Electrolux 900 940 378 Handleiding

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr24Veiligheidsvereiste en waarschuwing Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. WAARSCHUWING: Turbomondstukaccessoires zijn voorzien van een roterende borstel waarin deeltjes vast kunnen komen te zitten. Het Turbo mondstuk is niet geschikt voor tapijten met diepe polen en lange franjes, antislip tapijten zoals deurmatten of waterbestendige tapijten. Let bij het gebruik van deze accessoires goed op en gebruik ze alleen op de bedoelde oppervlakken. Schakel de stofzuiger uit voordat u vastgelopen deeltjes verwijdert of de borstel schoonmaakt.

Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden. Gebruik de stofzuiger nooit zonder lters. WaarschuwingDit apparaat bevat elektrische verbindingen. • Zuig nooit vloeistoen op. • Dompel het apparaat nooit in water om het schoon te maken. • Controleer de slang regelmatig en gebruik deze niet als u beschadigingen opmerkt. Bovengenoemde zaken kunnen schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie. De stofzuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik de stofzuiger nooit in deze situaties• In de buurt van ontvlambare gassen, enz. • Bij scherpe voorwerpen. • Voor hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz. • Voor jn stof van bijvoorbeeld gips, beton of bloem.

Voorzorgsmaatregelen betreende het elektrische snoer• Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer beschadigd is.

• Als het snoer is beschadigd, mag dit alleen bij een erkend Electrolux Service Centre worden vervangen om risico te vermijden. Schade aan het snoer van de stofzuiger valt niet onder de garantie. • Nooit door middel van het snoer de stofzuiger naar u toe trekken of optillen. Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd worden door een erkend Electrolux Service Centre. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats. Klantinformatie Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de hand voor schade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of onbevoegde aanpas-singen van het apparaat. Zie het bijgesloten garan-tieboekje voor meer informatie over de garantie en contactpersonen voor klanten. Als u opmerkingen hebt over de stofzuiger of over de handleiding, kunt u een e-mail sturen naar oorcare@electrolux. com.

Milieubeleid Het ontwerp van dit product is zeer milieu-vriendelijk. Alle kunststof onderdelen kunnen worden hergebruikt. Ga voor meer informatie naar onze website: www. electrolux. com. Het verpakkingsmateriaal is geselecteerd op millieuvriendelijkheid en kan worden gerecycled. De aangeduide waarden op het energielabel zijn gemeten volgens de vereiste meetmethoden (EN60312-1).

Open de klep van de stofzakruimte. Controleer of er een s-bag® in de stofzuiger is geplaatst. 2. Bevestig de slang (om deze weer te verwijderen, drukt u op de vergrendelknoppen en trekt u de slang eruit). Schuif de slang in de slanggreep totdat deze in de vergrendelingen klikt (druk op de vergrendelingen om de slang los te maken). 3. Bevestig de telescoopbuis aan het mondstuk (om deze weer te verwijderen, drukt u op de vergrendelknop en trekt u het mondstuk eruit). 1. Åpne dekselet for støvposerommet. Kontroller at s-bag® sitter på plass. 2. Sett inn slangen (trykk på låseknappene, og trekk ut slangen for å ta den av).

På modeller med ernkontroll kan du også bruke 0/1 (AV/PÅ)-knappen på håndtaket. *9. Juster sugestyrken (avhengig av modell): a. Bruk sugekontrollen (falsk-luftventil) på håndtaket for raskt å redusere luftstrømmen. b. Bruk glidebryteren på støvsugeren for å justere sugestyrken. c. Bruk -/+-vippebryten på støvsugeren for å justere sugestyrken. *7. Zet de stofzuiger aan/uit door op de knop AAN/UIT te drukken. 8. Modellen met afstandsbediening kunnen ook worden bediend via de knop 0/1 (AAN/UIT) op de handgreep. *9. De zuigkracht instellen (afhankelijk van het model): a. Gebruik de zuigkrachtregelaar op de handgreep om de luchtstroom snel te verminderen. b. Stel de zuigkracht in met de schuifregelaar op de stofzuiger. c. Stel de zuigkracht in met de kantelknop + of – op de stofzuiger. *7. Pornii/oprii aspiratorul apăsând butonul PORNIRE/OPRIRE. 8.

Praktická parkovacia poloha (a zároveň šetriaca chrbát) pri prestávke vo vysávaní. 2. Parkovacia poloha na ľahšie prenášanie a skladovanie vysávača. 1. Praktičen način odlaganja (ki je istočasno hrbtu prijazen), ko se ustavite med sesanjem. 2. Način odlaganja, ki poenostavi prenašanje in spravljanje sesalca. 1. O poziţie comodă de parcare (care vă menajează și coloana vertebrală) pentru pauzele din timpul aspirării. 2. O poziţie de parcare în care aspiratorul este ușor de transportat și de depozitat. 1. Een gemakkelijke parkeerstand (uw rug wordt gespaard) als het stofzuigen tijdelijk wordt onderbroken. 2. Een parkeerstand waarin u de stofzuiger gemakkelijk kunt dragen en opbergen. 1. En praktiske parkeringsstilling (som samtidig sparer ryggen) for pauser under rengjøringen. 2. En parkeringsstilling som gjør det lett å bære støvsugeren og sette den til oppbevaring. 1.

Models med digitalt display: Bytt støvposen når s-bag®-indikatoren lyser. *2. Modeller med mekanisk indikator: Støvposen, s-bag®, må skiftes ut senest når indikatorvinduet er helt rødt. Avleses med munnstykket løftet. *1. Modellen met digitaal display: Vervang de stofzak als het indicatielampje s-bag® brandt. *2. Modellen met mechanische indicator: De stofzak/s-bag® moet in ieder geval worden vervangen wanneer het indicatievenster helemaal rood is. Lees het venster af terwijl u het mondstuk omhoog houdt. *1. Modelos com display digital: O saco de poeiras deve ser substituído quando o indicador s-bag® se acender. *2. Modelos com indicador mecânico: O saco de poeiras, s-bag®, tem de ser substituído, o mais tardar, quando a janela do indicador estiver completamente vermelha. Veja o indicador com a escova levantada do chão. *1.

Limpeza do filtro de saída de ar lavável: Lave o interior (o lado sujo) do filtro em água fria corrente. Bata suavemente na estrutura do filtro para remover o excesso de água. Repita o processo quatro vezes. 3. Open de lterklep door de twee knoppen onder de handgreep tegelijkertijd in te drukken. Gebruik originele Electrolux-lters: EFH 12W/EFS 1W. 4. Løft ut filteret, og se på fargen på rammen: Grønn = Het filter moet worden vervangen door een nieuwe (niet-wasbaar filter). Blauw = Vervang door een nieuwe filter of reinig de huidige, zie 5 (uitwasbare filter). 5. Het uitwasbare uitlaatfilter reinigen: Spoel de binnenkant (vuile kant) af onder lauw stromend water.

Als het lter is vervangen, kan de klep van het lter worden teruggeduwd totdat de twee knoppen vastklikken. 7. Als de klep van het lter loskomt, plaatst u het terug door de twee scharnieren onderin terug te plaatsen en de klep van het lter terug te schuiven totdat de twee knoppen vastklikken. Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddelen en raak het lteroppervlak niet aan. Laat het lter volledig drogen (minimum 12 uur op kamertemperatuur) voordat u het terugplaatst. We raden aan om het uitwasbare lter ook minstens eenmaal per jaar of als het erg vuil of beschadigd is te vervangen. 6. Når filteret er byttet ut, kan filterlokket skyves tilbake til de to knappene klikker på plass. 7.

de 12 h à temperatura ambiente) antes de voltar a instalá-lo. (Evitar a exposição directa ao sol ou colocação sobre fontes de calor) Recomendamos que o filtro lavável seja substituído pelo menos uma vez por ano ou quando estiver muito sujo ou danificado. Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddelen en raak het lteroppervlak niet aan. Laat het lter volledig drogen (minimum 12 uur op kamertemperatuur) voordat u het terugplaatst. We raden aan om het uitwasbare lter ook minstens eenmaal per jaar of als het erg vuil of beschadigd is te vervangen. Merk: Ikke bruk rengjøringsmiddel og ikke berør lteroveraten. La lteret tørke helt (minst 12 timer i romtemperatur) før du setter det tilbake på plass. Vi anbefaler at du bytter det skyllbare lteret minst én gang i året eller når det er veldig skittent eller skadet. 8. Krlendğnde veya s-bag toz torbasını her 5.

Vervang of reinig het motorlter als het vies is of na iedere 5e s-bag. Duw de lterhouder naar beneden en trek eraan. Vervang of was het lter, zie stap 9. 9. Spoel het sponslter met lauwwarm kraanwater. 8. Bytt ut eller vask motorlteret når det er skittent eller etter hver femte s-bag. Trykk lterholderen ned, og trekk den ut. Bytt ut lteret eller vask det – se trinn 9. 9. Skyll skumlteret i lunkent springvann.

, разрезав их ножницами. Очистите насадку рукояткой шланга. *1. Limpeza da escova Turbo (apenas em determinados modelos): Separe a escova do tubo do aspirador e remova os que possam estar presos, etc, cortando-os com uma tesoura. Utilize a pega da mangueira para limpar a escova. *1. Het turbomondstuk reinigen (alleen bepaalde modellen): Maak het mondstuk los van de zuigbuis en verwijder alle verwarde draadjes, enzovoort, door deze met een schaar los te knippen. Gebruik de slanggreep om het mondstuk te reinigen. *1. Rengjøre turbomunnstykket (kun enkelte modeller): Koble munnstykket fra støvsugerrøret, og ern tråder osv. som er viklet inn, ved å klippe dem vekk med en saks. Rengjør munnstykket med slangehåndtaket. *1. Rengöring av Turbomunstycke (bara vissa modeller): Ta bort munstycket från dammsugaren och avlägsna trådar och liknande som fastnat genom att klippa av dem med en sax.

Vaihda paristo, jos merkkivalo ei reagoi, kun painikkeita painetaan. * 2. Käytä vain seuraavanlaisia paristoja: LITHIUM CR1632. Paristot täytyy poistaa laitteesta, ennen kuin se viedään kierrätykseen ja hävitetään turvallisesti. *1. Bytt batteri når lysindikatoren ikke reagerer når du trykker på en knapp. * 2. Bruk bare litiumbatterier av typen CR1632. Du må ta batteriene ut av støvsugeren før du kasserer den, og kaste batteriene på en forsvarlig måte. *1. Vervang de batterij indien het indicatielampje op geen enkele knop reageert. * 2. Gebruik alleen batterijen van het type LITHIUM CR1632.

Voordat u het apparaat wegdoet, moet u de batterijen eruit halen en deze op verantwoorde wijze afvoeren. *1. Substitua as pilhas quando o indicador luminoso não responder à pressão de qualquer um dos botões. * 2. Utilize apenas pilhas do tipo LITHIUM CR1632. As pilhas devem ser removidas do aparelho antes de este ser deitado fora e devem ser eliminadas de um modo seguro. *1. Byt batteri när indikatorlamporna inte tänds när du trycker på knapparna. * 2. Använd bara batterier av typen LITIUM CR1632. Batterierna måste tas bort från tillbehöret innan det kasseras och de måste avyttras enligt gällande regler om återvinning. *1. Keiskite maitinimo elementą, jei, paspaudus bet kurį mygtuką, indikatorius nereaguoja. * 2. Naudokite tik LITHIUM CR1632 tipo maitinimo elementus. Prieš išardant dulkių siurblį, maitinimo elementus reikia išimti ir saugiai išmesti. *1.

Stofzuiger doet het niet• Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer of de stekker en het snoer niet zijn beschadigd. • Controleer of de zekeringen niet zijn doorgebrand. • Controleer of het indicatielampje van de batterij reageert (alleen bepaalde modellen). Het indicatielampje s-bag® brandt (alleen bij specieke modellen)• Controleer of de s-bag® vol of verstopt is. • Als u de s-bag® al hebt vervangen, vervangt u ook het motorlter. Zie pagina 9Het indicatielampje FILTER brandt (alleen bij specieke modellen)• Vervang het uitlaatlter. De stofzuiger houdt ermee opMogelijk is de stofzuiger oververhit. Haal de stekker uit het stopcontact en controleer of het mondstuk, de buis of de slang verstopt zijn. Laat de stofzuiger een half uur afkoelen voordat u deze weer inschakelt. Als het apparaat nog steeds niet werkt, raadpleegt u een erkend Electrolux Service Centre.

Wees echter voorzichtig voor het geval de blokkering wordt veroorzaakt door glas of scherpe voorwerpen die in de slang vast zijn geraakt. Opmerking: de garantie geldt niet voor beschadigingen die zijn ontstaan tijdens het reinigen van de slang. Er is water in de stofzuiger gekomenDe motor moet door een erkend Electrolux Service Centre worden vervangen. Schade aan de motor veroorzaakt door binnendringend water valt niet onder de garantie. Voor alle verdere problemen raadpleegt u een erkend Electrolux Service Centre. Nie można uruchomić odkurzacza• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka. • Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są uszkodzone. • Sprawdź bezpiecznik. • Sprawdź, czy lampka wskaźnika baterii działa (tylko niektóre modele). Śwec sę lampka wskaźnka worka S-bag® (tylko nektóre modele)• Sprawdź, czy worek S-bag® nie jest pełny lub zablokowany.

93NederlandsRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. SuomiKierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätys-astiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen. NorskResirkuler materialer som er merket med symbolet.