Essentiel B ETV41 Handleiding

installatiePlaatsen van de dichtingDe met het toestel meegeleverde kleefdichting laat toe elke infiltratie in het meubel te voorkomen. Het plaatsen ervan moet met de nodige zorg worden uitgevoerd.Kleef de dichting op de rand van de kookplaat op 3 mm van de buitenrand na de beschermingsfolie te hebben verwijderd.InbouwZaag het werkblad uit volgens de afmetingen die aangegeven staan op onderstaand schema.Voor de installatie en het gebruik moet een minimale ruimte van 50 mm worden voorzien rond het gat.Vergewis u ervan dat het werkblad minstens 30 mm dik is.

Gelieve een geïsoleerd en hittebestendig materiaal voor het werkblad te kiezen (hout en gelijkaardige of hygroscopische materialen mogen niet gebruikt worden tenzij ze geïmpregneerd zijn) om elektrische schokken en sterkere vervormingen als gevolg van de thermische straling van de kookplaat te vermijden.L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm)590 520 51 47 560 ± 2 480 ± 2 50 min. 3 min.De montage dient uitsluitend te gebeuren door specialisten. De gebruiker is ertoe gehouden de wetgeving en de normen die van kracht zijn in zijn land van woonplaats in acht te nemen.!DichtingDe veiligheidsafstand tussen de zijkanten van het kookblad en de binnenoppervlakken van het werkblad moet minstens 3 mm bedragen.Zorg ervoor dat de inductieplaat goed geventileerd is en dat de inlaten en uitlaten voor de lucht vrij zijn.Zorg er ook voor dat de kookplaat goed werkt.

De veiligheidsafstand tussen de verwarmende plaat en het meubel erboven moet minstens 760 mm bedragen.A (mm) B (mm) C (mm) D E760 25 min. 20 min. luchtinlaat luchtuitlaat 5 mmZorg voor voldoende ventilatieOm elk accidenteel contact met de hete onderkant van de kookplaat of onverwachte elektrische schokken tijdens het werken te vermijden, is het noodzakelijk om op een minimale afstand van 50 mm onder de kookplaat een houten inzetstuk te plaatsen dat bevestigd is met schroeven. ABEECDMin.30mm760mmmuur8889NL

Gelieve de afmetingen in acht te nemen die aangegeven staan op onderstaand schema. Er bevinden zich ventilatieopeningen aan de buitenkant van de kookplaat. U dient zich ervan te vergewissen dat deze openingen niet belemmerd worden door het werkblad wanneer u de kookplaat installeert. Weet dat de lijm waarmee het plastic of houten materiaal op het meubel is gekleefd, bestand moet zijn tegen een minimale temperatuur van 150°C om te vermijden dat de bekleding loskomt. De wand achteraan en de aangrenzende of omliggende oppervlakken moeten bijgevolg bestand zijn tegen een temperatuur van 90°C. Alvorens de kookplaat te installeren, vergewis u ervan dat:• Het werkblad een rechte hoek heeft en waterpas ligt en dat geen enkel structureel element een impact heeft op de ruimtevereisten. • Het werkblad vervaardigd is uit hittebestendig en geïsoleerd materiaal.

• Wanneer de kookplaat boven een oven wordt geïnstalleerd, moet deze uitgerust zijn met een ingebouwde koelventilator. • De installatie zal in overeenstemming zijn met de vrijheidsvereisten en de toepasselijke normen en regelgevingen. • Wanneer het toestel niet voorzien is van een toegankelijke stekker, moeten er afsluitsystemen worden ingebouwd in de vaste installatie overeenkomstig de van kracht zijnde reglementen. • Het toestel moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten met behulp van een meerpolige schakelaar (bijvoorbeeld stroomonderbrekers, zekeringen, differentieelschakelaars en magneetschakelaars) met een minimale afstand van 3 mm tussen de contacten.

• WAARSCHUWING: gebruik enkel beschermingssystemen voor kookplaats die ontworpen zijn door de fabrikant van het kooktoestel of die door de fabrikant van het toestel in de gebruiksinstructies aangegeven zijn als zijnde geschikt of beschermingssystemen voor kookplaats die ingebouwd zijn in het toestel. Het gebruik van niet-geschikte beschermingssystemen kan aanleiding geven tot ongevallen. Min. 50mmMax. 5mm Max.

5mm Min 25 mm• Dit toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem ingeschakeld te worden. • Gelieve de lokale autoriteiten inzake bouw en de gemeentereglementen te raadplegen indien u twijfelt over de installatie. • Gebruik hittebestendige en gemakkelijk te reinigen afwerkingsmaterialen (zoals tegels in keramiek) voor de muuroppervlakken rond de kookplaat. Na de kookplaat te hebben geïnstalleerd, vergewis u ervan dat:• De voedingskabel niet toegankelijk is via de deuren van de kasten of de laden. • Er een adequate luchtstroom is van de buitenkant van de kasten naar de onderkant van de kookplaat. • Wanneer de kookplaat boven een lade of een kast wordt geïnstalleerd, moet er een thermische beschermingsbarrière worden geïnstalleerd onder de bodem van de kookplaat.

• De zekering en de stroomonderbreker moeten gemakkelijk toegankelijk blijven voor de klant. Installatie van de bevestigingshaken• Het toestel moet op een stabiel en glad oppervlak worden geplaatst (gebruik de verpakking). Oefen geen kracht uit op de bedieningsknoppen die uit de kookplaat naar buiten steken. • Bevestig de kookplaat op het werkblad door na de installatie de 4 haken onder de kookplaat vast te schroeven (zie foto). • Pas de positie van de haken aan in functie van de dikte van het werkblad. A: SchroefB: HaakjeC: Gat voor de schroefD: Voet9091NL.

De steunen mogen de binnenoppervlakken van het werkblad zeker niet raken na de installatie (zie bovenstaande schema’s). VOORZORGSMAATREGELEN:• Uw kookplaat moet door gekwalificeerd personeel of technici worden geïnstalleerd. • De kookplaat mag niet rechtstreeks boven een vaatwasser, een koelkast, een diepvriezer, een wasmachine of een droogkast worden geïnstalleerd, aangezien het vocht de elektronica van de kookplaat kan beschadigen. • Het fineer en de bekledingen van de werkbladen moeten uit hittebestendig materiaal (100°C) vervaardigd zijn. • De muurlatten moeten warmtebestendig zijn. • Er mag geen stoomreiniger worden gebruikt. Haakje HaakjeBakplaat BakplaatWerkblad Werkbladelektrische aansluitingVoorzorgsmaatregelenHet aansluiten van het toestel op het elektriciteitsnet moet gebeuren door een gespecialiseerd persoon die de van kracht zijnde veiligheidsnormen en wetgeving kent.

• Alvorens welke handeling dan ook uit te voeren betreffende het elektrische gedeelte van het toestel, moet het toestel absoluut losgekoppeld worden van het elektriciteitsnet. • De technische gegevens en de voorwaarden voor elektrische aansluiting worden vermeld op het typeplaatje van het toestel. • Dit toestel is ontworpen voor een voeding van 220 - 240 V~ 50/60 Hz. • Vergewis u ervan dat de spanning die vermeld staat op het kenplaatje overeenstemt met de voedingsspanning van uw woning. • Het aarden van het toestel is verplicht: gebruik enkel een geschikte elektrische sectiekabel die voorzien is van een geel/groene aardingsdraad. • Dit toestel moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten met behulp van een meerpolige schakelaar (bijvoorbeeld stroomonderbrekers, zekeringen, differentieelschakelaars en magneetschakelaars) met een minimale afstand van 3 mm tussen de contacten.

• De voedingskabel mag geen enkel warm onderdeel raken en moet zodanig geplaatst zijn dat de temperatuur ervan op geen enkel moment meer bedraagt dan 75°C. • Wanneer de kabel beschadigd is of vervangen moet worden, moet dit uitgevoerd worden door een technicus van de dienst na verkoop met speciaal gereedschap om elk ongeval te vermijden. 9293NL.

Aansluiting van de kookplaat• Deze kookplaat moet met een meerpolige schakelaar op het stroomnet aangesloten worden, in overeenstemming met de van kracht zijnde regels voor de installatie.• Er moet een ontkoppelaar voorzien worden in de vaste leiding.• Opgelet: Gebruik geen elektrische schroevendraaier om de aansluiting van het aansluitblok te realiseren.• Opgelet: Steek de draad goed in de aansluiting voor de kabel op het netwerk.N2 N1 L2 L1BlauwGrijsBruinZwartGeel / groen32 A220-240V ~N2 N1 L2 L1BlauwGrijsBruinZwartGeel / groen16 A400-3V ~N2 N1 L2 L1BlauwGrijsBruinZwartGeel / groen16 A400 V 3N ~N2 N1 L2 L1BlauwGrijsBruinZwartGeel / groen16 A2 x 230 V 2L + 2N ~Beschrijving van het bedieningspaneel1. Toets Aan / Uit2. Toetsen om het vermogen van het kookvuur in te stellen (het vermogen verlagen [-] en verhogen [+]) 3.

Toetsen om de timer in te stellen (de kooktijd verkorten [-] en verlengen [+]) 4. Vergrendeling van het bedieningspaneel (kinderbeveiliging)1432Vóór het eerste gebruikVóór het eerste gebruikReinig uw toestel met een vochtige doek en droog het vervolgens af. Gebruik geen reinigingsmiddel wat aanleiding kan geven tot een blauwachtige verkleuring van de glazen oppervlakken.9495NL

BasisgebruikAanraaktoetsenUw toestel is uitgerust met gevoelige toetsen waarmee de verschillende functies kunnen worden bediend. Door de toets licht aan te raken, wordt deze geactiveerd. Deze werking wordt bevestigd door een lichtje, weergave en/of geluidssignaal.InschakelingDE KOOKPLAAT AAN/UITZETTENHandeling Bedieningspaneel WeergaveschermDe kookplaat aanzettenDruk op .-De kookplaat uitzettenDruk op .Geen weergave of H.• Wanneer u de kookplaat aanzet, weerklinkt er een geluidssignaal.HET VERMOGEN VAN EEN KOOKVUUR INSTELLEN• Zorg dat u een recipiënt dat geschikt is voor het vuur gebruikt.

Zorg ervoor dat de bodem van het recipiënt en de kookplaat schoon en droog zijn.Druk slechts op een toets tegelijkertijd.Handeling Bedieningspaneel WeergaveschermHet vermogen instellenDruk op de knop [-] of [+] om het vermogen van het geselecteerde vuur te verlagen of te verhogen.1 tot 9• Indien u geen instelling binnen de minuut uitvoert, gaat de vitrokeramische plaat vanzelf uit. U dient uw kookplaat dan opnieuw aan te zetten.• U kunt het vermogen op gelijk welk moment tijdens het koken wijzigen.• Indien u op de toets [-] of [+] blijft drukken, gaat het vermogen snel omlaag of omhoog.EEN KOOKVUUR UITZETTENHandeling Bedieningspaneel WeergaveschermHet koken stopzettenDruk op de knop [-] van het kookvuur tot 0 verschijnt.0 of HDruk gelijktijdig op de toetsen [-] en [+] van het kookvuur.

geavanceerd gebruikIndicator van de restwarmte (Weergave H)Nadat de kookzone of de volledige kookplaat uitgezet is, wordt de nog warme kookzone aangegeven door het symbool H. Zolang het lampje van de restwarmte brandt, raak de kookzone niet aan en plaats er geen warmtegevoelig voorwerp op. Risico op brandwonden en brand. Het symbool H dooft wanneer de kookzone zonder gevaar kan worden aangeraakt. Functie timer De timer kan gelijktijdig worden ingeschakeld voor de 4 kookvuren met verschillende tijdsinstellingen (van 0 tot 99 minuten) voor elk van de zones. U kunt de timer alleen gebruiken (zonder te koken) of om u te waarschuwen dat het kookproces beëindigd is. 1) TIMER DIE ALLEEN WORDT GEBRUIKT (ZONDER TE KOKEN)• U kan de timer ook gebruiken zonder een kookzone te selecteren. Handeling Bedieningspaneel WeergaveschermDe kookplaat aanzettenDruk op.

-Selecteer de timerDruk op de toets [-] of [+] van de timer. De weergave van de timer knippert en wordt dan vast. De timer instellenDruk op de toets [-] of [+] van de timer. Bijvoorbeeld:Handeling Bedieningspaneel WeergaveschermHet aftellen van de tijd begint(Weergave van de resterende tijd en lampje knippert 5 seconden)Bijvoorbeeld: De timer is gestoptEr klinkt gedurende 30 seconden een geluidssignaal. - -Om het geluidssignaal uit te zetten en de kookplaat uit te schakelenDruk op. (De kookplaat wordt uitgeschakeld)• Wanneer u kort op de toetsen [-] en [+] drukt, verhoogt of vermindert de timer in stappen van 1 minuut. • Wanneer u op de toetsen [-] en [+] blijft drukken, vermindert of vermeerdert de timer in stappen van 10 minuten. • Indien de ingestelde tijd langer dan 99 minuten is, gaat de timer automatisch terug naar 0 minuten.

2) EEN TIMER PROGRAMMEREN VOOR HET EINDE VAN HET KOOKPROCESHandeling Bedieningspaneel WeergaveschermSelecteer de zoneDruk op de toetsen [-] en [+] van een kookvuur om het vermogen in te stellen.

Handeling Bedieningspaneel WeergaveschermHet aftellen van de tijd begint(Weergave van de resterende tijd en lampje knippert 5 seconden)Bijvoorbeeld:De timer is gestoptEr klinkt gedurende 30 seconden een geluidssignaal.- -De verwarmingszone stop automatisch.• Een rood puntje naast de stand geeft aan welk kookvuur er voor de timer geselecteerd is. • Met de toetsen [-] en [+] van de timer kan u de timer wijzigen.2) DE TIMERFUNCTIE TIJDENS HET KOKEN STOPZETTENHandeling Bedieningspaneel WeergaveschermDe timer stopzettenDruk gelijktijdig op de toetsen [-] en [+] van de timer.0 of H• Wanneer er verschillende timers werken, dient u dit te herhalen door alle zones waarvoor er een timer ingesteld is te selecteren.3) AUTOMATISCH STOPPEN OP HET EINDE VAN HET KOKENWanneer de kooktijd afgelopen is, toont de timer al knipperend "- -". U hoort een geluidssignaal en het vuur gaat vanzelf uit.

Druk op een toets om het geluidssignaal en het knipperen te stoppen .Vergrendeling van het bedieningspaneel (kinderbeveiliging)Om te vermijden dat een selectie moet worden gewijzigd, met name tijdens het reinigen van het vitrokeramisch oppervlak, kan het bedieningspaneel (met uitzondering van de toets Aan/Uit ) worden vergrendeld.VERGRENDELENHandeling Bedieningspaneel WeergaveschermDe kookplaat aanzettenDruk op .0 of HDe kookplaat vergrendelenDruk op .L0• U kunt in geval van nood altijd de inductiekookplaat uitzetten met de toets . ONTGRENDELENHandeling Bedieningspaneel WeergaveschermDe kookplaat aanzettenDruk op .L0De kookplaat ontgrendelenDruk enkele seconden op .- -100101NL

Standaard werkingstijdHet automatisch stopzetten is een veiligheidsfunctie om uw kookplaat te beschermen. Ze gaat automatisch uit mocht u vergeten om ze uit te zetten. De standaard werkingstijden in functie van de vermogensniveaus zijn aangegeven in onderstaande tabel:Vermogensniveau1 2 3 4 5 6 7 8 9Standaard werkingstijd (in uren)8 8 8 4 4 4 2 2 2KooktipsKeuze van het keukengereiWELK MATERIAAL MOET U GEBRUIKEN. De meeste kookpotten en ander keukengerei zijn compatibel met een vitrokeramische kookplaat. Zie de instructies van de fabrikant. Het is best de voorkeur te geven aan materiaal dat het vitrokeramisch oppervlak niet bekrast, zoals kookpotten in gietijzer of roestvrij staal. Keukengerei in aluminium of koper kunnen sporen nalaten die moeilijk te verwijderen zijn.

EIGENSCHAPPEN VAN DE RECIPIËNTEN• Het keukengerei moet altijd een vlakke en volle bodem hebben die zich perfect aanpast aan de kookzones. Gebruik geen onstabiele of vervormde recipiënten. • Plaats het recipiënt op de kookzone en zet ze dan aan. • Zorg ervoor dat de diameter van het recipiënt aangepast is aan de diameter van de kookzone en dat het mooi in het midden staat. • Droog de onderkant van het recipiënt af voor u het op de kookzone zet. • Laat het recipiënt niet over het glazen oppervlak glijden om het niet te beschadigen. Til het recipiënt op. • Koken met een deksel vermindert de kooktijd en bespaart energie. ANDERE AANBEVELINGEN• Houd kinderen uit de buurt van de plaat terwijl deze wordt gebruikt. Zorg ervoor dat de handgrepen van de recipiënten naar binnen zijn gericht. Vergeet niet dat olie of vet vlam kunnen vatten wanneer ze op een te hoge temperatuur worden gebracht.

• De kookzones blijven warm na gebruik. Laat geen voorwerpen achter op de kookzones en plaats uw handen niet op de plaat zodat u zich niet verbrandt, tot het lampje voor restwarmte uitgaat. • Trek de stekker van de kookplaat uit het stopcontact wanneer u merkt dat het glas versplintert.

De onderstaande waarden worden louter ter indicatie gegeven. Indicatieve tabel van de kookvermogens1 tot 2Laten smelten,Opnieuw opwarmenSauzen, boter, chocolade, gelatineVoorbereide gerechten2 tot 3Laten rijzenOntdooienRijst, pudding en bereide gerechtenGroenten, vis, diepgevroren producten3 tot 4Stoom Groenten, vis, vlees4 tot 5WaterAardappelen met water, soepen, pasta’s, verse groenten6 tot 7Koken op een zacht vuurtjeVlees, lever, eieren, worstenGoulash, rollades, pensen7 tot 8Koken, FriturenAardappelen, beignets, wafels9Frituren, koken,Tot het kookpunt brengenSteaks, omelettenWaterReiniging en onderhoud• Een dagelijkse reiniging en een aangepast onderhoud hebben een cruciale impact op de duurzaamheid van uw vitrokeramische kookplaat. • Reinig de plaat in glaskeramiek met inachtneming van dezelfde regels als voor het glas.

Gebruik nooit voorwerpen die het glaskeramiek kunnen bekrassen, zoals de punt van een mes, schurende of agressieve schoonmaakproducten, schuurpoeder, schuursponzen, enz. • Veeg overgelopen vloeistoffen onmiddellijk na elk gebruik weg en met name voedingswaren met een hoog suikergehalte of spatten suiker om te vermijden dat ze verbranden op het vitrokeramisch oppervlak. • Veeg lichte en niet verbrande etensresten weg met een vochtige doek zonder schoonmaakmiddel. Sommige schoonmaakproducten kunnen een blauwe verkleuring op de plaat veroorzaken. Hardnekkige vlekken kun vaak na een eerste reiniging niet worden verwijderd, zelfs wanneer u specifieke schoonmaakproducten gebruikt. • Verwijder de grootste vlekken die op de plaat kleven wanneer de plaat nog een beetje warm is en gebruik hiervoor een schraper (niet meegeleverd).

Veeg na de grootste vlekken te hebben verwijderd, het oppervlak daarna af met een vochtige doek eenmaal de kookplaat volledig is afgekoeld. • De kalkresten kunnen worden verwijderd met behulp van azijn of speciale schoonmaakproducten.

• We raden u aan om in de winkel specifieke schoonmaakproducten te kopen voor het onderhoud van de vitrokeramische kookplaten voor een grondige reiniging. • Reinig uw kookplaat nooit met behulp van een hogedrukreiniger of een stoomreiniger. • Breng nooit schoonmaakproduct aan op een hete plaat. 104105NL.

probleemoplossingsgidsSommige kleinere problemen kunnen opgelost worden door de gebruiker. Indien de onderstaande elementen u niet helpen om uw specifiek probleem op te lossen, probeer dan niet zelf het toestel te herstellen maar contacteer de dienst na verkoop van uw winkel. De kookplaat kan niet worden aangezet:• De kookplaat is verkeerd aangesloten op het elektriciteitsnet. • Controleer de zekering van de verdeelkast van uw woning en vervang ze indien nodig. • Controleer of er een stroompanne is. De bedieningstoetsen reageren niet:• De kinderbeveiliging is geactiveerd en de bedieningstoetsen zijn vergrendeld. Druk enkele seconden op. De gevoelige toetsen zijn moeilijk te gebruiken:• De gevoelige toetsen zijn bedekt met water of vet. Kijk na of het oppervlak met de gevoelige toetsen proper en droog is. Het glas van de kookplaat is bekrast:• U gebruikt potten met ruwe randen.

Gebruik keukengerei met een vlakke en gladde onderkant. Zie de paragraaf "Keuze van keukengerei. "• U gebruikt een schuurspons of schurende reinigingsproducten. Raadpleeg de paragraaf “Reiniging en onderhoud”. Een kookzone wordt automatisch uitgeschakeld en het lampje voor restwarmte brandt:• Wanneer excessieve temperaturen vastgesteld worden, schakelt de plaat automatisch uit. • Dit is een beveiliging bij oververhitting. U kunt de plaat opnieuw aanzetten en verder koken. De kookplaat is gebarsten:• GEVAAR. Gebruik de kookplaat niet meer. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en contacteer de dienst na verkoop van de winkel waar u het toestel heeft gekocht. FoutcodesWanneer er een technisch probleem wordt gedetecteerd, kunnen de foutcodes die opgenomen zijn in onderstaande tabel, worden weergegeven:Foutcodes Problemen OplossingenE0Defecte temperatuursonde.

ELOnvoldoende voedingsspanningLaat de elektrische installatie controleren door een erkend professional. EHVoedingsspanning te hoogEUDefecte communicatieContacteer de dienst na verkoop van uw verkoper. Wanneer een van de foutcodes weergegeven blijft worden, neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper. Demonteer het toestel niet en probeer het niet zelf te herstellen. Herstellingen die uitgevoerd worden door niet gekwalificeerde personen worden niet gedekt door de garantie. 106107NL.

Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Mülldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für IhreGesundheit. MilieubeschermingDit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet naar een specifiek inzamelpunt teruggebracht worden.