ESYLUX APC ETHERNET LINK Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van ESYLUX APC ETHERNET LINK (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over ESYLUX APC ETHERNET LINK of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

4 Avfallshantering/garanti

Enheten får inte kastas som osorterat restavfall.

Mer information finns hos din kommun.

ESYLUX-tillverkarens garanti finns på www.esylux.com.

LYHYET OHJEET

VAARA!

Sähköiskun aiheuttaman hengenvaarallisen

loukkaantumiseen vaara!

XVain sähköteknikot tai koulutetut sähköasentajat saavat

tehdä asennuksen.

XKatkaise jännite ennen asennusta/purkamista, varmista,

että virransyöttöä ei voi kytkeä takaisin käyttöön, ja

tarkista, että käsiteltävät osat ovat jännitteettömiä.

XNoudata maakohtaisia säädöksiä.

XNoudata SELV-määräyksiä (DALI-2-väylän virransyöttö ei

ole SELV [safety extra-low voltage] -virtalähde).

Huomio: Virheellisen kytkennän aiheuttamat vahingot. DALI-2-

väyläkaapelin napojen väärä kytkentä tai oikosulku voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä tai vaurioittaa komponentteja.

XKäytä kaikissa DALI-2-kytkennöissä vain DALI-2-määritysten

mukaisia väyläkaapeleita (ei sisälly toimitukseen).

1 Käyttötarkoitus

Tuote on suunniteltu sisäkäyttöön. Se on tarkoitettu jopa

16ESYLUX DALI-2 -sovellusohjaimen yhdistämiseen toisiinsa ja

mahdollistamaan tiettyjen keskustoimintojen käytön eri laitteilla.

Tekniset tiedot ja lisäasiakirjat ovat saatavana tuotteen sivulla

osoitteessa www.esylux.com. Käyttöohjeet: Katso yllä oleva

QR-koodi.

2 Asennus/liitäntä

Voidaan asentaa kattoon (1+2) tai kytkinkaappiin.

Liitäntä (3)

DA1/DA2DALI-2-ohjauksen syöttö

Ethernet-yhteys: PoE (Power over Ethernet)-standardi

IEEE 802.3at (luokka2)

Huomautus: Tuotteen voi liittää vain PoE-standardin IEEE802.3at

(luokka2) mukaisilla injektoreilla ja kytkimillä (3) (ei sisälly

toimitukseen).

3 Käyttöönotto/asetukset

XLiitä DALI-väyläjännite.

✓Laite näkyy ESY-App-sovelluksessa.

Määritä laite ja hallinnoi sitä ESY-App-sovelluksella.

4 Hävittäminen/takuu

Laitetta ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä.

Lisätietoja saat paikalliselta kaupunginvaltuustolta.

ESYLUXin valmistajan takuu löytyy osoitteesta www.esylux.com.

KORT INSTRUKSJON

FARE!

Risiko for livstruende skade fra elektrisk støt!

XKan kun installeres av en registrert

installasjonsvirksomhet.

XFør montering/demontering må du slå av spenningen,

sikre mot at strømforsyningen slås på igjen og kontrollere

at de aktuelle komponentene er deaktivert.

XFølg landsspesifikke forskrifter.

XFølg SELV (DALI-2-busstrømforsyningen er ikke

en strømforsyning i det beskyttende ekstra lave

spenningsområdet).

Forsiktig: Skade på grunn av feil tilkobling. Omvendt polaritet

eller kortslutning av DALI-2-buskabelen kan føre til funksjonsfeil

eller skade på komponentene.

XFor alle DALI-2-tilkoblinger må du bare bruke buskabler (medfølger

ikke i leveransen) i henhold til DALI-2-spesifikasjonene.

1 Beregnet bruk

Produktet er utformet for innendørs bruk for tilkobling av opptil

16ESYLUX DALI-2-applikasjonsstyreenheter til hverandre og for å

muliggjøre bruk av visse sentrale funksjoner på tvers av enheter.

Finn teknisk informasjon og flere dokumenter på produktsiden

på www.esylux.com. Bruksanvisning: Se QR-kode ovenfor.

2 Installasjon/tilkobling

Kan monteres over himling (1+2) eller i et koblingsskap.

Tilkobling (3)

DA1/DA2DALI-2-styringsinngang

Ethernet-tilkobling: PoE (Power over Ethernet)-

standardIEEE 802.3at (klasse 2)

Merk: Produktet kan bare kobles til ved hjelp av injektorer og

brytere (3) (medfølger ikke i leveransen) med PoE-standarden

IEEE802.3at (klasse 2).

3 Igangsetting/innstillinger

XKoble på DALI-2-busspenningen.

✓Enheten vises i ESY-appen.

Konfigurer og styr enheten ved hjelp av ESY-appen.

FI

NO

4 Afvoeren/garantie

Dit apparaat mag niet samen met ongesorteerd restafval worden

afgevoerd. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw gemeente.

ESYLUX fabrieksgarantie op www.esylux.com.

KORT INSTRUKTION

FARE!

Risiko for dødsfald som følge af elektrisk stød!

XInstallationen må kun udføres af autoriserede elektrikere.

XFør samling/adskillelse skal du slukke for strømmen, sikre,

at strømforsyningen ikke tændes igen, og kontrollere, at

de relevante komponenter er blevet deaktiveret.

XOverhold landespecifikke bestemmelser.

XOverhold SELV (DALI-2-busstrømforsyningen er ikke en

sikkerhedsstrømforsyning med ekstra lav spænding).

Forsigtig: Skader på grund af forkert tilslutning. Omvendt

polaritet eller kortslutning af DALI-2-buskablet kan resultere i

fejlfunktioner eller beskadigelse af komponenterne.

XTil alle DALI-2-forbindelser må der kun anvendes buskabler

(medfølger ikke) i overensstemmelse med DALI-2-specifikationerne.

1 Tilsigtet brug

Produktet er designet til indendørs brug med mulighed for

indbyrdes tilslutning af op til 16ESYLUX DALI-2 application

controllers og til mulighed for brug af visse centrale funktioner

på tværs af enheder.

Tekniske oplysninger og yderligere dokumenter på

produktsiden på www.esylux.com. Betjeningsvejledning:

Se QR-koden ovenfor.

2 Montering/tilslutning

Kan monteres i loftet eller i et kontaktskab.(1+2)

Tilslutning (3)

DA1/DA2DALI-2 styringsindgang

Ethernet-forbindelse: PoE (Power over Ethernet)

standard IEEE802.3at (klasse2)

Bemærk: Produktet kan kun tilsluttes ved hjælp af injektorer og

switche (medfølger ikke) med PoE-standarden IEEE802.3at (3)

(klasse2).

3 Ibrugtagning/indstillinger

XTilslut DALI-2-busspændingen.

✓Enheden vises i ESY-App.

Konfigurer og styr enheden ved hjælp af ESY-App.

4 Bortskaffelse/garanti

Denne enhed må ikke bortskaffes som usorteret restaffald.

Du kan finde flere oplysninger hos din lokale kommune.

ESYLUX' producentgaranti findes på www.esylux.com.

KORTFATTAD BRUKSANVISNING

FARA!

Livsfara, risk för elektrisk stöt!

XInstallation får endast utföras av tekniker som utför

elektriska installationer eller utbildade elektriker.

XFöre montering/demontering ska du slå av spänningen,

säkra strömförsörjningen från att slås på igen och

kontrollera att de relevanta komponenterna har gjorts

strömfria.

XFölj gällande nationella regler och riktlinjer.

XObservera SELV (DALI-2-strömförsörjningen är inte en

SELV-strömförsörjning (safety extra-low voltage).

Varning! Skador på grund av felaktig anslutning. Omvänd polaritet

eller kortslutning av DALI-2-busskabeln kan orsaka funktionsfel

och skador på komponenter.

XFör alla DALI-2-anslutningar ska du endast använda busskablar

(medföljer inte) i enlighet med DALI-2-specifikationerna.

1 Avsedd användning

Produkten är avsedd för inomhusbruk för att ansluta upp till

16ESYLUX DALI-2-styrenheter till varandra och för att göra

det möjligt för flera enheter att kunna använda vissa centrala

funktioner.

Teknisk information och ytterligare dokument finns på

produktsidan på www.esylux.com. Bruksanvisning: Se QR-

kod ovan.

2 Installation/anslutning

Kan installeras i taket eller i en elcentral.(1+2)

Anslutning (3)

DA1/DA2DALI-2-styringång

Ethernet-anslutning: PoE (Power over Ethernet)

standard IEEE802.3at (klass2)

OBS! Produkten kan endast anslutas med injektorer och

omkopplare (3) (medföljer inte) med PoE-standarden IEEE802.3at

(klass2).

3 Driftsättning/inställningar

XAnslut DALI-2-busspänningen.

✓Enheten visas i ESY-App.

Konfigurera och styr enheten med hjälp av ESY-App.

EN

SV

DEENNOFRFINLDASVITRUESPTPL

Product nameX

mm

Y

mm

Z

mm

APC ETHERNET LINK2165232

DALI-2

9.5 - 22.5 V

IP20

0 °C …

+ 50 °C

ESYLUX GmbH & Co. KG

• An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg/Germany

info@esylux.com • www.esylux.com

MA02351101 • 02/2026

12

3

KURZANLEITUNG

GEFAHR!

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

XInstallation nur durch Elektroinstallateure oder

Elektrofachkräfte.

XVor Montage/Demontage Spannung freischalten, gegen

Wiedereinschalten sichern, Spannungsfreiheit prüfen.

XLandesspezifische Vorschriften beachten.

XSELV beachten (DALI-2-Busspannungsversorgung ist

keine Sicherheitskleinspannung).

Achtung: Schaden durch unsachgemäßes Anschließen. Verpolung

oder Kurzschluss der DALI-2-Busleitung kann Funktionsstörungen

oder Beschädigungen der Komponenten zur Folge haben.

XFür alle DALI-2-Verbindungen nur Busleitungen (nicht im

Lieferumfang) gemäß den DALI-2-Spezifikationen verwenden.

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist für die Anwendung im Innenbereich konzipiert um

bis zu 16ESYLUX DALI-2-Application-Controller miteinander zu

verbinden und bestimmte Zentralfunktionen geräteübergreifend

zu nutzen.

Technische Informationen und weitere Dokumente auf

Produktseite unter www.esylux.com. Bedienungsanleitung:

QR-Code siehe oben.

2 Montage/Anschluss

Montage an der Decke (1+2) bzw. im Schaltschrank.

Anschluss (3)

DA1/DA2DALI-2-Steuereingang

Ethernet-Anschluss: PoE-Standard (Power over

Ethernet) IEEE802.3at (Klasse2)

Hinweis: Verbindung der Produkte ausschließlich durch Injektoren

und Switches (3) (nicht im Lieferumfang) mit PoE-Standard

IEEE802.3at (Klasse2) möglich.

3 Inbetriebnahme/Einstellungen

XDALI-2-Busspannung zuschalten.

✓Das Gerät erscheint in der ESY App.

Konfigurieren und Steuern per ESY App.

4 Entsorgung/Garantie

Dieses Gerät nicht im unsortierten Restmüll entsorgen.

Auskünfte erteilt die Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

ESYLUX Herstellergarantie unter www.esylux.com.

SHORT INSTRUCTIONS

DANGER!

Risk of fatal injury from electric shock!

XInstallation may only be carried out by electrical

installation technicians or trained electricians.

XPrior to assembly/disassembly, switch off the voltage,

secure the power supply from being switched on again

and check that the relevant components have been

de-energised.

XObserve country-specific regulations.

XObserve SELV (the DALI-2 bus power supply is not a

safety extra-low voltage power supply).

Caution: Damage due to improper connection. Reverse polarity or

short-circuiting of the DALI-2 bus cable may result in malfunctions

or damage to the components.

XFor all DALI-2 connections, only use bus cables (not included in

delivery) in accordance with DALI-2 specifications.

1 Intended use

The product is designed for indoor use for connecting up to

16ESYLUX DALI-2 application controllers to one another and for

enabling cross-device use of certain central functions.

Technical information and additional documents on product

page at www.esylux.com. Operating instructions: See QR

code above.

2 Installation/connection

Can be installed on the ceiling or in a switch cabinet.(1+2)

Connection (3)

DA1/DA2DALI-2 control input

Ethernet connection: PoE (Power over Ethernet)

standard IEEE802.3at (class2)

Note: The product can only be connected using injectors and

switches (3) (not included in delivery) with the PoE standard

IEEE802.3at (class2).

3 Commissioning/settings

XConnect the DALI-2 bus voltage.

✓The device appears in the ESY-App.

Configure and control the device using the ESY-App.

4 Disposal/warranty

This device must not be disposed of as unsorted residual waste.

More information is available from your local town council.

ESYLUX manufacturer's warranty at www.esylux.com.

DE

EN

MODE D'EMPLOI RAPIDE

DANGER!

Risque de lésions mortelles par électrocution!

XL'installation ne peut être réalisée que par des

installateurs-électriciens ou des électriciens qualifiés.

XAvant le montage/démontage, coupez le courant,

empêchez la remise sous tension et vérifiez l'absence de

tension.

XSe conformer aux réglementations locales en vigueur.

XRespecter la norme SELV (l'alimentation du bus DALI-2

n'est pas classée en très basse tension de sécurité)

Attention: Dommages dus à un mauvais raccordement. Une

inversion de polarité ou un court-circuit du câble de bus DALI-2

peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager des

composants.

XPour tous les raccordements DALI-2, utiliser uniquement des

câbles de bus (non inclus dans la livraison) conformes aux

spécifications DALI-2.

1 Conformité d'utilisation

Le produit est conçu pour une utilisation intérieure pour raccorder

jusqu'à 16contrôleurs d'application ESYLUX DALI-2 les uns aux

autres et permettre l'utilisation inter-appareils de certaines

fonctions centrales.

Informations techniques et autres documents disponibles

sur la page produit www.esylux.com. Manuel d'utilisation:

voir le QR-code ci-dessus.

2 Installation/raccordement

Peut s'installer au plafond (1+2) ou dans une armoire électrique.

Raccordement (3)

DA1/DA2Entrée de commande DALI-2

Connexion Ethernet: norme PoE (Power over

Ethernet) IEEE802.3at (classe2)

Remarque: le produit ne peut être raccordé qu'à l'aide d'injecteurs

et de commutateurs (non inclus dans la livraison) avec la norme (3)

PoE IEEE802.3at (classe2).

3 Mise en service/réglages

XMettre le busDALI-2 sous tension.

✓L'appareil apparaît dans l'ESY-App.

Configurer et contrôler l'appareil avec l'ESY-App.

4 Élimination/garantie

Cet appareil ne doit pas être éliminé comme des déchets

ordinaires non triés. Contactez votre commune pour plus

d'informations.

Garantie du fabricant ESYLUX sur www.esylux.com.

BEKNOPTE HANDLEIDING

GEVAAR!

Risico van dodelijk letsel door elektrische schok!

XDe montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door

elektromonteurs of opgeleide elektriciens.

XSchakel vóór montage/demontage de spanning uit,

beveilig de voeding tegen opnieuw inschakelen en

controleer of de relevante componenten spanningsloos

zijn gemaakt.

XNeem de landspecifieke voorschriften in acht.

XNeem de SELV in acht (de DALI-2-busvoeding is geen

SELV-voeding (veilige extra lage spanning)).

Let op: Schade als gevolg van onjuiste aansluiting. Omgekeerde

polariteit of kortsluiting van de DALI-2-buskabel kan leiden tot

storingen of schade aan de onderdelen.

XGebruik voor alle DALI-2-aansluitingen uitsluitend buskabels

(niet meegeleverd) conform de DALI-2-specificaties.

1 Beoogd gebruik

Het product is ontworpen voor binnengebruik voor het onderling

aansluiten van maximaal 16ESYLUX DALI-2 Application Controllers

en het gebruik van bepaalde centrale functies op verschillende

apparaten mogelijk te maken.

Technische informatie en aanvullende documenten op

productpagina op www.esylux.com. Bedieningsinstructies:

Zie QR-code hierboven.

2 Installatie/aansluiting

Kan worden gemonteerd aan het plafond (1+2) of in een

schakelkast.

Aansluiting (3)

DA1/DA2DALI-2 regelingang

Ethernet-verbinding: PoE (Power over Ethernet)

standaard IEEE802.3at (klasse2)

Opmerking: Het product kan alleen worden aangesloten met

injectoren en schakelaars (3) (niet meegeleverd) met PoE-

standaard IEEE802.3at (klasse2).

3 Inbedrijfstelling/instellingen

XSluit de DALI-2-busspanning aan.

✓Het apparaat verschijnt in de ESY-App.

Configureer en bedien het apparaat met de ESY-App.

FR

NL

Operating

instructions

LNDA+

DALI-2 Application

Controller (APC)

APC Ethernet Link 1

DA–LNDA

DALI Control Gear

DADA1DA1DA2DA2

PoE Switch

L

N

PE

DA+

DA–

APC

Ethernet

Link 2

APC

Ethernet

Link 3

APC

Ethernet

Link 4

Product specificaties