ESYLUX JUNA DRIVER DALI-2 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX JUNA DRIVER DALI-2 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over ESYLUX JUNA DRIVER DALI-2 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

DADADADANEENLL

L

N

PE

DA+

DA–

Product typeX

mm

Y

mm

Z

mm

Z

1

mm

JUNA DRIVER DALI-260.930228.2200

1234

ON

ON——ON

1234

ON

———ON

1

2a

ESYLUX GmbH & Co. KG • An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg/Germany

info@esylux.com • www.esylux.com

MA02365400 • 09/2025

DEENNOFRFINLDASVITRUESPTPL

200 -

240 V ~ /

0 - 60 Hz

IP20

-20 °C …

+45 °C

KURZANLEITUNG

WARNUNG!

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

XInstallation nur durch Elektroinstallateure oder

Elektrofachkräfte.

XVor Montage/Demontage Spannung freischalten, gegen

Wiedereinschalten sichern, Spannungsfreiheit prüfen.

XLandesspezifische Vorschriften beachten.

XSELV beachten (DALI-2-Busspannungsversorgung ist

keine Sicherheitskleinspannung).

XVerwendete Betriebsgeräte müssen einen Schutz gegen

elektrischen Schlag sicherstellen, da zwischen der

Niederspannung und der DALI-2-Schnittstelle nur eine

einfache Isolierung (Basisisolierung) besteht.

LED

230V

Separate Betriebsgeräte von Leuchten nur

vom Hersteller, einem von ihm autorisierten

Servicetechniker oder einer vergleichbar

qualifizierten Person ersetzen lassen.

Nur für Innenanwendung.

Der Ersatz-DALI-2-Treiber ist für ESYLUX Deckeneinlegeleuchten

der Serie JUNA/STELLA konzipiert. Die Anwendung ist in

abgehängten Decken für den Innenbereich bestimmt.

Technische Informationen und weitere Dokumente auf

Produktseite unter www.esylux.com.

Anschluss (1)

LEAußenleiter 230V~

Durchverdrahtung

NNeutralleiterDADALI-2-Steuereingang

Einstellungen (2)

Ausgangsstrom

(2a)JUNA = 750 mA

(2b)STELLA = 900 mA

XDip-Schalter gemäß Abbildung (2a/2b) einstellen.

Entsorgung/Garantie

Dieses Gerät nicht im unsortierten Restmüll entsorgen.

Auskünfte erteilt die Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

ESYLUX Herstellergarantie unter www.esylux.com.

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

SHORT INSTRUCTIONS

WARNING!

Risk of fatal injury from electric shock!

XInstallation may only be carried out by electrical

installation technicians or trained electricians.

XPrior to assembly/disassembly, switch off the voltage, secure

the power supply from being switched on again and check

that the relevant components have been de-energised.

XObserve country-specific regulations.

XObserve SELV (the DALI-2 bus power supply is not a

safety extra-low voltage power supply).

XThere is only one single isolator (basic isolation) between

the low-voltage power supply and the DALI interface. The

control devices that are used must guarantee appropriate

protection against electric shock.

LED

230V

Separate control gear in luminaires may

only be replaced by the manufacturer, a

manufacturer-authorised service technician

or a person with comparable qualifications.

For indoor use only.

The replacement DALI-2 driver is designed for ESYLUX JUNA/

STELLA series recessed ceiling luminaires. It is intended for use in

suspended ceilings for indoor use.

Technical information and additional documents on product

page at www.esylux.com.

Connection (1)

LEExternal conductor 230V~

For looping through

NNeutral conductorDADALI-2 control input

Settings (2)

Output current

(2a)JUNA = 750 mA

(2b)STELLA = 900 mA

XSet the DIP switches as shown in the figure .(2a/2b)

Disposal/warranty

This device must not be disposed of as unsorted residual waste.

More information is available from your local town council.

ESYLUX manufacturer's warranty at www.esylux.com.

Technical and design features may be subject to change.

DE

EN

MODE D'EMPLOI RAPIDE

AVERTISSEMENT!

Risque de lésions mortelles par électrocution!

XL'installation ne peut être réalisée que par des

installateurs-électriciens ou des électriciens qualifiés.

XAvant le montage/démontage, coupez le courant, empêchez

la remise sous tension et vérifiez l'absence de tension.

XSe conformer aux réglementations locales en vigueur.

XRespecter la norme SELV (l'alimentation du bus DALI-2

n'est pas classée en très basse tension de sécurité)

XLes drivers utilisés doivent garantir une protection

contre l'électrocution, car il n'y a qu'une isolation simple

(basique) entre la très basse tension et le bus DALI-2.

LED

230V

Les drivers ne sont remplaçables que par le

fabricant, un technicien agréé par lui-même

ou une personne de qualification équivalente.

Pour usage intérieur uniquement.

Le driver DALI 2 de remplacement est conçu pour les luminaires

encastrés ESYLUX de la série JUNA/STELLA. Il est destiné à être

utilisé dans les faux plafonds intérieurs.

Informations techniques et autres documents disponibles

sur la page produit à l'adresse

www.esylux.com.

Raccordement (1)

LEPhase externe 230VAC

Câblage traversant

NNeutreDAEntrée de commande DALI-2

Réglages (2)

Courant de sortie

(2a)JUNA = 750 mA

(2b)STELLA = 900 mA

XRéglez les commutateurs DIP comme indiqué sur la figure (2a/2b).

Élimination/garantie

Cet appareil ne doit pas être éliminé comme des déchets

ordinaires non triés. Contactez votre commune pour plus

d'informations.

Garantie du fabricant ESYLUX sur www.esylux.com.

Sous réserve de modifications techniques ou de conception.

BEKNOPTE HANDLEIDING

WAARSCHUWING!

Risico van dodelijk letsel door elektrische schok!

XDe montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door

elektromonteurs of opgeleide elektriciens.

XSchakel vóór montage/demontage de spanning uit, beveilig

de voeding tegen opnieuw inschakelen en controleer of de

relevante componenten spanningsloos zijn gemaakt.

XNeem de landspecifieke voorschriften in acht.

XNeem de SELV in acht (de DALI-2-busvoeding is geen

SELV-voeding (veilige extra lage spanning)).

XDe gebruikte voorschakelapparatuur moet bescherming

tegen elektrische schokken garanderen, omdat er

slechts één enkele scheiding (basisisolatie) is tussen de

laagspanningsvoeding en de DALI-2-interface.

LED

230V

Afzonderlijke voorschakelapparatuur in

armaturen mag uitsluitend worden vervangen

door de fabrikant, een door de fabrikant

geautoriseerde servicemonteur of een

persoon met vergelijkbare kwalificaties.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

De vervangende DALI-2-driver is ontworpen voor ESYLUX

plafondinbouwarmaturen uit de JUNA/STELLA-serie. Hij is

bedoeld voor gebruik in verlaagde plafonds binnenshuis.

Technische informatie en aanvullende documenten op

productpagina

op www.esylux.com.

Aansluiting (1)

LEExterne geleider 230V~

Doorvoerbedrading

NNulleiderDADALI-2 regelingang

Instellingen (2)

Uitgangsstroom

(2a)JUNA = 750 mA

(2b)STELLA = 900 mA

XStel de DIP-switches in zoals weergegeven in de afbeelding (2a/2b).

Afvoeren/garantie

Dit apparaat mag niet samen met ongesorteerd restafval worden

afgevoerd. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw gemeente.

ESYLUX fabrieksgarantie op www.esylux.com.

Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.

FR

NL

2b

KORT INSTRUKTION

ADVARSEL!

Risiko for dødsfald som følge af elektrisk stød!

XInstallationen må kun udføres af autoriserede elektrikere.

XFør samling/adskillelse skal du slukke for strømmen,

sikre, at strømforsyningen ikke tændes igen, og

kontrollere, at de relevante komponenter er blevet

deaktiveret.

XOverhold landespecifikke bestemmelser.

XOverhold SELV (DALI-2-busstrømforsyningen er ikke en

sikkerhedsstrømforsyning med ekstra lav spænding).

XDe anvendte drivere og relæer skal garantere

beskyttelse mod elektrisk stød, da der kun er én

enkelt isolator (grundlæggende isolering) mellem

lavspændingsstrømforsyningen og DALI-2-interfacet.

LED

230V

Separate drivere i armaturer må kun udskiftes

af enten producenten, en servicetekniker, der

er autoriseret af producenten, eller en person

med tilsvarende kvalifikationer.

Kun til indendørs brug.

DALI-2-driveren er designet til ESYLUX indbyggede loftslamper fra

JUNA/STELLA-serien. Den er beregnet til brug i nedhængte lofter

til indendørs brug.

Tekniske oplysninger og yderligere dokumenter på

produktsiden

på www.esylux.com.

Tilslutning (1)

LEEkstern leder 230V~

Gennemgående ledningsføring

NNullederDADALI-2 styringsindgang

Indstillinger (2)

Udgangsstrøm

(2a)JUNA = 750 mA

(2b)STELLA = 900 mA

XIndstil DIP-switchene som vist på figuren (2a/2b).

Bortskaffelse/garanti

Denne enhed må ikke bortskaffes som usorteret restaffald.

Du kan finde flere oplysninger hos din lokale kommune.

ESYLUX' producentgaranti findes på www.esylux.com.

Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes.

KORTFATTAD BRUKSANVISNING

VARNING!

Livsfara, risk för elektrisk stöt!

XInstallation får endast utföras av tekniker som utför

elektriska installationer eller utbildade elektriker.

XFöre montering/demontering ska du slå av spänningen,

säkra strömförsörjningen från att slås på igen och

kontrollera att de relevanta komponenterna har gjorts

strömfria.

XFölj gällande nationella regler och riktlinjer.

XObservera SELV (DALI-2-strömförsörjningen är inte en

SELV-strömförsörjning (safety extra-low voltage).

XDrivdonet som används måste garantera skydd

mot elektriska stötar, eftersom det bara finns en

enda isolator (grundläggande isolering) mellan

lågspänningsströmförsörjningen och DALI-2-

gränssnittet.

LED

230V

Separata drivdon i armaturerna får endast

bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker

som är auktoriserad av tillverkaren eller en

person med motsvarande kvalifikationer.

Endast för inomhusbruk.

Ersättningsdrivaren DALI-2 är avsedd för ESYLUX infällda

taklampor i JUNA/STELLA-serien. Den är avsedd för användning i

undertak för inomhusbruk.

Teknisk information och ytterligare dokument finns på

produktsidan

på www.esylux.com.

Anslutning (1)

LEExtern fasledare 230V ~

Genomgående kabeldragning

NNeutral ledareDADALI-2-styringång

Inställningar (2)

Utgående strömstyrka

(2a)JUNA = 750 mA

(2b)STELLA = 900 mA

XStäll in DIP-brytarna enligt bilden .(2a/2b)

Avfallshantering/garanti

Enheten får inte kastas som osorterat restavfall.

Mer information finns hos din kommun.

ESYLUX-tillverkarens garanti finns på www.esylux.com.

Tekniska funktioner och designfunktioner kan komma att ändras.

DA

SV

LYHYET OHJEET

VAROITUS!

Sähköiskun aiheuttaman hengenvaarallisen

loukkaantumiseen vaara!

XVain sähköteknikot tai koulutetut sähköasentajat saavat

tehdä asennuksen.

XKatkaise jännite ennen asennusta/purkamista, varmista,

että virransyöttöä ei voi kytkeä takaisin käyttöön, ja

tarkista, että käsiteltävät osat ovat jännitteettömiä.

XNoudata maakohtaisia säädöksiä.

XNoudata SELV-määräyksiä (DALI-2-väylän virransyöttö ei

ole SELV [safety extra-low voltage] -virtalähde).

XKäytettävän liitäntälaitteen on taattava suojaus

sähköiskuilta, sillä pienjännitevirtalähteen ja DALI-2-

liitännän välillä on vain yksi eristin (peruseristys).

LED

230V

Vain valmistaja, valmistajan valtuuttama

huoltoteknikko tai vastaavasti koulutettu

henkilöstö saa vaihtaa valaisinten erilliset

liitäntälaitteet.

Vain sisäkäyttöön.

DALI-2-vaihtoajuri on suunniteltu ESYLUXin JUNA/STELLA-sarjan

upotettaville kattovalaisimille. Se on tarkoitettu käytettäväksi

sisäkäyttöön alakatoissa.

Tekniset tiedot ja lisäasiakirjat ovat saatavana tuotteen

sivulla

osoitteessa www.esylux.com.

Liitäntä (1)

LEUlkoinen johdin, 230V~

Läpijohdotus

NNollajohdinDADALI-2-ohjauksen syöttö

Asetukset (2)

Lähtövirta

(2a)JUNA = 750 mA

(2b)STELLA = 900 mA

XAseta DIP-kytkimet kuvan (2a/2b) mukaisesti.

Hävittäminen/takuu

Laitetta ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä.

Lisätietoja saat paikalliselta kaupunginvaltuustolta.

ESYLUXin valmistajan takuu löytyy osoitteesta www.esylux.com.

Tekniset tiedot ja ominaisuudet saattavat muuttua.

KORT INSTRUKSJON

ADVARSEL!

Risiko for livstruende skade fra elektrisk støt!

XKan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet.

XFør montering/demontering må du slå av spenningen,

sikre mot at strømforsyningen slås på igjen og kontrollere

at de aktuelle komponentene er deaktivert.

XFølg landsspesifikke forskrifter.

XFølg SELV (DALI-2-busstrømforsyningen er ikke

en strømforsyning i det beskyttende ekstra lave

spenningsområdet).

XDriveren som brukes, må garantere beskyttelse mot

elektrisk støt, da det bare er én enkelt isolator (grunnleg-

gende isolasjon) mellom lavspenningsstrømforsyningen

og DALI-2-grensesnittet.

LED

230V

Separat driver i armaturer kan bare erstattes

av produsenten, en servicetekniker som er

godkjent av produsenten, eller en person med

tilsvarende kvalifikasjoner.

Kun til innendørs bruk.

DALI-2-erstatningsdriveren er beregnet for ESYLUX innfelte

taklamper i JUNA/STELLA-serien. Den er beregnet for bruk i

nedhengte tak for innendørs bruk.

Finn teknisk informasjon og flere dokumenter på

produktsiden

på www.esylux.com.

Tilkobling (1)

LEEkstern leder 230V ~

Gjennomgående ledninger

NNøytral lederDADALI-2-styringsinngang

Innstillinger (2)

Utgangsstrøm

(2a)JUNA = 750 mA

(2b)STELLA = 900 mA

XStill inn DIP-bryterne som vist på figuren (2a/2b).

Kassering/garanti

Denne enheten må ikke kastes som usortert restavfall. Mer

informasjon er tilgjengelig fra din kommune.

ESYLUX-produsentgaranti på www.esylux.com. Med forbehold om

tekniske og utseendemessige endringer uten forvarsel.

FI

NO

Product specificaties