Flymo EasiCut Cordless 420 Handleiding

GBIMPORTANT INFORMATIONRead before use and retain for futurereferenceDEWICHTIGE INFORMATIONBitte vor dem Benutzen des Gerätesdurchlesen und gut aufbewahrenFRRENSEIGNEMENTS IMPORTANTSA lire avant usage et à conserver pourréférence ultérieureNLBELANGRIJKE INFORMATIELeest u deze informatie voor het gebruik enbewaar ze voor toekomstige raadplegingNOVIKTIG INFORMASJONLes bruksanvisningen nøye før bruk ogoppbevar den for senere brukSEVIKTIG INFORMATIONLäs anvisningarna före användningen ochspara dem för framtida behovDKVIGTIGE OPLySNINGERDu bør læse brugsanvisningen før brug oggemme til senere henvisningESINFORMACIÓN IMPORTANTELéase antes de utilizar y consérvela comoreferencia en el futuroPTINFORMAÇÕES IMPORTANTESLeia antes de utilizar e guarde paraconsulta futuraITINFORMAZIONI IMPORTANTILeggere prima dell’uso e conservare perulteriore consultazioneTäRKEää TIETOALue tämä ennen käyttöä ja säilytämyöhempää tarvetta vartenSKSIHUPLCZFIFONTOS INFORMÁCIÓHasználat előtt olvassa el, és tartsa megkésőbbi felhasználásraHRUWAGA Zapoznać się z treścią niniejszejinstrukcji przed użyciem i zachować ją dodalszego użytkowania urządzeniaDŮLEŽITÁ INFORMACENež začnete stroj používat, přečtěte si pozornětento návod a uschovejte jej pro další použití vbudoucnuDÔLEŽITÉ INFORMÁCIEPred použitím si prečítajte nasledovnéinformácie a odložte si ich pre budúcupotrebuPOMEMBNA INFORMACIJAPreberite pred uporabo in shranite zaprihodnjo uporaboVAŽNE INFORMACIJE Pročitati prije upotrebe i sačuvati zabuduće osvrteLTOperatoriaus instrukcijų rinkinysPerskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,kad pilnai suprastumėte turinį, priešpradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

VeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrischegereedschappen. WAARSCHUWING Lees alleveiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Hetniet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kanstroomschokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolghebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voortoekomstig gebruik. Onder de term ‘“elektrisch gereedschap” in dewaarschuwingen wordt verstaan uw elektrischgereedschap met netvoeding (met snoer) of uwelektrisch gereedschap met batterij (zonder snoer). 1) Veiligheid op de werkpleka) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlichtis. Een rommelige of donkere werkplek kanongelukken veroorzaken. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosieveatmosferen, bijvoorbeeld in aanwezigheid vanontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrischegereedschappen geven vonken af die het stof of dedampen vlam kunnen doen vatten. c) Zorg ervoor dat kinderen en omstanders op eenafstand blijven wanneer u een elektrisch gereedschapgebruikt. Als u afgeleid wordt kunt u de controle overhet gereedschap verliezen. 2) Persoonlijke veiligheida) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezondverstand bij gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik elektrische gereedschappen niet als u moe ofonder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelenbent. Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdensgebruik van elektrisch gereedschap, kan dit ernstigpersoonlijk letsel veroorzaken. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draagaltijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoalseen stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, eenhelm of oorbescherming in bepaalde conditiesverminderen het risico van persoonlijk letsel.

Hetdragen van elektrisch gereedschap met uw vinger opde schakelaar of het inschakelen van elektrischgereedschap dat aanstaat kan ongelukkenveroorzaken. d) Verwijder stelsleutels voordat u het elektrischgereedschap aanzet. Het laten zitten van een sleutelin een draaiend deel van het elektrisch gereedschapkan persoonlijk letsel veroorzaken. e) Reik niet te ver. Zorg dat u altijd stevig staat en inbalans blijft. U heeft dan beter controle over hetelektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittendekleding of sierraden. Houd haar, kleding enhandschoenen uit de buurt van bewegendeonderdelen. Loszittende kleding, sierraden of langhaar kan verstrengeld raken in bewegendeonderdelen. g) Als er inrichtingen zijn voor het afzuigen ofverzamelen van stof, zorg er dan voor dat deze op dejuiste manier aangesloten en gebruikt worden.

Hetgebruik van stofverzamelingsapparatuur kan risico'sin verband met stof verminderen. 3) Gebruik en verzorging van elektrischegereedschappena) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik hetjuiste elektrisch gereedschap voor het betreffendedoeleinde. Het juiste elektrisch gereedschap levertbetere resultaten op en is veiliger voor het doelwaarvoor het ontworpen werd. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als het nietmet de schakelaar aan en uit te zetten is. Eenelektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar tebedienen is, is gevaarlijk en moet gerepareerdworden. c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of de batterijuit het elektrisch gereedschap voordat u instellingenverandert, hulpstukken verwisselt of het gereedschapopbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelenverminderen het risico dat het elektrisch gereedschapper ongeluk opstart.

d) Bewaar elektrische gereedschappen buiten het bereikvan kinderen en laat ze niet bedienen door personendie niet vertrouwd zijn met het gereedschap of dezeinstructies. Elektrische gereedschappen zijngevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

e) Houd het elektrisch gereedschap goed bij. Controleerop foutuitlijning of vasthaken van bewegendeonderdelen, kapotte onderdelen en andere conditiesdie de werking van het gereedschap kunnenaantasten. Indien het elektrisch gereedschapbeschadigd is, repareer het dan alvorens het weer tegebruiken. Veel ongelukken worden veroorzaakt doorslecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goedonderhouden snijgereedschappen met scherpesnijranden blijven minder snel haken en zijngemakkelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrisch gereedschap, de hulpstukkenen bitten etc. in overeenstemming met dezeinstructies. Houd tevens rekening met de werkcondities en hetdoeleinde. Het gebruik van het elektrischgereedschap voor andere doeleinden dan diewaarvoor het bedoeld is, kan tot gevaarlijke situatiesleiden.

4) Gebruik en behandeling batterija) Alleen opladen met de door de fabrikantgespecificeerde oplader. Een oplader die geschikt isvoor een bepaald type batterij kan brand veroorzakenBij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn. Het product kan de bediener en anderen ernstigverwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk datde waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bedienerom de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen. NEDERLANDS - 1Uitleg van symbolen op het product WaarschuwingLees de handleiding voor degebruiker aandachtig door, zodat uvolledig vertrouwd bent met deverschillende bedieningselementenen de werking daarvan. Uitschakelen. Verwijder het batterijpakketalvorens het apparaat te onderhouden ofreinigen.

Niet aan regen blootstellen. Het product niet buiten laten staan als hetregent. Altijd een veiligheidsbril engehoorbescherming dragen. Waarschuwing - Brandrisico,veroorzaak geen kortsluiting tussende batterijpolen.

wanneer hij voor een ander type batterij wordtgebruikt. b) Gebruik voor elektrisch gereedschap alleen despeciaal daarvoor bestemde batterijen. Gebruik vanandere batterijen kan letsel of brand veroorzaken. c) Wanneer de batterijen niet gebruikt worden, houdtdeze dan weg van metalen objecten zoals paperclips,munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleinemetalen voorwerpen die een verbinding kunnenmaken van het ene uiteinde naar het andere. Hetveroorzaken van kortsluiting in de batterij-uiteindenkan leiden tot brandwonden of brand. d) Bij ruw gebruik kan er vloeistof uit de batterij lopen;vermijd het contact hiermee. Als er per ongeluk tochcontact is, spoel dan af met water. Als de vloeistofcontact maakt met de ogen, ga dan bovendien naaruw dokter. De vloeistof uit de batterij kan irritaties ofbrandwonden veroorzaken. 5.

Onderhouda) Laat het elektrisch gereedschap door een bevoegdemonteur onderhouden, uitsluitend met gebruik vanidentieke vervangingsonderdelen. Zo wordt deveiligheid van het elektrisch gereedschapgehandhaafd. Veiligheidswaarschuwingen heggeschaar:•Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad. Verwijder niet het gesnoeide materiaal en houd niethet te snoeien materiaal vast terwijl de snijbladenbewegen. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u vastzittend materiaal verwijdert. Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdens gebruik vande heggeschaar, kan dit ernstig persoonlijk letselveroorzaken. • Draag de heggeschaar aan het handvat met hetsnijblad uit. Breng voor vervoer of opslag van deheggeschaar altijd de afscherming aan op hetsnijblad. Een goede hantering van de heggeschaarvermindert het risico van persoonlijk letsel door desnijbladen.

Als het snijmes contact maakt met eenstroomvoerende draad, kan dit blootliggende metalendelen van het elektrische gereedschapstroomvoerend maken en de gebruiker eenelektrische schok geven. Aanvullende veiligheidsaanbevelingenVeiligheid op de werkplek1. Laat de maaier nooit gebruikt worden door kinderenof personen die deze handleiding niet gelezenhebben. Het zou kunnen dat plaatselijke voorschriftende leeftijd van de gebruiker beperken. 2. Gebruik de grasmaaier alleen op de manier en voorde doeleinden die in deze handleiding beschrevenstaan. 3. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen ofgevaren die andere mensen of hun eigendom treffen. Persoonlijke veiligheid1. Draag altijd de geschikte kleding, handschoenen enstevig schoeisel. 2. Controleer het te snoeien gebied grondig enverwijder ijzerdraad of andere vreemde voorwerpen. 3.

Controleer de machine vóór gebruik en na hardeschokken altijd op eventuele slijtage enbeschadigingen en repareer deze zo nodig. 4. Controleer dat de meegeleverde voorste handgreepgoed is aangebracht alvorens dit product in gebruikte nemen. Gebruik nooit een onvolledigeheggeschaar of een heggeschaar met niet-geautoriseerde veranderingen. 5. Dit product is niet ontworpen om tegen elektrischeschokken te beveiligen als het in contact komt metbuitenleidingen. Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappen1. Zorg ervoor dat u weet hoe u de heggeschaar kuntstoppen in een noodgeval. 2. Houdt de heggeschaar nooit vast aan dehandbescherming. 3. Gebruik de maaier nooit zonder dat de afweerkapgeplaatst is of als de afweerkap beschadigd is. 4. Nooit een ladder gebruiken wanneer u deheggenschaar gebruikt. 5. Gebruik de heggeschaar alleen in daglicht. 6.

Verwijder het batterijpakket:- als u de machine voor een tijdje alleenlaat;- voordat u een verstopping vrijmaakt;- voordat u de maaier inspecteert of schoonmaakt ofaan de machine gaat werken;- nadat de maaier in contact kwam met een vreemdobject - Gebruik de maaier niet tenzij u er zeker vanbent dat de maaier veilig kan werken;- als de maaier abnormaal begint te trillen. Controleeronmiddellijk. Te grote trillingen kan letselveroorzaken. - voordat u de heggeschaar aan een andere persoonoverhandigt. Onderhouden en opbergen1. Alle moeren, bouten en schroeven moeten altijdgoed zijn vastgezet; dit om te garanderen dat hetproduct veilig gebruikt kan worden. 2. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voorveiligheid. 3. Wees voorzichtig bij het instellen van deheggeschaar, zodat uw vingers niet tussen de bewe-gehoe onderdelen en de vaste onderdelen van demachine geklemd raken. 4.

Na gebruik dient het product met de meegeleverdebeschermkap op het mes wordden opgeslagen. 5. Opslaan op een koele, droge plaats, buiten bereikvan kinderen. Niet buiten opslaan. 6. Het product ten minste 30 minuten laten afkoelenalvorens het op te bergen. AkkuSnoerloze door batterijen aangedreven productenmoeten voorzichtig behandeld worden. 1. VERMIJD ONGEWILD STARTEN. HANDEN ENVINGERS UIT DE BUURT VAN DE SCHAKELAARHOUDEN TERWIJL MEN DE GRASKANTMAAIERDRAAGT. 2. Het product moet altijd binnenshuis wordenopgeladen en op een koele droge plaats wordenopgeslagen - buiten het bereik van kinderen. 3. Laadapparaat alleen gebruiken op standaardhuishoudelijke wandcontactdoos. 4. Laadapparaat en snoer niet misbruiken. 5. Laadapparaat niet gebruiken indien deze, of hetsnoer, beschadigd is. 6. Akku niet opladen en het apparaat niet gebruiken ineen explosieve of corrosieve omgeving.

NEDERLANDS - 3Garantie & garantiebeleidAls er binnen de garantieperiode onderdelen defectblijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgtHusqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteurs gratisvoor reparatie of vervanging, mits:a) de fout onmiddellijk wordt doorgegeven aan degeautoriseerde service centre;b) het aankoopbewijs getoond kan worden;c) de fout niet veroorzaakt werd door misbruik,verwaarlozing of een foute instelling door degebruiker;d) de fout geen gevolg is van normale slijtage;e) geen andere persoon, die niet door Husqvarna UKLtd. geautoriseerd is, de machine onder-houden,hersteld of uit elkaar genomen heeft;f) de machine niet verhuurd werd;g) de machine het eigendom is van de oorspronkelijkeklant;h) de machine niet voor commerciële doeleindengebruikt werd. *Deze garantie is een extra service en zal in geengeval in de weg staan van uw statutaire rechten.

Storingen als gevolg van het volgende worden nietgedekt. Het is daarom belangrijk dat u de instructies inde gebruikershandleiding leest en dat u weet hoe u demachine moet bedienen en onderhouden:Defecten die niet door de garantie gedekt worden:*Defecten die het gevolg zijn van een oorspronkelijkefout die niet werd doorgegeven aan degeautoriseerde service center. *Defecten die veroorzaakt werden door een botsingmet iets. *Storingen omdat het product niet gebruikt is inovereenstemming met de instructies enaanbevelingen in de gebruikershandleiding. *Machines die verhuurd worden, zijn niet gedekt doordeze garantie. *De volgende items worden beschouwd alsverslijtende onderdelen. Hoe lang ze meegaan isafhankelijk van regelmatig onderhoud en dezeonderdelen worden derhalve niet door de garantiegedekt: messen. *Opgelet. Husqvarna UK Ltd.

Aanbevolen service•Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en zwart gekleurdproductkwaliteitslabel. •U wordt ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te geven, vakerindien het beroepshalve veelvuldig wordt gebruikt. Akku onderhoudVerzorging van batterijpakket1. Als het batterijpakket na verloop van tijd snel leegraakt nadat het 6 uur lang was opgeladen, is het aanvervanging toe. 2. Er zit weliswaar wat lading in het batterijpakket, maarvoor een optimale gebruiksduur dient het vóór heteerste gebruik 6 uur lang te worden opgeladen. 3. Om permanente schade aan het batterijpakket tevoorkomen, mag het nooit leeg worden opgeslagen. 4. Neem contact op met een plaatselijk erkendservicecentrum/dealer/distributeur voor een nieuwbatterijpakket en voor advies over veilige verwijderingvan het oude batterijpakket. 6.

Akku18 Volt 1. 7 Amp/Uur "High Power"Onderhoudsvrij•BELANGRIJKVERWIJDER HET OUDE BATTERIJPAKKET OPVEILIGE WIJZE. NIET OPENSNIJDEN, IN BRANDSTEKEN OF VERBRANDEN. Winter opslag1. 5-6 uur geheel opladen alvorens op te slaan. 2. Wanneer het batterijpakket voor de winter wordtopgeslagen, dient u het elke 3 tot 4 maanden eenvolledige 6 uur lang opnieuw op te laden. 3. Vermijd langdurige opslag zonder opnieuw op teladen. 4. Bewaren op een koele en droge plaats. Eerste laad procedure1. Het laadapparaat alleen binnenshuis gebruiken. 2. Zorg er voor dat het laadapparaat niet wordtblootgesteld aan vocht. De lader en het batterijpakketdienen te allen tijde droog te blijven. Zorg dat delader tijdens het laden goed geventileerd is. 3. Bevestig de laadstekker (C1) aan het batterijpakket. 4. Laadapparaat (C2) aansluiten op een geschiktehuishoudelijke wandcontactdoos en inschakelen. 5.

Het rode controlelampje zal tijdens het opladenconstant branden. (C3)6. De akku is geheel opgeladen in 5-6 uur. Gedurendehet opladen wordt het laadapparaat warm.

Dit isnormaal en betekent dat het laadapparaat correctwerkt. Het batterijpakket opnieuw opladen1. Laad het batterijpakket opnieuw op zodra hetvermogen van de heggenschaar afneemt en hijlangzamer begint te werken. 2. Vermijd 'diepe ontlading' van het batterijpakket,m. a. w. zorg dat het batterijpakket nooit helemaal leegraakt. 3. Volg de procedure als beschreven in de Eerste laadprocedure. 4. Als het batterijpakket volgens deze instructies wordtopgeladen, bent u verzekerd van een maximalegebruiksduur. Batterijpakket monteren (D)1. Bevestig het batterijpakket zoals geïllustreerd in figuurD. Let er hierbij op dat het goed op zijn plaats klikt enstevig vastzit. 2. Om het batterijpakket te verwijderen, drukt u op detwee knoppen (D1) aan weerskanten van hetbatterijpakket en schuift u het eraf. Het batterijpakket opladen.

Informatie met betrekking tot het milieu*Milieubewuste overwegingen dienen mee te spelen bijhet weggooien van een product aan het einde van delevensduur. *Indien nodig, kunt u kontakt opnemen met de gemeentelijkeautoriteit voor informatie over de verwerking. VERWERKING VAN ACCU’S• Dit product bevat een NiMH batterij en mag aan heteind van de gebruiksduur niet met het huisvuil wordenweggeworpen. • De batterij moet uit het product verwijderd worden voordatu dit weggooit. • De batterij moet op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd. • Gooi een accu NIET weg in water. • NiMH batterijen kunnen schadelijk zijn en dienenvolgens de Europese richtlijnen bij een bevoegderecyclingfaciliteit te worden ingeleverd. • NIET verbranden.

Het symbool op het product of de verpakkingbetekent dat dit product niet mag worden behandeld alsgewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moetworden ingeleverd bij het punt voor recycling vanelektrische en elektronische apparatuur. Door ditproduct correct te verwijderen helpt u om de negatievegevolgen die een verkeerde verwerking van dit productkan hebben voor het milieu en de gezondheid tevoorkomen. Voor verdere informatie over recycling vandit product kunt u contact opnemen met uw gemeente,de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijkafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NEDERLANDS - 4EC CONFORMITEITSVERKLARINGHusqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, SwedenVerklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en);Benaming. Hedge trimmer = HeggenschaarTypebenaming(en). ECC42/ECC50Identificatie van serie. Zie productgegevenslabelBouwjaar.

Zie productgegevenslabelVoldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen:2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EUgebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden:EN60745-1, EN60745-2-15, EN62233Het maximale A-gewogen geluidsdrukniveau LpA aan het werkstation, gemeten volgens EN60745-2-15, vindt u in detabel. De maximale gewogen waarde voor hand-arm trillingen ah, gemeten volgens EN60745-2-15 op een monster vanbovenstaand(e) product(en), vindt u in de tabel. De vermelde totale trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standaardtestmethode en kan wordengebruikt om gereedschappen met elkaar te vergelijken. De vermelde totale trillingswaarde kan tevens worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van blootstelling.

Waarschuwing:De trilling die dit elektrisch gereedschap tijdens het gebruik veroorzaakt, kan afwijken van de vermelde totaletrillingswaarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap gebruikt wordt. Gebruikers moeten veiligheidsmaatregelen treffen om zichzelf te beschermen, die zijn gebaseerd op een geraamdeblootstelling onder de werkelijke gebruiksomstandigheden (naast het eigenlijke gebruik ook rekening houdend metalle fasen van de gebruikscyclus, zoals keren dat het gereedschap wordt uitgeschakeld en tijd dat het stationairdraait). 2000/14/EC: Het Gemeten Geluidsvermogen LWA en het Gegarandeerde Geluidsvermogen LWA komen overeen met decijfers uit de tabel. Controleprocedure conformiteit. Annex VHuskvarna 17/01/2013P. LameliTechnisch DirecteurHouder van technische documentatieECC4242828571. 33. 10. 91. 52. 67NiMH 18V1. 6ca. 6ca. 60230 V/50 Hz60021.