Fagor LC-500 Handleiding

Fagor Sapcentrifuge LC-500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor LC-500 (41 pagina's) in de categorie Sapcentrifuge. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/41

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CS - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

AR -

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EU - ERABILERA-ESKULIBURUA

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Marzo 2011

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt m szaki adatok megváltoztatására.ű

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikova modely opísané v tomto užívate skom návode.ť ľ

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.

MOD.: LC-500

LICUADORA / CENTRIFUGADORA / JUICE EXTRACTOR / CENTRIFUGEUSE / ∞ √ ∆∏¶ ÃÀªø ™

/ GYÜMÖLCSCENTRIFUGA / ODŠŤ ŇAV OVA AVOVAČ / ODŠŤ Č / SOKOWIRÓWKA /

СОКОИЗТИСКВАЧКА /

έΎѧѧѧμϋ

/ СОКОВЫЖИМАЛКА / ZUKUGAILUA

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

"Versiones en otros idiomas disponibles en la web www.fagor.com"

"Other languages available on the web www.fagor.com"

Fig. 1

Abb. 1

Eik. 1

1. Ábra

Obr. 1

Rys 1 Фиг. 1

Рис. 1

1 irudia

ϞϜθϟ΍

Fig. 3

Abb. 3

Eik. 3

3. Ábra

Obr. 3

Rys 3 Фиг. 3

Рис. 3

3 irudia

ϞϜθϟ΍

Fig. 2

Abb. 2

Eik. 2

2. Ábra

Obr. 2

Rys 2 Фиг. 2

Рис. 2

2 irudia

ϞϜθϟ΍

en no sobrepasar el límite de potencia

indicado en el adaptador y/o en el cable

de extensión.

• Si el aparato dejara de funcionar, diríjase

únicamente a un servicio de asistencia

técnico autorizado.

• El aparato tiene que destinarse

únicamente al uso para el cual ha

sido diseñado, es decir, para preparar

zumos de frutas y verduras. Cualquier

otro uso se considera impropio y, por

consiguiente, peligroso. El fabricante no

puede ser considerado responsable de

los daños eventuales derivados de un

uso incorrecto, erróneo e irresponsable

y/o debidos a reparaciones efectuadas

por personal no autorizado.

En especial, observe las normas básicas

de seguridad indicadas a continuación:

• Compruebe que la tensión de la red

corresponda a la que aparece en la

placa de características del aparato.

• No toque el aparato con las manos

mojadas o húmedas.

• No use el aparato descalzo o con los

pies mojados.

• No tire del cable de alimentación para

desenchufar la clavija de la toma de

corriente.

• No deje el aparato expuesto a los agentes

atmosféricos (lluvia, sol, hielo, etc.).

• No permita que el aparato sea usado

por niños o por personas incapacitadas

sin vigilancia.

• Cuando no esté usando el aparato,

desenchufe la clavija de la toma de

corriente.

• No deje el aparato inútilmente encendido,

pues puede representar un peligro.

• No sumerja el aparato en agua.

• El usuario no debe proceder a la

sustitución del cable. En caso de que

esté estropeado o haya que sustituirlo,

dirigirse exclusivamente a un Servicio

de Asistencia Técnico autorizado por el

fabricante. No utilice el aparato con el

cable o la clavija dañados.

• Antes de realizar cualquier operación de

limpieza o mantenimiento, desenchufe

el aparato de la red de alimentación

eléctrica.

Lea con atención las instrucciones

indicadas a continuación antes de utilizar

el aparato.

• Después de haber quitado el embalaje,

cerciórese de la integridad del producto.

Si tuviera dudas, no utilice el aparato

y diríjase a un servicio de asistencia

técnico autorizado.

• La bolsa de plástico que contienen el

producto no debe dejarse al alcance de

los niños, porque puede representar un

peligro.

• En caso de incompatibilidad entre

la toma de corriente y la clavija del

aparato, mande substituir la clavija por

otra de tipo adecuado, dirigiéndose

a un servicio de asistencia técnico

autorizado.

• Desaconsejamos el uso de adaptadores,

clavijas múltiples y /o cables de

extensión. En todo caso, si dichos

elementos fueran indispensables, use

sólo adaptadores simples o múltiples

y cables de extensión que respeten las

normas de seguridad vigentes, cuidando

1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

A. Empujador.

B. Entrada de alimentos.

C. Tapa.

D. Cierre de seguridad.

E. Dispositivo de seguridad.

F. Filtro.

G. Soporte filtro.

H. Cuerpo máquina.

I. Interruptor marcha/paro.

J. Recipiente de pulpa

K. Recipiente de zumo

L. Filtro de pulpa extraible

Supresión de interferencias: Este aparato

ha sido desparasitado conforme a las

directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibilidad electromagnética: Este

aparato es conforme con las directivas

CEM (compatibilidad electromagnética).

220-240V~50Hz, 500W

KB: 3 min

220-240B~50Гц, 500Bатт

HP: 3мин

2. ADVERTENCIAS GENERALES

3. ANTES DEL USO

Antes de usar la licuadora por primera vez,

lave y enjuague bien el empujador (A), la

tapa (C), el filtro (F), el soporte del filtro

(G) y el recipiente de pulpa (J). Para ello

desmonte la licuadora tal y como se detalla

a continuación:

1. El aparato debe estar desenchufado y el

interruptor en la posición 0.

2. Saque el empujador (A) de la tapa.

3. Agarrar los cierres de seguridad (D)

desde la parte inferior y tirar de ellos

hacia los lados hasta que se observe

que han salido de los enganches de la

tapa (C) . Levantar la tapa (C) y (Fig 1)

sacar el filtro (F) y el soporte del filtro

(G), tirando de ellos hacia arriba (Fig 2).

Para extraer el recipiente de pulpa (J)

tirar de él hacia un lado.

Para el montaje de la licuadora, proceder

de forma inversa al montaje.

4. COMO SE USA LA LICUADORA

• Estando la licuadora montada y el

interruptor en la posición 0, enchufe la

clavija a la red y ponga en marcha el

aparato colocando el interruptor en la

posición 1 ó P.

• Vierta en el orificio de entrada de

alimentos, las frutas y/o verduras que

desee licuar, tras haberlas cortado y,

en caso necesario, después de haber

quitado el hueso (cerezas, albaricoques,

melocotones, ciruelas, etc), o la piel

(cítricos, sandías, piñas, kiwis, etc.).

Con la ayuda del empujador de

alimentos introduzca los alimentos hacia

el interior de la máquina, haciendo una

ligera presión.

No use nunca los dedos para empujar

a los alimentos dentro de la licuadora.

• Al acabar el tratamiento de los

alimentos, ponga el interruptor a cero

y desenchufe la clavija de la toma de

corriente.

Entre un empleo y otro, o, en todo

caso cuando sea necesario quitar la

tapa, apague el aparato colocando el

interruptor en la posición 0.

Atención: cuando el aparato no esté

funcionando, compruebe siempre que el

interruptor esta en la posición 0.

• En caso de avería y/o mal funcionamiento

del aparato, apagarlo y no tratar

de arreglarlo. En caso de necesitar

reparación dirigirse únicamente a un

Servicio de Asistencia Técnico autorizado

por el fabricante y solicitar el uso de

recambios originales. De no respetar lo

anteriormente indicado se pondrá en

peligro la seguridad del aparato.

• Guarde las instrucciones en un lugar

seguro, para poderlas consultar en

cualquier momento.

• Este aparato no está destinado para

el uso por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

de que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato

por parte de una persona responsable

de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

Montaje de la tapa:

Para montar la tapa se deben introducir

primero las pestañas de los cierres de

seguridad (D) en la tapa, y después

empujar los cierres de seguridad (D) en

dirección a la licuadora hasta que se oiga

“click” . (Fig 3) ATENCIÓN: Asegúrese de

que ambos cierres de seguridad (D) se han

cerrado correctamente.

Importante: El aparato dispone de un

dispositivo de seguridad que bloquea el

funcionamiento de la máquina si la tapa

no está cerrada correctamente. No utilice

este dispositivo como interruptor de

marcha – paro.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Sapcentrifuge
Model:	LC-500
Kleur van het product:	Orange,White
Gewicht:	3650 g
Breedte:	225 mm
Diepte:	270 mm
Hoogte:	375 mm
Snoerlengte:	1.6 m
Materiaal behuizing:	Kunststof
Aantal snelheden:	1
Vermogen:	500 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Materiaal:	Kunststof
Pulse function:	Ja
Sapcontainer:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Inhoud vruchtvleescontainer:	1.4 l