Einhell RT 325/1 Handleiding

NL191. Beschrijving van het toestel (zie fig. 1)1. Netkabel2. Bovenste handgreep3. AAN / UIT-schakelaar4. Geleidehandgreep5. Beschermkap6. Draadspoel7. Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten8. Afstandshouder9. Bovendeel10. Motorkop2. VeiligheidsinstructiesLees deze handleiding zorgvuldig en volg de aan- wijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze handleiding vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften. Gelieve de instructies veilig te bewaren voor latergebruik. Let op. Om veiligheidsredenen mogen kinderen enjongeren onder 16 jaar alsook personen die nietmet deze handleiding vertrouwd zijn dezegrastrimmer niet gebruiken.  Voer telkens voor het gebruik een visuelecontrole van het toestel uit. Gebruik het toestelniet als veiligheidsinrichtingen beschadigd ofversleten zijn. Zet nooit de veiligheidsinrichtingenbuiten werking.

 Gebruik het toestel uitsluitend conform hetgebruiksdoeleinde vermeld in deze handleiding.  U bent verantwoordelijk voor de veiligheid op uwwerkplaats.  Controleer het te snijden goed alvorens tebeginnen werken. Verwijder voorhanden zijndevreemde voorwerpen. Let tijdens het werk opvreemde voorwerpen. Mocht u desondankstijdens het snijden een hindernis tegenkomen,gelieve dan de machine buiten werking te zettenen dit te verwijderen.  Werk enkel bij voldoende zicht.  Let bij het werken steeds op een veilige en vastestand. Let op als u achteruit gaat, struikelgevaar.  Laat het toestel nooit onbeheerd op uwwerkplaats achter. Indien u uw werk moetonderbreken, bewaar dan het toestel op eenveilige plaats.  Indien u uw werk moet onderbreken teneindenaar een andere werkgebied te gaan, zet danhet toestel zeker uit voordat u er naartoe gaat.

 Gebruik het toestel nooit bij regen of in vochtige,natte omgeving.  Bescherm uw toestel tegen vocht en regen.  Voordat u het toestel inschakelt dient u er zichvan te overtuigen dat de nylondraad geen stenenof andere voorwerpen raakt.

 Werk altijd met de gepaste kleding om op diemanier verwondingen aan uw hoofd, uw handenen voeten te voorkomen. Draag te dien eindeeen helm, een veiligheidsbril (of eenveiligheidsscherm), hoge laarzen (of vastschoeisel en een lange broek van vaste stof) enwerkhandschoenen.  Hou het in werking zijnde toestel absoluut opafstand van uw lichaam.  Zet het toestel niet in werking als het omgedraaidis of zich niet in zijn werkstand bevindt.  Schakel de motor uit en trek de netstekker uit hetstopcontact, als u het toestel niet gebruikt, u hetonbeheerd laat, u het controleert, devoedingskabel beschadigd is, u er de spoel uitneemt of verwisselt, u het toestel van de eneplaats naar de andere brengt.  Hou het toestel op afstand van andere personen,in het bijzonder van kinderen en ook vanhuisdieren; in het gesneden en opgejaagde graszouden stenen en andere voorwerpen kunnenzijn.

 Hou tijdens het werk een afstand van minstens 5m van andere personen en dieren.  Snij niet tegen harde voorwerpen. Zo voorkomt uverwondingen en een beschadiging van hettoestel.  Gebruik de rand van de beschermkap om hettoestel op afstand te houden van een muur,verschillende oppervlakken alsook vanbreekbare dingen.  Gebruik het toestel nooit zonderbescherminrichting.  LET OP. De bescherminrichting is belangrijkvoor uw veiligheid en de veiligheid vananderen alsook voor de correcte werkwijzevan de machine. Niet-naleving van ditvoorschrift leidt, buiten het feit dat daardooreen potentiële gevarenbron wordtgeschapen, tot het verlies van uw recht opgarantie. Anleitung RT 325 SPK 1 09. 03. 2005 16:18 Uhr Seite 19.

NL20 Probeer niet de snij-inrichting (nylondraad) metde handen te stoppen. Wacht altijd tot dezevanzelf stopt.  Gebruik enkel wisselstukken en accessoires dieaanbevolen zijn door de fabrikant.  Gebruik i. p. v. de nylondraad in geen gevalmetalen draden.  Wees voorzichtig tegen verwondingen aan deinrichting die dient om de draadlengte af tesnijden.  Let er goed op dat de luchtopeningen vrij zijn vanverontreinigingen.  Trek na gebruik de netstekker uit het stopcontacten controleer de machine op beschadiging.  Probeer niet met het toestel gras te snijden datniet op de grond groeit; probeer b. v. niet gras tesnijden dat op muren of stenen enz. groeit.  Binnen het werkgebied van de grastrimmer is degebruiker verantwoordelijk tegenover derdenvoor schade berokkend door het gebruik van hettoestel.  Steek met ingeschakeld toestel geen wegen ofgrindpaden over.

 Als u het toestel niet gebruikt bewaar het op eendroge en voor kinderen onbereikbare plaats.  Gebruik het toestel enkel op de manierbeschreven in deze gebruiksaanwijzing en houhet altijd loodrecht t. o. v. de grond. Elke anderestand is gevaarlijk.  Controleer regelmatig of de schroeven naarbehoren zijn aangehaald.  De netspanning moet overeenstemmen met despanning vermeld op het kenplaatje.  De aansluitkabel dient regelmatig op tekens vanbeschadiging of veroudering te wordengecontroleerd. Het toestel mag niet gebruiktworden als de aansluitkabel niet in perfecte staatis.  De gebruikte aansluitkabels mogen niet lichterzijn dan lichte rubberslangkabels HO7RN-Fvolgens DIN 282/VDE 0282 en moeten eenminimumdiameter van 1,5 mm. hebben. Deinsteekverbindingen moeten voorzien zijn vaneen randaarding en de koppeling moetspatwaterdicht zijn.

 Wordt de kabel tijdens het gebruik beschadigd,scheidt hem dan onmiddellijk van het net. DE KABEL NIET AANRAKEN VOORDAT HIJVAN HET NET GESCHEIDEN IS.

 De toestel mag enkel via een verliesstroom-veiligheidsinrichting (RCD) met eenafschakelstroom van max. 30 mA wordengevoed.  De te snijden vlakte altijd vrij houden van kabelsen andere voorwerpen.  Indien het toestel moet worden opgeheven omhet te transporteren, dient u de motor stop tezetten en te wachten tot het gereedschapstilstaat. Voordat u het toestel verlaat moet demotor worden stopgezet en moet de netstekkeruit het stopcontact worden getrokken.  Vergewis u er zich van dat geen van dedraaiende elementen beschadigd is en dat dedraadspoel correct is geïnstalleerd en bevestigdalvorens het toestel aan te sluiten op hetstroomnet.  Tijdens het bedrijf mag u in geen geval tegenharde voorwerpen snijden. Enkel op die maniervoorkomt u verwondingen van de bediener eneen beschadiging van het toestel.  Gebruik voor het onderhoud enkel originelewisselstukken.

 Herstellingen mogen enkel door eenelektrovakman worden uitgevoerd.  Voordat u de machine in gebruik neemt en naéén of andere botsing dient u ze op tekens vanslijtage of beschadiging te controleren ennoodzakelijke herstellingen te laten doorvoeren.  Hou altijd handen en voeten weg van de snij-inrichting, vooral als u de motor inschakelt.  Na het uittrekken van een nieuwe draad dient ude machine altijd in haar normale werkpositie tehouden voordat u ze inschakelt.  Trek de netstekker uit het stopcontact voordat ude machine controleert, schoonmaakt of aan demachine werkt en als ze niet in gebruik is.  Gebruik de machine enkel bij daglicht of bij eenvoldoende kunstmatige verlichting.

 Als de netkabel van het toestel wordtbeschadigd, dient deze door de fabrikant of doorde dienst na verkoop of een dergelijkgekwalificeerde persoon te worden vervangenom te voorkomen dat iemand in gevaar wordtgebracht.  Gebruik nooit wisselstukken of accessoires dieniet door de fabrikant zijn voorzien ofaanbevolen.  Let op: Na het stopzetten blijft de nylondraadnog enkele seconden draaien.

NL213. Verklaring van het aanwijsbord (zie fig. 2) op het toestelPos. 1: Waarschuwing. Pos. 2: Oogbeschermer dragen. Pos. 3: Tegen vocht beschermen. Pos. 4: Lees de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel in gebruik te stellen. Pos. 5: Trek de netstekker uit het stopcontact alvorens een beschadigde aansluitkabel te controleren. Pos. 6: Hou derden weg uit de gevarenzone. Pos. 7: Gereedschap loopt uit. 4. Technische gegevensNetspanning: 230 V ~ 50 HzVermogen 350 WSnijcirkel Ø 25 cmOmwentelingen per minuut n0: 12. 000 t/minSnijdraad Ø 1,2 mmGeluidsdrukniveau LPA 82 dB(A)Geluidsvermogen LWA 96 dB(A)Vibratie aw: ≤ 2,5 m/s2Gewicht 1,65 kgHet geluid van de machine kan 85 dB(A) over-schrijden. In dit geval zijn geluidswerende maat-regelen voor de bediener vereist. Het geluid isgemeten volgens IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN45635 deel 21, NFS 31-031 (84/538/EWG).

Dewaarde van de trillingen uitgaande van de hand-greep bedraagt ≤ 2,5 m/s2en is bepaald volgensISO 5349. 5. Montage beschermkap (fig. 3-5) De beschermkap, zoals getoond (fig. 3), op demotorkop steken en in de bajonetsluiting latenvastklikken (fig. 4). Let er goed op dat debeschermkap corret op het huis van degrastrimmer ligt. Vervolgens maakt u debeschermkap op het huis vast m. b. v. debijgaande schroeven (fig. 5, pos. a). Steek deafstandshouder op de beschermkap zoalsgetoond in fig. 5a. De afstandshouder is bestgeschikt om langs muren te werken (fig. 11). 6. Montage grastrimmerHet bovendeel van de grastrimmer de motorkop opsteken zodat het bovendeel vastklikt (fig. 6). Omlangs verticale vlakken te snijden kan de motorkopmet 180° worden gedraaid. Te dien einde op debeide grendelhaken drukken en het bovendeelaftrekken. Motorkop draaien en terug assemblerenzoals getoond in fig. 8. 7.

Als toestellen voor de particuliere tuin voor eigengebruik en in de hobbytuin worden diegenebeschouwd die niet worden gebruikt in openbareplantsoenen, parken, sportpleinen, langs wegen enin de land- en bosbouw. Het behoorlijk gebruik vanhet toestel houdt in dat de bijgaandegebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht wordtgenomen. Let op. Wegens gevaar voor personen enmateriële schade mag het toestel niet wordengebruikt om takken klein te snijden voor hetcomposteren. 8. InbedrijfstellingDe grastrimmer is enkel bedoeld om er gras mee tesnijden. Een korte of versleten nylondraad vermindert hetsnijvermogen. LET OP. Trek voor het afstellen van dedraadlengte beslist de netstekker uit hetstopcontact. Bij de eerste ingebruikstelling moet de nylondraadflink uit worden getrokken. Te dien einde dedrukknop (fig. 15 D) indrukken en draad uittrekkentot aan de rand van de beschermkap.

Bij de eersteaanloop van de snijkop wordt de draad op de juistelengte afgesneden (fig. 16). Een korte of versleten nylondraad vermindert hetsnijvermogen. Om de juiste draadlengte opnieuw afte stellen, de grastrimmer tegen de grond duwenterwijl de snijkop draait. Op die manier wordt dedraadlengte automatisch geregeld. Gelieve de volgende instructies in acht te nemenAnleitung RT 325 SPK 1 09. 03. 2005 16:18 Uhr Seite 21.

NL22teneinde het hoogste vermogen van uw grastrimmerte behalen: Gebruik de grastrimmer niet zonderbescherminrichting.  Maai niet als het gras nat is. De beste resultatenbehaalt u als het gras droog is.  De netkabel aansluiten op de verlengkabel endie aan de handgreep ophangen. (Fig. 10) Om uw grastrimmer in te schakelen drukt u debeveiliging tegen onbedoeld inschakelen naarvoren (fig. 9, pos. 7). Daarna drukt u op een vande beide AAN / UIT-schakelaars (fig. 9, pos. 3).  Om uw grastrimmer uit te schakelen laat u deAAN / UIT-schakelaar weer los (fig. 9, pos. 3) De grastrimmer enkel nader bij het gras brengenals de schakelaar ingedrukt is, d. w. z. als degrastrimmer in werking is.  Om correct te snijden het toestel zijdelingszwenken en vooruitgaan. Hou daarbij degrastrimmer met ca. 30° schuin (zie fig. 17 en18).

 Bij lang gras moet het gras vanaf de toptrapsgewijs korter worden gesneden (zie fig. 19).  Maak gebruik van de beschermkap om onnodigeslijtage van de draad te vermijden.  Hou de grastrimmer weg van harde voorwerpenom een onnodige slijtage van de draad tevermijden. 9. Verwisselen van draadspoelLET OP. Trek beslist de netstekker uit hetstopcontact alvorens van draadspoel teverwisselen.  Hou de motorhouder (B) vast en draai despoelhouder (C) tegen de richting van de wijzersvan de klok in tot u hem kunt afnemen (fig. 12 en13).  Verwissel de lege draadspoel tegen een vollespoel, het uiteinde van de draad doorheen dezijdelingse openingen van de spoel leiden (fig. 14).  Draadspoel op de motorhouder plaatsen,motorhouder vasthouden, spoelhouder naarbeneden duwen en tevens met de wijzers van deklok mee draaien tot hij vastzit.

Onderhoud De grastrimmer uitschakelen en de netstekkertrekken voordat u hem opbergt en schoonmaakt.  Grasresten en verontreinigingen met een borstelvan de beschermkap verwijderen.  Het kunststoflichaam en dekunststofcomponenten schoonmaken m. b. v. eenlichte huishoudreiniger en een vochtige doek.  Gebruik voor het schoonmaken geen agressievemiddelen of oplosmiddelen.  De grastrimmer nooit met water afspuiten.  Vermijdt zeker dat water het toestel binnendringt. 11. AfvalbeheerZorg ervoor dat accessoires en de verpakkingmilieuvriendelijk worden gerecycleerd. Voor eensoort bij soort recyclage zijn de kunststofstukkengekenmerkt. 12. Bestellen van wisselstukkenGelieve bij het bestellen van wisselstukken devolgende gegevens te vermelden: Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Identnummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigde stuk. Reservedraadspoel artikelnr.

49 GARANTIEOp het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor hetgeval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat inmet de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naarbehoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaarbehouden. De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of vande respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van deter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoonvan de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermeldeserviceadres te wenden.

51 Recyclagealternatief i. p. v. het verzoek het toestelterug te sturen:In plaats van het elektrische toestel terug te sturen isalternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee tewerken aan de adequate recyclage als het eigendomwordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toesteleveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waarhet toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgevingin zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voortoebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrischecomponenten die bij de afgedankte toestellen zijnbijgevoegd.  Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzioneIl proprietario dell’apparecchio elettrico è tenuto inalternativa, invece della restituzione, a collaborare inmodo che lo smaltimento venga eseguito correttamentein caso ceda l’apparecchio.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.  Enkel voor EU-landenElektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. I Solo per paesi membri dell'UENon gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.