Elecom LBT-CS100MP Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom LBT-CS100MP (2 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Elecom LBT-CS100MP of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1

2

3

4

5

Pairing

Charging

Basic operations

Speccationifis

Right ea (Rr)

Left ear (L)

Wearing the headphones

UScharcableB ger

PC

micro USB conntorec

LED light

*The images in this manual correspond to the LBT-CS100.

1

1

2

[Example]

Illumination pattern

Illumination pattern

7 seconds

If it cannot be paired with Bluetooth devices.

Press the multi-function

button once.

Press the multi-function

button once.

Regarding volume adjustments

Model/Equipment Type: LBT-HPC13

Product number: LBT-CS100, LBT-HPC13, LBT-C/HPC13, LBT-HPCP31

Name and function of each part

1

Ear cap

* Your headsets are fitted with size

M ear caps.

2

LED light

3

Multi-function button

4

Microphone

5

Charger connector

* LBT-HPC13

* LBT-HPCP31

Hang the headset aroundyour neck.

To use this product with your smartphone, mobile phone or audio player, it is necessary to

perform pairing (the operation of initially registering this product with a device) with the device

you wish to use. For details concerning the operation of any device connected to this headset

during use, refer to the owner's manual for that device.

Switch the product to

pairing mode

Search for this product (CS100 /

HPCP31 / HPC13) using your

smartphone or other connected

device and register it.

Pairing is complete

when the blue LED is

blinking twice every 7

seconds. Upon the next

use, connection will be

performed automatically

after turning this

product ON.

LED light

Select [Settings] Select [Bluetooth] → →

Set Bluetooth to [ON] Tap "CS100 / →

HPCP31 / HPC13" in the device list.

Blinks in blue

three times

Blinks in red and

blue alternately

When the power is OFF,

press the multi-function

button for

3 seconds or

more.

When the paring mode is enabled, the

LED lamp "blinks in blue three times"

→ "blinks in red and blue alternately."

Tap "CS100 /

HPCP31 /

HPC13" in the

device list

Set

Bluetooth to

"ON"

Blinks in red and blue

alternately (Pairing mode)

Blinks blue 2 times

every 7 seconds

(Pairing complete)

Enter “0000” (4 zeros) when the

message is shown asking for the

pass key.

Make sure that the Bluetooth function is activated on the device to be connected.

Check that your device supports the profile for this product.

Resetting the product.

After deleting (or canceling) the registration information for this product from a paired connection, restart the connected

device and try pairing again.

Listening to musicTurning the power

on/off

Call

When listening to music

Skip song

(Press twice

consecutively)

Pause

Previous song

(Press three times

consecutively)

This product’s microphone is

mounted on the back of the remote

control. If the other speaker is

experiencing difficulty hearing your

voice, move the remote control

towards your mouth. When making

outgoing calls, dial out by operating

the smartphone.

Press and hold the

multi-function button for

more than 3 seconds

while the power is off.

After the LED light

blinks blue 3 times, the

power is turned on.

When the connection is

established, it blinks

blue 2 times every 7

seconds, and the

device is ready to use.

Press and hold the

multi-function button for more

than 3 seconds while the power

is on. After the LED light blinks

red 3 times, the LED light goes

out and the power is turned off.

* This functionality may not be

available depending on the

connected device.

* The connected device must

be compatible.

To answer a call

Terminating a call

* The connected device

must be compatible.

* Some call applications

may not be compatible

with Bluetooth calls.

This product has no volume adjustment function. Adjust the

volume with the paired device.

Prodctodelbeu m numr

(Device name)

LBT-CSS100 (C100) / LBT-HPCPPCP31) 31 (H/

LBT-HPPC13 (HC13)

Poweer suy vpploltag5 V DC

Communicatioetn mhodBluetoothspecicati fion Venrsio 4.2

OutputBluetoothowe Pr Class2

Suppotedr Blu pretoothofilesA2DP (Advacend in ProfileAudistrio Dbutio), AVRCP (Audio/Vid eo

Rtremoe Contol Proe)fil, H (HSP/HFPands-Free Profile)

Codeccompatiblewit h A2DPSBC, AAC

Cotennrt potectioncompatibleit wh A2DP

Compatible with one-segment broinSCod)adcastg (MSth-T me

Maxiber ofdevicemum num s

th atcan be rsredegite

1 evicde

Cotinuouicplans mus yback /

Cotinuous calln time

Pbrox5 hoslayack: appimately 4.ur

Call: approxtimaely 5.0 ho *1urs

Maximumtinou conus stadbytimn e

Approxtximae maimu2m: 10 hours *1

Ornpeatig enviroentnmTemperartue 5 °C o 35C / Ht °

umidit% t%y 20o 80

(No condensation)

Ernxtealdi mensions

(xW D x H)

Reotme control:pp aroxily 13mate × 10 × 70 mm (ingexclud prootrusins)

Headphones ( eonear)app:roalyximte 21 × 20 × 35 mm (excudlingl cabe)

Cleng 5able th:5 cm

WeightApproxtgimaely 13

*1 In situations such as where there is a large distance to the communicating Bluetooth device, the power

consumption increases, which may lead to the standby time, call time or playback time becoming shorter.

For iPhone/iPad and

Android devices

1

2

3

4

5

페어링

충전 중

기본 조작

기본 사양

오른쪽 귀 (R)

왼쪽 귀 (L)

헤드폰 착용

USB 충전 케이블

PC

MicroUSB 커넥터

LED 램프

*이 설명서의 이미지는 LBT-CS100과 일치합니다.

1

1

2

[예]

조명 패턴

조명 패턴

7초

블루투스 기기와 페어링이 불가능한 경우.

다기능 버튼을 누른다

다기능 버튼을 누른다

음량 조절

모델명: LBT-HPC13

제품번호: LBT-CS100, LBT-HPC13, LBT-C/HPC13, LBT-HPCP31

각 부분의 명칭 및 기능

1

이어캡

* 사용자의 헤드셋은 M 사이즈

이어캡이 장착되어 있습니다.

2

LED 램프

3

다기능 버튼

4

이크

5

충전 커넥터

* LBT-HPC13

* LBT-HPCP31

목에 헤드셋을 겁니다.

사용자의 스마트폰이나 휴대전화기, 오디오 플레이어와 이 제품을 이용하려면 사용하고자 하는

장치와 페어링을 해야 합니다(이 제품과 장치를 최초 등록하는 작업). 이 헤드셋에 연결된 장치의

작동에 관한 자세한 정보는 해당 장치의 사용 설명서를 참조하십시오.

제품을 페어링 모드로

전환합니다

스마트폰이나 다른 연결 장치로

이 제품(CS100 / HPCP31 /

HPC13)을 검색하고

등록하십시오.

청색 LED가 7초마다 두

번씩 깜박이면 페어링이

완료된 것입니다. 다음

사용 시 이 제품을 켜면

자동으로 연결이

이루어집니다.

LED 램프

[설정] 선택 → [Bluetooth] 선택 →

Bluetooth를 [ON]으로 설정 → 장치

목록에서 "CS100 / HPCP31 / HPC13"을

탭합니다.

청색으로 세 번

깜박입니다.

적색과 청색으로

교대로 점멸

전원이 꺼진

상태에서 다기능

버튼을 3초 이상

누릅니다.

페어링 모드가 활성화되었을 때 LED

램프가 “청색으로 세 번 깜박입니다” ->

“적색과 청색 교대로 깜박입니다.”

장치 목록에서

"CS100 / HPCP31

/ HPC13"을

탭합니다

Bluetooth

를 "ON"으로

설정합니다

적색과 청색으로 교대로

점멸(페어링 모드)

7초마다 2회 청색으로

점멸

(페어링 완료)

패스 키를 묻는 메시지가 표시되면 “

0000”(0 네 개)을 입력합니다.

연결할 장치에서 Bluetooth 기능이 활성화되었는지 확인하십시오.

장치가 이 제품의 프로필을 지원하는지 확인하십시오.

제품을 리셋 합니다.

페어링된 연결에서 이 제품의 정보를 삭제(또는 취소)한 다음 연결된 장치를 다시 시작하고 페어링을 다시 시도하십시오.

음악 듣기전원을 ON/OFF통화

음악을 들을 때

곡 건너뛰기

(연속으로 두 번

누릅니다)

정지

이전 곡

(연속으로 세 번

누릅니다)

이 제품의 마이크는 리모콘 뒤에

장착되어 있습니다. 다른 스피커에서

사용자의 목소리가 잘 들리지 않는다면

리모콘을 입에 가까이 가져가십시오.

전화를 걸 때 스마트폰을 작동하여

다이얼을 입력합니다.

전원이 꺼진 상태에서

다기능 버튼을 3초 이상

길게 누릅니다. LED가

청색으로 3번 깜박인 다음

전원이 켜집니다. 연결이

되면 7초마다 청색으로 2회

깜박이고 장치는 사용

준비가 됩니다.

전원이 켜진 상태에서 다기능 버튼을

3초 이상 길게 누릅니다. LED 램프가

적색으로 3 번 점멸한 후 LED 램프가

꺼지고 전원이 꺼집니다.

* 이 기능은 연결된 장치에 따라

이용하지 못할 수도 있습니다.

* 연결된 장치는 호환 장치여야

합니다.

호출 응답 방법

통화 종료

* 연결된 장치는 호환

장치여야 합니다.

* 일부 통화 애플리케이션은

Bluetooth 통화와 호환이

되지 않을 수 있습니다.

이 제품은 음량 조절 기능이 없습니다. 페어링된 장치에서

음량을 조절하십시오.

*1 통신하는 Bluetooth 기기와의 거리가 멀 경우, 소비전력이 증가하여 대기 시간, 통화 시간, 재생

시간이 짧아질 수 있습니다.

iPhone/iPad 및 Android 장치

1

2

3

4

5

配对

充电中

基本操作

基本规格

右耳（R）

左耳（L）

佩戴耳机

USB充电连接线

计算机

Micro USB转接头

* 本手册中的图像与LBT-CS100相符。

1

2

[示例]

照明模式

照明模式

7秒

如果它不能与蓝牙设备配对。

按多功能按钮

按多功能按钮

关于音量调整

设备型号: LBT-HPC13

产品编号: LBT-CS100, LBT-HPC13, LBT-C/HPC13, LBT-HPCP31

各部分的名称及其作用

1

耳机套

* 您的耳机配有M号耳机套。

2

LED灯

3

多功能键

4

麦克风

5

充电连接器

* LBT-HPC13

* LBT-HPCP31

把耳机挂在脖子上。

要将此产品与智能手机、移动电话或音频播放器一起使用, 必须与您希望使用的设备进行配对

(通过设备开始注册此产品的操作)。有关将任何设备连接到此耳机的相关操作的详细信息， 请

参阅该设备的《用户手册》。

将本产品置于配对

模式

使用您的智能手机或其他连

接的设备搜索此产品

(CS100/HPCP31/HPC13) ，

并对其进行注册。

当蓝色 LED 每7秒闪烁

两次时，配对完成。在

下次使用时，打开此产

品后将自动执行连接。

LED灯

选择 [设置] →选择 [蓝牙] →将蓝牙设

置为 [ON] →在设备列表中点击 "CS100

/ HPCP31 / HPC13"。

蓝色闪烁三次

红色与蓝色交

替闪烁

当电源关闭时，

按多功能按钮

3秒以上。

当启用配对模式后，LED 灯从 “蓝色

闪烁三次” -> “红色和蓝色交替闪

烁”。

在设备列表中

点击 "CS100 /

HPCP31 /

HPC13"

将蓝牙设置

为 "ON"

红色与蓝色交替闪烁

（配对模式）

每7秒闪烁2次蓝色

（配对完成）

当显示消息要求输入密钥时, 输

入 "0000"（4个 零）。

请确保在要连接的设备上激活了蓝牙功能。

请检查您的设备是否支持此产品的配置文件。

重新设置产品。

在配对连接中删除 (或取消) 此产品的注册信息后，重启连接的设备并再次尝试配对。

听音乐电源开启/关闭电话

当听音乐时

跳过歌曲

(连续按两次)

停止

上一首歌

(连续按三次)

此产品的麦克风安装在遥控器的背

面。如果对方听不到您的声音，请将

遥控器向您的嘴部移动。在拨打电话

时，请通过操作智能手机拨出。

在本产品电源关闭的状

态下长按多功能键3秒

以上。在 LED 灯闪烁蓝

光3次后，电源开启。当

建立连接后，设备每7

秒闪烁2次蓝色，表示

已准备就绪，随时可以

使用。

在电源开启的状态下，长按多功

能键3秒以上。LED灯闪烁红色

3次后， 指示灯熄灭，电源关闭。

* 此功能是否可用，要视所连接

的设备而定。

* 连接的设备必须兼容。

接听电话

挂断电话

* 连接的设备必须兼容。

* 某些通话应用程序可能与

蓝牙呼叫不兼容。

本产品无音量调整功能。利用配对设备调整音量。

*1 在某些情况下，比如当与通信的蓝牙设备的距离较远时，待机/通话/播放时间可能会因耗电量增

加而变短。

对于 iPhone/iPad 和安卓设备

1

2

3

4

5

配對

充電中

基本操作

規格

右耳 (R)

左耳 (L)

配戴耳機

USB 充電線

電腦

micro USB 連接器

LED 燈

*本使用說明書中的影像採自 LBT-CS100。

1

1

2

[例]

照明模式

Illumination pattern

7 秒

如果無法與藍牙裝置配對。

按多功能鍵

按多功能鍵

有關音量調整

型號/型式: LBT-HPC13

產品編號: LBT-CS100, LBT-HPC13, LBT-C/HPC13, LBT-HPCP31

各零件名稱及功能

1

耳機塞

* 您的耳機裝有中號耳塞。

2

LED 指示燈

3

多功能鍵

4

麥克風

5

充電連接器

* LBT-HPC13

* LBT-HPCP31

把耳機掛在脖子上。

若要與智慧型手機、行動電話或音樂播放器搭配使用本產品，您必須先於想要使用的裝置上進

行配對 (也就是初次將本產品於裝置中進行註冊的操作)。有關於使用時操作任何與本耳機相連

之裝置的詳情，請參閱該裝置的使用者說明書。

將本產品切換為配對

模式

使用智慧型手機或其他相連

裝置搜尋本產品 (CS100 /

HPCP31 / HPC13)，然後進

行註冊。

藍色 LED 指示燈每 7 秒

閃爍兩次，即代表配對

完成。下次使用時，本

產品會在啟動時自動執

行連線。

LED 指示燈

選擇 [設定] → 選擇 [藍牙] → 將藍牙設

定為 [開] → 在裝置清單中點選 "CS100 /

HPCP31 / HPC13"。

閃三次藍燈

交錯閃爍紅燈

和藍燈

電源關閉時，

按下多功能鍵

3 秒以上。

若啟用配對模式，LED 指示燈會 "閃

三次藍燈" -> "紅藍燈交錯閃爍"。

在裝置清單中

點選 "CS100 /

HPCP31 /

HPC13"

將藍牙設定

為 "開"

交錯閃爍紅燈和藍燈

(配對模式)

每 7 秒閃 2 次藍燈

(配對完成)

若出現要求密碼的訊息，則請輸

入 “0000” (4 個零)。

請確認已在要連線的裝置上啟用藍牙功能。

請檢查您的裝置有支援本產品的設定檔。

進行產品重設作業。

自已配對的連線中刪除 (或取消) 本產品的註冊資訊後，請重新啟動連線的裝置並再次嘗試配對。

聽音樂開啟／關閉電源通話

聽音樂時

跳過歌曲

(連續按兩次)

暫停

上一首歌曲

(連續按三次)

本產品的麥克風安裝在遙控器的背

面。若通話的對方難以聽到您的聲

音，請將遙控器靠向嘴部。撥打電

話時，請在智慧型手機上操作。

在電源關閉時，按住多

功能鍵 3 秒以上。LED

指示燈閃三次藍燈後，

電源即開啟。連線建立

後，指示燈會每 7 秒閃

2 次藍燈；裝置即可使

用。

在電源開啟時按住多功能鍵 3 秒

以上。LED 指示燈會在閃 3 次紅

燈後熄滅，電源接著關閉。

* 視所連線的裝置而定，可能

無法使用此功能。

* 連線的裝置必須相容。

接聽來電

掛斷電話

* 連線的裝置必須相容。

* 某些撥話應用程式可能不

相容於藍牙通話。

本產品沒有音量調整功能。請在配對裝置上調整音量。

*1 在與通訊藍牙裝置距離過遠的情況下，裝置會更加耗電，並可能因此導致待機時間、通話時間

或播放時間變短。

針對 iPhone/iPad 和 Android 裝置

1

2

3

4

5

Penyandingan

Mengisi Daya

Pengoperasian dasar

Spesikasi

Telinga kanan (Ka)

Telinga kiri (Ki)

Mengenakan headphone

Kabel charger USB

PC

Konektor Mikro USB

Lampu LED

*Gambar dalam manual ini adalah untuk gawai LBT-CS100.

1

1

2

[Contoh]

Pola iluminasi

Pola iluminasi

7 detik

Jika produk tidak dapat tersanding dengan perangkat Bluetooth lain.

Tekan tombol

multi-fungsi.

Tekan tombol

multi-fungsi.

Mangatur volume

Model: LBT-HPC13

Nomor produk: LBT-CS100, LBT-HPC13, LBT-C/HPC13, LBT-HPCP31

Nama dan Fungsi dari Setiap Bagian

1

Tutup telinga

* Headset Anda dilengkapi dengan

tutup telinga ukuran M.

2

Lampu LED

3

Tombol multi-fungsi

4

Mikrofon

5

Konektor pengisi daya

* LBT-HPC13

* LBT-HPCP31

Menggantungkan headset pada leher.

Untuk menggunakan produk ini dengan smartphone, ponsel atau audio player, Anda harus melakukan

penyandingan (pendeteksian awal produk dengan perangkat) dengan perangkat yang ingin digunakan.

Untuk keterangan lebih lanjut mengenai pengoperasian perangkat yang terhubung dengan headset ini

selama penggunaan, silakan melihat buku panduan perangkat tersebut.

Ubah moda produk ke

moda penyandingan.

Mencari produk (CS100 / HPCP31 /

HPC13) dengan menggunakan

smartphone atau perangkat

terhubung lain dan mendaftarkannya.

Penyandingan telah

selesai jika Lampu LED

warna biru berkedip dua

kali setiap 7 detik. Untuk

penggunaan selanjutnya,

koneksi akan tersambung

secara otomatis setelah

produk dinyalakan.

Lampu LED

Pilih [Pengaturan]Pilih [Bluetooth]→ → Atur

Bluetooth pada posisi [ON]Tekan"CS100 / →

HPCP31 / HPC13" pada daftar perangkat.

Lampu warna biru

berkedip tiga kali

Berkedip merah

dan biru bergantian

Saat daya dalam keadaan

MATI (OFF),

tekan tombol multi

fungsi selama

3 detik atau

lebih.

Bila moda penyandingan diaktifkan,

lampu LED "warna biru akan berkedip

tiga kali"-> "warna merah dan biru

berkedip secara bergantian."

Tekan "CS100 /

HPCP31 / HPC13"

pada daftar

perangkat

Atur

Bluetooth

untuk "ON"

Berkedip merah dan biru

bergantian (moda penyandingan)

Berkedip biru sebanyak 2

kali setiap 7 detik

(Penyandingan telah selesai)

Ketik "0000" (4 nol) saat Anda melihat

pesan yang meminta Anda untuk

mengetik kata sandi.

Pastikan bahwa fungsi Bluetooth diaktifkan pada perangkat yang akan disambung.

Periksa bahwa perangkat Anda kompatibel dengan prol produk ini.

Lakukan reset ulang produk.

Setelah menghapus (atau membatalkan) informasi pendaftaran untuk produk ini dari koneksi tersanding, nyalakan ulang (restart)

perangkat yang terhubung dan ulangi proses penyandingan.

Mendengarkan musikMenyalakan/

mematikan daya

Panggilan

Saat mendengarkan musik

Melewatkan lagu

(Tekan dua kali

berturut-turut)

Jeda

kembali ke lagu

sebelumnya

(Tekan tiga kali

berturut-turut)

Mikrofon produk ini terletak pada

bagian belakang remote control. Jika

speaker lain tidak dapat mendengar

suara Anda dengan baik, silakan

pegang remote control lebih dekat

dengan mulut Anda. Ketika melakukan

panggilan keluar, tekan nomor dengan

mengoperasikan smartphone.

Tekan dan tahan tombol

multi fungsi selama 3

detik atau lebih saat daya

dalam keadaan mati. Saat

lampu LED warna biru

berkedip sebanyak tiga

kali, daya akan menyala.

Saat koneksi telah terjadi,

lampu warna biru akan

berkedip 2 kali setiap

detik 7, dan perangkat

siap untuk digunakan.

Tekan dan tahan tombol multi

fungsi selama 3 detik atau lebih

saat daya menyala. Setelah lampu

LED berkedip merah 3 kali, lampu

LED akan padam dan daya juga

mati.

* Fungsi ini dapat saja tidak

tersedia, tergantung pada

perangkat yang terhubung.

* Perangkat yang terhubung harus

kompatibel.

Untuk menjawab

panggilan masuk

Mengakhiri panggilan

* Perangkat yang terhubung

harus kompatibel.

* Beberapa aplikasi panggilan

mungkin tidak kompatibel

dengan panggilan

Bluetooth.

Produk ini tidak memiliki fungsi pengaturan volume. Volume dapat

diatur pada perangkat yang tersanding.

*1

Dalam keadaan tertentu seperti jarak yang cukup jauh antara perangkat Bluetooth untuk berkomunikasi satu sama lain, konsumsi

daya akan meningkat dan dengan demikian waktu siaga, waktu percakapan, atau waktu pemutaran audio menjadi lebih singkat.

untuk perangkat iPhone/iPad

dan Android

제품 모델 번장치 이름)호(LBT-CS100 (CS100) / LBT-HPCP31 (HPCP31) /

LBT-HPC13 (HPC13)

공급 전압DC 5V

통신 방식블루투스 사양 버전 4.2

출력블루투스 전력 Class2

대응 Bluetooth 프로파일A2DP(고급 오디오 분배 프로필), AVRCP(오디비디오 리모오/

트 컨트롤 프로필), HSP/HFP(핸즈프리 프로헤드셋 프로필)필/

코덱 호환 A2DPSBC, AAC

컨텐츠 보호 A2DP 호환1 세그먼트 방송(SCMS-T 방식) 호환

등록 가능한 최대 장치 수1대

연속 음악 재연속 통화 시간생/재생: 약 4.5시간

통화: 약 5시간 *1

최대 연속 대기 시간약 최대: 120시간 *1

작동 환경온도 5~35℃/습도 20~80% (결로 현상 없음)

외형 치깊높이)수(폭x이x리모콘: 약 13 × 10 × 70 mm(돌출부 제외)

헤드한쪽 귀) 약 21 × 20 × 35 mm(케이블 제외)폰(

케이블 길이: 55cm

무게약 13g

LED灯

产品型号 (设备名称)LBT-CS100 (CS100) / LBT-HPCP31 (HPCP31) /

LBT-HPC13 (HPC13)

电源电压DC 5V

通信方式蓝牙规范版本 4.2

输出2 级蓝牙功率

支持蓝牙协议A2DP (音乐功能)、 AVRCP (遥控功能)、HSP/HFP (免提通话

功耳机功能)能/

编解码器兼容A2DPSBC、AAC

支持A2DP 的内容保护兼容单段广播 (SCMS-T方法)

可注册的最大设备数1个设备

连续音乐播连续通话时间放/播放：约4.5小时

电话：约5 小时 *1

连续待机最长时间近似最大值：120 小时 *1

工作环境）露结应不（ %08～02度湿/℃53～5度温

外形尺寸（高）宽×深×）外除部出突（ mm 07 x 01 x 31 约：控遥

耳机 (一耳) ：约 21 x 20 x 35 mm（不包含电线）

连接线长：55cm

重量约13 g

產品型號 (設備名稱)LBT-CS100 (CS100) / LBT-HPCP31 (HPCP31) /

LBT-HPC13 (HPC13)

電源電壓DC 5V

通訊方式藍牙規格版本 4.2

輸出藍牙電源第 2 級

支援的藍牙規範A2DP (藍牙立體聲音訊傳輸規範)、AVRCP (音訊／影片遠端

控制規範)、HSP/HFP (免手持裝置規範/藍牙耳機規範)

與 A2DP 相容的編解碼器SBC、AAC

與 A2DP 相容的內容保護與單段廣播相容 (SCMS-T 方法)

可註冊的最高設備數量1 台裝置

連續音樂播放／連續通話時間播放：約 4.5 個小時

通話：約 5 個小時 *1

連續待機最長時間約略最高值：120 個小時 *1

操作環境溫度為 5 °C 至 35 °C / 濕度為 20% 至 80% (無冷凝)

外部規格 (寬 x 深 x 高)遙控：約 13 × 10 × 70 mm (不包括突出部分)

耳機 (單耳)： 約 21 × 20 × 35 mm (不包括電纜)

電纜長度：55 cm

重量約 13 g

N elomormod prk odu

(Nrama peangkat)

LBT- (BTCS100CS100) / L-HCP31P (HPBTCP31) / L-HC13(HP PC13)

Catu dayaDC 5V

Metode komuniaski

OtutpuBluettooh Powear Clss2

Cec pal dn APodkomtibeenga2DSBC, AAC

Perlin kontoadunganen kmptibel dengan AP2D

Koati mpbeldengan broacastidng satusegtomemen (deSC MS-T)

Jumlah maksimum perangkat

y anisag bdidatafrkan

1 gkatperan

Pemutar anmusik/

wraktu pecakapan tneserus-meru

Pemutaran: sekitar 4,5 jam

Panggilkitan: sear 5 jam * 1

Waktu siaga maksimumPerkmaiiraan ksmum:120jam * 1

Lgkinunang pengorpeasianSuhu sa: 5°Cmpai 35°C

Kabelemban: 20% sai%mpa 80

Ukuran x T x)(P L

Rtemoe control: seitka r 13× 10 70 mm ×(tidak termasuk onjtolan)

Hedpahone (satu telnga):seitai kr 21 20 35 mm ××(tidak ter k)masukabel

Paa k cmnjngabel: 55

Betrasekitar 13 g

Prol Bluetooth yang didukung

Spesikasi Bluetooth Versi 4.2

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole), AVRCP (Audio/Video

Remote Control Prole), HSP/HFP (Hands-Free Prole/Headset Prole)

취급설명서

한국어

使用说明书

中文・简体

使用說明書

中文 ・繁體

Manual

1

Bluetooth

®

Headset

Manual

ENGLISH

Bluetooth® 이어폰Bluetooth®耳机Bluetooth®耳機Headset Bluetooth®

Bahasa Indonesia

Series A connector

Plug in the connector with the

correct side facing up.

(Cannot be connected with the

wrong side facing up)

시리즈 A 커넥터

커넥터의 방향에 주의해서

연결합니다.

(잘못된 방향으로는 연결할 수

없습니다)

USB A转接头

连接时注意连接器的方向。

（朝向错误时无法连接）

A 型連接器

插入連接器，正確的那一面朝上。

(若錯誤的那一面朝上，則無法

插入)

Konektor seri A

Pasang konektor dengan sisi yang

benar menghadap ke atas.

(Konektor tidak dapat terpasang jika

sisi yang salah menghadap ke atas)

The LED light turns red during charging.

The LED light turns blue when charging

is complete.

충전 중에는 적색으로 점등합니다.

충전이 끝나면 청색으로 점멸합니다.

充电时红色点亮。

充电完成后蓝色闪烁。

充電時 LED 會亮紅燈。

充電結束之後，LED 會變藍燈。

Lampu LED menyala merah saat pengisian.

Lampu LED menyala biru saat pengisian

selesai.

Bluetooth

CS100

Press the multi-function button

for more than 3 seconds.

The power switches on / off

Bluetooth

CS100

다기능 버튼을 3초 이상

누릅니다.

전원 스위치 켜짐 / 꺼짐

Bluetooth

CS100

按多功能键3秒以上。

电源打开/关闭

Bluetooth

CS100

按下多功能鍵 3 秒以上。

電源開/關

Bluetooth

CS100

Tekan tombol multi fungsi

selama 3 detik atau lebih.

Tombol daya on / o

Product specificaties