Elecom MP-115 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom MP-115 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Elecom MP-115 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Major muscles related to mouse operation

Trapezius muscle

General planar mouse pad

.

This product

1

Angle

3

Shape

2

Height

Operation

surface

Hand rest part

The difference between the operating

surface of MP-115 and wrist height

The difference between the operating

surface of MP-116 and wrist height

Hand rest part

4

Materials

Four ways to relieve tiredness

CAUTION

Cleaning the Product

* This product can be disinfected with alcohol.

Specifications

MP-115 Low Type

MP-116 High Type

Mousepad

In the development of this product, we performed myopotential measurements on the muscles related to mouse operation (see

illustrations). As a result, it was shown that the effect of reducing the movement of the muscles can be expected by optimizing the

angle of the mouse operation surface and the handrest, and by providing the support points of the wrist.Also, as a result of pressure

measurement on the contact surface of the wrist, it was confirmed that the pressure was widely dispersed and the pressure value was

reduced as compared with our conventional product (MP-095) due to the effect of EXGEL®.

* There are individual differences

in actual impression from use.

Muscles where shoulder

stiffness appears due to

long-time mouse usage in

an unchanging posture.

Extensor carpi radialis

longus muscle

Main muscles working

when moving the

mouse left and right

Extensor digitorum

muscle

Main muscles that

move when clicking

the mouse

Extensor carpi ulnaris

muscle

Main muscles working

when moving the

mouse left and right

When putting your hands on a table with a comfortable

and relaxed posture, your posture will be in a state of

leaning slightly inward. This is natural to the skeleton.

This product can support the mouse operation with a

more natural posture by setting an angle on the operation

surface of the product.

Individual users have different preferences for the use or non-use of a

mouse pad. This product is suitable for those who normally use a

mouse pad with a hand rest, or who prefer a hand rest with a height.

Operation

surface

The padded rest gently shapes itself under the body

pressure to smoothly fit the wrist in a way that has never

been achieved before. I would cut the rest of this as it is

almost meaningless. With this shape, the body pressure

dispersion performance can be exerted effectively to a

maximum extent.

EXGEL®, a super flexible material that fluidly distributes not only the

pressure in the vertical direction but also the force of the displacement

in the lateral direction, has been adopted for the inside of the hand rest.

It reduces the burden on wrists with its excellent body pressure ‘fluid’

dispersion. In addition, the gel that gently flows in every direction

according to the motions of the hand supports subtle movements. For

the surface material, a synthetic leather, which is also used in the

medical field and esthetic salons, is used. If it gets dirty, it can be wiped

clean with water, detergent, or alcohol.

If the surface becomes dirty, please wipe gently with water, a

mild detergent, or a soft cloth impregnated with alcohol. If the

bottom of the wrist rest becomes dirty, rinse lightly with water,

and only use it after thoroughly drying off any moisture. If you

find cracks, deformation, deterioration or similar breakages,

please stop using the product immediately.

Although it can be used with almost any types of mice, it may

not work properly partly due to the specifications and individual

differences of the mouse used.

Please do not use it except on a mouse pad.

Do not use in direct sunlight or hot and humid places. Also, please do not place hot things on top. It may deform or degenerate.

Do not scrape with bending or sharp objects. It may damage the surface.

Do not use organic solvent such as paint thinner or benzine.

When not in use, please keep it out of reach of children.

Do not put heavy objects on the product for a long time. It may cause deformation or damage.

This product may be changed without prior notice for product improvement purposes. Please note it in advance.

Wichtige Muskeln im Zusammenhang mit

der Mausbedienung

Trapezmuskel

Allgemeines ebenes Mauspad

.

Dieses Produkt

1

Winkel

3

Form

2

Höhe

Bedienoberfläche

Handauflageteil

Der Unterschied zwischen der Bedienoberfläche

des MP-115 und der Höhe des Handgelenks

Der Unterschied zwischen der Bedienoberfläche

des MP-116 und der Höhe des Handgelenks

Handauflageteil

®

4

Materialien

4 Rezepte zur Linderung der Ermüdung

ACHTUNG

Reinigung des Produkts

* Dieses Produkt kann mit Alkohol desinfiziert werden.

Technische Daten

MP-115 Niedriger Typ

MP-116 Hoher Typ

Mauspad

Bei der Entwicklung dieses Produktes haben wir an den Muskeln in der rechten Abbildung im Zusammenhang mit der Mausbedienung

myo-potentielle Messungen durchgeführt. Als Ergebnis konnte nachgewiesen werden, dass die Auswirkung der Reduzierung der

Bewegung der Muskeln durch die Optimierung des Winkels der Maus-Operationsfläche und der Handauflage sowie durch die

Bereitstellung der Stützpunkte des Handgelenks zu erwarten ist. Als Ergebnis der Druckmessung an der Kontaktfläche des

Handgelenks wurde zudem bestätigt, dass der Druck weit gestreut war, und der Druckwert wurde gegenüber unserem konventionellen

Produkt (MP-095) verringert wurde aufgrund der Wirkung von EXGEL®.

* Es gibt individuelle Unterschiede im

tatsächlichen Eindruck vom Gebrauch.

Muskeln, bei denen das

Problem der Schulterstei-

figkeit auftritt, indem man

die Maus lange Zeit in der

gleichen Körperhaltung

betätigt.

Beinstreckermuskel

Carpi Radialis Longus

Die wichtigsten Muskeln, die

beim Bewegen der Maus nach

links und rechts arbeiten

Extensor

Digitorum-Muskel

Die wichtigsten Muskeln,

die sich beim Anklicken

der Maus bewegen

Extensor carpi

ulnaris-Muskel

Die wichtigsten Muskeln, die

beim Bewegen der Maus nach

links und rechts arbeiten

Wenn Sie die Hände mit einer bequemen und

entspannten Haltung auf einen Tisch legen, ist Ihre

Haltung leicht nach innen geneigt. Dies ist beim Skelett

angeboren. Dieses Produkt kann die Mausbedienung mit

einer natürlicheren Haltung unterstützen, indem es einen

Winkel auf der Bedienoberfläche des Produkts einstellt.

Es gibt Unterschiede bei der Einstellung der Höhe des Handauflageteils,

je nachdem, wer es benutzt. Dieses Produkt ist für diejenigen geeignet,

die normalerweise ein Mauspad mit einer Handauflage verwenden oder

eine Handauflage mit einer Höhe bevorzugen.

Bedienoberfläche

Dies ist eine noch nie dagewesene„Form, die sich sanft

dem Handgelenk anpasst“, d.h. eine natürliche, glatte

Form, die beim Auflegen der Hand auf den Schwamm

entsteht und die direkt auf die Form des Handauflageteils

übertragen wurde. Mit dieser Form kann die Leistung der

Körperdruckverteilung in höchstem Maße effektiv

erbracht werden.

EXGEL®, ein superflexibles Material, das nicht nur den Druck in

vertikaler Richtung, sondern auch die Kraft der Verschiebung in

seitlicher Richtung fließend verteilt, wird für den Innenbereich der

Handauflage übernommen. Es mindert die Belastung der Handgelenke

durch hervorragende Leistungen bei der „fließenden Körperdruckver-

teilung“. Zudem verhindert die Liquidität, die je nach Handbewegung

sanft in alle Richtungen kriecht, subtile Bewegungen nicht. Als

Oberflächenmaterial wird ein Kunstleder verwendet, das auch im

medizinischen Bereich und in Kosmetiksalons u.ä. eingesetzt wird.

Wenn es schmutzig wird, kann es mit Wasser, Reinigungsmittel, Alkohol

und dergleichen abgewischt und gereinigt werden.

Wenn die Oberfläche verschmutzt ist, wischen Sie diese bitte

vorsichtig mit Wasser, einem milden Reinigungsmittel oder

einem weichen, mit Alkohol getränkten Tuch ab. Wenn die

Rückseite verschmutzt ist, spülen Sie diese leicht mit Wasser ab,

und verwenden Sie diese erst nach gründlichem Trocknen der

Feuchtigkeit. Falls Sie Bruchstellen wie Risse, Verformungen

oder Beschädigungen feststellen, stellen Sie die Verwendung

bitte sofort ein.

Obwohl es bei fast allen Arten von Mäusen verwendet werden

kann, funktioniert es teilweise aufgrund der Spezifikationen und

individuellen Unterschiede der verwendeten Maus nicht richtig.

Bitte verwenden Sie es nur auf einem Mousepad.

Nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder an heißen und feuchten Orten verwenden. Bitte stellen Sie auch keine heißen

Gegenstände darauf. Es kann sich verformen oder zersetzen.

Nicht mit gebogenen oder scharfen Gegenständen daran kratzen. Dies kann die Oberfläche beschädigen.

Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel wie Lackverdünner oder Waschbenzin.

Bei Nichtgebrauch bitte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände lange Zeit auf das Produkt. Dies kann Verformungen oder Beschädigungen verursachen.

Dieses Produkt kann ohne Vorankündigung zur Produktverbesserung abgeändert werden. Bitte beachten Sie dies im voraus.

Principaux muscles associés à l’opération

avec la souris

Muscle trapèze

Tapis de souris plat général

.

Ce produit

1

Angle

3

Forme

2

Hauteur

Surface de

fonctionnement

Partie repose-mains

La différence entre la surface de travail

du MP-115 et la hauteur de poignet

La différence entre la surface de travail

du MP-116 et la hauteur de poignet

Partie repose-mains

4

Matériaux

4 prescriptions visant à soulager la fatigue

ATTENTION

Nettoyage du produit

* Ce produit peut être désinfecté avec de l’alcool.

Spécifications

MP-115 Type inférieur

MP-116 Type supérieur

Tapis de souris

Dans le développement de ce produit, nous avons effectué des mesures de myopotentiel sur les muscles de la figure de droite liés au

fonctionnement de la souris. En conséquence, il a été démontré que l’effet de réduction du mouvement des muscles peut être atteint

en optimisant l’angle de la surface de fonctionnement de la souris et du repose-mains et en fournissant des points d’appui au poignet.

En outre, suite à la mesure de la pression sur la surface de contact du poignet, il a été confirmé que la pression a été largement

dispersée et la valeur de la pression a été réduite par rapport à notre produit conventionnel (MP-095) en conséquence de l’effet du

EXGEL®.

* Il y a des différences individuelles

dans l’impression réelle d’utilisation.

Muscles dans lesquels un

problème de raideur aux

épaules apparaît du fait

d’une manipulation de la

souris dans la même

posture pendant une

longue période

Muscle long exten-

seur radial du carpe

Les muscles principaux

travaillent en déplaçant la

souris à gauche et à droite

Muscle extenseur

des doigts

Muscles principaux qui

se déplacent lorsque

vous cliquez sur la souris

Muscle extenseur

ulnaire du carpe

Les muscles principaux

travaillent en déplaçant la

souris à gauche et à droite

Quand vous posez vos mains sur une table avec une

posture confortable et détendue, votre posture vous

permet de vous pencher légèrement vers l’intérieur. Ce

produit peut prendre en charge l’opération avec la souris

dans une posture plus naturelle en définissant un angle à

la surface de fonctionnement du produit.

Il y a des différences dans les préférences de hauteur de la partie

concernant le repose-mains selon la personne qui l’utilise. Ce produit est

approprié pour ceux qui utilisent normalement un tapis de souris avec un

repose-mains, ou qui préfèrent un repose-mains avec une certaine hauteur.

Surface de

fonctionnement

Il s’agit d’une «forme qui tout doucement s’adapte au

poignet», qui n’a jamais été perçue avant. C’est une

forme lisse naturelle qui se forme lorsque vous placez

votre main sur l’éponge, appliquée directement à la forme

du produit. Avec cette forme, la performance de

dispersion de pression du corps peut s’exercer

efficacement à une étendue maximale.

EXGEL®, un matériau super flexible avec une fluidité qui distribue non

seulement la pression dans le sens vertical, mais aussi la force du

déplacement dans le sens latéral, est adopté pour l’intérieur du

repose-mains. Il réduit la charge sur les poignets avec d’excellentes

performances de «dispersion du ’’fluide’’ de la pression du corps». En

outre, la fluidité qui se glisse doucement dans toutes les directions selon

le mouvement de la main n’empêche pas un mouvement subtil. Pour le

matériau de surface, un cuir synthétique qui est également d’usage dans

le domaine médical et le salon d’esthétique et tout autre champ similaire,

est utilisé. S’il est sale, il peut être essuyé avec de l’eau, du détergent,

de l’alcool et d’autres produits similaires, et peut ainsi être gardé propre.

Si la surface est sale, essuyez tout doucement avec de l’eau, un

détergent doux ou un chiffon doux imprégné d’alcool. Si la face

arrière est sale, rincez légèrement avec de l’eau et veuillez

l’utiliser après avoir soigneusement séché l’humidité. Si vous

trouvez des bris tels que des fissures, une déformation, une

dégradation, veuillez immédiatement arrêter de l’utiliser.

Bien qu’il puisse être utilisé avec presque tout type de souris, il

peut ne pas fonctionner correctement en partie en raison des

spécifications et des différences individuelles de la souris utilisée.

Veuillez l’utiliser uniquement sur un tapis de souris.

Ne pas utiliser directement à la lumière du soleil ou dans des endroits chauds et humides. En outre, veuillez ne pas placer des

objets chauds dessus. Il peut se déformer ou se détériorer.

Ne pas gratter en pliant ou avec des objets pointus. Cela pourrait endommager la surface.

N’utilisez pas de solvants organiques tels que le diluant à peinture ou de la benzine.

Quand il n’est pas en service, veuillez le garder hors de portée des enfants.

Ne placez pas d’objets lourds sur le produit pendant une longue période. Il peut causer des dommages ou se déformer.

Ce produit peut-être être modifié sans avis préalable aux fins d’amélioration du produit. Veuillez le noter d’avance.

Taille de l’unité

principale

MP-115 : l135 x P220 x H18 mm

MP-116 : l135 x P220 x H26 mm

Matériaux

principaux de

corps

Cuir synthétique en polyuréthane

Caoutchouc synthétique

Main unit size

MP-115 : W135 x D220 x H18 mm

MP-116 : W135 x D220 x H26 mm

Main body

materials

Front side: Polyurethane synthetic leather

Back side: Polyurethane

Inside of the hand rest:

Synthetic rubber Synthetic rubber

Größe der

Haupteinheit

MP-115 : W135 x D220 x H18 mm

MP-116 : W135 x D220 x H26 mm

Materialien des

Baukörpers

Vorderseite: Polyurethan-Kunstleder

Rückseite: Polyurethan

Innenseite der Handauflage:

Synthetischer Kautschuk

Face arrière: Polyuréthane

À l’intérieur du repose-mains:

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS

Product specificaties