Ergotec SP-8.1 Handleiding
Ergotec
Niet gecategoriseerd
SP-8.1
Bekijk gratis de handleiding van Ergotec SP-8.1 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Ergotec SP-8.1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/2
Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf Ihrer neuen Sattelstütze für ein Produkt aus
unserem Haus entschieden haben.
Vergleichen Sie die Level-Zahl an der Sattelstütze mit der neben-
stehenden Tabelle und vergewissern Sie sich, ob diese für den
vorgesehenen Einsatzzweck geeignet ist.
Vergewissern Sie sich vor der Montage der Sattelstütze, dass
diese für das maximal zugelassene Gesamtgewicht des Fahrrades
geeignet ist. Entsprechende Angaben dazu finden Sie auf der
Produktbeschreibung oder erhalten Sie bei Ihrem Fahrradhändler.
Lesen Sie vor Gebrauch die nachfolgenden Montage- und
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Hinweise
sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an den Nachbesitzer weiter.
Montage
Die Montage setzt eine entsprechende Grundkenntnis voraus. Sollten Sie über
diese nicht verfügen, so wenden Sie sich bitte an den Fahrrad-Fachhandel.
Überprüfen Sie, ob der Außendurchmesser der Sattelstütze (27,2 mm) mit dem
Klemmbereich des Rahmensitzrohrs übereinstimmt.
Sollte der Klemmbereich des Rahmensitzrohrs größer sein, so können Sie den
Durchmesser mit einer entsprechenden Sattelstützbeilage (min. Länge 80 mm)
anpassen. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, die Original Humpert-Sattel-
stützbeilagen zu verwenden. Diese können Sie über den Fahrrad-Fachhandel
beziehen.
Das Rohrende des Rahmensitzrohrs muss unbedingt gratfrei sein,
ansonsten besteht Bruchgefahr!
Vor dem Einschieben der Sattelstütze sollte der Klemmbereich des Rahmen-
sitzrohrs unbedingt mit einem wasserresistenten Fett behandelt werden, da
sonst Korrosion das spätere Anpassen der Sitzhöhe erschweren kann.
Schieben Sie nun die Sattelstütze in das Rahmensitzrohr.
Aus Sicherheitsgründen muss die Sattelstütze mindestens bis
zur Markierung (75 mm) in das Rahmensitzrohr eingeschoben
werden, es sei denn der Fahrradhersteller schreibt eine größere
Einstecktiefe vor. Beachten Sie hierzu die Benutzerinformation
des Fahrradherstellers!
Um die Sattelstütze im Rahmen zu fixieren, ziehen Sie die Sattelstütz-
klemmschraube bzw. den Schnellspannmechanismus, mit dem von Ihrem
Fahrrad-Hersteller vorgegebenen Anzugswert fest.
Überprüfen Sie vor der Montage des Sattels die Kompatibilität zwischen
Sattelstütze und Sattel.
Setzen Sie nun das Gestell des Sattels in die Führungsnuten des Sattelklobens
ein und fixieren Sie diesen leicht.
Richten Sie jetzt die Sattelposition auf Ihre individuellen Bedürfnisse aus.
Ziehen Sie nun die Sattelklemmschraube
c
mit einem 6 mm Innensechskant-
Schlüssel und einem Anzugswert von 21 - 23 Nm fest.
Aus Sicherheitsgründen darf der max. Anzugswert von 23 Nm
nicht überschritten werden.
Bedienung
Sie können die Sitzhöhe während der Fahrt ohne Werkzeug individuell an Ihre
Bedürfnisse und an Ihren Fahrstil anpassen.
Hierzu ziehen Sie den Verstellhebel
d
nach oben und entlasten den Sattel für
eine höhere Sitzhöhe bzw. belasten den Sattel für eine niedrigere Sitzhöhe.
Wartung
Um eine hohe Leistung, Sicherheit und lange Lebensdauer zu gewährleisten, ist
eine regelmäßige Wartung nach ca. 200 Betriebsstunden oder mindestens
1 x pro Jahr erforderlich.
Seitenspiel einstellen
Drehen Sie die Überwurfmutter
e
im Uhrzeigersinn, bis kein Seitenspiel oder
Wiederstand fühlbar ist.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Sie hierzu keine Zange
oder ähnliches Werkzeug verwenden.
Montage- und Sicherheitshinweise für
Federsattelstütze SP-8.1
Mountain-Bike/Race-Bike Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
E - B I K E
25 km/h + 45 km/h
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
Trekking-Bike Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
max. 140 kg max. 140 kg
max. 160 kg max. 160 kg
E - B I K E
25 km/h max. 140 kg max. 100 kg
E - B I K E
25 km/h max. 160 kg max. 140 kg
E - B I K E
45 km/h* max. 140 kg max. 140 kg
E - B I K E
45 km/h* max. 160 kg max. 140 kg
City-Bike Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
max. 140 kg max. 140 kg
max. 160 kg max. 160 kg
max. 180 kg max. 180 kg
E - B I K E
25 km/h max. 140 kg max. 100 kg
E - B I K E
25 km/h max. 160 kg max. 140 kg
E - B I K E
25 km/h max. 180 kg max. 160 kg
E - B I K E
45 km/h* max. 140 kg max. 140 kg
E - B I K E
45 km/h* max. 160 kg max. 140 kg
Jugend/Young adult Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
Kinderrad/Youth-Bike Safety Level
12"-24"
Lenksystem
Steering system
Sattelstütze
Seatpost
Die Produktklassifizierung der ergotec Safety Level entspricht der
DIN EN ISO 4210 Norm für Fahrräder und DIN EN 15194 für E-Bikes.
E-Bike-Typ: Trittunterstützung bis angegebene Geschwindigkeit.
* Nachträglicher Einbau nur mit Abnahme einer anerkannten
Prüf stelle und Eintragung in die Fahrzeugpapiere.
deutsch
Stand 01.12.2015
Garantie
Für ergotec Feder-Sattelstützen gelten folgende Garantiezeiten:
mit Sicherheitslevel 6 6 Jahre oder 35.000 km
mit Sicherheitslevel 5 5 Jahre oder 30.000 km
mit Sicherheitslevel 4 4 Jahre oder 25.000 km
mit Sicherheitslevel 3 3 Jahre oder 20.000 km
mit Sicherheitslevel 2 3 Jahre oder 15.000 km
Eventuelle Garantieansprüche sollten über den
Fahrrad-Fachhandel abgewickelt werden.
RICHTIGRADFAHREN.DE
Sicherheitshinweis
Kontrollieren Sie den festen Sitz der Sattelstütze und den Anzugswert der
Schrauben nach ca. 500 km und anschließend regelmäßig im Rahmen der
Service-Intervalle, mindestens jedoch 1 x pro Jahr.
Diese Sattelstütze ist nicht für Mountainbiking und Wettkämpfe geeignet.
Die hohen Beanspruchungen könnten zum Bruch der Sattelstütze führen.
Befestigen Sie keine Zusatzanbauten wie Kindersitze, Gepäckträger oder
Anhänger an der Sattelstütze. Dies könnte zu einer Überbe anspruchung
und somit zum Bruch der Sattelstütze führen.
Sattelstützen aus Aluminium müssen auf Grund von Materialermüdung
spätestens nach 10.000 Kilometer oder 3 Jahren ausgetauscht werden.
Um einen Sturz oder Unfall zu vermeiden, muss die Sattelstütz e nach
einer Beschädigung unbedingt ausgetauscht werden.
Die Sattelstütze darf aus Sicherheitsgründen maximal mit 100 kg belastet
werden.
Lagerung schmieren
Säubern Sie sorgfältig den gesamten Bereich des Gleitrohrs
f
mit einem
biologisch abbaubaren Reinigungsmittel.
Fetten Sie nun den gesamten Bereich des Gleitrohrs
f
mit einem säure freien
Fett, das Sie über den Fahrrad-Fachhandel beziehen können, nach.
Verwenden Sie unbedingt ein säurefreies Fett, da sonst
das Elastomer chemisch verändert oder zerstört werden kann.
e
f
d
c
Thank you for deciding to buy your new seat post from our company.
Compare the level number on the seat post with the adjacent table
in order to check whether it is suitable for the intended use.
Before fitting the seat post please make sure that it is suitable for
the max. permitted weight of the bike. You will find the relevant
details on the packing card, or alternatively you can ask your
bicycle dealer.
Before use please read the following assembly and safety
instructions carefully. Keep them in a safe place and pass
them on to the next owner if necessary.
Assembly
Basic technical knowledge is required for the assembly of this product. If you do
not have this knowledge, please use the services of a specialist bicycle dealer.
Before assembly you should check that the external diameter of the seat post
(27.2 mm) fits the clamping area of the seat base tubing.
If the clamping area of the seat base is larger, you can adjust the diameter
with a suitable seat post sleeve (min. length 80 mm). For safety reasons we
recommend the use of original Humpert seat post sleeves. These can be
ordered from a specialist bicycle dealer.
The end of the tubing of the frame’s seat base must be free from
burrs, otherwise there is a risk of breakage!
Before mounting the seat post the clamping area of the frame’s seat base must
always be treated with water-resistant grease, because corrosion could later
make it difficult to adjust the seat height.
Now insert the seat post into the frame’s seat base tubing.
For safety reasons the seat post must be inserted into the tubing
of the frame’s seat base to the mark (75 mm) unless the bicycle
manufacturer prescribes a greater depth of insertion. Please refer
to the bicycle manufacturer’s user information!
To fix the seat post in the frame you tighten the seat post clamping screw or
the quick action mechanism to the tightness value specified by the bicycle
manufacturer.
Before you mount the saddle please check that the seat post and the saddle
are compatible.
Now place the frame of the saddle in the guide slots of the saddle block and
tighten it slightly.
Now adjust the position of the saddle to your individual requirements.
Now tighten the two screw nuts of the saddle clamp
c
with a 6 mm hexagonal
key to a tightness value of 21 - 23 Nm.
For safety reasons the max. tightness value of 23 Nm
should not be exceeded.
Operation
During cycling you can adjust seat height to your requirements and your riding
style without tools.
For this purpose you raise the adjusting lever
d
and release pressure for a
higher seating level or press down on the saddle for a lower seating level.
Maintenance
To ensure good performance, safety and long life, regular maintenance is required
after approx. 200 operating hours or at least 1 x per year.
Adjusting sideways play
Turn the cap nut
e
in a clockwise direction until there is no longer any
sideways play or resistance.
To avoid damage you should not use pliers
or similar tools.
Greasing the bearings
Carefully clean the whole area of the sliding tube
f
with a bio-degradable
cleaning agent.
Now you grease the whole area of the sliding tube
f
with an acid-free
grease, which can be bought from a specialist bicycle dealer.
Make sure you use acid-free grease, because otherwise the
elastomer can be chemically changed or destroyed.
Assembly and safety instructions for
Suspension seat post SP-8.1
Mountain-Bike/Race-Bike Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
E - B I K E
25 km/h + 45 km/h
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
Trekking-Bike Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
max. 140 kg max. 140 kg
max. 160 kg max. 160 kg
E - B I K E
25 km/h max. 140 kg max. 100 kg
E - B I K E
25 km/h max. 160 kg max. 140 kg
E - B I K E
45 km/h* max. 140 kg max. 140 kg
E - B I K E
45 km/h* max. 160 kg max. 140 kg
City-Bike Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
max. 120 kg max. 120 kg
max. 140 kg max. 140 kg
max. 160 kg max. 160 kg
max. 180 kg max. 180 kg
E - B I K E
25 km/h max. 140 kg max. 100 kg
E - B I K E
25 km/h max. 160 kg max. 140 kg
E - B I K E
25 km/h max. 180 kg max. 160 kg
E - B I K E
45 km/h* max. 140 kg max. 140 kg
E - B I K E
45 km/h* max. 160 kg max. 140 kg
Jugend/Young adult Safety Level
max. 100 kg max. 100 kg
Kinderrad/Youth-Bike Safety Level
12"-24"
Lenksystem
Steering system
Sattelstütze
Seatpost
The product classification of the ergotec Safety Level corresponds
to the DIN EN ISO 4210 norm for bikes and DIN EN 15194 for e-bikes.
E-bike-type: pedal assist up to the indicated speed.
* Retrofitting only with the approval of a recognised certifying
body and entry in the documents for the bike.
english
Valid: 01.12.2015
Guarantee
For ergotec suspension seat posts the following guarantee periods apply:
with safety level 6 6 years or 35,000 km
with safety level 5 5 years or 30,000 km
with safety level 4 4 years or 25,000 km
with safety level 3 3 years or 20,000 km
with safety level 2 3 years or 15,000 km
Guarantee claims should be processed
through a specialist bicycle dealer.
Safety instructions
Any looseness of the seat post and the tightness of the bolts must be checked
after approx. 500 km and once more during the regular service intervals (with
once a year as a minimum).
This seat post is not suitable for mountain biking or competitions.
The heavy demands could lead to breakage.
No additional weights such as child seats, luggage racks or trailers
should be attached to the seat post. Excessive loading can cause the
seat post to break.
For reasons of material fatigue aluminium seat posts must be replaced
after 10,000 km or 3 years at the latest.
To prevent the risk of a fall or accident the seat post must always
be replaced if it has been damaged.
For safety reasons the load on the seat post must not
exceed 100 kg.
CYCLINGRIGHT.COM
e
f
d
c
Product specificaties
| Merk: | Ergotec |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | SP-8.1 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ergotec SP-8.1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Ergotec
9 Mei 2025
9 Mei 2025
9 Mei 2025
9 Mei 2025
9 Mei 2025
16 April 2025
16 April 2025
27 Februari 2024
Handleiding Niet gecategoriseerd
- Goal Zero
- Eoslift
- Cata
- Thermarest
- Xvive
- Etna
- President
- Middle Atlantic Products
- Kwikset
- Python
- Toolland
- Fluance
- Linq
- NUVO
- Lumantek
Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025