Fagor FET-6310 Handleiding

Fagor Wasmachine FET-6310

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor FET-6310 (68 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/68

• NÁVOD K OBSLUZE

• KEZELÉSI ÉS ÜZEMBE HELYZÉSI ÚTMUTATÓ

• NÁVOD NA OBSLUHU

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• GUIDE D’UTILISATION

• GUIDA D’INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Vzhledem k tomu, že neustále zlepšujeme naše výrobky, vyhrazujeme si právo provádět na nich změny vedoucí ke zvýšení

jejich technických a funkčních vlastností.

Důležité:

Před prvním uvedením vašeho přístroje do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a k použití pro

rychlejší seznámení se s jeho funkcemi.

Termékeink állandó fejlesztése érdekében, fenntartjuk a jogot, hogy a fejlődéshez kapcsolódó technikai, működési vagy

esztétikai jellemzőket megváltoztassuk.

Fontos:

Mielőtt használná a mosógépet,  gyelmesen olvassa el ezt az üzembehelyezési és használati

utasítást. Így gyorsabban megismeri a gép működését

Z dôvodu neustáleho vylepšovania našich produktov je právo na zmenu technických parametrov, funkcií a vzhľadu

vyhraden.

Varovanie:

Pred inštaláciou a používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na inštaláciu a obsluhu, čo

vám umožní rýchlo sa zoznámiť s jej obsluhou

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und

ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.

Wichtig:

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,

damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on

technical advances to their technical and functional features and appearance.

Warning:

Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will

allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques

techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modications liées à leur évolution.

Important:

Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire

attentivement ce guide d’installation et d’utilisation an de

vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo

il diritto di apportare modiche alle loro caratteristiche tecniche,

funzionali o estetiche, parallelamente all’evoluzione tecnica.

Importante:

Prima di avviare l’apparecchio, leggere attentamente questa

guida d’installazione e di utilizzo al ne di conoscerne

rapidamente il funzionamento.

В целяx постоянного совершенствования наших изделий мы

оставляем за собой право вносить любые изменения в

хаpaктериcтики изелий и в их функциональные или

эстетические свойства.

Внимание:

Прежде чем включить Ваше устройсво, внимательно

прочитайте данное руководство по установке и

эксплуатации иделия для быстрого ознакомления с его

работой..

Strana 3

HU Oldal 11

SK Strana 19

DE Seite 27

EN Page 35

FR Página 43

IT Pagina 51

RU Cтр. 59

1 / PREZENTACE VAŠEHO SPOTŘEBIČE CS

• OBSAH Strana Strana

• POPIS PRAČKY

Ovládací panel

Páčka otvírání víka (které je zablokováno během pracího cyklu)

Vypouštěcí hadice

Příčka s bezpečnostní přírubou

Přívodní hadice vody (nepřipojená)

Páčka pro umístění pračky na kolečka (v závislosti na modelu)

Šňůra elektrického napájení

D 1 D 2

Demontáž přepravních pojistek ...................................................4

Manipulace s pračkou ..................................................................4

Přívod studené vody ....................................................................4

Vypouštění odpadní vody ............................................................4

Zapojení pračky do elektrické sítě ...............................................5

Ustavení pračky ...........................................................................5

Vložení prádla do bubnu ..............................................................5

Dávkování pracích prostředků .....................................................5

Programování ..............................................................................6

Podrobný popis programů a opcí .................................................7

Změna pracího programu ............................................................8

Automatické pojistky ....................................................................8

Údržba pračky .............................................................................9

Čištění ltru čerpadla ...................................................................9

Možné závady ...........................................................................10

Hlášení závad pomocí displeje ..................................................10

• BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležité upozornění:

Tento spotřebič je určen výhradně k používání v domácnostech

a byl vyvinut k praní, máchání a odstřeďování textilií, jež je možno

prát v pračce.

Dodržujte, prosím, níže uvedené pokyny. Naše společnost nenese

žádnou zodpovědnost ani jakékoliv záruky za hmotné škody či újmy

na zdraví způsobené v důsledku nedodržení těchto pokynů.

— Při používání spotřebiče dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití,

abyste zabránili poškození prádla a pračky. Používejte pouze prací a

čistící prostředky vhodné k používání v pračkách určených k provozu v

domácnostech.

— Použijete-li před vlastním praním odstraňovač skvrn, rozpouštědla a

obecně pak jakákoliv hořlavá čistidla či silně výbušné čistící prostředky,

nevkládejte takto ošetřené prádlo ihned do pračky.

Rovněž nedoporučujeme používat v blízkosti pračky a obecně pak v

blízkosti elektrospotřebičů ve špatně větrané místnosti rozpouštědla či

přípravky ve spreji (nebezpečí požáru a výbuchu).

— Pokud se na spotřebiči vyskytnou závady, které nebudete schopni

opravit pomocí nápravných opatření uvedených v tomto návodu (viz.

kapitola „MOŽNÉ ZÁVADY“), zavolejte kvalikovaného opraváře.

— Pokud jste museli pračku otevřít v průběhu pracího cyklu (např. abyste

přidali, nebo odebrali prádlo), potom v závislosti na fázi, v níž se právě

nachází prací program (především pak v etapě praní), dávejte pozor na

vnitřní teplotu pračky, která může být velmi vysoká (nebezpečí vážných

opařenin).

— Při jakékoliv další instalaci připojte pračku k přívodu vody pomocí nové

hadice, stará hadice nesmí být znovu použita.

— Nenechte děti, aby si s pračkou hrály, a držte v dostatečné vzdálenosti

domácí zvířata.

— Staré spotřebiče musí být ihned uvedeny mimo provoz. Odpojte

napájecí kabel a uřízněte jej těsně u spotřebiče. Uzavřete přívod vody a

sundejte hadici. Uveďte zavírání dvířek mimo provoz.

— Při nebezpečí zamrznutí odpojte přívodní hadici vody a vypusťte vodu,

která by mohla přetrvávat ve vypouštěcí hadici, tak, že hadici umístíte co

nejníže do odpadové nádoby.

• ÚSPORA ENERGIE

— Předpírací cyklus naprogramujte pouze v případech, kdy je to nezbytně

nutné, například při praní silně znečištěných sportovních či pracovních

oděvů, apod.

— Při praní málo či středně zašpiněného prádla použijte prací program

určený k praní při nízké teplotě, který naprosto postačí k dokonalému

vyprání.

— K vyprání málo zašpiněného prádla zvolte krátký prací cyklus (program

„Rychlý prací cyklus“ „Expresní prací cyklus“ nebo „Flash“ (v závislosti na

modelu pračky).

— Prací prostředek dávkujte v závislosti na tvrdosti vody, stupni znečištění

a dávkování prádla, dodržujte pokyny uvedené na obalech pracích

prostředků

• OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obalové materiály tohoto přístroje jsou recyklovatelné. Zúčastněte se

jejich recyklace a vyhoďte je do komunálních kontejnerů určených k

tomutu účelu, čímž přispějete k ochraně životního prostředí.

Váš přístroj obsahuje také četné recyklovatelné materiály. Je tedy

označen tímto logem, které Vám sděluje, že opotřebené přístroje

se nemají směšovat s jinými odpady. Recyklace přístrojů, kterou

zajišťuje výrobce, se provádí za nejlepších podmínek podle

evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických

přístrojích. Kontaktujte radnici ve Vaší obci nebo prodejce, aby Vám

oznámili sběrná místa opotřebených přístrojů nejblíže Vašemu bydlišti.

Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně životního prostředí.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Wasmachine
Model:	FET-6310
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	400 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	850 mm
Type lader:	Bovenbelading
Deurkleur:	Wit
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	19 uur
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+++
Energieverbruik wassen:	0.81 kWu
Waterconsumptie per cyclus:	- l
Jaarlijkse energieverbruik wassen:	153 kWu
Centrifuge-droger klasse:	C
Geluidsniveau (wassen):	58 dB
Onbalanscontrolesysteem:	Ja
Aanpasbare centrifugesnelheid:	Ja
Maximale centrifugesnelheid:	1000 RPM
Stroom:	10 A
Zelfreinigend:	Ja
Geluidsniveau bij centrifugeren:	76 dB
Jaarlijks waterverbruik wassen:	9280 l
Restvochtpercentage:	62 procent
Cyclustijd (max):	118 min
Aantal wasprogramma's:	15
Minimum centrifugesnelheid:	100 RPM
Energieverbruik (uit):	0.09 kWu
Nominale capaciteit:	6 kg
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Stroomverbruik (typisch):	2250 W
Type beeldscherm:	LCD
Wasprogramma's:	Hygiene/anti-allergy, Black, Cold, Quick