Einhell MSK 3000 Handleiding

Technische gegevensGegevens/koelmiddel R-407CKoelcapaciteit 12000 BTU/uur2520 kcal/uur3500 WattStroom/ampère Aansluiting 1050 W - 5. 1. ALuchtcirculatie 430 m3/uurCompressor roterendVentilatortoeren 2 snelheidstrappenTijdschakelklok 1 à 12 uurThermostaat 16 - 30°CAfmetingen:Toestel voor binnen 35x45x78 cmToestel voor open lucht 45x24x58 cmNettogewicht 44 kgBinneng. 31 kgBuiteng. 13 kg* Gelieve deze gebruiksaanwijzing grondigte lezen en goed te bewaren. Belangrijke veiligheidsvoorschriftenHet toestel voor binnen dient altijd op een effen en vaste grond te staan. Monteer het toestel voor gebruik in open lucht in horizontale stand tegen de buitenmuur (enkel bij het split-toestel)Bescherm het buitentoestel tegen zoninstraling en regen (enkel bij het split-toestel)Gebruik de installatie nooit in de buurt van ligbaden, stortbaden of wastafels. Hou het toestel weg van verwarmingstoestellen.

Hou het luchtinlaat- en -uitlaatbereik vrij. De minimumafstand van het toestel voor binnen van wanden en meubels moet 50 cm bedragen. Plaats geen voorwerpen op het toestel en hang er niets over. Giet of sproei nooit water over het toestel. Vermijdt elk contact van het toestel met chemicaliën. Gebruik het toestel altijd met een geïnstalleerde filtermat. Het toestel niet met natte handen raken. Start het toestel nooit enkel met de netstekker. Altijd inschakelen met de startschakelaar op het bedieningspaneel. Maak de luchtfilter schoon, als die vervuild is; hettoestel werkt dan veel efficiënter. Het toestel dient na elk seizoen te worden schoongemaakt en door een vakbedrijf geïnspecteerd. Vooral jongeren, oudere en gehandicapte mensen zijn zich vaak niet van de gevaren bij hetgebruik van elektrische gereedschappen bewust.

Daarom is het aan te bevelen dit klimatiseringstoestel nooit zonder toezicht te laten draaien. Aanwijzingen :Laat vensters en deuren niet te lang open staan terwijl het klimatiseringstoestel werkt.

Anders zoude efficiëntie van de installatie achteruit kunnen gaan. Spuit nooit water op het toestel, dit zou tot kortsluiting of storingen kunnen leiden. Het klimatiseringstoestel dient op een constante wisselspanning van ca. 230 V, 50 Hz te draaien, anders zou de compressor te sterk trillen en dit schaadt het koelsysteem. De luchtstroom dient optimaal te worden afgesteld. De ventilatieroosters kunnen omhoog worden gesteld terwijl de koelmodus geactiveerdis. De luchtstroom mag nooit rechtstreeks op dierenof planten worden gericht. Het schaadt hen. De AARDING (veiligheidsleider) moet aangesloten zijn. Sluit de aarding niet aan op gas- of waterleiding, bliksemafleider of telefoonkabel. Gebruik het klimatiseringstoestel niet voor andere doeleinden, zoals b. v. voor het drogen van het wasgoed of voor het „droog-conserveren“ van levensmiddelen.

Breng geen voorwerpen voor de buiteninstallatie aan om bijkomend geluid te voorkomenVermijdt het lastig vallen van uw gebuur door lawaai of warme-luchtstromen van het buitentoestel. Laat de vakman komen als u abnormale geluiden tijdens het bedrijf hoort. De opgegeven stroomspanning dient in acht te worden genomen. Gebruik geen verdeelstekker om oververhitting te voorkomen. Trek nooit aan de net- en stuurkabel. Voor het installeren van een elektrische veiligheidsschakelaar dient u een elektrovakman te raadplegen. Zorg voor de juiste zekering. 23NLAnleitung MSK 3000 Split,5spr. 30. 10. 2001 7:16 Uhr Seite 23.

De stroomkabels (toevoerleidingen) moeten eenvoldoend grote doorsnede hebben.Het klimatiseringstoestel enkel aansluiten op eennaar behoren geïnstalleerd netstopcontact 230 V, 50 Hz.Steek geen voorwerpen in de luchtaanzuiging of luchtuitlaat.Let op ! Risico een verwonding op te lopen en vernietiging van het toestel.Als u het toestel van het net wilt scheiden, trek dan nooit aan denetkabel of aan andere verbindingskabels.Terwijl het klimatiseringstoestel in gebruik is moeten deuren en vensters dicht zijn. Als deurenen vensters geopend zijn kan het toestel niet naar behoren werken !Het kan gebeuren dat geuren uit het binnentoestel ontsnappen; dit is geen functionelestoring of defect van het toestel.

Dit is een teken van verrijking door sigarettenrook, meubilair, keukendamp enz.Let op !Het klimatiseringstoestel moet zeker een eigen toevoerleiding hebben en mag om veiligheidsredenen niet d.m.v. een verdeelstekker samen met andere toestellen worden aangesloten.Herstel- en onderhoudswerkzaamheden mogen enkel door deskundigen op het gebied van elektriciteit en koeltechniek worden uitgevoerd.Ontvochtigen van de lucht bij regenweer of bijhoge luchtvochtigheidHet klimatiseringstoestel kan de kamerluchtontvochtigen, de lucht droger en aangenamer makenzonder van kamertemperatuur te veranderen.24NLAnleitung MSK 3000 Split,5spr. 30.10.2001 7:16 Uhr Seite 24

Overzicht van het bedieningspaneelHet klimatiseringstoestel is voorzien van eenafstandsbediening. De werkwijze is identiek met de gebruikerfunctiesvan het bedieningspaneel. Beschrijving van het bedieningspaneel1. TemperatuurOm de temperatuur te verhogen drukt u ( in, resp. om ze te verlagen drukt u - in. 2. SlaapfunctieAls in de koelmodus de schakelaar SLAAP wordtingedrukt, stijgt de temperatuur na 1 uur met 1° Cboven de ingestelde waarde. 3. Ventilator De hoeveelheid uitstromende lucht (ventilatortoeren)kan d. m. v. HOOG of LAAG worden geregeld. 4. TijdschakelklokDe tijdschakelklok kan voor een bereik van 1 à 12uur worden ingesteld. Als u de tijdschakelklok nietinstelt, wordt het toestel na 24 uur automatischuitgeschakeld. 5. Displayvenster- Aangeduid wordt de kamertemperatuurde ingestelde tijdde ingestelde temperatuur6.

SwingWanneer de knop SWING wordt ingedrukt, draaiende verticale ventilatieroosters van de ene kant naarde andere teneinde een gelijkmatige luchtverdelingte bereiken. De horizontale ventilatieroosters dienenmet de hand te worden gejusteerd. 7. FunctiesDruk deze knop in teneinde de functies automatisch,koeling of luchtcirculatie af te stellen. 8. UIT/AAN knopSchakel het toestel enkel met deze knop in of uit. Starten van het toestelNETSTEKKER De netstekker in het stopcontact steken. In het display op het bedieningspaneel verschijnt de momentele binnentemperatuur. STARTEN Druk de „start“-knop in, het toestel wordt dan automatisch gestart. Is de temperatuur echterbeneden 23° C, draait enkel de ventilator. SELECTIE Druk de knop FUNCTIE in teneinde de gewenste functie automatisch, koeling of ventilatieaf te stellen.

Om de compressor te sparen start die pas 3 minuten na het inschakelen. Hetzelfde geldt voorhet uitschakelen. De afgestelde functies worden gewist als het toestel uitgeschakeld wordt of de stroom uitvalt. Bijgevolg dient u het toestel, indien nodig, opnieuw af te stellen. Het koelsysteem wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de kamertemperatuur lager is dan de op de thermostaat ingestelde waarde. De luchtcirculatie/ventilatie blijft draaien zoals afgesteld. Als de kamertemperatuur opnieuw de afgestelde waarde bereikt, wordt de koeling weer automatisch ingeschakeld. 26NLOntvangerafstandsbedieningAnleitung MSK 3000 Split,5spr. 30. 10. 2001 7:16 Uhr Seite 26.

AFSTELLEN VAN DE ORIENTATIEVAN DE LUCHTSTROOMStel de horizontale ventilatieroosters met de hand af.1. Justeren van de horizontale ventilatieroosters:De horizontale richting van de luchtstroom wordtbepaald door de horizontale ventilatieroosters. Zijdienen met de hand te worden afgesteld.2. Justeren van de verticale ventilatieroosters:Als u de knop SWING indrukt bewegen de verticaleventilatieroosters naar rechts en links.Aflaten van het condensatiewaterHet toestel is voorzien van een automatischedrainagefunctie. Het water loopt af via een watergatin het buitentoestel. Zie fig. 1U kunt ook op het watergat een drainageslang van14,5 mm diameter aansluiten en hetcondensatiewater naar een vat laten lopen. Zie fig. 2Zorg ervoor dat het water ongehinderd kan aflopen.Installatie van het buitentoestelBreng de houder vast aan de buitenmuur aan.Hang het buitentoestel op de montagebeugel rechtop.

Verbinding van buiten- enbinnentoestelVerbindt de beide koelleidingen door deschroefdraad-schroefverbindingen aaneen teschroeven. De schroefverbindingen zijn zelfsluitendekleppen. Pas als de schroefverbindingen correctaaneen zijn geschroefd worden de kleppen geopend.U kunt de schroefverbindingen ook weer losdraaien,de kleppen gaan dan vanzelf dicht zodat u geenkoelmiddel kwijt geraakt. Gebruik de twee platteopen sleutels om tegen te houden zodat dekoelleidingen niet kunnen verdraaien.De condensatiewaterslang steekt u op desteeknippel van het aansluitkoppelstuk. Decondensatiewaterslang is bij het slangpakket van dekoelleiding begrepen. Eveneens de steekverbindingvoor de elektrische aansluiting van het buitentoestel.Maak nog op het buitentoestel de steunvoet vastalvorens het toestel in bedrijf te stellen.

De steunvoethebt u echter enkel nodig als u het buitentoestel opde grond plaatst.De rubberstop steekt u in de aansluitstomp aan deachterkant van het buitentoestel als u dit op de terrashebt staan waar het geen probleem is alscondensatiewater ontsnapt vanuit de bodem van hetbuitentoestel dat u dan gewoon weg kunt wissen. Alsu het buitentoestel vast tegen een buitenmuur hebtgemonteerd, neemt u de rubberstop uit en steekt uop de nippel een afvoerslang om op die manier hetcondensatiewater af te voeren.Aangezien er zich binnen in het buitentoestel tweedruippannen voor condensatiewater bevinden, zalcondensatiewater pas via de afvoerstomp aflopen alser geen stop is ingestoken.28NLSteekverbindingRubbersteunvoetSchroefRubberstopBuitentoestelAnleitung MSK 3000 Split,5spr. 30.10.2001 7:16 Uhr Seite 28

Schoonmaken van de luchtfilterDe luchtfilter kunt u na de demontage voorzichtigmet een stofzuiger schoonzuigen. Als de filterbijzonder vuil is spoelt u hem voorzichtig in warmwater uit. In geen geval heet water gebruiken.Schoonmaken van de behuizingU gebruikt best een zachte doek voor hetschoonmaken van de behuizing. Gebruik nooitagressieve schoonmaakmiddelen, benzine ofchemisch behandelde doeken of oplosmiddelen.Deze zouden de behuizing kunnen schaden.Tips bij functionele storingenHet toestel start niet.Controleer of de netstekker volledig ingestoken is.Is er wel stroom voorhanden ?Is de stroom misschien uitgevallen ?Gaat het rode lampje van de waterpeilverklikkerbranden ?

Indien ja, is de tank vol en moet eerstgeleegd worden of de tank is niet naar behorengeïnstalleerd.Is de kamertemperatuur onder 0° C ?Het toestel brengt blijkbaar geen vermogen.Is de filter vervuild of de uitlaatlucht geblokkeerd ?Het toestel brengt blijkbaar slechts zeer weinigvermogen.Staan misschien te veel deuren en vensters open ?Bevindt zich in de kamer iets dat veelluchtvochtigheid opwekt ?De ventilator draait blijkbaar niet.Blokkeert de filter omdat hij erg vervuild is ?Het toestel is zeer luid.Staat het toestel niet vast of staat het schuin zodathet vibreert ?Is de vloer oneffen ?29NLAnleitung MSK 3000 Split,5spr. 30.10.2001 7:16 Uhr Seite 29