Ergotron TeachWell Handleiding
Ergotron
Multimedia kar
TeachWell
Bekijk gratis de handleiding van Ergotron TeachWell (14 pagina’s), behorend tot de categorie Multimedia kar. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 2.5 reviews. Heb je een vraag over Ergotron TeachWell of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/14
888-24-086-W-03 rev. G • 01/11
1 of 14
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Instrucciones de instalación
Notice d’assemblage
Montageanleitungen
Installatie instructies
Manuali d’Istruzione
取扱い説明書
安装说明
설치 안내
TeachWell®
AB C DE
1
2
3
4
5
6
14mm
13mm
4x
4x
1x
8x
4x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
10mm
2x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
1x
M5 x 6mm
M4 x 6mm
M2.9 x 8mm
M3.5 x 14mm
1x
1x
1/4-20 x 11mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati
5角レンチ
5角扳手
5면 렌치
WARNING! DO NOT release strap when cart is laying down. Lift engine is spring loaded and will shoot out rapidly causing possible product damage and/or personal injury.
ADVERTENCIA. NO suelte la correa cuando el carro está tumbado. El motor de elevación se carga con un resorte y saldrá disparado, con el posible resultado de daños materiales o lesiones físicas.
AVERTISSEMENT! NE PAS desserrer la sangle lorsque le chariot est à plat. Le moteur d’élévation à ressort se déclencherait brusquement causant de possibles dommages au produit et/ou des blessures corporelles.
WARNUNG! Lösen Sie den Riemen NICHT, wenn der Wagen zusammengeklappt ist. Das federbelastete Hubtriebwerk schnellt nach oben, was zu möglichen Produktschäden und/oder Körperverletzungen führen könnte.
WAARSCHUWING! MAAK de band NIET los wanneer de trolley plat ligt. Het liftmechanisme bevat veren onder spanning die er snel uit zullen springen en mogelijk productbeschadiging en/of persoonlijke verwonding veroorzaken.
AVVERTENZA. NON rilasciare la cinghia quando il carrello è abbassato; il meccanismo di sollevamento è precaricato a molla e scatterebbe rapidamente, con il rischio di causare danni al prodotto e/o infortuni.
警告！カートを寝かせる場合に、ストラップを離さないでください。リフトエンジンがロードされ、急速に飛び出し、製品への損傷やけがにつながる可能性があります。
警告！当将手推车放倒时，切勿松开绑带。弹簧加载式升降引擎将会迅速弹出，可能导致产品损坏和/或人身伤害。
1
888-24-086-W-03 rev. G • 01/11
2 of 14
3
2
4
5
6
9
7
8
10
11
1
1 Adjustable laptop tray (independent 5" lift)
2 Stability strap for laptop
3 20" (50.8 cm) notebook and worksurface lift (sit or stand work station)
4 Rear handle and storage basket
5 Document camera shelf (rotates 90˚ to stow, can be mounted in any of
the 4 locations on the worksurface)
6 Work surface with front handle
7 Lift brake release (release brake to raise or lower the cart)
8 Storage compartment
9 Cable storage (remove rear covers to access)
10 Sliding keyboard tray (slide in for stowing and out for use. tilts 12
degrees) with wrist wrest, sliding mouse tray (stows in the keyboard
tray or slide through for right or left mousing) and mouse pouch.
11 Casters (2 rear non-locking and 2 front locking)
1 Bandeja ajustable para ordenadores portátiles
(elevación independiente de 13 cm/5")
2 Correa de estabilidad para el portátil
3 Elevación de 50,8 cm (20") del portátil y de la
super cie de trabajo (estación de trabajo con
posición sentada o de pie)
4 Asa posterior y cesto para almacenamiento
5 Estante para cámara de documentos (gira 90º para
plegarse y puede montarse en 4 puntos distintos de
la super cie de trabajo)
6 Super cie de trabajo con asa frontal
7 Liberación del freno de elevación (libere el freno para
subir o bajar el carro)
8 Compartimento para almacenamiento
9 Almacenamiento de cables (retire las cubiertas
traseras para tener acceso)
10 Bandeja corredera para el teclado (introdúzcala para
replegarla y extráigala para utilizarla; se inclina 12
grados) con reposamuñecas, bandeja corredera para
el ratón (se repliega en la bandeja del teclado o se
puede colocar a izquierda o derecha) y bolsa para
el ratón.
11 Ruedas pivotantes (las 2 traseras no se bloquean; las
2 frontales sí)
1 Plateau réglable pour ordinateur portable (support
autonome de 5po)
2 Sangle de stabilité pour ordinateur portable
3 Support d’ordinateur portable et surface de travail de
50,8cm (20po) (poste de travail assis ou debout)
4 Poignée à l’arrière et panier de rangement
5 Étagère pour caméra de transmission de documents
(pivote sur 90°pour le rangement, peut se monter
sur n’importe lequel des 4emplacements sur la
surface de travail)
6 Surface de travail avec poignée à l’avant
7 Desserrage du frein (desserrer le frein pour lever ou
baisser le chariot)
8 Compartiment de rangement
9 Rangement des câbles (retirer les capots arrière pour
y accéder)
10 Plateau coulissant pour clavier (pousser pour le
ranger et tirer pour l’utiliser; s’incline sur 12°) avec
repose-poignets, plateau coulissant pour souris
(rentre dans le plateau pour clavier ou coulisse
latéralement, selon que vous êtes gaucher ou
droitier) et porte-souris.
11 Roulettes (2 à l’arrière sans verrouillage et 2 à l’avant
avec verrouillage)
1 Verstellbare Laptop-Ablage (unabhängig um 12,7
cm/5 Zoll in der Höhe verstellbar)
2 Befestigungsriemen für Laptop
3 20Notebook-Ablage und Ablage äche um 50,8 cm
(20 Zoll) in der Höhe verstellbar (Arbeitsplatz für ein
Arbeiten im Sitzen oder Stehen)
4 Hinterer Gri und Ablagekorb
5 Halterung für Dokumentenkamera (zum Verstauen
um 90° drehbar, kann auf allen 4 Positionen auf der
Ablage äche montiert werden)
6 Arbeitsbereich mit vorderem Gri
7 Vorrichtung zum Entriegeln der Lift-Bremse (zum
Heben oder Senken des Wagens)
8 Ablagefach
9 Kabelbox (für Zugang hintere Abdeckung abnehmen)
10 Ausziehbare Tastaturablage (Einziehen der
Tastatur nach der Nutzung, um 12° neigbar) mit
Handgelenkau age, ausziehbare Mausablage
(Verstauen in der Tastaturablage, auf beide Seiten
ausziehbar für eine Bedienung durch Links- oder
Rechtshänder) und Maushalterung.
11 Laufrollen: 2 hintere Laufrollen (nicht arretierbar)
und 2 vordere Laufrollen (arretierbar)
1 可调式笔记本电脑托盘（可独立升降 5 英寸）
2 笔记本电脑固定带
3 50.8 厘米（20 英寸）笔记本电脑和工作台面升降范围（坐姿或站姿工作站）
4 后把手和储物篮
5 实物摄像头搁板（可旋转 90° 收起，能安装在工作台面上四个位置中的任何一个）
6 工作台面，带前把手
7 升降锁控制装置（用于控制手推车升降的装置）
8 储物格
9 电缆储存盒（取下后盖即可使用）
10 推拉式键盘托架（向内推收起，使用时拉出，可倾斜 12 度），配有腕托、滑移式鼠标托（可在键盘托架上收起或者根据左右使用鼠标习惯移动），以及鼠标袋。
11 万向轮（后面 2 个不可锁定，前面 2 个可锁定）
1 Instelbaar laptopblad (onafhankelijke 5"-lift)
2 Stabiliteitsband voor laptop
3 20" (50,8 cm) notebook en werkbladlift (zittend of
staand werkstation)
4 Achterhandgreep en bewaarmand
5 Document/cameraplateau (roteert 90° voor opslag,
kan gemonteerd worden op alle vier de plaatsen op
het werkblad)
6 Werkblad met voorhandgreep
7 Liftremdeblokkeerder (zet de rem los om de trolley
omhoog of omlaag te zetten)
8 Opbergcompartiment
9 Kabelopbergruimte (verwijder de achterafdekkingen
om toegang te krijgen)
10 Schuivend toetsenbordblad (schuif in om op te
bergen en schuif uit om te gebruiken, kan 12
graden schuin gezet worden) met polssteun,
schuivend muisblad (kan opgeborgen worden in het
toetsenbordblad of doorgeschoven worden voor
links of rechts muizen) en muistasje.
11 Zwenkwieltjes (2 achteraan niet-vergrendelde en 2
vooraan vergrendelde)
1 Ripiano regolabile per laptop (sollevamento di 5"
indipendente)
2 Cinghia di sicurezza per laptop
3 Sollevamento della super cie di lavoro e del notebook
di 20" (50,8 cm) (uso della stazione di lavoro da seduti
o in piedi)
4 Manico posteriore e vano portaoggetti
5 Ripiano per telecamera (girarlo di 90˚ per riporlo, può
essere montato in uno qualsiasi dei quattro punti
disponibili sulla super cie di lavoro)
6 Super cie di lavoro con manico anteriore
7 Rilascio freno meccanismo di sollevamento (rilasciare
il freno per sollevare o abbassare il carrello)
8 Vano portaoggetti
9 Vano per cavi (rimuovere i coperchi posteriori per
accedervi)
10 Ripiano scorrevole per tastiera (farlo scorrere in
dentro per riporlo e in fuori per usarlo; è inclinabile
di 12 gradi) con poggiapolsi, base scorrevole per il
mouse (riporla nel ripiano per tastiera oppure farla
scorrere a destra o a sinistra per usarla) e custodia per
il mouse.
11 Ruote (due posteriori senza bloccaggio e due
anteriori con bloccaggio)
1調節可能なラップトップトレイ（13cm独立リ
フト）
2ラップトップ用安定ストラップ
350.8cm（320”）ノートパソコンと作業台リフ
ト（座位または立位の作業ステーション）
4リアハンドルと収納用バスケット
5ドキュメントカメラシェルフ（90°回転の収納
式。作業台の4つのどの位置にも取り付け可能）
6フロントハンドル付き作業台
7リフトストッパー解除（ストッパーを解除してカ
ートの上下移動を制御）
8収納コンパートメント
9ケーブル収納（リアカバーを外してアクセス）
10リストレスト付きスライド式キーボードトレイ
（奥へスライドして収納し、使用時は手前にス
ライド。12度の角度調節）、スライド式マウス
トレイ（キーボードトレイに収納、右手または
左手のマウス使用に合わせてスライド）、マウ
スポーチ
11キャスター（うち後輪2個はロックなし、前輪2
個はロック付き）
Features
Características
Caractéristiques
Eigenschaften
Kenmerken
Caratteristiche
特徴
特点
특징 기능
Product specificaties
| Merk: | Ergotron |
| Categorie: | Multimedia kar |
| Model: | TeachWell |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ergotron TeachWell stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Multimedia kar Ergotron
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
Handleiding Multimedia kar
- B-tech
- Nec
- Newstar
- Premier
- Tripp Lite
- Bretford
- Chief
- Black Box
- Peerless-AV
- Atdec
- Dataflex
- AmpliVox
- Avteq
Nieuwste handleidingen voor Multimedia kar
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
19 November 2024
18 November 2024
17 November 2024
17 November 2024
25 Februari 2024
12 Februari 2024
12 Februari 2024