Elro C980 Handleiding

Elro Beveiliging C980

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Elro C980 (2 pagina's) in de categorie Beveiliging. Deze handleiding was nuttig voor 61 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

C980 Bezdrátová kamera se 150W bodovým svìtlem a

pøijímaèem

Tento systém se skládá z bezdrátové barevné kamery se 150

wattovým halogenovým osvìtlením. Tato kamera je otoèná a má

automatický sledovací systém. Prostøednictvím dodávaného pøijímaèe

lze obraz snadno zobrazit na TV nebo monitoru s AV-výstupem. Pøed

montáží si nejprve pozornì pøeètìte celý návod!

Obsah (1)

a. Kamera se svìtlem

b. Pøijímaè + anténa

c. Adaptér

d. Propojovací kabel RCA

Instalace pøijímaèe (b)

- Namontujte anténu na pøijímaè (2)

- (3) Propojte pøijímaè prostøednictvím propojovacího kabelu RCA (d)

s TV/monitorem.

Zapojte pouze video (žlutý) do video výstupu. (C980 není vybavena

audiem). Není-li k dispozici vstup RCA, použijte (4) scart adaptér

(není souèástí).

- Pøipojte adaptér (5).

- Zapnìte vypínaè 1 (6)

- Zapnìte TV/monitor a zvolte správný vstup AV/scart.

- Vyberte volný kanál (bez obrazu na TV) pomocí tlaèítka nastavení

(7)

Montáž kamery (a)

- Otevøete držák uvolnìním dvou šroubkù (8).

- Umístìte 150 wattovou halogenovou žárovku (pro manipulaci s

halogenovou žárovkou použijte kus látky, aby se sklo neumastilo)

(9) a zapojte znovu do držáku.

- Demontujte montážní desku (10)

- Nalaïte stejný kanál jako u pøijímaèe pomocí pøepínaèe.

(1= zap/zap 2= zap/vyp 3=vyp /zap 4=vyp /vyp)

- Urèete místo montáže, poèítejte s následujícími faktory:

* doporuèená výška mezi 2 a 2,5 metry

* vyhnìte se místùm, kde prochází mnoho lidí nebo projíždí mnoho

aut, aby se zabránilo zbyteènému otáèení.

* Uvìdomte si, že prostor zábìru i detekce je pevný a stejný,

vzdálenost okolo 12m

* Pøed montáží zkontrolujte, je-li požadovaný obraz k dispozici.

- Pøišroubujte montážní desku na vybrané místo (11).

- Zapojte 230 voltový adaptér na L= fáze (hnìdý vodiè) N= nulák

(modrý vodiè) E= uzemnìní (žlutozelený vodiè) (12).

- Dejte držák zpìt na montážní desku (13).

- Zapnìte sítové napìtí

- Svìtlo se nyní zapne, doba ohøevu je okolo 3 minut, po této dobì je

svìtlo /kamera pøipravena k použití.

Použití

- Projdìte nyní skrz prostor detekce. Detektor pohybu se aktivuje,

svìtlo se zapne a nasmìruje kameru. Svìtlo zùstane svítit 3 minuty

po poslední detekci pohybu a pak se automaticky vypne.

- Noèní nastavení lze aktivovat pomocí spínaèe (14). Stisknìte

tlaèítko, svìtlo bude nyní fungovat pouze za tmy. (èervená led

kontrolka bliká). Stisknìte znovu a svìtlo se zapne. (Èervená led

kontrolka nìkolikrát zabliká a pak se na nìkolik minut vypne). V

obou pøípadech kamera pokraèuje ve sledování.

- Svìtlo lze nasmìrovat jemným pootoèením nahoru nebo dolù.

Tipy:

- Pøed montáží zkontrolujte prostor detekce/ zábìru kamery.

- Pøekážky (zejména železo/betonové) snižují rádiový dosah.

- Vyhnìte se rušení, nastavte bezdrátovou sí (WIFI) na pevný kanál,

ne na automatický režim skenování.

- Použití pøídavných kamer není možné, aby se zabránilo rušení.

- Jestliže v urèitém úhlu dochází k vysokému poètu falešných

záznamù, zalepte èást pohybového detektoru.

- Nechoïte pøímo proti pohybovému detektoru. Chùze napøíè

poskytuje pohybovému detektoru lepší reakci.

Telecamera senza fili C980 con obiettivo da 150W e il

ricevitore

Questo sistema consta di una telecamera a colori senza fili con luce

alogena di 150 watt. La telecamera può essere ruotata e ha un

sistema di inseguimento automatico. Attraverso il ricevitore fornito,

l'immagine può essere facilmente mostrato su una TV o un monitor

con un'uscita AV. Prima leggere il manuale completo attentamente

prima dell'installazione!

Contenuto (1)

a. Unità telecamera con l'obiettivo

b. Ricevitore + antenna

c. Adattatore

d. Cavo di connessione a tulipano

Installazione ricevitore (b)

- Montare l'antenna sul ricevitore (2)

- (3) Collegare il ricevitore con il cavo di connessione a tulipano(d)

con la TV/monitor.

Collegare solo il video (giallo) all'uscita video. (il C980 non è dotato

di audio). Usare una presa scart (4) (esclusa) se non c'è un

collegamento RCA disponibile.

- Collegare la presa (5).

- Accendere l'interruttore 1 (6)

- Accendere la TV/monitor e selezionare il corretto ingresso AV/scart.

- Selezionare un canale libero (nessuna immagine sulla TV) per

mezzo del pulsante impostazioni (7)

Montaggio della telecamera (a)

- Aprire il supporto avvitando le viti allentate (8).

- Posizionare la lampada alogena da 150 watt (usare un pezzo di

panno per evitare che si formi sul vetro della lampada alogena) (9)

e ricollegare il supporto.

- Rimuovere il piatto di montaggio (10)

- Sintonizzare allo stesso canale come ricevitore per mezzo

dell'interruttore dip.

(1= acceso/acceso 2= acceso/spento 3= spento/acceso 4=

spento/spento)

- Determinare il luogo di montaggio, tenere in conto I seguenti

consigli:

* altezza raccomandata tra i 2 e i 2,5 metri

* evitare i posti dove passano molte persone o macchine, per

evitare rotazioni non necessarie.

* Sapere che il campo visivo e il campo di rilevamento sono fissi ad

eguale distanza intorno ai 12m

* Prima del montaggio, controllare se l'immagine desiderata è

disponibile.

- Avvitare il piatto di assemblaggio sul posto scelto (11).

- Collegare l'adattatore da 230 volt a L = Fase (Filo marrone) N =

Zero (filo blu) E = Terra (filo verde giallo) (12).

- Rimettere il supporto sul piatto di montaggio (13).

- Accendere il voltaggio di rete

- La lampada ora si accende, il tempo di riscaldamento è circa 3

minuti, dopo questo periodo la lampada/telecamera e pronto per

l'uso.

Uso

- Ora camminare lungo il campo di rilevamento. Il movimento del

rilevatore è attivato e la luce è accesa e diretta alla telecamera. La

lampada rimane illuminata per 3 minuti dopo l'ultimo movimento ed

è quindi spenta automaticamente.

- Le impostazioni notturne possono essere attivate per mezzo

dell'interruttore tattile (14). Premere il pulsante, la luce funzionerà

solo di notte. (la luce rossa lampeggia). Premere di nuovo e la luce

si accenderà. (La luce rossa lampeggia diverse volte e quindi rimane

spenta per diversi minuti). In entrambi i casi la telecamera continua

a seguire.

- L'obiettivo può essere diretto ruotandolo gentilmente in alto o in

basso.

Consigli:

- Controllare il campo immagine/visivo della telecamera prima di

montarlo.

- Gli ostacoli (specialmente metallici/concreti) diminuiscono

nell'intervallo di trasmissione.

- Evitare i disturbi, impostare una rete senza fili (WIFI) su un canale

fisso, non su una scannerizzazione automatica.

- L'uso di telecamere extra non è possibile, per evitare disturbi.

- Registrare il movimento del rilevatore quando molti resoconti che

accadono in un certo angolo.

- Non camminare dritto verso il movimento del rilevatore.

C980 Áóýñìáôç êÜìåñá ìå ðñïâïëÝá éó÷ýïò 150W êáé äÝêôç

Ôï óýóôçìá áðïôåëåßôáé áðü Ýã÷ñùìç áóýñìáôç êÜìåñá ìå ðñïâïëÝá

áëïãüíïõ éó÷ýïò 150 watt. Ç êÜìåñá ìðïñåß íá ðåñéóôñáöåß êáé öÝñåé

óýóôçìá áõôüìáôçò ðáñáêïëïýèçóçò. Ç åéêüíá ìðïñåß íá ðñïâëçèåß

åýêïëá óå TV (Ôçëåüñáóç) Þ ïèüíç ìÝóù ôçò õðïäï÷Þò åîüäïõ óÞìáôïò

AV ìå ôï äÝêôç ôçò óõóêåõáóßáò. Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå ôï

åã÷åéñßäéï ÷ñÞóåùò ðñïóåêôéêÜ ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç!

Ðåñéå÷üìåíá (1)

á. ÌïíÜäá êÜìåñáò ìå ðñïâïëÝá

â. ÄÝêôçò + êåñáßá

ã. Ìåôá÷çìáôéóôÞò ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò

ä. Êáëþäéï óýíäåóçò RCA

ÔïðïèÝôçóç äÝêôç (â)

- ÔïðïèåôÞóôå ôçí êåñáßá óôï äÝêôç (2)

- (3) ÓõíäÝóôå ôï äÝêôç ìå ôï êáëþäéï óýíäåóçò RCA (ä) óôçí TV

(Ôçëåüñáóç)/ïèüíç. ÓõíäÝóôå ìüíï ôï êáëþäéï óýíäåóçò âßíôåï

(êßôñéíï) óôçí Ýîïäï óÞìáôïò âßíôåï. (ç óõóêåõÞ C980 äåí

õðïóôçñßæåé Þ÷ï). ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ìåôáôñïðÝá ôýðïõ scart (4)

(äåí óõìðåñéëáìâÜíåôáé) åÜí äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìç õðïäï÷Þ RCA.

- ÓõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò (5).

- ÈÝóôå ôï äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò óå èÝóç 1 (6)

- ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôçí TV (Ôçëåüñáóç)/ïèüíç êáé åðéëÝîôå ôçí

êáôÜëëçëç åßóïäï óÞìáôïò AV/scart.

- ÅðéëÝîôå Ýíá áäÝóìåõôï êáíÜëé (÷ùñßò åéêüíá óôçí TV (Ôçëåüñáóç))

ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðëÞêôñïõ äÝóìåõóçò (7)

Óõíáñìïëüãçóç êÜìåñáò (á)

- ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá îåâéäþíïíôáò ôéò äýï âßäåò (8).

- ÔïðïèåôÞóôå ôçí ëÜìðá áëïãüíïõ éó÷ýïò 150 (êáëýøôå ôá ÷Ýñéá óáò

ìå ýöáóìá þóôå íá ìçí áöÞóåôå õðïëåßìáôá óôï ãõÜëéíï ôìÞìá ôçò

ëÜìðáò áëïãüíïõ) (9) êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá.

- ÁöáéñÝóôå ôï ðëáßóéï óôÞñéîçò (10)

- ÓõíôïíÞóôå ôï êáíÜëé ðñïâïëÞò üðùò óôï äÝêôç ìå ôç âïÞèåéá ôïõ

äéáêüðôç ôýðïõ dip.

(1= åíåñãü/åíåñãü 2= åíåñãü/áíåíåñãü 3=áíåíåñãü/åíåñãü

4=áíåíåñãü/áíåíåãñü)

- Ðñïóäéïñßóôå ôçí ôïðïèåóßá óôÞñéîçò, ëáìâÜíïôáò õðüøéí ôá

ðáñáêÜôù:

* Ðñïôåéíüìåíï ýøïò ìåôáîý 2 êáé 2.5 ìÝôñá

* ãéá íá áðïöýãåôå Üóêïðç, áðïöýãåôå óçìåßá óõíùóôéóìïý

áíèñþðùí Þ êßíçóçò áõôïêéíÞôùí.

* ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå üôé ôï ðåäßá ïðôéêÞò êÜëõøçò êáé åëÝã÷ïõ

åßíáé áìåôÜâëçôá êáé ßäéáò áêôßíáò, áðüóôáóçò ðåñßðïõ 12ìÝôñá

* ÅëÝãîôå åÜí ç åðéèõìçôÞ ëÞøç åéêüíáò åßíáé åðáñêÞò ðñéí ôç

óõíáñìïëüãçóç.

- Âéäþóôå ôï ðëáßóéï óôÞñéîçò óôçí ôïðïèåóßá ðïõ åðéëÝîáôå (11).

- ÓõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò ôÜóåùò 230 volt

óýöùíá ìå ôéò åíäåßîåéò L (Ë) = Phase (ÖÜóç) (ÊáöÝ êáëþäéï) N =

Zero (ÏõäÝôåñï) (ìðëå êáëþäéï) E = Earth (Ãåßùóç)

(ðñáóéíïêßôñéíï êáëþäéï) (12).

- ÔïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá óôï ðëáßóéï óôÞñéîçò (13).

- ÓõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ ìå ôçí ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò ôïõ

ôïß÷ïõ

- ÁíÜâåé ôï öùôéóôéêü, ï ÷ñüíïò èÝñìáíóçò áíÝñ÷åôáé óôá 3 ëåðôÜ,

ìåôÜ ôï ôÝëïò áõôÞò ôçò ÷ñïíéêÞò äéÜñêåéáò, ôï öùôéóôéêü/ç êÜìåñá

åßíáé Ýôïéìá ãéá ëåéôïõñãßá.

Ëåéôïõñãßá

- Âáäßóôå óôï ðåäßï áíß÷íåõóçò. Åíåñãïðïéåßôå ï áíé÷íåõôÞò êßíçóçò,

áíÜâåé ï ðñïâïëÝáò êáé êáôåõèýíåôáé ç êÜìåñá. Ï ðñïâïëÝáò

ðáñáìÝíåé áíáììÝíïò 3 ëåðôÜ ýóôåñá áðü ôçí áíß÷íåõóç ôçò ðéï

ðñüóöáôçò êßíçóçò êáé óâÞíåé áõôïìÜôùò óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.

- Ç ñýèìéóç íõêôåñéíÞò ëåéôïõñãßáò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß ìå ôç

âïÞèåéá ôïõ äéáêüðôç áöÞò (14). ÐáôÞóôå ôï äéáêüðôç, ï ðñïâïëÝáò

èá áíÜøåé ìüíï ôç íýêôá. (áíáâïóâÞíåé êüêêéíç ëõ÷íßá led).

ÐáôÞóôå îáíÜ êáé èá áíÜøåé ï ðñïâïëÝáò. (Ç êüêêéíç ëõ÷íßá led

áíáâïóâÞíåé ãéá ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá êáé êáôüðéí óâÞíåé ãéá ìåñéêÜ

ëåðôÜ). Óå êÜèå ðåñßðôùóç ç êÜìåñá ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ.

- Ï ðñïâïëÝáò ìðïñåß íá ìåôáôïðéóôåß åëáöñÜ ðñïò ôá åðÜíù Þ êÜôù.

ÓõìâïõëÝò:

- ÅëÝãîôå ôï ðåäßï ôçò åéêüíáò ëÞøçò ôçò êÜìåñáò ðñéí ôç

óõíáñìïëüãçóç.

- Åìðüäéá (üðùò ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá/óõìðáãÞ) ðåñéïñßæïõí ôçí

áêôßíá áíß÷íåõóçò.

- Áðïöýãåôå ðáñåìâïëÝò, ïñßóôå ôï áóýñìáôï äßêôõï (WIFI) óå

óôáèåñÞ óõ÷íüôçôá, ìçí åðéëÝãåôå ôç ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò

áíß÷íåõóçò.

- Ãéá íá áðïöýãåôå ðáñåìâïëÝò ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå åðéðëÝïí êÜìåñåò.

- Êáëýøôå ìå ìïíùôéêÞ ôáéíßá ìåñéêü ôìÞìá ôïõ áíé÷íåõôÞ êßíçóçò

üôáí åíåñãïðïéåßôáé Üóêïðá ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.

- Ìç âáäßæåôå óå åõèåßá ðñïò ôïí áíé÷íåõôÞ êßíçóçò. Ôï áêáíüíéóôï

âÜäéóìá ùò ðñïò ôïí áíé÷íåõôÞ êßíçóçò åðéöÝñåé âÝëôéóôç áíôßäñáóç

áõôïý.

Câmara C980 sem fios com spot e receptor de 150W

Este sistema é constituído por uma câmara sem fios a cores com uma

luz de halogéneo de 150 watts. A câmara pode ser girada e possui

um sistema de seguimento automático. Através do receptor

fornecido, a imagem pode ser facilmente visualizada numa TV ou

monitor com uma saída AV. Antes da instalação leia primeiro

atentamente todo o manual!

Conteúdo (1)

a. Câmara com spot

b. Receptor + antena

c. Adaptador

d. Cabo de ligação em tulipa

Instalação do receptor (b)

- Instale a antena no receptor (2)

- (3) Ligue o receptor com o cabo de ligação em tulipa (d) à

TV/monitor.

Ligue o vídeo apenas (amarelo) na saída de vídeo. (o C980 não está

equipado com áudio). Utilize um (4) adaptador scart (excl.), se não

estiver disponível nenhum conector RCA.

- Ligue o adaptador (5).

- Ligue o interruptor para a posição 1 (6).

- Ligue a TV/monitor e seleccione a entrada AV/scart correcta.

- Seleccione um canal livre (sem imagem na TV) através do botão de

programação (7).

Montagem da câmara (a)

- Abra a consola, desapertando os dois parafusos (8).

- Coloque a lâmpada de halogéneo de 150 watts. (utilize uma peça de

roupa para a colocar, de modo a evitar que o lubrificante entre em

contacto com o vidro da lâmpada de halogéneo) (9) e coloque

novamente a consola.

- Retire a placa de montagem (10).

- Sintonize a câmara no mesmo canal que o receptor através do

comutador dip.

(1= ligado/ligado 2= ligado/desligado 3=desligado/ligado

4=desligado/desligado)

- Determine o local de montagem, tendo em consideração o seguinte:

* altura recomendada entre 2 a 2,5 metros.

* evite escolher um local onde passem muitas pessoas ou carros,

para evitar quedas desnecessárias.

* Certifique-se de que o campo de visão e de detecção estão

fixados e iguais, a uma distância de aproximadamente 12m.

* Antes de proceder à montagem, verifique se a imagem desejada

está disponível.

- Aparafuse a placa de montagem no local escolhido (11).

- Ligue o adaptador de 230 volts à L = Fase (Fio castanho) N=Zero

(fio azul) E= Terra (fio verde amarelo) (12).

- Coloque a consola de novo na placa equipada (13).

- Ligue a corrente.

- A lâmpada acende-se, o tempo de aquecimento é de

aproximadamente 3 minutos, após este período a lâmpada/câmara

está pronta para ser utilizada.

Utilização

- Siga ao longo do campo de detecção. O detector de movimento está

activado, a luz é ligada e dirige a câmara. A lâmpada fica iluminada

durante 3 minutos após o último movimento e desliga-se

automaticamente.

- As características nocturnas podem ser activadas através do

interruptor sensível ao toque (14). Pressione o botão, a luz só

funcionará no escuro. (o indicador luminoso vermelho pisca).

Pressione novamente e a luz liga-se. (O indicador luminoso

vermelho pisca várias vezes e depois permanece desligado durante

vários minutos). A câmara continua a seguir em ambos os casos.

- O spot pode ser direccionado, ao rodar ligeiramente para cima ou

para baixo.

Sugestões:

- Verifique a imagem/campo de visão da câmara antes de instalar.

- Os obstáculos (principalmente metal/betão) diminuem a distância

de transmissão.

- Evite interferências, instale uma rede sem fios (WIFI) num canal

fixo e não num sistema de diagnóstico automático.

- Para evitar interferências, não é possível a utilização de câmaras

extra.

- Grave uma parte do detector de movimento quando ocorrerem

muitos registos falsos num determinado ângulo.

- Não ande directamente em direcção ao detector de movimento. Se

andar na diagonal em direcção ao detector de movimento causa

uma melhor reacção.

Cámara inalámbrica C980 con foco de 150V y receptor

Este sistema consiste en una cámara a color inalámbrica con un foco

halógeno de 150 vatios. La cámara puede girarse y posee un sistema

de seguimiento automático. A través del receptor proporcionado,

podrá ver la imagen en un televisor o monitor con salida de audio y

vídeo (AV). ¡Lea detenidamente el manual antes de proceder a su

instalación!

Contenido (1)

a. Cámara con foco

b. Receptor y antena

c. Adaptador

d. Cable de conexión con clavija tulipán

Instalar del receptor (b)

- Coloque la antena sobre el receptor (2)

- (3) Conecte el receptor y el televisor/monitor mediante el cable de

conexión con clavija tulipán (d).

Conecte solo el video (amarillo) a la salida de video. (El sistema

C980 no tiene audio). Utilice un (4) euroconector (no incluido) si no

hay ningún conector RCA disponible.

- Conecte el adaptador (5).

- Encienda el interruptor de encendido 1 (6)

- Encienda el televisor/monitor y seleccione la salida de

AV/euroconector apropiada.

- Seleccione un canal libre (sin imagen de televisión) mediante el

botón de ajuste (7).

Montar la cámara (a)

- Abra el soporte desenroscando las dos tuercas (8).

- Coloque la lámpara halógena de 150 vatios (utilice un trapo o tela

para evitar machar de grasa el cristal de la lámpara) (9) y vuelva a

conectar el soporte.

- Retire la placa de montaje (10).

- Sintonícela en el mismo canal que el receptor utilizando el

interruptor DIP.

(1=encendido/encendido 2=encendido/apagado

3=apagado/encendido 4=apagado/apagado).

- Elija un lugar para su montaje, teniendo en cuenta lo siguiente:

* la altura recomendada es de 2 - 2,5 metros.

* evite un lugar con mucho tránsito de personas o coches con el fin

de evitar giros innecesarios.

* los campos de visión y detección son fijos e iguales, con una

distancia de unos 12m.

* antes del montaje compruebe si la imagen deseada está

disponible.

- Atornille la placa de montaje en el lugar seleccionado (11).

- Conecte el adaptador de 230 voltios a L= Fase (cable marrón)

N=Cero (cable azul) E= Tierra (cable amarillo verde) (12).

- Coloque el soporte sobre la placa de montaje (13).

- Conecte la electricidad

- La lámpara se encenderá, el tiempo de preparación es de 3

minutos, tras este periodo, la lámpara/cámara estará lista para ser

usada.

Uso

- Camine por el campo de detección. El detector de movimiento está

activado. La luz está encendida y dirige la cámara. La lámpara

permanecerá iluminada durante 3 minutos tras el último

movimiento y después se apagará de forma automática.

- Los ajustes de noche pueden establecerse con el interruptor de

toque (14). Pulse el botón. Ahora la luz solo funcionará en la

oscuridad. (La luz roja parpadea). Vuelva a pulsar y la luz se

encenderá. (La luz roja parpadea unas cuantas veces y después se

apaga durante unos minutos). En ambos casos la cámara le seguirá.

- Puede cambiar la dirección del foco girándolo con cuidado hacia

arriba o hacia abajo

Consejos:

- Compruebe el campo de visión y la imagen de la cámara antes de

su montaje.

- Los obstáculos (en especial el metal y el cemento) reducen el

alcance de la retransmisión.

- Evite interferencias. Programe una red inalámbrica (WIFI) en un

canal fijo y no mediante un escáner automático.

- Con el fin de evitar interferencias, el uso de cámaras adicionales no

es posible.

- Sujete con cinta una parte del detector de movimiento en el caso de

recibir varios informes falsos de un mismo ángulo.

- No camine directamente hacia el detector de movimiento. Si camina

en diagonal hacia el detector de movimiento obtendrá una mejor

reacción.

Áåçäðîòîâà êàìåðà C980 ç ëàìïîþ íà 150 Âò òà ïðèéìà÷åì

Öÿ ñèñòåìà ñêëàäàºòüñÿ ç áåçäðîòîâî¿ êîëüîðîâî¿ êàìåðè,

îáëàäíàíî¿ 150-Âò ãàëîãåííîþ ëàìïîþ. Êàìåðó ìîæíà îáåðòàòè ³

âîíà îáëàäíàíà àâòîìàòè÷íîþ ñèñòåìîþ ñë³äêóâàííÿ. Çàâäÿêè

ïðèéìà÷åâ³, ùî äîäàºòüñÿ, çîáðàæåííÿ ëåãêî â³äòâîðèòè íà åêðàí³

òåëåâ³çîðà ÷è ìîí³òîð³ ÷åðåç àóä³î-/â³äåîâèõ³ä. Ïåðåä

âñòàíîâëåííÿì ïîâí³ñòþ óâàæíî ïðî÷èòàéòå ïîñ³áíèê!

Âì³ñò (1)

à. Êàìåðà ç ëàìïîþ

b. Ïðèéìà÷ + àíòåíà

c. Àäàïòåð

d. Êàáåëü ³ç ðîç’ºìîì RCA

Âñòàíîâëåííÿ ïðèéìà÷à (b)

- Ïðèêð³ï³òü àíòåíó íà ïðèéìà÷³ (2)

- (3) Ï³ä’ºäíàéòå ïðèéìà÷ çà äîïîìîãîþ êàáåëþ ³ç ðîç’ºìîì RCA

(d) äî òåëåâ³çîðà/ìîí³òîðà.

Ï³ä’ºäíóéòå ëèøå â³äåîðîç’ºì (æîâòèé) äî â³äåîâèõîäó. (C980 íå

îáëàäíàíî àóä³îôóíêö³ºþ). Âèêîðèñòîâóéòå àäàïòåð òèïó scart

(4) (íå äîä.), ÿêùî â³äñóòí³é âõ³ä RCA.

- Ï³ä’ºäíàéòå àäàïòåð (5).

- Óâ³ìêí³òü æèâëåííÿ 1 (6)

- Óâ³ìêí³òü òåëåâ³çîð/ìîí³òîð òà âèáåð³òü ïðàâèëüíèé àóä³î-/â³äåî

âõ³ä ÷è âõ³ä scart.

- Âèáåð³òü â³ëüíèé êàíàë (áåç çîáðàæåííÿ íà åêðàí³ òåëåâ³çîðà) çà

äîïîìîãîþ êíîïêè íàëàøòóâàííÿ (7)

Âñòàíîâëåííÿ êàìåðè (à)

- Â³äêðèéòå êðîíøòåéí äëÿ êð³ïëåííÿ, âèêðóòèâøè äâà ãâèíòè (8).

- Âñòàíîâ³òü 150-âàòíó ãàëîãåííó ëàìïó (äëÿ öüîãî âèêîðèñòàéòå

ãàí÷³ðêó, ùîá çàïîá³ãòè ïîòðàïëÿííþ áðóäó íà ñêëî ãàëîãåííî¿

ëàìïè) (9) òà ïðèêð³ï³òü íàçàä êðîíøòåéí äëÿ êð³ïëåííÿ.

- Çí³ì³òü ïëàòó äëÿ ìîíòóâàííÿ (10)

- Íàëàøòóéòå êàìåðó íà òîé ñàìèé êàíàë, ùî ³ ïðèéìà÷, çà

äîïîìîãîþ dip-ïåðåìèêà÷à.

(1= óâ³ìê./óâ³ìê. 2= óâ³ì./âèìê. 3=âèìê./óâ³ìê. 4=âèìê./âèìê.)

- Âèçíà÷òå ì³ñöå äëÿ âñòàíîâëåííÿ, áåðó÷è äî óâàãè òàêå:

* ðåêîìåíäîâàíà âèñîòà: 2 - 2,5 ì

* óíèêàéòå âñòàíîâëåííÿ ó ì³ñöÿõ ðóõó âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ëþäåé

÷è ìàøèí, äëÿ çàïîá³ãàííÿ íåïîòð³áíîìó îáåðòàííþ

* ïàì’ÿòàéòå, ùî ïîëå îãëÿäó òà ïîëå âèÿâëåííÿ º ô³êñîâàíèìè

òà äîð³âíþþòü â³äñòàí³ ïðèáëèçíî 12 ì

* ïåðåä ìîíòóâàííÿì ïåðåâ³ðòå, ÷è äîñòóïíå ïîòð³áíå

çîáðàæåííÿ

- Ïðèêðóò³òü ïëàòó äëÿ ìîíòóâàííÿ ó âèáðàíîìó ì³ñö³ (11).

- Ï³ä’ºäíàéòå àäàïòåð íà 230 âîëüò äî L= Ôàçà (êîðè÷íåâèé äð³ò)

N=Íóëü (ñèí³é äð³ò) E= Çåìëÿ (çåëåíî-æîâòèé äð³ò) (12).

- Âñòàíîâ³òü êðîíøòåéí íà ïëàòó äëÿ ìîíòóâàííÿ (13).

- Óâ³ìêí³òü íàïðóãó â ìåðåæ³

- Òåïåð óâ³ìêíåòüñÿ ëàìïà, ÷àñ íàãð³âàííÿ ñòàíîâèòü ïðèáëèçíî 3

õâèëèíè, ï³ñëÿ öüîãî, ëàìïà/êàìåðà ãîòîâ³ äî âèêîðèñòàííÿ.

Âèêîðèñòàííÿ

- Òåïåð ïðîéä³òüñÿ ïîëåì âèÿâëåííÿ. Áóäå àêòèâîâàíî äåòåêòîð

ðóõó, óâ³ìêíåíî îñâ³òëåííÿ ³ ñïðÿìîâàíî êàìåðó ó ïîòð³áíîìó

íàïðÿìêó. Ëàìïà ïðîäîâæóâàòèìå ñâ³òèòèñÿ ïðîòÿãîì 3 õâèëèí

ï³ñëÿ âèÿâëåííÿ îñòàííüîãî ðóõó, à òîä³ âèìêíåòüñÿ

àâòîìàòè÷íî.

- Íàëàøòóâàííÿ äëÿ íî÷³ ìîæíà àêòèâóâàòè çà äîïîìîãîþ

ñåíñîðíîãî ïåðåìèêà÷à (14). Íàòèñí³òü êíîïêó, òåïåð îñâ³òëåííÿ

áóäå ïðàöþâàòè ò³ëüêè â òåìðÿâ³ (÷åðâîíèé ³íäèêàòîð áëèìàº).

Íàòèñí³òü çíîâó, óâ³ìêíåòüñÿ îñâ³òëåííÿ. (×åðâîíèé ³íäèêàòîð

áëèìíå ê³ëüêà ðàç³â òà âèìêíåòüñÿ íà ê³ëüêà õâèëèí). Â îáîõ

âèïàäêàõ êàìåðà çä³éñíþâàòèìå ñë³äêóâàííÿ.

- Ëàìïó ìîæíà ñïðÿìóâàòè, ÿêùî ëåãêî ïîâåðíóòè ¿¿ âãîðó ÷è âíèç.

Ïîðàäè:

- Ïåðåâ³ðòå çîáðàæåííÿ/ïîëå îãëÿäó êàìåðè ïåðåä ¿¿ ìîíòóâàííÿì.

- Ä³àïàçîí ä³¿ çìåíøóþòü ïåðåøêîäè (îñîáëèâî ìåòàëåâ³/áåòîíí³).

- Äëÿ óíèêíåííÿ ïåðåøêîä íàëàøòóéòå áåçäðîòîâó ìåðåæó (WIFI)

íà ô³êñîâàíèé êàíàë, íå âèêîíóéòå àâòîìàòè÷íîãî ïîøóêó.

- Äëÿ óíèêíåííÿ ïåðåøêîä íåìîæëèâå âèêîðèñòàííÿ äîäàòêîâèõ

êàìåð.

- Çàêðèéòå ÷àñòèíó äåòåêòîðà ðóõó, ó âèïàäêó ÿêùî ï³ä ïåâíèì

êóòîì âèÿâëÿºòüñÿ âåëèêà ê³ëüê³ñòü ôàëüøèâèõ âèïàäê³â

òðèâîãè.

- Íå ðóõàéòåñü ïðîñòî ó íàïðÿìêó äåòåêòîðà ðóõó. Ðóõ ïî ä³àãîíàë³

äî äåòåêòîðà ðóõó äàº êðàùå ñïðèéíÿòòÿ.

Camera wireless C980, cu spoturi de 150W si receptor

Acest sistem este prevazut cu o camera color wireless si o lampa cu

halogen, de 150 Watt. Camera poate fi rotita, avand prevazut un

sistem automat de urmarire a miscarii. Imaginile pot fi vizualizate

usor pe TV-ele sau monitoarele cu iesire AV, cu ajutorul receptorului

prevazut. Inainte de instalare, va rugam sa cititi manualul cu

instructiuni!

Continutul pachetului (1)

a. Unitatea camerei cu spot

b. Receptor + antena

c. Adaptor

d. Cablu de conectare lalea

Instalarea receptorului (b)

- Montati antena pe receptor (2)

- Conectati receptorul (3) la TV/monitor, cu ajutorul cablului de

conectare RCA (d).

Conectati doar cablul video (galben) la iesirea video (sistemul C980

nu este prevazut cu mufa audio). Daca nu aveti o intrare RCA,

folositi un adaptor scart (4) (nu este inclus).

- Conectati adaptorul (5).

- Porniti comutatorul 1 (6).

- Porniti TV/monitorul si apoi selectati intrarea corecta AV/scart.

- Selectati un canal liber (fara imagine la TV) cu ajutorul tastei de

setari (7).

Instalarea camerei (a)

- Deschideti consola prin desfacerea celor doua suruburi (8).

- Fixati o lampa cu halogen, de 150 Watt (folositi o carpa ca sa evitati

grasimea sticlei lampii cu halogen) (9) si apoi repozitionati consola.

- Scoateti placa de asamblare (10).

- Reglati acelasi canal ca la receptor, cu ajutorul comutatoarelor

incorporate (1= /pornit 2= pornit/oprit 3=oprit/pornit

4=oprit/oprit).

- Decideti pozitia placii de asamblare, tinand cont de urmatoarele:

* inaltimea recomandata este intre 2 si 2,5 metri

* evitati locurile cu trafic mare de masini si pietoni, ca sa evitati

rotirea camerei la fiecare miscare

* campul vizual si cel de detectare sunt fixe si egale ca valoare, de

aproximativ 12m

* inainte de asamblare, verificati daca ati obtinut imaginea dorita.

- Insurubati placa de asamblare in pozitia dorita (11).

- Conectati adaptorul de 230 V la L= Faza (firul maro) N=Zero (firul

albastru) E= Impamantare (firul cu verde si galben) (12).

- Fixati la loc consola pe placa de asamblare (13).

- Cuplati la sursa de alimentare.

- Lampa se va aprinde, timpul de incalzire fiind de aproximativ 3

minute, dupa care lampa/camera sunt gata de utilizare.

Functionare

- Acum miscati-va usor in zona de detectare. Detectorul de miscare

este activat, lampa fiind aprinsa si camera directionata. Lampa va

ramane aprinsa timp de 3 minute dupa ultima miscare detectata si

se va stinge automat.

- Setarile pentru intuneric pot fi activate cu ajutorul comutatorului de

atingere (14). Apasati butonul, si lampa va functiona doar in

intuneric (LED-ul rosu se va aprinde intermitent). Apasati inca o

data si LED-ul se va aprinde (LED-ul rosu se va aprinde intermitent

de cateva ori si apoi va ramane oprit cateva minute). Urmariti

camera in ambele situatii.

- Spotul poate fi directionat miscandu-l usor in sus sau in jos.

Recomandari:

- Inainte de instalare, va rugam sa verificati campul imaginii/vizual al

camerei.

- Obstacolele (in special obiectele din metal/ciment) diminueaza raza

de emisie.

- Evitati interferentele, fixand o retea wireless (WIFI) pe un canal fix,

si nu pe un sistem de scanare automata.

- Folosirea unor camere aditionale nu este posibila, in special pentru

evitarea interferentelor.

- Daca primiti multe reactii incorecte intr-un anumit unghi de

asezare, lipiti o banda adeziva pe detectorul de miscare.

- Nu mergeti drept catre detectorul de miscare. Deplasarea in

diagonala detectorului de miscare ofera un raspuns mai bun.

150W spot ýþýk ve alýcý donanýmlý C980 Kablosuz kamera

Sistem, 150W halojen ýþklandýrmalý kablosuz bir renkli kameradan

oluþur. Kamera döndürülebilir ve otomatik bir takip sistemi vardýr.

Birlikte verilen alýcý ile görüntüyü, AV-çýkýþý olan bir TV veya monitör

üzerinden kolaylýkla izleyebilirsiniz. Kurulumdan önce klavuzu tam

olarak dikkatlice okuyunuz !

Ýçerik (1)

a. Spot ýþýklý kamera birimi

b. Alýcý ve anten

c. Adaptör

d. RCA fiþli baðlantý kablosu

Alýcý kurulumu (b)

- Anteni alýcýya takýnýz (2)

- (3) Alýcýyý, RCA fiþli kablo (d) ile TV/monitöre baðlayýnýz.

Sadece video(sarý) ucu video çýkýþýna baðlayýnýz. (C980 ses

donanýmlý deðildir). RCA fiþ giriþi yoksa, SCART adaptör (4)

(dýþarýdan) kullanýnýz.

- Adaptörü baðlayýnýz (5)

- Güç anahtarýný 1'e açýnýz (6)

- TV/monitörü açýnýz ve doðru AV/SCART giriþini seçiniz

- Ayar düðmesi (7) ile (TV da görüntü olmayan) boþ bir kanal seçiniz.

Kamera kurulumu (a)

- Ýki vidayý gevþeterek kapaðý açýnýz (8).

- 150 watt halojen lambayý yerleþtiriniz (halojen lamba camýnýn

yaðlanmamasý için bir bez parçasý kullanýnýz) (9) ve kapaðý tekrar

takýnýz.

- Baðlantý plakasýný ayýrýnýz (10)

- Dip anahtar aracýlýðýyla alýcý kanalýnýn aynýsýný ayarlayýnýz. (1=

açýk/açýk 2= açýk/kapalý 3= kapalý / açýk 4= kapalý / kapalý)

- Aþaðýdaki noktalarý gözönünde bulundurarak takýlacak yeri

belirleyiniz:

* Önerilen yükseklik 2 - 2,5 metre arasýdýr

* Gereksiz dönmeleri önlemek için çok insan ve araç geçen

yerlerden sakýnýnýz.

* Görüntü alaný ve algýlama alaný sabit ve eþittir, yaklaþýk 12m.

* Takmadan önce istenen görüntünün saðlandýðýný kontrol ediniz.

- Takma plakasýný seçilen yere vidalayýnýz (11).

- 230 volt adaptörü, L= Faz (Kahverengi kablo) N=Nötr (mavi kablo)

E= Toprak (yeþil sarý kablo) þeklinde baðlayýnýz (12).

- Kapaðý tekrar baðlantý plakasýna baðlayýnýz (13).

- Þebeke gerilimini açýnýz.

- Lamba yanar, ýsýnma süresi yaklaþýk 3 dakikadýr. Bu süre sonunda ,

lamba/kamera kullanýma hazýrdýr.

Kullaným

- Algýlama alaný boyunca yürüyünüz. Hareket algýlayýcý etkin, ýþýk açýk

ve kamerayý yönlendirmektedir. Lamba, son hareketi takiben 3

dakika açýk kalýr ve sonra otomatik olarak kapanýr.

- Gece ayarlarýný dokunma anahtarý (14) ile etkinleþtirebilirsiniz.

Düðmeye basýnýz, ýþýk artýk sadece karanlýkta çalýþacaktýr. (kýrmýzý

LED yanýp söner). Tekrar basýnýz, ýþýk yanar. (kýrmýzý LED birkaç kez

yanýp söner ve sonra birkaç dakika sönük kalýr). Her iki durumda da

kamera takip etmeyi sürdürür.

- Spotu, hafifçe yukarý veya aþaðý döndürerek yönlendirebilirsiniz.

Ýpuçlarý :

- Takmadan önce kameranýn görüntü/görüþ alanýný kontrol ediniz.

- Engeller (özellikle metal/beton) yayýn alanýný azaltýr.

- Bozanetkenlerden sakýnýnýz, kablosuz aðý (WiFi) sabit bir kanala

ayarlayýnýz, otomatik taramaya deðil.

- Bozanetkenlerden kaçýnmak için fazladan kamera kullanmayýnýz.

- Belli bir yönde çok miktarda yanlýþ bildirimler oluyorsa hareket

algýlayýcýnýn bir bölümünü bantlayýnýz.

- Doðrudan hareket algýlayýcýya doðru yürümeyiniz. Hareket

algýlayýcýya çaprazlama yürümek daha iyi tepki oluþturur.

C980 bezdrôtová kamera so 150 Wattovým bodovým

reflektorom a prijímaèom

Tento systém sa skladá z farebnej bezpeènostnej kamery so 150

Wattovým halogénovým svetlom. Kameru je možné otáèa a je

vybavená automatickým systémom sledovania. Prostredníctvom

dodaného prijímaèa sa obraz jednoducho premietne na televíznu

obrazovku alebo monitor s AV výstupom. Pred inštaláciou si najprv

pozorne preèítajte návod!

Obsah balenia (1)

a. Kamerová jednotka s bodovým reflektorom

b. Prijímaè + anténa

c. Napájací adaptér

d. Prepájací RCA konektor

Inštalácia prijímaèa (b)

- Na prijímaè nasaïte anténu (2)

- (3) Pomocou RCA konektora (d) pripojte prijímaè k televíznej

obrazovke/monitoru.

Do výstupu pre video pripojte len video (žltá). (C980 nemá audio

vybavenie). V prípade, že nie je k dispozícii vstup pre RCA

konektor, použite rozboèovaè Scart (4).

- Pripojte napájací adaptér (5).

- Vypínaè zapnite do polohy 1 (6)

- Zapnite televíznu obrazovku/monitor a zvo¾te príslušný AV/Scart

vstup.

- Pomocou nastavovacieho tlaèidla (7) vyberte vo¾ný kanál (na

obrazovke by nemal by žiaden obraz).

Zostavenie kamery (a)

- Otvorte konzolu uvo¾nením oboch skrutiek (8).

- Vložte 150 Wattovú halogénovú žiarovku (na manipuláciu so

žiarovkou použite kus látky, aby ste ju nezamastili) (9) a konzolu

opä priskrutkujte.

- Odstráòte montážny kryt (10).

- Pomocou zabudovaného spínaèa nastavte ten istý kanál, ako ste

nastavili na prijímaèi.

(1= zapnuté/zapnuté 2= zapnuté/vypnuté 3 = vypnuté/zapnuté 4=

vypnuté/vypnuté)

- Miesto inštalácie kamery vyberte po zvážení nasledujúcich údajov:

* Odporuèená výška je medzi 2 a 2,5 metra

* Vyhnite sa miestam, kde prechádza mnoho ¾udí alebo áut, aby ste

predišli zbytoènému otáèaniu.

* Pamätajte, že dosah snímania obrazu a detekcie pohybu je pevne

daný a zhodný: Je to vzdialenos 12 metrov

* Pred namontovaním kamery si overte, èi je k dispozícii

požadovaný obraz.

- Montážny kryt priskrutkujte na vybrané miesto (11)

- Pripojte 230 voltový adaptér do L = Fáza (hnedý vodiè) N= Nula

(modrý vodiè) E= Zem (zelenožltý vodiè) (12).

- Priskrutkujte konzolu spä na montážny kryt (13)

- Zapnite napájacie napätie.

- Žiarovka sa rozsvieti, zahrievací èas sú približne 3 minúty, po ich

uplynutí je žiarovka/kamera pripravená na použitie.

Použitie

- Prejdite sa po sledovanom priestore. Aktivujete tak pohybový

detektor, svetlo sa rozsvieti a naviguje kameru. Svetlo svieti ešte tri

minúty po poslednom zaznamenanom pohybe a potom sa

automaticky vypne.

- Pomocou dotykového tlaèidla (14) aktivujete noèné nastavenie. Po

stlaèení tlaèidla bude svetlo funkèné len v tme (bliká èervené svetlo

LED). Stlaète znovu a svetlo sa rozsvieti. (èervené svetielko LED

nieko¾kokrát zabliká a potom na nieko¾ko minút zhasne). Sledovacia

èinnos kamery sa ani v jednom prípade nepreruší.

- Bodové svetlo je možné nasmerova opatrným otáèaním hore alebo

dolu.

Tipy:

- Pred namontovaním kamery overte jej dosah snímania obrazu.

- Prekážky (najmä kovové a betónové) zmenšujú rozsah vysielania

- Vyhnite sa rušivým prvkom, bezdrôtovú sie (WIFI) nastavte na

pevnom kanále nie pomocou funkcie auto scan.

- Aby sa predišlo rušivým vplyvom, použitie ïalších kamier nie je

možné.

- Ak sa v urèitom uhle objavuje prive¾a falošných správ, príslušnú èas

pohybového detektora prelepte páskou.

- Nekráèajte priamo smerom k pohybovému detektoru. Chôdza v

prieènom smere k pohybovému detektoru vyvolá lepšiu reakciu.

Product specificaties

Merk:	Elro
Categorie:	Beveiliging
Model:	C980

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Elro C980 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Beveiliging Elro

Elro AG40PR Handleiding

2 Februari 2023

Elro ARD51 - V3 Handleiding

2 Februari 2023

Elro C903IP.2 Home Monitor Handleiding

2 Februari 2023

Elro C904IP.2 Home Monitor Handleiding

2 Februari 2023

Elro AS80RE11 Handleiding

2 Februari 2023

Elro CCD421 Handleiding

2 Februari 2023

Elro C803IP.2 Home Monitor Handleiding

2 Februari 2023

Elro AP5500 - Pro Alarm System Handleiding

2 Februari 2023

Elro C703IP Handleiding

2 Februari 2023

Elro AS80KE11 Handleiding

2 Februari 2023

Handleiding Beveiliging

Nieuwste handleidingen voor Beveiliging

Geemarc SOS-PRO 295 Handleiding

6 Maart 2024

One2track Safety Angel Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix SY-3851632 Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix 1326052 Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix 43588A WLAN Camera Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix 43176S LAN Camera Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix SY-3181234 Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix Touch IP65 Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix 1882082 Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix SY-3822408 Handleiding

16 Oktober 2023