aansluiten van apparaten via USB. • Een netwerkingang — om een kabel met een RJ45-connector op aan te sluiten. • Een ingang voor een optische TosLink-kabel — voor aansluiting op numerieke audiobronnen. • HDMI eARC/CEC-ingang — voor de aansluiting van een extern audiovisueel apparaat middels een HDMI eARC/CEC-kabel. • Analoge RCA-ingang — voor de aansluiting van een analoge bron. • Hoofdschakelaar — in standaardpositie, tenzij het product is aangesloten op een hifi-systeem (via een geaarde analoge audioverbinding) met een andere, geaarde bron.

• Een knop voor draadloze koppeling — om de luidsprekers Primary en Secondary draadloos te verbinden, en om de spea-ker uit een lange stand-byperiode te halen. • Een RJ45-ingang — om de speakers Primary en Secondary met elkaar te verbinden middels de meegeleverde RJ45-kabel. • Een onderhoudspoort — voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden (alleen voor fabrieksgebruik). • Een spanningsschakelaar — om de ingangsspanning te selecteren (110 V of 230 V) (alleen voor fabrieksgebruik). • Een opening voor wifi-configuratie en fabrieksresets — voor meer informatie over de wifi-configuratie en het resetten van de standaardinstellingen van de DIVA UTOPIA, zie ‘Meerkleurig indicatielampje’. Speaker DIVA UTOPIA Secondary (fig. 18)• Netvoedingskabel — voor aansluiting op het elektriciteitsnet. • Een onderhoudspoort — voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden (alleen voor fabrieksgebruik).

• Een RJ45-ingang — om de speakers Secondary en Primary met elkaar te verbinden middels de meegeleverde RJ45-kabel. • Een spanningsschakelaar — om de ingangsspanning te selecteren (110 V of 230 V) (alleen voor fabrieksgebruik). • Een opening voor fabrieksresets — voor meer informatie over het resetten van de standaardinstellingen van de DIVA UTOPIA, zie ‘Meerkleurig indicatielampje’. Meerkleurig indicatielampje ‘Netwerkstatus’ op de Primary-luidspreker (fig. 17, 18)1. Ledlampje uit — Het apparaat is uitgeschakeld of staat in standbymodus. 2. Wit ledlampje — Netwerkverbinding geslaagd. 3. Oranje ledlampje — Opstarten, van het netwerk of de reset naar de fabrieksinstellingen. 4. Knipperend oranje ledlampje — Netwerkverbinding. 5. Paars ledlampje — Draadloze verbinding geconfigureerd, maar geen netwerk gedetecteerd. 6. Knipperend paars ledlampje — Draadloze configuratiemodus. 7.

Blauw ledlampje — Bijwerken van de firmware bezig of DIVA UTOPIA in resetmodus. 8. Rood ledlampje — Fout in het systeem. Meerkleurig indicatielampje ‘Speaker Pairing’ (fig. 17, 18)1. Ledlampje uit — Geen apparaten gekoppeld. 2. Wit ledlampje — Verbinding met apparaat geslaagd. 3. Knipperend paars ledlampje — Koppelmodus. 4. Knipperend groen ledlampje – Koppelmodus zigBee-communicatieprotocol. 5. Paars ledlampje – Koppelen gelukt, maar verbinding met het product verloren (Secondary-speaker). 6. Oranje ledlampje – De Secondary-speaker is niet gekoppeld. 7. Rood ledlampje — Fout in het systeem. Verbinding tussen de Primary en de Secondary (fig. 17, 18)De koppeling tussen de DIVA UTOPIA-speakers wordt in de productielocatie gerealiseerd. Twee gekoppelde luidsprekers kunnen worden geïdentificeerd via de verpakkingskaart en de serienummers die erop staan vermeld.

87NL87DIVA UTOPIA Handleiding Volg dan de volgende stappen:• Schakel alle andere DIVA UTOPIA-speakers in de omgeving uit, om te voorkomen dat de verkeerde speakers worden gekoppeld. • Zet de DIVA UTOPIA Primary en Secondary aan. • Het ledlampje onder ‘Speaker Pairing’ is nu uit, wat betekent dat de Primary en Secondary niet met elkaar verbonden zijn. • Druk nu op de knop voor draadloze koppeling op de Primary-speaker (N). • Het ledlampje gaat nu paars knipperen. • Druk nu op de knop voor draadloze koppeling op de Secondary-speaker (O). • Het ledlampje gaat nu paars knipperen. • Na een paar seconden stoppen de ledlampjes op beide speakers met knipperen en blijven ze wit branden. • De DIVA UTOPIA-speakers zijn nu gekoppeld. In het geval de koppelingsproblemen hiermee niet zijn opgelost: • Zorg ervoor dat de twee speakers niet meer dan 8 meter uit elkaar staan.

• Controleer of beide speakers aan staan. • Controleer of u de juiste producten probeert te koppelen. • Zorg ervoor dat er geen obstakels tussen de twee speakers staan, zoals een muur of andere objecten die de verbinding kunnen belemmeren. De draadloze koppeling realiseert een verbinding tussen de speakers van tot 96 kHz 24 bit. Om echter te profiteren van de DIVA UTOPIA-speakers in een kwaliteit van 192 kHz 24 bit, wordt het gebruik van de meegeleverde RJ45-kabel geadviseerd: • Haal de kabel uit de verpakking (H). • Verbind de Primary-speaker via de RJ45-ingang op de achterzijde van de DIVA UTOPIA PRIMARY genaamd ‘Speaker Link’ (fig. 17). • Verbind de Secondary-speaker via de RJ45-ingang op de achterzijde van de DIVA UTOPIA SECONDARY genaamd ‘Spea-ker Link’ (fig. 18). De kabel ondersteunt de volgende doeleinden:- Een betere resolutie van 192 kHz/24 bits (draadloos: 96 kHz/24 bits).

22)Om audiobestanden en internetradiostations te kunnen streamen, moeten de DIVA UTOPIA-speakers via een lokale netwer-krouter met het internet worden verbonden. De verbinding met de router kan via een kabel of draadloos. Opmerking: De DIVA UTOPIA-speaker is standaard geconfigureerd om het Ip-adres te verkrijgen middels het DHCP-proto-col. Via de online instellingen kan de DIVA UTOPIA zo worden geconfigureerd dat een vast IP-adres wordt gebruikt. Opmerking: Indien de DIVA UTOPIA eerder is gebruikt, kunnen het beste de instellingen worden teruggezet, voordat u de speaker opnieuw met het netwerk verbindt. Wanneer de fabrieksinstellingen worden teruggezet, worden alle gebruikers- en netwerkinstellingen verwijderd en teruggezet naar de oorspronkelijke instellingen.

De fabrieksinstellingen kunnen worden teruggezet door met het meegeleverde pinnetje in de opening te doen onder ‘status’ op de achterzijde van de DIVA UTO-PIA. Om de DIVA UTOPIA-speakers via een lokaal draadloos netwerk te verbinden met het internet, moeten ze worden gecon-figureerd met de naam van het draadloze netwerk (SSID) en het wachtwoord. Opmerking: De DIVA UTOPIA is compatibel met wifi 802. 11ax, (wifi 6). Opmerking: De DIVA UTOPIA kan geen verbinding maken met een ‘verborgen’ wifi-netwerk. Draadloze configuratie met de Focal & Naim-app (fig. 22)Met behulp van de Focal & Naim-app kunt u de DIVA UTOPA-speakers draadloos configureren en verbinden met het lokale internetnetwerk. Scan de QR-code om de app te downloaden en installeren (fig. 22).

• Volg de instructies op het scherm om de DIVA UTOPIA-speakers draadloos met het internet te verbinden. Wifi- en fabrieksinstellingen resettenNetwerk resetten: Gebruik het meegeleverde pinnetje om de resetknop (opening) aan de achterzijde van de luidspreker kort in te drukken. Fabrieksinstellingen resetten: Gebruik het meegeleverde pinnetje om de resetknop (opening) aan de achterzijde van de luidspreker gedurende 3 seconden ingedrukt te houden.

88NL88DIVA UTOPIA Handleiding De DIVA UTOPIA-afstandsbediening1. Aan-/uitknop — Netwerkstandby.2. Favorieten — Blader door favoriete radiostations die kunnen worden ingesteld viade Focal & Naim-app.3. Helderheid — Schakel tussen drie helderheidsinstellingen van het Focal-logo4. Ingang — Selecteer welke ingang u wil gebruiken.5. Afspelen — Speel af/pauzeer en verbind met de Diva UTOPIA-luidsprekers.6. Terug – Terug naar vorig nummer7. Vooruit – Vooruit naar volgend nummer.8. Mute – Zet het volume op mute.9/10 Volume – Volume verlagen of verhogen.11. Batterijcompartiment.Koppeling van de afstandsbediening (fig 19, 20, 21)Zodra de DIVA UTOPIA-speakers zijn ingeschakeld, kan de afstandsbediening worden gekoppeld.• Houd de knop voor draadloze koppeling op de Primary-speaker 5 seconden ingedrukt (fig. 19).• Het indicatielampje onder de knop voor draadloze koppeling zal groen gaan knipperen.

Dit betekent dat de afstandsbe-dieningklaar is om te worden gekoppeld.• Houd de afspeelknop op de afstandsbediening ingedrukt om de afstandsbediening in de koppelingsmodus te zetten.(fig. 20)Het indicatielampje op de speaker zal nu stoppen met groen knipperen. Laat de knop op de afstandsbediening los wanneerde lampjes in het midden van de afstandsbediening verspringen (fig. 21).• Wanneer de afstandsbediening niet binnen 30 seconden verbinding maakt, zal het lampje op de speaker weer gaanknipperen.X 1 X 2X 34710126935811

89NL89DIVA UTOPIA Handleiding LUISTEREN NAAR MUZIEK, RADIO EN NOG VEEL MEERDraadloze verbinding via wifi en Bluetooth®Internetradio luisterenNa verbinding met de Focal & Naim-app:• Selecteer 'Radio’. • Selecteer het gewenste radiostation. • Stel radiostations in als favorieten, zodat u deze later met behulp van de afstandsbediening kunt selecteren. AirPlayMet AirPlay kunt u geluidsbestanden van uw Apple-apparaten delen met de DIVA UTOPIA-speakers. • Speel de audio- of videobestanden af op uw iOS-apparaat. • Om audiobestanden te streamen, selecteert u het icoontje ( ) in het afspeelscherm. Om audio van YouTube-video's te streamen, tikt u op het icoontje ( ) in de video en vervolgens op ( ). • Selecteer vervolgens ‘DIVA UTOPIA ‘ (of de naam die u de speakers hebt gegeven) in het selectiemenu om hetstreamen te starten.

Google Cast• Om de geïntegreerde Chromecast te activeren, dient u de app Google Home te installeren. • Open de app om te gebruiken voor de DIVA UTOPIA-speakers. • Selecteer de audio die u wilt afspelen en tik op het Chromecast-icoontje. • Selecteer DIVA UTOPIA (of de naam die u de speakers hebt gegeven). • De geselecteerde audio wordt nu gestreamd naar de DIVA UTOPIA-speakers. TIDAL EN TIDAL CONNECTVia de TIDAL-app• Het is mogelijk om audiobestanden via TIDAL Connect af te spelen. • Hiervoor gaat u tijdens het afspelen van een nummer naar het scherm ‘Now Playing’. • Tik op het speakericoontje en selecteer DIVA UTOPIA in de lijst die verschijnt. Via de Focal & Naim-app• Selecteer als ingang TIDAL. • Voer de inloggegevens in van uw TIDAL-account. • TIDAL is nu verbonden en kan worden gebruikt om muziek te luisteren via de Focal & Naim-app.

Audio afspelen via UPnP™ (Universal Plug & Play)Met UPnP™ kunnen de DIVA UTOPIA-speakers audiobestanden afspelen die zijn opgeslafen op de UPnP™-servers, zoalsNaim Uniti Core, netwerkservers met geïntegreerde UPnP™-software of Windows- en OS X-systemen met externe UPnP™-software. Navigeren door UPnP™-bestanden kan alleen via de Focal & Naim-app. Opmerking: Voor het UPnP™-protocol is Windows Media Player versie 11 of hoger nodig. Er zijn verschillende UPnP™-appsvan derden beschikbaar die compatibel zijn met Windows- en OS X-besturingssystemen. Het is mogelijk om compatibele muziekbestanden af te spelen die zijn opgeslagen in de muziekbibliotheek van een ver-bondenmultimediaserver (bijv. een NAS-schijf via UPnP™) is mogelijk. Hiervoor moet de multimediaserver dezelfde bronhebben als de speakers. 1. Selecteer servers. 2. Selecteer de gewenste UPnP™-server. 3. Selecteer de gewenste map (bijv.

Album). 4. Selecteer een album. 5. Tik op het nummer om de muziek af te spelen via de DIVA UTOPIA-speakers. QobuzMet Qobuz wordt een hele wereld aan muziek voor u geopend, met een ruime keuze aan albums in hoge resolutie om testreamen. Abonnees kunnen via de Focal & Naim-app gebruik maken van de diensten van dit platform. • Selecteer als ingang Qobuz. • Voer de inloggegevens in van uw Qobuz-account. Naast het streamen van muziek via lokale netwerken, kunnen de DIVA UTOPIA-speakers via een draadloze Bluetooth®-verbinding muziek afspelen vanaf externe afspeelapparaten. Standaard hebben de DIVA UTOPIA-speakers een 'gesloten’ Bluetooth®-verbinding. Dat betekent dat de speakers niet hoevenworden gekoppeld met het afspeelapparaat.

Opmerking: Draadloze Bluetooth®-verbindingen hebben een relatief kort bereik. Binnenshuis is dit bereik meestal maximaal10 meter. Bovendien kunnen fysieke obstakels het signaal verstoren. Opmerking: De Bluetooth®-naam en netwerknaam van de DIVA UTOPIA-speakers bevat standaard de laatste vier tekensvan het unieke MAC-adres dat te vinden is op het etiket aan de achterzijde, naast de netvoedingsingang. Opmerking: Via de instellingen kunt u de open Bluetooth®-verbinding veranderen in een gesloten Bluetooth®.

90NL90DIVA UTOPIA Handleiding Bluetooth®• Open het menu Instellingen in de Focal & Naim-app en selecteer Ingangsinstellingen > Bluetooth®-veiligheid. SelecteerBluetooth®-veiligheid ‘Geactiveerd’. • Open de Bluetooth®-instellingen van het afspeelapparaat en selecteer ‘DIVA UTOPIA’. • De DIVA UTOPIA-speakers en het afspeelapparaat zijn nu veilig gekoppeld. Andere apparaten kunnen nu alleen op dezemanier via Bluetooth® met de DIVA UTOPIA-speakers worden gekoppeld. Opmerking: Indien er meerdere apparaten zijn gekoppeld, spelen de DIVA UTOPIA-speakers de audiobestanden af vanhet eerste apparaat waarvan ze een signaal ontvangen. Om audiobestanden van een ander apparaat af te spelen, moet deverbinding met het eerste apparaat worden verbroken. Opmerking: Er kunnen maximaal acht Bluetooth®-apparaten tegelijk worden verbonden met de DIVA UTOPIA-speakers.

Wanneer een negende apparaat wordt gekoppeld, wordt het apparaat dat het langst geleden is gekoppeld verwijderd. Opmerking: Via de instellingen in de Focal & Naim-app kunt u de Bluetooth®-verbinding tussen een gekoppeld apparaat ende DIVA UTOPIA-speakers verbreken. • Open het menu Instellingen in de Focal & Naim-app en selecteer Ingangsinstellingen > Bluetooth®-veiligheid. SelecteerBluetooth®-veiligheid ‘Geactiveerd’. • Open de Bluetooth®-instellingen van het afspeelapparaat en selecteer ‘DIVA UTOPIA’. • De DIVA UTOPIA-speakers en het afspeelapparaat zijn nu veilig gekoppeld. Andere apparaten kunnen nu alleen op dezemanier via Bluetooth® met de DIVA UTOPIA-speakers worden gekoppeld. Opmerking: Indien er meerdere apparaten zijn gekoppeld, spelen de DIVA UTOPIA-speakers de audiobestanden af vanhet eerste apparaat waarvan ze een signaal ontvangen.

Om audiobestanden van een ander apparaat af te spelen, moet deverbinding met het eerste apparaat worden verbroken. Opmerking: Er kunnen maximaal acht Bluetooth®-apparaten tegelijk worden verbonden met de DIVA UTOPIA-speakers.

Wanneer een negende apparaat wordt gekoppeld, wordt het apparaat dat het langst geleden is gekoppeld verwijderd. Opmerking: Via de instellingen in de Focal & Naim-app kunt u de Bluetooth®-verbinding tussen een gekoppeld apparaat en de DIVA UTOPIA-speakers verbreken. MultiroomDoor de DIVA UTOPIA-luidsprekers te combineren met andere afspeelapparaten en luidsprekersystemen, kunt u tegelij-kertijdin meerdere ruimten van dezelfde muziek genieten. U kunt de functie multiroom op drie verschillende manierengebruiken. • Via de Focal & Naim-appKoppel de DIVA UTOPIA-speakers met de andere producten van Focal en Naim, zoals draadloze luidsprekers en afspeel-bronnen,via de Focal & Naim-app, om te profiteren van de beste audiokwaliteit. Door op het multiroom-symbooltje tetikken, wordt de audio afgespeeld via alle verbonden producten.

• Via AirPlay• Via Google HomeBEKABELDE VERBINDING TUSSEN NUMERIEKE EN ANALOGE BRONNENHDMI eARC-aansluitingDe DIVA UTOPIA-speakers kunnen middels een HDMI-kabel worden aangesloten op de HDMI eARC(enhanced Audio ReturnChannel)-uitgang van een televisie. De DIVA UTOPIA-speakers zijn tevens achterwaarts compatibel met ARC en HDMI CEC. Met HDMI CEC kan de afstands-bedieningvan de televisie worden gebruikt om het volume van de luidsprekers te regelen. • Lokaliseer de HDMI-ingang op de achterzijde van de Primary-speaker. • Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI eARC-ingang. • Sluit de andere kant van de HDMI-kabel aan op de HDMI eARC-ingang van de televisie. • Selecteer in de Focal & Naim-app als ingang voor de DIVA UTOPIA-speakers HDMI of gebruik hiervoor de afstandsbe-diening. Afspelen via optische verbinding• Controleer of de DIVA UTOPIA-speakers aan of in standbymodus staan.

91NL91DIVA UTOPIA Handleiding Audio afspelen via RCA• Controleer of de DIVA UTOPIA-speakers aan of in standbymodus staan. • Sluit het apparaat middels een RCA-kabel (niet meegeleverd) aan op de ingang aan de achterzijde van de DIVA UTOPIAPrimary. • De DIVA UTOPIA-speakers detecteren automatisch de ingangspoort van de audiobron. • Speel de bestanden af via het audio-apparaat. • De volume kan worden ingesteld via de afstandsbediening, de Focal & Naim-app of, indien mogelijk, op het afspeelap-paraat. SPRAAKOPDRACHTEN VIA MOBIEL APPARAATSiriIndien de speakers worden gebruikt met een iOS-afspeelapparaat, kan Siri worden gebruikt voor spraakopdrachten aan despeakers, bijvoorbeeld om audio af te spelen, naar een ander nummer te gaan en het volume aan te passen. Voorbeeld: “ Hé Siri, speel muziek af op DIVA UTOPIA.

”Google AssistantIndien de speakers worden gebruikt met een Android-afspeelapparaat, kan Google Assistant worden gebruikt voorspraakopdrachten aan de speakers, bijvoorbeeld om audio af te spelen, naar een ander nummer te gaan en het volumeaan te passen. Voorbeeld: “ Hé Google, speel muziek af op DIVA UTOPIA. ”GEBRUIKSAANWIJZINGDe akoestiek van de ruimte en de plaatsing in de ruimt en ten opzichte van de luisteraar zijn van invloed op de prestatiesvan de speakers. Door hieromtrent aanpassingen door te voeren kunt u het gewenste resultaat krijgen. De stereoperceptie is onnauwkeurig en slecht gecentreerd: plaats de speakers dichter bij elkaar en/of meer richting hetluisterpunt. (fig. 13). Het geluid is hard, schel: waarschijnlijk is de akoestiek in de kamer niet goed. Zorg voor absorberende materialen (tapijten,sofa's, wandkleden, gordijnen,.

) en weerkaatsende materialen (meubels) om de resonanties te absorberen of te versprei-den. Het geluid is vlak, gedempt: zorg voor minder absorberende materialen in de kamer, het geluid kan zich niet verspreiden. Zoek een goede balans tussen absorberende materialen en weerkaatsende materialen.

Zorg er in elk geval voor dat demuur achter de speakers goed is om het geluid te weerkaatsen, zodat het geluid zich op de juiste manier ontwikkelt. An-dersommoet de muur achter de luisterpositie in het ideale geval absorberend zijn, omdat weerkaatsing hier een negatieveinvloed heeft op het stereogeluid. Het meubilair kan weloverwogen tegen de zijmuren worden geplaatst om de geluids-golvente verspreiden en om bepaalde frequentiezones, met name in het middenbereik, niet te activeren (onderdrukking van‘ flutterecho’). PlaatsingDe speakers zijn ontwikkeld met het oog op de grootste mogelijke betrouwbaarheid voor alle muziekgenres of thuisbio-scooptoepassingen. Het is echter goed om rekening te houden met enkele eenvoudige voorschriften om het vermogen teoptimaliseren, en een goede toonbalans en realistisch klankbeeld te waarborgen.

De speakers moeten symmetrisch naar de luisterzone worden geplaatst. Zorg dat ze een perfecte gelijkbenige driehoekvormen met de luisterzone. U kunt deze afstanden echter afwisselen om het ideale compromis te bepalen in functie van despecifieke ruimtelijke indeling (fig. 13). De speakers moeten op dezelfde hoogte, in hetzelfde horizontaal vlak worden geplaatst. Idealiter wordt de tweeter bij deoren van de luisteraar op het gebruikelijke luisterpunt geplaatst (fig. 14). Plaats de speakers niet te dicht bij een hoek van de kamer of een muur. Dit kan plaatselijke resonantie opwekken en hetbasgeluid kunstmatig verhogen. Indien u het basniveau echter als onvoldoende beschouwt, kunt proberen de speakers juistdichter bij muren te plaatsen om het geluid in balans te brengen (fig. 15).

Met de Focal & Naim-app kunt u alle instellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren en de positionering van despeakers in de ruimte. RUIMTEKALIBRATIE ADAPTOm nog een stapje verder te gaan, kan het geluid van de luidsprekers via de instellingen van de Focal & Naim-app wordenafgestemd op de akoestiek van de ruimte. FrontpaneelDe DIVA UTOPIA-speakers worden geleverd met frontpanelen met luidsprekerdoek om de speakers te beschermen. Voor.

92NL92DIVA UTOPIA Handleiding FrontpaneelDe DIVA UTOPIA-speakers worden geleverd met frontpanelen met luidsprekerdoek om de speakers te beschermen. Voorde beste prestaties van de speakers en om optimaal van het geluid te kunnen genieten, adviseren we u deze te verwijderentijdens het luisteren naar muziek. De frontpanelen van de woofers aan de zijkanten van de speakers kunnen niet worden verwijderd. StandbymodusWanneer de DIVA UTOPIA-speakers niet worden gebruikt, wordt na 20 minuten automatisch de standbymodus ingescha-keld. In de instellingen in de Focal & Naim-app kunt u zelf instellen of en wanneer de luidsprekers automatisch in de standbymodus gaan. Als de helderheid van het Focal-logo (ledlampjes) minder wordt, betekent dit dat de standbymodusis ingeschakeld.

AanpassingsperiodeDe DIVA UTOPIA-speakers bestaan uit complexe mechanische onderdelen die een aanpassingsperiode vereisen om opti-maal te werken en zich aan te passen aan de temperatuur en luchtvochtigheid in de omgeving. Deze aanpassingsperiodeverschilt naargelang de omstandigheden en kan verschillende weken duren. We raden u aan om uw speakers minstens twin-tig opeenvolgende uren te laten werken om deze periode te versnellen. Zodra de eigenschappen van uw speakers volledigstabiel zijn, kunt u volledig gebruik maken van het vermogen van uw DIVA UTOPIA-speakers. AardlekschakelaarStandaard zijn de speakers uitgerust met een aardlekschakelaar. Wanneer een geaarde bron is aangesloten op de analoge ingang of als er een zoemend geluid uit de luidsprekers komt, zet dan de ‘Ground'-schakelaar in de posite ‘Float’.

Reiniging en onderhoudDe DIVA UTOPIA-speakers zijn kwetsbaar en daarom zijn er voorzorgsmaatregelen van toepassing. Voor een goede ervar-ing met het product, dienen de volgende instructies in acht te worden genomen. Risico op elektrische schokken. - Een onjuiste manier van reinigen kan letsel veroorzaken. - Haal de voedingskabel uit het stopcontact voordat u de speakers reinigt.

Risico op kortsluiting. Wanneer de speakers in contact komen met water en/of andere vloeistoffen kan dit kortsluiting veroorzaken. - Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de DIVA UTOPIA-speakers komt. - Dompel de speakers nooit onder in water of andere vloeistoffen. Risico op schade. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, metalen of nylon haarborstels, noch metalen of scherpe gebruiks-voorwerpen zoals messen, harde schrapers, enz. Schade aan het oppervlak is vanwege deze praktijk mogelijk. 1. Haal de voedingskabel uit het stopcontact voordat u de speakers reinigt. 2. Maak de oppervlakken van de speakers schoon met een schone, niet pluizende doek. Om hardnekkige vlekken te verwi-jderen kunt u reinigingsmiddelen zonder alcohol gebruiken (bijv. een schoonmaakmiddel voor schermen, brilglazen etc. ). 3.

93NL93DIVA UTOPIA Handleiding PRODUCT HANTEREN!Voor het verplaatsen van de speakers dienen de speciale handvatten te worden gebruikt (fig. 6) :• Aan de achterzijde van de speaker, ter hoogte van de thermische dissipator;• bovenop de speakers;• onderop de speakers.• Pak de speakers niet aan de zijkant op.Gebruik twee handen bij het optillen: pak met één hand het handvat en met de andere ondersteunt u de speaker aan de andere kant.Laat de DIVA UTOPIA-speakers op hun voetjes staan, voor een goede stabiliteit van de luidsprekers.Recycling Verpakking: sorteer de verpakkingsmaterialen bij het juiste afval. Recycle het karton overeenkomstig de lokaal geldende richtlijnen.Speakers: aan het einde van hun levensduur mogen de speakers niet bij het huishoudelijke afval worden weggegooid!De DIVA UTOPIA-speakers zijn elektronische producten en moeten als elektronische afval worden afgevoerd.

De speakers moeten overeenkomstig de lokaal geldende richtlijnen worden afgevoerd. Hiermee kan worden gewaarborgd dat oude ap-paraten op professionele wijze worden gerecycled. GarantievoorwaardenAlle Focal-luidsprekers zijn gedekt door een garantie die is bepaald door de officiële Focal-distributeur in uw land. Uw distributeur kan alle details over de garantievoorwaarden verstrekken. De garantie dekt ten minste de juridisch bepaalde garanties die van kracht zijn in het land waar de oorspronkelijke aankoopfactuur is afgegeven.

164DIVA UTOPIARUПравильная утилизация продукта. Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В Tобразом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности. NLCorrecte verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden wegge-gooid. Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen, dient u het product op verantwoorde wijze te recyclen om hergebruik van materiële hulpbronnen te stimuleren.

U kunt uw gebruikte apparaat retourneren bij een recyclepunt of milieustation, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het product op verantwoorde wijze worden gerecycled. SEKorrekt avlägsnande av produkten. Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra skada på miljö och människors hälsa, vänligen återvinn produkten ansvarsfullt för att främja återanvändning av mate-rialresurserna. Använd tillgängliga återlämnings- och insamligssystem för att återlämna din använda anordning, eller kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av. De kan återvinna produkten säkert. HUA termék helyes ártalmatlanítása.