Fagor TRV-270 Handleiding

Fagor Heater TRV-270

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor TRV-270 (22 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/22

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

TRV-250 TRV-270

TERMOVENTILADOR / FAN HEATER / THERMOVENTILATEUR / √ π √ ∆π√ƒ Z ¡ ™

A ƒO£ ªƒO ∂ ∂ / HŐVENTILÁTOR / TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR /

ТЕРМОВЕНТИЛAТОР / ТЕРМОВЕНТИЛЯТОР /

Abril 2011

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt m szaki adatok megváltoztatására.ű

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikova modely opísané v tomto užívate skom návode.ť ľ

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

1. DESCRIPCIÓN (Fig. 1)

A. Selector de función

B. Selector de temperatura

C. Indicador luminoso

D. Rejilla de entrada y salida de aire

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4. CONEXIÓN ELÉCTRICA

Potencia:

TRV-250/TRV-270: 2000 W

Voltaje: 230 V~50 Hz

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Deje al menos 1 metro de distancia entre

el aparato y todos los muebles, sofás

etcétera que pueda haber alrededor del

aparato.

• No haga funcionar el aparato apoyado

en paredes, muebles, etc.

• IMPORTANTE: Este aparato no debe

utilizarse nunca en el cuarto de baño ni

en ningún otro lugar en el que pueda

mojarse

• Utilice el aparato sólo y exclusivamente

en posición horizontal (MOD. TRV-270) y

vertical (MOD. TRV-250).

• No emplearlo para secar la ropa ni

obstruir las rejillas de entrada y salida

del aire, para evitar que el aparato se

sobrecaliente.

• El usuario no deberá reemplazar el

cable de alimentación. Esta operación

sólo debe ser realizada por personal

autorizado.

• No coloque el aparato inmediatamente

debajo de una toma de corriente fija.

• No tape el aparato durante

su funcionamiento para evitar

recalentamientos y riesgos de incendio.

• No utilizar el aparato en un local cuya

superficie sea inferior a 4 m2.

• Este aparato no está destinado para

el uso por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato

por parte de una persona responsable

de su seguridad.

• Los niños no son conscientes de los

peligros de los aparatos eléctricos. ¡Por

lo tanto, es necesario vigilarlos cuando

utilicen el aparato.

• No cubra la entrada o salida del

aire cuando el aparato esté en

funcionamiento.

• No utilice el aparato con un

programador, temporizador o cualquier

otro dispositivo que encienda el

calentador de forma automática, p2-ya

que existe un riesgo de incendio si el

calentador está cubierto o colocado de

forma incorrecta.

Un dispositivo de seguridad interrumpe

el funcionamiento del termoventilador en

caso de accidental sobrecalentamiento

(ej.: obstrucción de las rejillas de entrada

y salida del aire, motor que no gira

o gira despacio). Para restablecer el

funcionamiento, desenchufar el aparato

por algunos minutos, eliminar la causa

del sobrecalentamiento y volverlo a

enchufar. Si el aparato todavía no funciona

normalmente, hay que dirigirse a un Centro

de Asistencia Técnica autorizado.

• Antes de enchufar el aparato por primera

vez, asegurarse de que la tensión de la

red eléctrica tenga el mismo valor en

V (voltios) que se indica en la placa de

características.

• Cerciorarse de que la toma de

corriente tenga una capacidad no

menos que 13 Amperios en MOD.

TRV-270 y no menos que 10 Amperios

en MOD. TRV-250.

A B CD

B A

Fig. 1

Eik. 1 1. Ábra

Obr. 1

Фиг. 1

Рис. 1

ϞϜθϟ΍

• Antes de realizar cualquier operación de

limpieza, desenchufar el aparato.

• Durante la temporada de uso regular

del aparato, limpiar periódicamente

con una aspiradora las rejillas de

entrada y salida del aire.

• No utilizar nunca polvos abrasivos ni

disolventes.

6. MANTENIMIENTO

7. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las

administraciones locales, o distribuidores que

faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de

electrodoméstico, significa evitar posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud, derivadas de una

eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales

que lo componen, obteniendo ahorros

importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar

con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra

como advertencia de la no utilización

de contenedores tradicionales para su

eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto

con la autoridad local o con la tienda donde

adquirió el producto.

5. FUNCIONAMIENTO Y EMPLEO

Encendido:

Elija el programa que quiera utilizar girando

el selector de función a la posición (A)

deseada:

Posición : Servicio de verano

En esta posición el aparato funcionará

como un ventilador de aire frío

Posición 1: Calefacción con potencia baja.

Posición 2: Calefacción con potencia

máxima

Gire el selector de temperatura al (B)

máximo para poner en marcha el aparato.

Entonces la luz indicadora se encenderá (C)

indicando que el aparato está en marcha.

Regulación del termostato

Cuando el ambiente haya alcanzado la

temperatura deseada, gire lentamente el

selector de temperatura en sentido anti-

horario justo hasta que la luz indicadora se

apague y oiga un "clic".

De este modo conseguirá que la

temperatura quede fijada y el termostato

lo regulará automáticamente para que se

mantenga constante.

Apagado: gire el selector de funciones a la

posición ."O"

Advertencia: Para evitar quemaduras,

asegúrese de que el aparato se ha

enfriado antes de transportarlo.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Heater
Model:	TRV-270
Kleur van het product:	Zwart
Warmtebron:	Electrisch
Gewicht:	1040 g
Breedte:	252 mm
Diepte:	114 mm
Hoogte:	235 mm
Soort:	Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
Aan/uitschakelaar:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Verwarmingsvermogen:	2000 W
Verwarming power (min):	1200 W
Zomer-ventilatie:	Ja