Emporia TH21 Handleiding

OKIN N 01 02 05 091512 06 03 081114 04 0710130401 Luidspreker02 BOOST-toets 03 Volumeregeling04 CONTACTEN-toets ·De contacten oproepen. ·In het menu een stapterug.05 INTERN-toetsIN TERN Start interne gesprekken of conference call06 OK-toets OK Opent het menu en wordt gebruikt om eeninvoer te bevestigen.07 OPNEMEN-toets ·Oproep beginnen ·Gesprek aannemen ·In- en uitschakelen van het handsfreesysteem tijdens een gesprekOVERZICHT VAN UW TELEFOON

06Symbolen op het display ·De bovenste regels zijn voor statusweergaven. ·Op de middelste regel staan telefoonnummers. ·De onderste regel toont het menu of namen uit het telefoonboek.Statusweergaven Signaalsterkte netwerk in gebruik, spreken Wekker Sleutelslot Ringtone uit Nieuw bericht Contacten Accuschaal Lang nummer Handenvrij modus actief Herhaalde oproep Activiteit bellerslijstOVERZICHT VAN UW TELEFOON

01 02 03 04 05 06 07 0808Overzicht van uw TH21AB-Basis01 Display02 BEGROETING- toets Schakel over van Begroeting(OGM) 03 MEMO-toets Druk op deze toetsen om de opname van een spraakmemo op het antwoordapparaat te starten04 AFSPELEN-toets Hiermee start of onderbreekt u de weergave van opgeslagen berichten op het antwoordapparaat.05 Pijltjestoetsen06 WISSEN-toets 07 STOP-toets ·Stop de weergave van berichten. ·Houd ingedrukt om het antwoordapparaat uitteschakelen.08 PAGE-toets Druk op de toets om de handset te zoeken.OVERZICHT VAN UW TELEFOON

10Zoek een geschikte plaatsPlaats uw telefoon binnen 2 meter van een telefoon aansluiting, zodat de kabel er goed bij kan. Houd een afstand van ten minste 1meter tussen draadloze telefoons en andere elektrische apparaten zoals Wi-Fi of magnetrons om achtergrondgeluiden te voorkomen.Accu plaatsen en opladen ·Verwijder het deksel van het accuvak en plaats de batterijen. ·Plaats het deksel van het accuvak terug en druk dit vast. ·Na het plaatsen van de batterijen wordt de tijd weergegeven. ·Laad de batterijen vóór ingebruikname ten minste 8 uur op.INGEBRUIKNAME

11Sluit de telefoonlijn aan ·Steek de transparante stekker in de -LINEaansluiting op deonderkant van het toestel. ·Steek het andere uiteinde van de kabel in het telefoon stopcontact.Sluit de netadapter aanSteek de kabel in de aansluiting ( ) aan de achterkant van het toestel en de voeding in een 240 V stopcontact.INGEBRUIKNAME

12Taal selecterenAls een onbegrijpelijke taal is ingesteld, wijzigtu de displaytaal. ·Druk in de standby-modus op OK-toets OK om het menu te openen. Het display toont: PHONE BOOK ·Selecteer met de Pijltjestoetsen : SETTINGS ·Sla het op med de OK-toets OK. Het display toont: DELETE ·Selecteer met de Pijltjestoetsen : LANGUAGE ·Sla het op med de OK-toets OK. De selecteerbare talen worden opgesomd. De ingestelde taal is gemarkeerd. ·Selecteer een Taal met de Pijltjestoetsen . ·Sla het op med de OK-toets OK.INGEBRUIKNAME

13Tijd en datum instellenAls uw serviceprovider nummerweergave heeft geactiveerd, wordende tijd en datum automatisch door het netwerk op de telefoon bijgewerkt wanneer u een oproep ontvangt. Denetwerkprovider speciceert demaand en de dag, maar niet het jaar. U moet zelf het jaar instellen, zoals het nodig is om de dag in te stellen voor de tijdstempel.AchtergrondverlichtingDe achtergrondverlichting is aan wanneer u een inkomend gesprek ontvangt, een toets selecteert of op een toets drukt. Hij gaat uit als de telefoon niet in gebruik is.Let op: De handset is in de fabriek al geregistreerd bij het basisstation. Als u een variant met meerdere handsets hebt gekocht, zijn alle handsets al geregistreerd. Als er nog steeds geen handset bij het basisstation is geregistreerd, registreert u deze zoals beschreven.INGEBRUIKNAME

14De functies van uw telefoon worden aangeboden via een menu met meerdere niveaus.Structuur van de menu's > Hoofdmenu (eerste menuniveau) ·Druk in de standby-modus op OK-toets OK om het hoofdmenu te openen. ·Scroll van de ene functie naar de volgende met behulp van de Pijltjestoetsen . Defunctie wordt op het displayweergegeven. ·Druk op OK-toets OK omde weergegeven functie te kiezen. Het bijbehorende submenu wordt geopend, waarvan het eerste item wordt weergegeven. > Submenu ·Scroll van de ene functie naar de andere met de Pijltjestoetsen . De functie wordt op het display weergegeven. ·Druk op OK-toets OK om de weergegeven functie te kiezen. Het bijbehorende submenu GOED OM TE WETEN

15wordt geopend, waarvan het eerste item wordt weergegeven. ·Druk op de CONTACTEN-toets om terug te keren naar het vorige menuonderdeel. > Terugkeren naar stand-byOm terug te keren naar de stand-by modus, drukt u herhaaldelijk op de OPHANGEN- toets .Audio-boost-functie ·De audio boost functie verhoogt het volume (+30 dB) van de handset om hetvolume te versterken van de persoon met wie u spreekt. ·De audio boost-functie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de oproep wordt beëindigd. ·Druk op de BOOST-toets om de audio boost functie aan/uit te zetten.GOED OM TE WETEN

16Schrijven van tekstenDe tekst kan met behulp van de cijfertoetsen worden ingevoerd. Voorhet invoeren van tekst drukt u meerdere keren op een cijfertoets. In de volgende tabel ziet u welke toets u voor elke letter of speciaal teken moet indrukken. Dit is handig wanneer u een naam in het contacten opslaat of uw handset een andere naam geeft. > Tips: ·Voer letters/tekens in door op de corresponderende toets te drukken. ·Druk verschillende keren snel na elkaar op de corresponderende toets om naar het gewenste teken te gaan. ·Wanneer een teken is geselecteerd, gaat de cursor na een korte pauze naar de volgende positie. ·Met de Pijltjestoetsen kunt u de cursor verplaatsen. ·Met de WISSEN-toets kunt u het teken links van de cursor wissen.GOED OM TE WETEN

18Inkomende gesprekken > Een oproep aannemen ·Druk op de OPNEMEN-toets .Tijdens een gesprek > Handenvrije mode ·Om een gesprek in de handenvrij mode te beantwoorden of te beëindigen, drukt min.2seconden op de OPNEMEN-toets . ·Het symbol wordt op het display weergegeven zolang handenvrij mode actief is. > De microfoon dempen ·Als de microfoon is uitgeschakeld, kan de andere partij u niet meer horen. In- en uit schakelen van de microfoon: Druk op de OK-toetsOK.Uitgaande gesprekken ·Voer het telefoonnummer in. ·Druk op de OPNEMEN-toets . ·OF Druk op de OPNEMEN-toets en wacht op de kiestoon. Voer het telefoonnummer in.BEDIENING VAN DE HANDSET

19Oproep info lijsts ·UP-toets lijst van inkomende oproepen OF ·OMLAAG-toets uitgaande gesprekken ·De vermeldingen in de lijst zijn chronologisch gesorteerd. Wanneer een lijst vol is, vervangt elknieuw item het oudste. ·U kunt een gesprek direct vanuit een lijst starten. Selecteer een item met de Pijltjestoetsen en neem de hoorn van de haak. ·U kunt afzonderlijke vermeldingen of de hele lijst wissen. Selecteer een item en druk kort op de WISSEN-toets . Bellen met het contacten ·Druk op de CONTACTEN-toets . ·Selecteer een contact met de Pijltjestoetsen OF spring direct naar het gewenste contact door op de cijfertoets met de bijbehorende beginletter te drukken. ·Start het kiezen met de OPNEMEN-toets .BEDIENING VAN DE HANDSET

20 ·Druk in de standby-modus op de CONTACTEN-toets , om het teopenen.PHONE BOOK ·In de contacten worden nummers en de daaraan gekoppelde namen opgeslagen. ·Lengte van een contact: Nummer met maximaal 20 cijfers en naam met maximaal 12tekens.Menupunten > – lijst met contact te bekijkenLIST > NEW ENTRY– nieuwe contact toe te voegen > EDIT RECORD– een contact te bewerken > DEL RECORD– een contact te verwijderen > – alle contact te verwijderenDELETE ALL > MEM STATUS– aantal contactrecords te bekijkenHET CONTACTEN GEBRUIKEN

21Maak een contact ·Druk op de OK-toets OK, om het menu teopenen. Het display toont: PHONE BOOK ·Druk op de OK-toets OK. Het display toont: LIST ·Selecteer met de Pijltjestoetsen : NEW ENTRY ·Druk op de OK-toets OK. De koerser wordt getoond. ·Voer de naam van de persoon met de Numerieke toetsen . ·Druk op de OK-toets OK. De NAME wordt getoond en de cursor knippertop de bovenste regel. ·Voer de telefoonnummer met de Numerieke toetsen . ·Druk op de OK-toets OK. Het display toont: MELODY 1 ·Selecteer met de en Pijltjestoetsenbelsignaal, voor deze contact. ·Sla het op med de OK-toets OK.HET CONTACTEN GEBRUIKEN

22 ·Druk op de OK-toets OK, om het menu te openen. Selecteer met de OMLAAG-toets : SETTINGS. Druk op de OK-toets OK. ·Uw telefoon heeft een aantal instellingen om hem aan uw behoeften aan te passen. ·Al deze instellingen hebben alleen invloed op de desbetreende handset.AlarmU kunt deze telefoon gebruiken om een alarm in te stellen. Wanneer een alarm is ingesteld, verschijnt het alarmsymbool op het scherm. Wanneer de alarmtijd is bereikt, knipperen het alarmsymbool en ALARM ON op het scherm en weerklinkt de alarmmelodie. U kunt op een willekeurige toets drukken om het alarm te stoppen.PERSONALISEER UW HANDSET

23Ringer setupU kunt de ringtone veranderen. Er zijn 10melodieën om uit te kiezen. U kunt ook het volume van de beltoon wijzigen. U kunt ook het volume van de beltoon wijzigen. (6 volumeniveaus, incl. VOLUME OFF)Tone setup ·Toetstoon: pieptoon bij het indrukken van eentoets ·Batterijwaarschuwing: tijdens een gesprek, waarschuwing om de batterij snel op te laden ·Bereikwaarschuwing: wanneer de verbinding met het basisstation zwak isLanguageU kunt de taal voor de weergave op het scherm van de handset kiezen uit een totaal van 16talen (English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Portugues, Pyccknñ, Türkçe, Eλλhnika, Ykpaihcьknñ, Polski, Magyar, Svenska, Nederlands, Dansk, Norsk). Zie pagina 12.PERSONALISEER UW HANDSET

24Uw TH21 ABB beschikt over een antwoord-apparaat (TAM) die onbeantwoorde oproepen opneemt. Het antwoordapparaat kan berichten opslaan van maximaal 2minuten elk, voor een totaal van 60minuten. ·Het antwoordapparaat kan zowel vanaf de handsets als vanaf het basis worden bediend.Menupunten > MESSAGE– Weergave van opgenomen berichten > – Verwijder alle opgenomen DELETE ALLberichten > – U kunt een memobericht opnemen MEMOvoor een andere gebruiker. Zodra een memo is opgenomen, wordt de berichtenteller met één verhoogd. Memo's worden op dezelfde manier afgespeeld als berichten. > TAM SETTINGS > TAM ON/OFF– Antwoord apparaat Aan/UitANTWOORDAPPARAAT

25 > – Schakel tussen SET OGMOGM 1 (begroeting-opname-modus) en OGM 2 (begroetings modus) of om uw persoonlijke begroetingen op te nemen. ·TAM ALERT ·SET RING– U kunt het aantal belsignalen instellen voordat het antwoordapparaat antwoordt en uw begroetingstekst afspeelt. U kunt tussen 1 en 9 beltonen instellen. TOLL SAVER wordt alleen gebruikt bij beantwoorden op afstand. ·TAM VOICE– U kunt de menu taal kiezen uit een totaal van 4talen (Engels, Duits, Français). ·TAM PIN– Een 4-cijferige PIN-code beveiligt instellingen en toegang op afstand. Destandaard PIN-code is 0000, wij raden u aan de PIN-code te wijzigen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. ·TAM DEFAULT– U kunt de standaardinstellingen herstellen.ANTWOORDAPPARAAT

26Luisteren naar berichtenAls u nieuwe berichten hebt, wordt dit op het display aangegeven. Op het scherm van het basisstation verschijnt bijv. 02, wat betekent dat u 2 nieuwe berichten hebt. ·Nieuwe berichten worden eerst afgespeeld en dan opgeslagen als oude berichten totdat ze worden gewist. ·Oude berichten worden opnieuw afgespeeld nadat alle nieuwe berichten volledig zijn afgespeeld. > Bediening met de handset_OK 1×  2× _ _ TAM _OK > Afspeelcontrole · Bericht verwijderen · vorig bericht · Bericht opnieuw afspelen · volgend bericht · Afspelen stoppenANTWOORDAPPARAAT

27 > Bediening met de basis · Afspelen / Pauzeren · Bericht verwijderen · volgend bericht UP OMLAAG vorig bericht verwijderen · Afspelen stoppenOpnemen > Een memo opnemen_OK 1×  _ _ TAM._OK 2×  _ _ MEMO_OK  _RECORD_stop with OK > Neem telefoongesprek opTijdens een gesprek _ _RECORD stop med _Informeer je gesprekspartner voordat je een telefoongesprek opneemt!ANTWOORDAPPARAAT

28Begroeting (OGM)U kunt uw eigen begroeting opnemen, deze wordt gebruikt wanneer het antwoordapparaat een oproep beantwoordt. ·Als u geen begroeting hebt opgenomen, wordt de vooraf ingestelde begroeting afgespeeld. ·Als uw persoonlijke begroeting wordt gewist, zal de vooraf ingestelde begroeting opnieuw worden afgespeeld.ANTWOORDAPPARAAT

29Veiligheidsaanwijzingen ·Lees voor gebruik de veiligheids aanwijzingen en de gebruiksaanwijzing. ·Normaal gesproken laten de voetjes van het toestel geen sporen na op het plaatsingsoppervlak. Gezien de verscheidenheid aan lakken en poetsmiddelen die op meubelen worden gebruikt, kan echter niet worden uitgesloten dat het contact sporen nalaat op het plaatsingsoppervlak. ·Het toestel kan niet worden bediend tijdens een stroomstoring. Het is ook niet mogelijk om een noodoproep te doen. ·Gebruik de toestellen niet in omgevingen met ontplongsgevaar, b.v. spuiterijen. ·Stel de telefoon nooit bloot aan warmtebronnen, direct zonlicht of andere elektrische apparaten. ·De toestellen zijn niet spatwaterdicht. Plaats ze daarom niet in vochtige ruimten zoals badkamers of doucheruimten. ·Bescherm de telefoon tegen vocht, stof, agressieve vloeistoen en dampen.

30 APPENDIXaanzienlijke schade aan de gezondheid en persoonlijk letsel niet worden uitgesloten. Batterijen die zichtbaar beschadigd zijn, moeten worden vervangen. ·Gelieve defecte toestellen buiten bedrijf te stellen of te laten repareren door de servicedienst. ·Gebruik het toestel niet als het display gebarsten of kapot is. Gebroken glas of plastic kan verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken. Laat het toestel door de servicedienst repareren. ·Houd de handset niet met de achterkant tegen uw oor wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree-functie hebt ingeschakeld. U kunt anders ernstige, blijvende gehoorschade veroorzaken. ·De telefoon kan ruis (zoemen of uiten) veroorzaken in analoge hoortoestellen of ze overstemmen. Neem in geval van problemen contact op met uw audicien. ·De werking van medische hulpmiddelen kan worden aangetast.

31APPENDIXReiniging en onderhoud ·Veeg het toestel af met een of een vochtige doekantistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of een microvezeldoek. ·Gebruik nooit een droge doek: er bestaat gevaar voor statische elektriciteit. ·In zeldzame gevallen kan contact van het toestel met chemische stoen veranderingen aan het oppervlak veroorzaken. Vanwege het grote aantal chemische stoen dat op de markt verkrijgbaar is, konden niet alle stoen worden getest. ·Aantastingen van hoog-glanzende oppervlakken kunnen voorzichtig worden verwijderd met poetsmiddelen voor telefoons.Contact met vloeistofAls het apparaat in contact is gekomen met vloeistof: ·Laat de vloeistof uit het toestel lopen. Dep alle delen droog.

·Bewaar het toestel vervolgens gedurende minstens 72 uur met het toetsenbord naar beneden gericht op een droge, warme plaats (niet:magnetron, oven of dergelijke).In de meeste gevallen kan het toestel weer in gebruik worden genomen nadat het volledig is opgedroogd.

32Verwijdering ·Alle elektrische en elektronische producten moeten gescheiden van het huisvuil worden ingezameld via door de overheid of lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunten. ·De materialen zijn recycleerbaar volgens hun etikettering. Met het hergebruik, de recycling of andere vormen van nuttige toepassing van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. · Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moet het worden ingeleverd bij een verkooppunt of bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur overeenkomstig de Verordening inzake de terugname, inname en verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur (VREG).APPENDIX

33GarantieDe consument (klant) krijgt een duurzaamheidsgarantie onder de volgende voorwaarden, onver minderd zijn aanspraken op gebreken jegens de verkoper: · Deze garantie geldt voor nieuwe apparaten die in de Europese Unie zijn gekocht. De garantiegever is emporiatelecom GmbH + CoKG, Industriezeile 36, A-4020 Linz. · Nieuwe apparaten en onderdelen daarvan die binnen 12 maandenna aankoop een defect vertonen als gevolg van fabricage- en/of materiaalfouten, worden gratis vervangen of gerepareerd door een apparaat dat voldoet aan de stand van de techniek. Voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (bijv.batterijen, behuizing), geldt deze duurzaamheidsgarantie gedurende zesmaandenvanaf de datum van aankoop. · Deze garantie is niet van toepassing indien het defect van de toestellen te wijten is aan een verkeerde behandeling en/of het niet in acht nemen van de handleidingen.

· Het aankoopbewijs, met de datum van aankoop, geldt als garantiebewijs. · Om van deze garantie gebruik te maken, kunt u contact opnemen met onze hotlineAPPENDIX

34Conformiteitsverklaring netwerk ·Merknaam: emporia ·Model: TH21, TH21-UK, TH21AB, TH21AB-UK, TH21ABB and TH21ABB-UK ·Beschrijving: Digitale draadloze DECT-telefoonWij, emporia telecom GmbH + CoKG, Industriezeile 36, 4020 Linz, Oostenrijk verklaren op eigen verantwoording dat het hierboven beschreven artikel ontworpen en geschikt is voor de volgende telefoonnetwerken. Voor telefoonnetwerken buiten deze staten kan geen garantie worden gegeven.¢ ¢ £ Austria Greece Norway¢ £ ¢ Belgium Iceland Portugal¢ ¢ ¢ Denmark Ireland Spain¢ Finland Liechtenstein Sweden£ ¢¢ France Luxembourg Switzerland¢ ¢¢ ¢ ¢ Germany Netherlands United KingdomAPPENDIX