Electrolux ZO6331 Handleiding

1712456787a7b3* Alleen bepaalde modellenAccessoires en veiligheidsinstructiesAccessoires1 s-bag® Anti–odour en s-bag® Long Performance2 Telescoopbuis of telescoopbuis met elektrisch snoer*3* Slanggreep4* Slanggreep met afstandsbediening5* Mondstuk voor tapijt/harde vloeren6* Gemotoriseerd mondstuk voor vloeren7 Opbergcompartiment. Dit compartiment bevat de stofborstel (7a) en het mondstuk voor kieren (7b). 8 Mondstuk voor bekledingVeiligheidsinstructiesDe Oxy3system mag alleen door volwassenen worden gebruikt en is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik binnenshuis. De stofzuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft dus niet te worden geaard. Stofzuig nooit:• In natte ruimten. • In de buurt van ontvlambare gassen, enz. • Zonder een stofzak/s-bag®, om schade aan de stofzuiger te voorkomen.

De stofzuiger is voorzien van een veiligheidsmechanisme welke voorkomt dat de deksel zonder een s-bag® sluit. De deksel nooit met kracht proberen te sluiten. Stofzuig nooit:• Scherpe voorwerpen. • Vloeistoffen (dit kan ernstige schade aan de machine toebrengen). • Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz. • Fijne stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as. Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoffen kunnen schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie. Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer• Een beschadigd snoer moet worden vervangen door een bevoegd Electrolux-servicecentrum. De garantie geldt niet voor het snoer van de stofzuiger. • Nooit door middel van het snoer de stofzuiger optrekken of naar u toe trekken. • Eerst de stekker uit het stopcontact nemen voordat u de stofzuiger gaat reinigen of onderhouden.

• Controleer regelmatig of het snoer niet is beschadigd. Nooit de stofzuiger gebruiken indien het elektrische snoer is beschadigd. Onderhoud en reparaties moeten altijd worden uitgevoerd door bevoegd Electrolux-servicepersoneel. Bewaar de stofzuiger altijd op een droge plaats.

191234a5674b* Alleen bepaalde modellen. Voordat u begint1 Controleer of er een s-bag® in de stofzuiger is geplaatst. 2 Schuif de slang in de machine totdat deze in de vergrendelingen klikt (druk op de vergrendelingen om de slang los te maken). 3 Bevestig de telescoopbuis op het slangstuk en het mondstuk. (Druk op de vergrendelingsknop en trek de onderdelen uit elkaar om de telescoopbuis weer te verwijderen. ) Als u een stofzuiger met afstandsbediening* hebt, drukt u op de schakelaar. 4a Trek het snoer uit de stofzuiger en steek de stekker in het stopcontact. 4b Druk op de pedaal om het snoer op te rollen (houd de stekker vast zodat deze niet tegen u aanslaat). 5 Sommige stofzuigers, afhankelijk van het model, zijn voorzien van een automatisch oprolmechanisme voor het snoer (autoreverse). Trek het snoer uit en steek de stekker in het stopcontact.

Plaats de schuif naar voren om de lengte van het snoer in te stellen. Plaats de schuif naar achteren om het snoer te vergrendelen als het snoer de gewenste lengte heeft. 6 Start de stofzuiger met de draaiknop. U kunt met de draaiknop ook de zuigkracht instellen. In de automatische stand* wordt de zuigkracht automatisch afgestemd op het oppervlak dat u stofzuigt. 7 Als u een stofzuiger met afstandsbediening* hebt, start u de stofzuiger door zachtjes op de knop Auto of Min te drukken. In de automatische stand wordt de zuigkracht automatisch afgestemd op het oppervlak dat u stofzuigt. Houd de knop Auto drie seconden of langer ingedrukt om de zuigkracht te vergroten. Druk op de knop Min om de zuigkracht te verkleinen. Druk op de knop Off om de stofzuiger uit te zetten. De indicatorlampjes controlerenAls u de stofzuiger aanzet, gaan alle controlelampjes branden.

2113452* Alleen bepaalde modellen. Voor het beste resultaatHarde vloeren en tapijt: Het mondstuk voor vloeren (1) en het gemotoriseerde mondstuk voor vloeren (2) herkennen automatisch het oppervlak dat u stofzuigt. U kunt de zuigkracht zelf verlagen voor vloerkleden. Kieren, hoeken, enz. : Gebruik het mondstuk voor kieren (3). Gestoffeerd meubilair: Gebruik het mondstuk voor meubels (4). Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz. : Gebruik het mondstuk voor meubels (4). Verminder zo nodig de zuigkracht. Frames, boekenplanken, enz. : Gebruik de stofborstel (5). Het gebruik van het powermondstuk*Het gemotoriseerde mondstuk voor vloeren is ideaal voor harde vloeren en tapijt. Dit mondstuk wordt van zwakstroom voorzien via de telescoopbuis en de slang, zodat er geen aparte verbinding nodig is. Een blauw indicatorlampje op het mondstuk geeft aan dat de borstelrol draait.

Als er materiaal in de rolborstel verstrikt raakt waardoor de borstel blokkeert, gaat het lampje uit. Opmerking: gebruik het gemotoriseerde mondstuk niet op kleden met lange franjes of een pooldikte van meer dan 15 mm. Zorg ervoor dat u het tapijt niet beschadigt door het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstelrol ronddraait. Beweeg het mondstuk niet over stroomsnoeren en zet de stofzuiger meteen na gebruik weer uit. Nederlands* Apenas determinados modelos. Obter os melhores resultadosAspirar pavimentos e tapetes: O bocal de piso (1) bocal de piso motorizado (2) reconhece a superfície que está a ser aspirada. Também pode reduzir o poder de sucção para tapetes. Fendas, cantos, etc. : Use o bocal de fenda (3). Mobiliário estofado: Utilize o bocal de mobília (4). Cortinas, tecidos ligeiros, etc. : Utilize o bocal de mobília (4). Reduza o poder de sucção se necessário.

23452a 2b13Oxy3system ontziet uw rug tijdens het stofzuigen1 Om uw rug te sparen, heeft Oxy3system een fl exibel handvat waardoor het apparaat gemakkelijker is op te tillen en te dragen.2a Daarnaast is de handige parkeerstand ideaal voor als u het werk even onderbreekt.2b Parkeerstand voor opslag.De telescoopbuis gebruiken3 Plaats de telescoopbuis op het slangstuk en klik de buis vast. Verwijder de buis door op de vergrendeling te drukken en de buis los te trekken.4 Bevestig het mondstuk voor harde vloeren aan de telescoopbuis en klik het mondstuk vast. Verwijder het mondstuk door op de vergrendeling te drukken en het mondstuk los te trekken.5 Verleng of verkort de telescoopbuis door de vergrendeling richting het mondstuk te trekken en tegelijkertijd de telescoopbuis uit te trekken of in te duwen.

251a234697581bVervangen van de stofzak/s-bag®1a Als het indicatorlampje gaat branden, moet u de stofzak (s-bag®) vervangen. 2 Verwijder de slang en open de klep. 3 De stofzakhouder verwijderen 4 Trek aan het karton om de s-bag® uit de insteekhouder te tillen. De stofzak wordt automatisch gesloten, zodat er geen stof kan ontsnappen. 5 Plaats een nieuwe s-bag® door het karton tot aan het einde van de groef op de insteekhouder te duwen (u voelt een klik). Plaats de houder terug en sluit de klep. Opmerking: vervang de s-bag® wanneer het indicatorlampje gaat branden, zelfs als de stofzak nog niet vol is (de zak kan verstopt zijn). Vervang de stofzak ook nadat u een tapijtreiniger in poedervorm hebt gebruikt. Gebruik alleen originele Electrolux-stofzakken, zoals de s–bag® Anti–odour of s–bag® Long Performance. Het motorfi lter vervangen (ref. nr.

EFH12a) 1b Vervang het fi lter bij elke vijfde keer dat u de s-bag® vervangt of wanneer het indicatorlampje gaat branden2 Verwijder de slang en open de klep. 3 Verwijder de stofzakhouder. 6 Open de fi lterhouder voor het motorfi lter en kantel de houder naar voren. 7 Verwijder voorzichtig het vuile fi lter en plaats een nieuw fi lter. 8 Duw de fi lterhouder naar achteren totdat de houder vastklikt. 9 Plaats de stofzakhouder met de s-bag® terug en sluit de klep. De fi lterhouder is voorzien van een veiligheidspal waardoor de klep niet kan worden gesloten zonder motorfi lter. Probeer de klep nooit met kracht te sluiten. NederlandsSubstituição do saco de pó, s-bag®1a O saco de pó s-bag® deve ser limpo quando a luz indicadora se ilumina. 2 Retire a mangueira e abra a tampa. 3 Remover o suporte do saco de pó 4 Puxe o cartão para retirar o s-bag® das ranhuras.

271234a564b* Alleen bepaalde modellen. Reinigen van de zuigbuis en het mondstukDe stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, de buizen, de slang, de fi lter of de stofzak verstopt raken. Trek in dergelijke gevallen de stekker uit het stopcontact en laat de stofzuiger 20 à 30 minuten afkoelen. Verwijder het materiaal dat de verstopping veroorzaakt en/of vervang vuile fi lters of de eventueel volle s-bag®. Zet vervolgens de stofzuiger weer aan. Buizen en slangen1 Gebruik een schoonmaakstrip of soortgelijk hulpmiddel om verstoppingen uit de buizen en de slang te verwijderen. 2 Soms is het ook mogelijk de verstopping in de slang te verhelpen door in de slang te knijpen. Wees echter voorzichtig als de kans bestaat dat de verstopping wordt veroorzaakt door glas of naalden in de slang. Belangrijk.

Opmerking: de garantie is niet van toepassing op beschadigingen die zijn ontstaan tijdens het reinigen van de slang. Reinigen van het mondstuk voor harde vloeren3 Om vermindering van de zuigkracht te voorkomen, dient het mondstuk voor tapijt/harde vloeren regelmatig gereinigd te worden. Het gebruik van de slanggreep is hierbij de meest eenvoudige manier. 4a Verwijder de wielen en assen door ze los te trekken. Verwijder stofklompen, haar en andere in elkaar verstrikte voorwerpen. Gebruik het mondstuk voor kieren om de wielassen te reinigen. Plaats de wielen terug en duw ze stevig vast. 4b Trek de hulpwielen voorzichtig los. Reinig ze en plaats ze in omgekeerde volgorde terug. Schoonmaken van het powermondstuk*Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger reinigt.

5 Als u de klep van de borstelrol wilt verwijderen, duwt u de buitenklep naar buiten en de middenklep naar rechts. Nu kunt u ook de wielen reinigen. 6 Til de borstelrol uit de stofzuiger en reinig de borstel. Verwijder haren die in de borstel verstrikt zijn geraakt door ze met een schaar weg te knippen. Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug.

Todas as peças de plástico estão marca-das para fins de reciclagem. Para detalhes consulte o nosso site na internet: www. electrolux. comSe quiser fazer algum comentário sobre o aspirador ou sobre o Livro de Instruções para Uso envie-nos um e-mail para: floorcare@electrolux. comProblemen oplossen en klanteninformatieProblemen oplossenStofzuiger doet het niet1 Controleer of de stekker in het stopcontact zit. 2 Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. 3 Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn. Stofzuiger houdt ermee op1 Controleer of de stofzak/s-bag® vol is. Vervang de zak eventueel. 2 Is het mondstuk, de zuigbuis of de slang verstopt. 3 Zijn de fi lters geblokkeerd. Er is water in de stofzuiger gekomenHet is noodzakelijk om de motor door een erkend Electrolux Service Centre te laten vervangen.

KlanteninformatieElectrolux wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele schade die voortkomt uit het niet-geëigend gebruik van het apparaat of uit ondeskundig gebruik van het apparaat. Dit product is ontwikkeld met als achtergrondgedachte: het milieu. Alle plastic onderdelen kunnen hergebruikt worden. Zie onze website: www. electrolux. com voor meer informatie. Als U suggesties voor de stofzuiger heeft of voor het instructieboekje, neem dan a. u. b. contact met ons op via: consumenten. belangen@electrolux. nlNederlands.