Ergotec Moon Cruiser Handleiding
Ergotec
Niet gecategoriseerd
Moon Cruiser
Bekijk gratis de handleiding van Ergotec Moon Cruiser (6 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over Ergotec Moon Cruiser of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/6
Montage- und Sicherheitshinweise für
deutsch
Stand 01.12.2020
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Die aktuellste Version dieser Montage- und Sicherheitshinweise finden Sie auch auf www.ergotec.de
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
120 cm
Sprunghöhe
<_
120 cm
Sprunghöhe
<_
180 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
120 cm
Sprunghöhe
<_
120 cm
Sprunghöhe
<_
180 cm
Mountain-Bike
Safety Level
Road-/Gravel-/Travel-Bike
Safety Level
City-/Trekking-Bike
Safety Level
Cargo-Bike
Safety Level
Jugendrad
Safety Level
Kinderrad
Safety Level
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 160 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 250 kg
max. 100 kg
max. 300 kg
max. 250 kg
max. 300 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 45 km/h*
E-BIKE 45 km/h*
einspurig / mehrspurig
12“-24“
einspurig / mehrspurig
einspurig / mehrspurig
einspurig / mehrspurig
Lenksystem Sattelstütze
Die Produktklassifizierung der ergotec Safety Level entspricht der DIN EN ISO 4210 Norm für Fahrräder und
DIN EN 15194 für E-Bikes. E-Bike-Typ: Trittunterstützung bis angegebene Geschwindigkeit.
* Nachträglicher Einbau nur mit Abnahme einer anerkannten Prüfstelle und Eintragung in die Fahrzeugpapiere.
Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf Ihres neuen Lenkerbügels für ein Produkt
aus unserem Haus entschieden haben.
Vergleichen Sie das am Lenkerbügel mit derSAFETY LEVEL
beigefügten Tabelle und vergewissern Sie sich, ob dieser für den
vorgesehenen Einsatzzweck geeignet ist.
Lesen Sie vor Gebrauch die nachfolgenden Montage- und
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Hinweise
sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an den Nachbesitzer weiter.
Montage
Die Montage setzt eine entsprechende Grundkenntnis voraus. Sollten Sie über
diese nicht verfügen, so wenden Sie sich bitte an den Fahrrad-Fachhandel.
Überprüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität zwischen dem Lenkerbügel
und dem Vorbau.
Überprüfen Sie auch, ob die Differenz der Durchmesser zwischen dem
Klemmbereich des Lenkerbügels
c
und der Lenker klemmung des Vorbaus
nicht mehr als +0,2 mm beträgt.
Achten Sie darauf, ob die Lenkerklemmung des Vorbaus gratfrei ist, d.h.
keine scharfen Kanten oder Ähnliches aufweist, dies könnte zu einem Bruch
des Lenkerbügels führen.
Achten Sie auch darauf, dass die Klemmflächen sauber und fettfrei sind!
Kombinieren Sie aus Sicherheitsgründen keinen Aluminium-
Lenkerbügel mit einem Stahl-Vorbau (Materialmix), es besteht
Bruchgefahr!
Setzen Sie den Klemmbereich
c
des Lenkerbügels mittig in die
Lenkerklemmung des Vorbaus ein und fixieren Sie diese leicht.
Richten Sie jetzt den Lenkerbügel auf Ihre individuellen Bedürfnisse aus.
Ziehen Sie nun die Lenker-Klemmschraube(n) am Vorbau mit dem von Ihrem
Vorbauhersteller vorgegebenen Anzugswert fest.
Aus Sicherheitsgründen darf der max. Anzugswert von 16 Nm
nicht überschritten werden.
Montieren Sie anschließend die restlichen Komponenten, wie z. B. Schalt-/
Bremshebel, Griffe und Lenkerhörnchen, gemäß der Vorgabe des jeweiligen
Herstellers.
Aus Sicherheitsgründen darf bei Aluminium-Lenkerbügeln mit
einer Wandstärke kleiner als 1,2 mm der max. Anzugswert von
10 Nm nicht überschritten werden.
Lenkerbügel
Garantie
Für ergotec-Lenkerbügel gelten folgende Garantiezeiten:
aus hochfestem Micro Alloy Steel Material 10 Jahre oder 50.000 km
mit Sicherheitslevel 6 6 Jahre oder 35.000 km
mit Sicherheitslevel 5 5 Jahre oder 30.000 km
mit Sicherheitslevel 4 4 Jahre oder 25.000 km
mit Sicherheitslevel 3 3 Jahre oder 20.000 km
mit Sicherheitslevel 2 3 Jahre oder 15.000 km
Eventuelle Garantieansprüche sollten über den
Fahrrad-Fachhandel abgewickelt werden.
RICHTIGRADFAHREN.DE
Sicherheitshinweis
Kontrollieren Sie den Anzugswert der Schrauben nach ca. 500 km und
anschließend regelmäßig im Rahmen der Service-Intervalle, mindestens
jedoch 1 x pro Jahr.
Kontrollieren Sie regelmäßig auch den Bereich neben der Vorbauklemmung.
Sollten Sie dabei einen Haar- oder Anriss feststellen, so muss der Lenkerbügel
umgehend ausgetauscht werden.
Lenkerbügel mit SAFETY LEVEL 2, 3 und 4 sind nicht für Mountainbiking,
Racebiking und Wettkämpfe geeignet. Die hohen Beanspruchungen
könnten zum Bruch des Lenkerbügels führen.
Beim Fahrradtransport mit dem Auto darf das Fahrrad nicht kopf stehend
am Lenkerbügel oder den Lenkerhörnchen be festigt werden, da sonst
hohe dynamische Kräfte am Lenkerbügel auftreten, was zu einer
Materialermüdung und anschließend zum Bruch führen kann.
Beim Anbau von Lenkertaschen oder Lenkerkörben muss darauf geachtet
werden, dass die maximale Zuladung von 10 kg nicht überschritten wird.
Eine zu hohe Zuladung kann zum Bruch des Lenker bügels führen.
Aus Sicherheitsgründen müssen der Lenkerbügel sowie die Lenker-
hörnchen nach einer Beschädigung unbedingt ausge tauscht werden.
c
Assembly and safety instructions for
english
Valid: 01.12.2020
Error and technical changes reserved. The latest version of these installation and safety instructions can also be found at www.ergotec.de
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Mountain-Bike
Safety Level
Road-/Gravel-/Travel-Bike
Safety Level
City-/Trekking-Bike
Safety Level
Cargo-Bike
Safety Level
Young adult-Bike
Safety Level
Child Bike
Safety Level
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 160 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 250 kg
max. 100 kg
max. 300 kg
max. 250 kg
max. 300 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 45 km/h*
E-BIKE 45 km/h*
Single track / Multi track
12“-24“
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Steering System Seatpost
The product classification of the ergotec Safety Level corresponds to the DIN EN ISO 4210 norm for bikes and
DIN EN 15194 for e-bikes. E-bike-type: pedal assist up to the indicated speed.
* Retrofitting only with the approval of a recognised certifying body and entry in the documents for the bike.
Thank you for deciding to buy your new handlebar from our company.
Compare the on the handlebar with the attachedSAFETY LEVEL
table in order to check whether it is suitable for the intended use.
Before use please read the following assembly and safety
instructions carefully. Keep them in a safe place and pass
them on to the next owner if necessary.
Assembly
Basic technical knowledge is required for the assembly of this product. If you do
not have this knowledge, please use the services of a specialist bicycle dealer.
Before assembly please check that the handlebars and the stem are
compatible.
Make sure that the difference in diameter between the fixing area of the hand-
lebar
c
and the clamping area of the stem is no greater than + 0.2 mm.
Ensure that the clamping area of the stem is free from burrs, sharp edges or
similar defects which could damage the handlebars.
Make sure that the surfaces to be clamped are clean and free from grease!
For safety reasons aluminium handlebars should not be combined
with a steel stem (mixed materials), because this could lead to
breakage!
Place the fixing area
c
of the handlebar in the centre of the clamping area
of the stem and clamp it lightly.
Now set the angle of the handlebars to your individual requirements.
Tighten the handlebar clamping screw(s) on the stem to the degree of
tightness specified by the stem manufacturer.
For safety reasons the max. tightness value of 16 Nm
must not be exceeded.
Now you assemble the remaining components such as the gear lever, brake
lever, grips and bar ends in according with the instructions of the individual
manufacturer.
For safety reasons in the case of alloy-handlebars with
a material thickness less than 1.2 mm the max. tightness
value of 10 Nm must not be exceeded.
Handlebar
Guarantee
For ergotec handlebars the following guarantee periods apply:
made of highly robust micro alloy steel material 10 years or 50,000 km
with safety level 6 6 years or 35,000 km
with safety level 5 5 years or 30,000 km
with safety level 4 4 years or 25,000 km
with safety level 3 3 years or 20,000 km
with safety level 2 3 years or 15,000 km
Guarantee claims should be processed
through a specialist bicycle dealer.
Safety instructions
The tightness of the bolts must be checked after approx. 500 km and once
more during the regular service intervals (with once a year as a minimum).
You should also make a regular check on the area around the stem clamp.
If you see a hairline crack or incipient cracking the handlebars should be
replaced immediately.
Handlebars with SAFETY LEVEL 2, 3 and 4 are not suitable for mountain
biking, race biking and competitions. The heavy demands could lead to
breakage.
When transporting the bicycle upside down by car the bicycle should not
be fastened by the handlebar, because this subjects it to strong dynamic
pressure which could lead to material fatigue and possible breakage.
If handlebar bags or baskets are mounted, care must be taken to ensure
that a max. load of 10 kilos is not exceeded. Excessive loading can cause
the handlebar to break.
For safety reasons the handlebar and bar ends must always be replaced
if they have been damaged.
CYCLINGRIGHT.COM
c
Montage- en veiligheidsinstructies voor
Nederlands
Versie 01-12-2020
Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. De meest actuele versie van deze montage- en veiligheidsinstructies kunt u ook vinden op www.ergotec.de
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h
Spronghoogte
<_
60 cm
Spronghoogte
<_
60 cm
Spronghoogte
<_
60 cm
Spronghoogte
<_
120 cm
Spronghoogte
<_
120 cm
Spronghoogte
<_
180 cm
Spronghoogte
<_
60 cm
Spronghoogte
<_
60 cm
Spronghoogte
<_
60 cm
Spronghoogte
<_
120 cm
Spronghoogte
<_
120 cm
Spronghoogte
<_
180 cm
Mountain Bike
Safety Level
Road/Gravel/Travel-Fietsen
Safety Level
City/Trekking Fietsen
Safety Level
Cargo Fietsen/Bakfietsen
Safety Level
Jeugd Fietsen
Safety Level
Kinderfiets
Safety Level
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 160 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 250 kg
max. 100 kg
max. 300 kg
max. 250 kg
max. 300 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h + 45 km/h
E-Fietsen 25 km/h + 45 km/h
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 25 km/h
E-Fietsen 45 km/h*
E-Fietsen 45 km/h*
Single track / Multi track
12“-24“
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Stuursysteem Zadelpen
De productclassificatie van ergotec Safety Level voldoet aan de DIN EN ISO 4210-norm voor standaardfietsen en
de DIN EN 15194 voor E-bikes. E-bike type: trapondersteuning tot aangegeven snelheid.
* Montage achteraf uitsluitend met goedkeuring van een erkende certificeringsinstantie en vermelding in de
fietsdocumenten.
Hartelijk dank dat u bij de aankoop van uw nieuwe stuurbocht heeft gekozen voor
een product van ons.
Vergelijk het op de stuurbocht met de bijgevoegde SAFETY LEVEL
tabel en controleer of deze stuurbocht geschikt is voor het beoogde
gebruiksdoel.
Lees voor het gebruik onderstaande montage- en veiligheids-
instructies zorgvuldig door. Bewaar de instructies goed en geef ze
door aan een evt. volgende eigenaar.
Montage
Voor de montage is een bepaalde basiskennis vereist. Laat de werkzaamheden
uitvoeren door een fietsenmaker als u niet over deze kennis beschikt.
Controleer voor montage of de stuurbocht geschikt is in combinatie met de
stuurpen.
Controleer tevens of het verschil in diameter van de plek
c
waar de
klem om de stuurbocht komt en de stuurklem van de stuurpen niet meer
dan +0,2 mm is.
Let op dat er op de stuurklem van de stuurpen geen bramen zitten, dus geen
kleine scherpe kanten of andere aanwijzingen die een breuk van de stuurbocht
zouden kunnen veroorzaken.
Let ook op of de klemvlakken schoon en vetvrij zijn!
Combineer nooit een aluminiumstuurbocht met een stalen
stuurpen (mix van materialen), omdat hierdoor het materiaal
zou kunnen breken!
Plaats het klemgebied
c
van de stuurbocht midden in de stuurklem van de
stuurpen en draai hem licht vast.
Stel nu de stuurbocht af naar uw persoonlijke voorkeur.
Draai vervolgens de stuurklemschroef/-klemschroeven van de stuurpen aan
met het door de fabrikant van de stuurpen aangegeven aandraaimoment.
Om veiligheidsredenen mag het max. aandraaimoment
van 16 Nm niet worden overschreden.
Monteer daarna de andere componenten, zoals bijv. de schakel-/remhendel en
de handvatten volgens de voorschriften van de desbetreffende fabrikant.
Bij aluminium stuurbochten met een wanddikte van minder
dan 1,2 mm mag, om veiligheidsredenen, het maximale
aanhaalmoment van 10 Nm niet worden overschreden.
stuurbocht
Garantie
Voor stuurbochten van ergotec gelden de volgende garantietermijnen:
van hoogwaardig Micro Alloy Steel 10 jaar of 50.000 km
met veiligheidsniveau 6 6 jaar of 35.000 km
met veiligheidsniveau 5 5 jaar of 30.000 km
met veiligheidsniveau 4 4 jaar of 25.000 km
met veiligheidsniveau 3 3 jaar of 20.000 km
met veiligheidsniveau 2 3 jaar of 15.000 km
Neem voor aanspraak op de garantie
contact op met uw fietsspeciaalzaak.
CYCLINGRIGHT.COM
Veiligheidsinstructie
Controleer het aandraaimoment van de schroeven na ca. 500 km en daarna
regelmatig tijdens de onderhoudsbeurten, maar tenminste 1 x per jaar.
Controleer regelmatig ook het gebied naast de stuurpenklem. Indien u daar een
haarscheurtje of barstje ziet, moet de stuurbocht onmiddellijk worden vervangen.
Stuurbochten met een en SAFETY LEVEL 2, 3 4 zijn niet geschikt voor
mountainbikes, racefietsen en competities. Door de hoge eisen die bij
dergelijk gebruik aan het materiaal worden gesteld, zou de stuurbocht
kunnen breken.
Wanneer de fiets met de auto wordt vervoerd, mag de fiets niet op
zijn kop worden bevestigd aan de stuurbocht of de bar ends. In dat
geval zouden er grote dynamische krachten op de stuurbocht worden
uitgeoefend, waardoor materiaalmoeheid kan ontstaan en het materiaal
zou kunnen breken.
Let bij het gebruik van stuurtassen of stuurmanden op dat het maximale
extra gewicht niet meer is dan 10 kg. Door te veel extra gewicht kan de
stuurbocht breken.
Voor de veiligheid moeten de stuurbocht en de bar ends na een
beschadiging absoluut worden vervangen.
c
Product specificaties
| Merk: | Ergotec |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Moon Cruiser |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ergotec Moon Cruiser stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Ergotec
9 Mei 2025
9 Mei 2025
9 Mei 2025
9 Mei 2025
9 Mei 2025
16 April 2025
16 April 2025
27 Februari 2024
Handleiding Niet gecategoriseerd
- Progress
- Konig
- B-Speech
- Swann
- A3
- Deltex
- Altman
- Foster
- Vroomshoop
- Williams Sound
- FeinTech
- Karran
- Showtec
- Hilti
- MaedHawk
Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025
15 Juni 2025