Flymo Mini Trim Auto plus XT Handleiding

GBIMPORTANT INFORMATIONRead before use and retain for future referenceDEWICHTIGE INFORMATIONBitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahrenFRRENSEIGNEMENTS IMPORTANTSA lire avant usage et à conserver pourréférence ultérieureNLBELANGRIJKE INFORMATIELeest u deze informatie voor het gebruik enbewaar ze voor toekomstige raadplegingNOVIKTIG INFORMASJONLes bruksanvisningen nøye før bruk ogoppbevar den for senere brukSEVIKTIG INFORMATIONLäs anvisningarna före användningen ochspara dem för framtida behovDKVIGTIGE OPLYSNINGERDu bør læse brugsanvisningen før brug oggemme til senere henvisningESINFORMACIÓN IMPORTANTELéase antes de utilizar y consérvela comoreferencia en el futuroPTINFORMAÇÕES IMPORTANTESLeia antes de utilizar e guarde para consulta futuraITINFORMAZIONI IMPORTANTILeggere prima dell’uso e conservare per ulteriore consultazioneTÄRKEÄÄ TIETOALue tämä ennen käyttöä ja säilytämyöhempää tarvetta vartenSKSIHUPLCZFIFONTOS INFORMÁCIÓHasználat előtt olvassa el, és tartsa megkésőbbi felhasználásraHRUWAGA Zapoznać się z treścią niniejszejinstrukcji przed użyciem i zachować ją dodalszego użytkowania urządzeniaDŮLEŽITÁ INFORMACENež začnete stroj používat, přečtěte si pozornětento návod a uschovejte jej pro další použití vbudoucnuDÔLEŽITÉ INFORMÁCIEPred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcupotrebuPOMEMBNA INFORMACIJAPreberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporaboVAŽNE INFORMACIJE Pročitati prije upotrebe i sačuvati za budućeosvrteLTOperatoriaus instrukcijų rinkinysPerskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,kad pilnai suprastumėte turinį, priešpradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

VeiligheidsvoorschriftenWaarschuwing. Wanneer u deze machine gebruikt, moet u de veiligheidsregels volgen. Voor uweigen veiligheid en die van omstanders, moet u deze aanwijzingen goed doorlezen voordat u demachine gebruikt. Berg de aanwijzingen goed op. Uitleg van symbolen op het productWaarschuwing. Lees de handleiding voor de gebruiker aan-dachtig door, zodat u volledig vertrouwd bentmet de verschillende bedieningselementen ende werking daarvan. Omstanders uit de buurt houden. Niet gebruikenin de nabijheid van personen, vooral niet in debuurt van kinderen of huisdieren. Draag oogbeschermingNiet in de regen gebruiken en het productniet buiten in de regen laten staan. Schakel de machine uit. Haal de stekkeruit het contact alvorens de machine in testellen, schoon te maken of wanneer hetsnoer in de war of beschadigd is. WaarschuwingDe snijdraad blijft roteren nadat de machine is uitgezet.

360º10mAlgemeen1. Dit product is niet bestemd voor gebruik doorpersonen (inclusief kinderen) met verminderdefysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden ofgebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij ondertoezicht staan of instructie hebben gekregen over hetgebruik van het product van een persoon dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderenmoeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen datzij niet met het product spelen. Plaatselijke regelskunnen beperkingen opleggen aan de leeftijd vandegene die het product bedient. 2. Laat de machine nooit gebruiken door kinderen ofmensen die de gebruiksaanwijzingen niet kennen. 3. Stop het gebruik van de machine als er mensen,vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. 4. Het product uitsluitend gebruiken in overeenstemmingmet de gebruiksaanwijzing en voor de werkzaamhedendie in de instructies beschreven worden. 5.

Omstanders uit de buurt houden. Niet gebruiken in denabijheid van personen, vooral niet in de buurt vankinderen of huisdieren. ElektrischOM INCIDENTEEL STARTEN TE VOORKOMEN MOETU DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT HALEN ENDE VOETEN UIT DE BUURT VAN DESTARTSCHAKELAAR HOUDEN WANNEER U DEBINNENKANT VAN DE BESCHERMKAP REINIGT, DESPOELKAP VERWIJDERT OF MONTEERT, HETNYLON KOORD HANDMATIG DOORVOERT OFVERVANGT. 1. Het gebruik van een reststroomaparaat met eenuitschakelstroom van niet meer dan 30 mA wordtaanbevolen. Zelfs met een reststroomaparaatgeïnstalleerd kan veiligheid niet 100% gegarandeerdworden. U dient altijd veilige werkmethoden tevolgen. Het reststroomaparaat dient voor elk gebruikgecontroleerd te worden. 2. Controleer het snoer vóór gebruik en vervang hetindien er sporen van schade of veroudering zijn. 3. Het product niet gebruiken als de elektriciteitskabelsbeschadigd of versleten zijn.

4. Schakel de netvoeding meteen uit als het snoerdoorgesneden is of als het isolatiemateriaalbeschadigd is. Raak het elektrisch snoer niet aanvoordat de netvoeding uitgeschakeld is. Herstel eendoorgesneden of beschadigd snoer niet. Vervang hetdoor een nieuw snoer. 5. Het verlengsnoer moet zijn afgerold of afgewikkeld. Opgerolde of niet afgewikkelde snoeren kunnenoververhit raken en het vermogen van de grasmaaierverminderen. 6. Houd het snoer te allen tijde uit de buurt van hettrimgebied en obstakels. 7. Span het snoer niet rond scherpe voorwerpen. 8. Schakel de netvoeding steeds uit voordat u de stekker,de snoerverbinding of het verlengsnoer losmaakt. 9. Schakel uit, haal stekker uit het stopcontact encontroleer het elektrisch snoer op sporen van schadeof veroudering voordat u het opwindt voor hetopbergen. Herstel een beschadigd snoer niet,vervang het door een nieuw snoer. 10.

Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiketwordt vermeld. 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerdconform EN60335. Er mag onder geen beding aardingworden aangesloten op enig onderdeel van dit product. KabelsAls u een verlengsnoer met dit product wilt gebruiken,mogen alleen de volgende snoerafmetingen wordengebruikt:- 1. 0 mm2: max. 40 m lang- 1. 5 mm2: max. 60 m lang- 2. 5 mm2: max. 100 m langMinimaal vermogen:1 mm2formaat kabel, 10 ampère, 250 volt wisselstroom1. De stroom- en verlengkabels are verkrijgbaar bij hetplaatselijke goedgekeurde reparatiecentrum vanHusqvarna UK Ltd. 2. Gebruik uitsluitend verlengkabels die specifiekbestemd zijn voor gebruik buitenshuis en die voldoenaan de volgende specificaties. Normaal rubber(60245 IEC 53), Normaal PVC (60227 IEC 53) ofNormaal PCP (60245 IEC 57)3.

Als het korte aansluitsnoer is beschadigd, moet hetdoor de fabrikant, zijn service-agent of eengelijkaardig gekwalificeerde persoon worden vervan-gen om gevaar te vermijden. Voorbereiding1. Draag tijdens het gebruik van het product steedsoogbescherming, stevige schoenen en een langebroek. De apparatuur nooit met blote voeren of opensandalen bedienen. 2. Controleer de machine vóór gebruik en na hardeschokken altijd op eventuele slijtage enbeschadigingen en repareer deze zo nodig. 3. Inspecteer het gebied dat u wilt trimmen voor u detrimmer gebruikt. Verwijder voorwerpen zoals, stenen,gebroken glas, spijkers, ijzerdraad, touwtjes etc. welkeweggeslingerd kunnen worden of in de kop van detrimmer verward kunnen raken. 4. Controleer dat de maaikop, de spoel en de kap goedbevestigd zijn. NEDERLANDS - 1.

Garantie & garantiebeleidAls er binnen de garantieperiode onderdelen defectblijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgtHusqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteursgratis voor reparatie of vervanging, mits:a) de fout onmiddellijk wordt doorgegeven aan degeautoriseerde service centre;b) het aankoopbewijs getoond kan worden;c) de fout niet veroorzaakt werd door misbruik, ver-waarlozing of een foute instelling door de gebruiker;d) de fout geen gevolg is van normale slijtage;e) geen andere persoon, die niet door Husqvarna UKLtd. geautoriseerd is, de machine onder-houden,hersteld of uit elkaar genomen heeft;f) de machine niet verhuurd werd;g) de machine het eigendom is van de oorspronke-lijke klant;h) de machine niet voor commerciële doeleinden ge-bruikt werd. * Deze garantie is een extra service en zal in geengeval in de weg staan van uw statutaire rechten.

Storingen als gevolg van het volgende worden nietgedekt. Het is daarom belangrijk dat u de instructiesin de gebruikershandleiding leest en dat u weet hoe ude machine moet bedienen en onderhouden:Defecten die niet door de garantie gedekt worden:* Defecten die het gevolg zijn van een oorspronke-lijke fout die niet werd doorgegeven aan de geau-toriseerde service center. * Defecten die veroorzaakt werden door een botsingmet iets. * Storingen omdat het product niet gebruikt is inovereenstemming met de instructies en aan-bevelingen in de gebruikershandleiding. * Machines die verhuurd worden, zijn niet gedekt doordeze garantie. * De volgende items worden beschouwd als verslijtendeonderdelen. Hoe lang ze meegaan is afhankelijk vanregelmatig onderhoud en deze onderdelen worden der-halve niet door de garantie gedekt: Nylon draad, spoelen lijn* Opgelet. Husqvarna UK Ltd.

,of defecten die het gevolg zijn van een wijziging aan demachine. Informatie met betrekking tot het milieu* Milieubewuste overwegingen dienen mee te spelen bijhet weggooien van een product aan het einde van delevensduur. * Indien nodig, kunt u kontakt opnemen met de gemeen-telijke autoriteit voor informatie over de verwerking. Het symbool op het product of de verpakkingbetekent dat dit product niet mag worden behandeld alsgewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moetworden ingeleverd bij het punt voor recycling van elek-trische en elektronische apparatuur. Door dit product cor-rect te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen dieeen verkeerde verwerking van dit product kan hebbenvoor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

Voorverdere informatie over recycling van dit product kunt ucontact opnemen met uw gemeente, de relevante dienstvoor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkelwaar u het product hebt gekocht. Aanbevolen service• Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en zwart gekleurd productk-waliteitslabel. • U wordt ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te geven,vaker indien het beroepshalve veelvuldig wordt gebruikt. NEDERLANDS - 2VeiligheidsvoorschriftenGebruik1. Gebruik de trimmer alleen bij daglicht of bij goedkunstlicht. 2. Waar mogelijk moet u vermijden de trimmer in natgras te gebruiken. 3. Let steeds op uw voeten wanneer u nat gras maait. 4. Let steeds op uw voeten wanneer u hellingen maaiten draag anti-slip schoeisel. 5. Tijdens het maaien niet achteruit lopen, u zou kunnenstruikelen.

Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van desnij-inrichting, vooral wanneer u de motor aanzet. 10. Houd de maaikop beneden uw middel. 11. Niet over de beschermkap leunen terwijl u de graskantenbijwerkt daar de snijdraad voorwerpen op kan werpen. 12. Pas op voor afgebroken stukken nylondraad dietijdens gebruik uitgeworpen kunnen worden. 13. De trimmer nooit bij het snoer optillen of dragen. 14. Haal de stekker uit het stopcontact:- alvorens de trimmer voor enige tijd ongebruikt te latenstaan;- alvorens een verstopping te verwijderen;- alvorens het apparaat te controleren, reinigen of erwerk aan uit te voeren;- indien u een voorwerp raakt. De trimmer nietgebruiken tot u zeker weet dat de hele trimmer in eenveilige gebruiksconditie verkeert; - als de trimmer abnormaal sterk gaat vibreren. Onmiddellijk controleren. Te grote trillingen kan letselveroorzaken. Onderhouden en opbergen1.

Alle moeren, bouten en schroeven goed aangedraaidhouden om te verzekeren dat de trimmer in een veiligegebruiksconditie verkeert. 2. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voorveiligheid. 3. Gebruik alleen het voor dit product gespecificeerdevervangingsmaaikoord. 4. Gebruik uitsluitend door Husqvarna UK Ltd. aanbevolen reserveonderdelen en accessoires. 5. Na afloop van onderhoudswerk met de snijlijn, hetproduct altijd terugzetten in de normale gebruiksstanden het dan pas aanzetten. 6. Apparaat schoonmaken met een droge doek. Nooitmetalen voorwerpen gebruiken voor het schoonmaken. 7. De trimmer moet regelmatig worden geïnspecteerd enonderhouden. Reparaties dienen te wordenuitgevoerd door een bevoegd reparateur. 8. Opslaan op een koele, droge plaats, buiten bereik vankinderen. Niet buiten opslaan. 9. Vor der Aufbewahrung das Gerät mindestens 30Minuten abkühlen lassen.