Elecom DE-NEST-GFL01 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom DE-NEST-GFL01 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Elecom DE-NEST-GFL01 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Names of individual componentsNombres de componentes individualesNoms des différents composantsNomes dos componentes individuais

ENGLISH

Specifications

LED Lantern

Manual

How to use

Open the battery’s cap and attach the

connector.

Check that the rotary switch on the main

body is at OFF.

How to connect

Brightness adjustment

* Screw on the connector until there is no

gap.

* It may be a little difficult to screw on the

connector. This is normal.

* The LED may not light up when

connected to the battery while the

switch is at ON due to the battery’s

protection function.

Turn the rotary switch to power it ON and

continue turning it to increase the brightness.

Adjust it to your preferred brightness.

Possible usage time: (reference value)

Usage time for 5000 mAh capacity:

approximately 1.5-17 hours and above

Main unitMini tripod

Connector

This LED lantern is designed to be

used specifically with the

NESTOUT outdoor battery.

The battery is not included. Please

purchase the battery separately.

Changing the light color

Press the button switch to cycle from Cool

white→ warm white → daylight.

Gear mode (operate on the battery)

How to attach the mini tripod

Unfold the tripod and screw the battery onto it

by twisting the strap loop in the center to

secure.

The portable power charger will turn OFF

automatically after approximately 2 hours, when

the light is on low light.

Gear mode will allow for continuous use of

approximately 12 hours.

* Gear mode will be deactivated when the

same action is performed or when the

power is turned OFF.

Click the power button on the side of the

battery twice quickly (double click) to turn gear

mode ON / OFF.

Gear mode ON → Power LED blinks

Adjusting the angle of the light

* The screw may come

off if over loosened.

Folding in the rotary switch

The tab of the rotary switch can be folded in.

Please fold it in at the power OFF position, as

illustrated.

* Push it in until there is no gap and it will

be locked in.

* The mini tripod can be opened to 2 heights.

* The usage time may be shorter due to the

characteristics of the portable power charger

and surrounding temperature.

* The switch is analog and unstepped. There may

be individual differences between the displayed

value and the minimum and maximum brightness.

* The display indicating remaining battery charge

may not display correctly when used on the

minimum brightness continuously. The usable

time will not be reduced.

* When the output of the dedicated gear is low

(low intensity), the light will automatically turn off

in approximately 2 hours if the battery side is in

normal mode, and in approximately 12 hours in

gear mode.

Verify the position of this product and the

USB-A port of the battery when

connecting.

Turn the rotary switch to ON to switch on

the light.

Turn the switch OFF before removing this

product.Press the lock to unlock and

hold while pulling the LED lantern out

from the battery.

Finally, remove the connector.

Loosen the joint screw

slightly by turning it half

a round counter-

clockwise.

Adjust the angle of the light,

then turn the joint screw

clockwise to tighten.

Especificaciones

Modo de empleo

Abra la tapa de la batería y acople el

conector.

Compruebe que el interruptor giratorio del

cuerpo principal esté en modo “apagado”.

Cómo conectar

Ajuste del brillo

* Atornille el conector hasta que no quede

espacio.

* Es posible que sea un poco difícil atornillar

el conector. Esto es lo normal.

* Es posible que el LED no encienda cuando

se conecte a la batería mientras el interruptor

esté en modo “encendido” debido a la

función de protección de la batería.

Gire el interruptor giratorio a modo “encendido”

y continúe girándolo para aumentar el brillo.

Ajústelo a su nivel de brillo preferido.

Posible tiempo de uso: (valor de referencia)

Tiempo de uso para una capacidad de 5000

mAh: aproximadamente de 1,5 a 17 horas a más

Unidad principalMini trípode

Conector

Esta linterna LED está diseñada

para ser utilizada específicamente

con la batería externa NESTOUT.

No incluye batería. Compre la

batería por separado.

Cambiar el color de la luz

Pulse el interruptor de botón para pasar de

color blanco frío → blanco cálido → luz diurna.

Modo de funcionamiento

(funciona con la batería)

Cómo se debe sujetar el mini trípode

Despliegue el trípode y atornille la batería en

él, girando el lazo de fijación en el centro para

asegurarlo.

El cargador de energía portátil se apagará

automáticamente después de aproximadamente 2

horas, cuando la luz esté en modo bajo.

El modo de funcionamiento permite un uso

continuo de aproximadamente de 12 horas.

* El modo de funcionamiento se desactivará

cuando se realice la misma acción, o cuando

se gire a modo «apagado».

Haga clic en el botón de encendido en el lado

de la batería dos veces rápidamente (doble

clic) para encender/apagar el modo de

funcionamiento.

Regulación del ángulo de la luz

* El tornillo puede

desprenderse si está

demasiado aflojado.

Plegado en el interruptor giratorio

Es posible desplegar la pestaña del interruptor

giratorio. Despliéguela en la posición de

apagado, como se muestra en la ilustración.

* Empújelo hasta que no quede espacio y

se bloqueará.

* Es posible alargar el mini trípode a 2 alturas

distintas.

* El periodo de uso puede ser menor debido a las

características del cargador portátil y a la

temperatura del ambiente.

* El interruptor es analógico y sin escalas. Puede

haber diferencias individuales entre el valor

indicado y el brillo mínimo y máximo.

* La pantalla que indica la carga restante de la batería

puede indicarse de manera correcta cuando se

utiliza en el brillo mínimo de forma continua. El

tiempo de funcionamiento no se reducirá.

* Cuando la salida del equipo específico sea baja

(baja intensidad), la luz se apagará

automáticamente en aproximadamente 2 horas

si el lado de la batería está en modo normal, y

en aproximadamente 12 horas en modo de

funcionamiento.

Verifique la posición de este producto y el

puerto USB-A de la batería al conectarlo.

Gire el interruptor giratorio a modo

“encendido” para encender la luz.

Gire el interruptor a modo “apagado”

antes retirar este producto.Presione el

candado para desbloquear y manténgalo

presionado mientras jala la linterna LED

desde la batería.

Por último, retire el conector.

Afloje ligeramente el tornillo

de unión girándolo media

vuelta en sentido contrario

a las agujas del reloj.

Ajuste el ángulo de la luz y, a

continuación, gire el tornillo de unión en el

sentido de las agujas del reloj para tensar.

Spécifications

Comment utiliser

Ouvrez le capuchon de la pile et fixez le

connecteur.

Vérifiez que le commutateur rotatif sur le

corps principal est sur OFF.

Comment connecter

Réglage de la luminosité

* Vissez le connecteur jusqu'à ce qu'il n'y ait

plus d'espace.

* Il peut être un peu difficile de visser le

connecteur. Ceci est normal.

* La LED peut ne pas s'allumer lorsque la

batterie est connectée alors que le

commutateur est sur ON, en raison de la

fonction de protection de la batterie.

Tournez le commutateur rotatif pour l'allumer et

continuez à le tourner pour augmenter la

luminosité. Ajustez-le à la luminosité de votre

choix.

Durée d'utilisation possible :

(valeur de référence)

Durée d'utilisation pour une capacité de

5000 mAh : environ 1,5-17 heures et plus.

Unité principaleMini trépied

Connecteur

Cette lanterne LED est conçue pour

être utilisée spécifiquement avec la

batterie extérieure NESTOUT.

La batterie n'est pas incluse.

Veuillez l'acheter séparément.

Modification de la couleur de la lumière

Appuyez sur le commutateur à bouton pour

passer du blanc froid → blanc chaud → lumière

du jour.

Mode Gear (fonctionnement sur batterie)

Comment fixer le mini-trépied

Dépliez le trépied et vissez la batterie dessus

en tordant la boucle de la sangle au centre

pour la fixer.

Le chargeur d'alimentation portable s'éteint

automatiquement après environ 2 heures,

lorsque la lumière est en mode faible luminosité.

Le mode Gear permettra une utilisation continue

d'environ 12 heures.

* Le mode Gear sera désactivé lorsque la même

action sera effectuée, ou lorsque l'alimentation

sera coupée.

Cliquez deux fois rapidement sur le bouton

d'alimentation situé sur le côté de la batterie

(double clic) pour activer ou désactiver le

mode Gear.

Réglage de l'angle de la lumière

* La vis peut se détacher si

elle est trop desserrée.

Rabattre le commutateur rotatif

La languette de l'interrupteur rotatif peut être

repliée. Veuillez la replier en position d'arrêt,

comme illustré.

* Poussez-le jusqu'à ce qu'il n'y ait plus

d'espace et qu'il soit verrouillé.

* Le mini trépied peut être ouvert à 2 hauteurs.

* Le temps d'utilisation peut être plus court en

raison des caractéristiques du chargeur portable

et de la température ambiante.

* L'interrupteur est analogique et non étagé. Il peut

y avoir des différences individuelles entre la valeur

affichée et la luminosité minimale et maximale.

* L'affichage indiquant la charge restante de la

batterie peut ne pas s'afficher correctement

lorsqu'il est utilisé sur la luminosité minimale en

continu. La durée d'utilisation ne sera pas réduite.

* Lorsque la sortie de l'engin dédié est faible (faible

intensité), la lampe s'éteint automatiquement au

bout de 2 heures environ si le côté batterie est

en mode normal, et au bout de 12 heures

environ en mode gear.

Vérifiez la position de ce produit et du

port USB-A de la batterie lors de la

connexion.

Tournez le commutateur rotatif sur ON

pour allumer la lumière.

Mettez l'interrupteur sur OFF avant de retirer

ce produit.Appuyez sur le verrou pour le

déverrouiller et maintenez-le enfoncé tout

en tirant la lanterne LED hors de la batterie.

Enfin, retirez le connecteur.

Desserrez légèrement la vis

d'articulation en la tournant

d'un demi-tour dans le

sens inverse des aiguilles

d'une montre.

Réglez l'angle de la lumière,

puis tournez la vis d'assemblage dans le

sens des aiguilles d'une montre pour la serrer.

Especificações

Como usar

Abra a tampa da bateria e rosqueie o

conector.

Verifique se o interruptor rotativo no

corpo principal está desligado.

Como se conectar

Ajuste de brilho

* Rosqueie o conector até que não haja

espaço.

* Pode ser um pouco difícil rosquear o

conector. Isso é normal.

* O LED pode não acender quando

conectado à bateria enquanto o

interruptor estiver ligado devido à função

de proteção da bateria.

Gire o interruptor rotativo para ligá-lo e

continue girando para aumentar o brilho.

Ajuste até conseguir o brilho desejado.

Possível tempo de uso: (valor de

referência)

Tempo de uso para capacidade de 5000 mAh:

aproximadamente 1,5 a 17 horas ou mais

Unidade principalMinitripé

Conector

Esta lanterna LED foi projetada

para ser usada especificamente

com a bateria externa NESTOUT.

A bateria não está incluída.

Compre a bateria separadamente.

Como mudar a cor da luz

Pressione o interruptor de botão para mudar

de branco frio → branco quente → luz do dia.

Modo de engrenagem (acionar na bateria)

Como colocar o minitripé

Desdobre o tripé e rosqueie a bateria sobre ele

torcendo o anel de fixação no centro para fixar.

O carregador de alimentação portátil desligará

automaticamente após aproximadamente 2

horas, quando a luz estiver acesa e baixa.

O modo engrenagem permitirá o uso contínuo

de aproximadamente 12 horas.

* O modo engrenagem será desativado quando

a mesma ação for executada ou quando a

energia estiver desligada.

Clique no botão de alimentação na lateral da

bateria duas vezes rapidamente (clique duas

vezes) para ligar /desligar o modo de

engrenagem.

Como ajustar o ângulo da luz

* O parafuso pode sair se

estiver muito solto.

Como dobrar o interruptor rotativo

A aba do interruptor rotativo pode ser dobrada.

Dobre-a na posição de desligamento, como

ilustrado.

* Empurre-o até que não haja brecha e ele

será travado.

* O minitripé pode ser aberto em até 2 alturas.

* O tempo de uso pode ser menor devido às

características do carregador de alimentação

portátil e temperatura circundante.

* O interruptor é analógico e sem passo. Pode

haver diferenças individuais entre o valor exibido

e o brilho mínimo e máximo.

* O visor que indica a carga restante da bateria

não pode ser exibido corretamente quando

usado no brilho mínimo continuamente. O

tempo utilizável não será reduzido.

* Quando a saída da engrenagem dedicada

estiver baixa (baixa intensidade), a luz se

desligará automaticamente dentro de

aproximadamente 2 horas se o lado da bateria

estiver no modo normal e em aproximadamente

12 horas no modo de engrenagem.

Verifique a posição deste produto e a

porta USB-A da bateria ao conectar.

Ligue o interruptor rotativo para ON para

ligar a luz.

Desligue o interruptor antes de remover

este produto.Pressione a trava para

desbloquear e segure enquanto puxa a

lanterna LED para fora da bateria.

Por fim, remova o conector.

Solte ligeiramente o

parafuso de articulação

girando-o meia volta no

sentido anti-horário.

Ajuste o ângulo da luz e gire

o parafuso da articulação no

sentido horário para apertar.

Linterna LED

Manual

ESPAÑOL

Modo de

funcionamiento

“encendido”

El LED de

encendido

intermitente

→

Lanterne LED

Manuel

FRANÇAIS

Mode Gear activé

Le LED

d'alimentation

clignote

→

Lanterna LED

Manual

PORTUGUÊS

Modo de

engrenagem

ligado

LED de liga/

desliga pisca

→

Brightness

Approximately 30 lm - 1000 lm

* Theoretical brightness

Color adjustmentCool white / warm white / daylight

Color temperatureApproximately 2800 K - 6000 K

Dimensions

[Width] × [Depth] × [Height]

Light

Approximately 100 × 35 × 119 mm

(Approximately 3.9 × 1.4 × 4.7 in.)

Mini tripod

(Unfolded)

Approximately 145 × 130 × 45 mm

(Approximately 5.7 × 5.1 × 1.8 in.)

(Folded)

Approximately 31 × 29 × 90 mm

(Approximately 1.2 × 1.1 × 3.5 in.)

Input5 V/2.0 A

Input terminalUSB-A

Luminosité

Environ 30 lm - 1000 lm

* Luminosité théorique

Réglage de lacouleurBlanc froid / blanc chaud / lumière du jour

Température de couleurEnviron 2800 K - 6000 K

Dimensions

[Largeur] × [Épaisseur] × [Hauteur]

Lumière

Environ 100 × 35 × 119 mm

(Environ 3,9 × 1,4 × 4,7 po)

Mini

trépied

(Déplié)

Environ 145 × 130 × 45 mm

(Environ 5,7 × 5,1 × 1,8 po)

(Plié)

Environ 31 × 29 × 90 mm

(Environ 1,2 × 1,1 × 3,5 po)

Entrée5 V/2,0 A

Terminal d’entréeUSB-A

Brilho

Aproximadamente 30 lm - 1000 lm

* Brilho teórico

Ajuste de corBranco frio/branco quente/luz do dia

Temperatura da corAproximadamente 2800 K - 6000 K

Dimensões

[Largura] × [Espessura] × [Altura]

Luz

Aproximadamente 100 × 35 × 119 mm

(Aproximadamente 3,9 × 1,4 × 4,7 pol.)

Minitripé

(Desdobrado)

Aproximadamente 145 × 130 × 45 mm

(Aproximadamente 5,7 × 5,1 × 1,8 pol.)

(Dobrado)

Aproximadamente 31 × 29 × 90 mm

(Aproximadamente 1,2 × 1,1 × 3,5 pol.)

Entrada5 V/2.0 A

Terminal de entradaUSB-A

Brillo

Aproximadamente de 30 lm a 1000 lm

* Brillo teórico

Ajuste de colorColor blanco frío/color blanco cálido/luz diurna

Color delatemperaturaAproximadamente de 2800 K a 6000 K

Dimensiones

[Ancho] × [Grosor] × [Altura]

Pantalla

de luz

Aproximadamente 100 × 35 × 119 mm

(Aproximadamente 3,9 × 1,4 × 4,7 plg.)

Mini

trípode

(Desplegado)

Aproximadamente 145 × 130 × 45 mm

(Aproximadamente 5,7 × 5,1 × 1,8 plg.)

(Plegado)

Aproximadamente 31 × 29 × 90 mm

(Aproximadamente 1,2 × 1,1 × 3,5 plg.)

Entrada5 V/2,0 A

Terminal de entradaUSB-A

Model: DE-NEST-GFL01Modelo: DE-NEST-GFL01Modèle: DE-NEST-GFL01Modelo: DE-NEST-GFL01

1Light

2Joint screw

3Rotary switch

4Lock

5Button switch

6Strap loop

1Pantalla de luz

2Tornillo de unión

3Interruptor giratorio

4Seguro

5Interruptor de botón

6Lazo de fijación

1Lumière

2Vis d'articulation

3Commutateur rotatif

4Verrouillage

5Interrupteur à bouton

6Boucle de sangle

1Luz

2Parafuso de articulação

3Interruptor rotativo

4Trava

5Interruptor de botão

6Anel de fixação

1

2

3

6

1

2

3

6

1

2

3

6

1

2

3

6

4

5

➡

4

5

➡

4

5

➡

4

5

➡

Product specificaties