Einhell SKA 2502 C Handleiding

®SKA 2502 CSKA 3502 C+HArt.-Nr.: 23.651.65 I.-Nr.: 01015Art.-Nr.: 23.652.15 I.-Nr.: 01015Gebruiksaanwijzing voor toestelbinnen en buitenAirconditioninginstallatie in twee delenOpmerking:Enkel een juiste standplaats, een doelmatigemontage en een vakkundige ingebruiknamebieden de garantie dat dit kwaliteitsproductvolledig goed werkt. Voorkom storingen bij het gebruik doorprofessioneel advies in verband metstandplaats, montage en ingebruikname. Voor storingen of onvoldoende koeling alsgevolg van een ondoelmatige behandelingvan het product kan geen aansprakelijkheidworden gesteld. U kunt deze airco niet zelf ingebruikstellen ofaansluiten!. Koeltechnisch en elektrotechnisch mag deinstallatie enkel door een STEK-gecertificeerdinstallatiebedrijf worden aangesloten en inbedrijf worden gesteld.

Indien u niet aan dezevoorwaarde voldoet vervalt met onmiddellijkeingang de door Einhell gegeven garantie.Moet de installatie worden verplaatst ofverwijderd, dan mogen demontage enverwijdering enkel door een STEK-gecertificeerd installatiebedrijf wordenuitgevoerd.Anleitung SKA 2502 C NL 01.12.2005 11:11 Uhr Seite 1

21. VeiligheidsbepalingenLees de veiligheidsbepalingen alvorens het toestel te gebruiken. Dit zijn zeer belangrijke veiligheidsmaatregelen die u ook moet naleven. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na het lezen. Zorg ervoor dat de drainageleiding reglementair aangesloten is. Anders komt er water vrij. Waarschuwing. Verleng de kabel niet en gebruik geen meervoudige contactdoos. Er kan brandgevaar ontstaan door een slechte elektrische verbinding, slechte isolatie en het overschrijden van de toegelaten spanning. Verwijder al het vuil van de stekker en stop deze vast in het stopcontact. Vuile stekkers kunnen elektrische schokken veroorzaken. Waarschuwing. Trek de stekker niet uit het stopcontact wanneer het toestel nog werkt. Laat koude lucht niet langdurig op het toestel blazen.

Schakel het toestel onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer zich een abnormale situatie voordoet (bv. brandgeur). Neem contact op met uw servicepartner. Steek geen vingers of stokken in de openingen waar de lucht binnen komt en buiten gaat. Herstel de airconditioninginstallatie niet zelf. Neem in elk geval contact op met uw servicepartner. Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact. Houd de stekker vast en trek hem zo uit het stopcontact, anders kan de kabel op die plaats beschadigd worden. Alvorens het toestel schoon te maken moet het uitgeschakeld worden en moet de stekker uit het stopcontact gehaald worden. Raak de schakelaars niet met natte handen aan. Maak de installatie niet schoon met water. Zet geen planten of dieren op een plaats waar zich een directe koude luchtstroom bevindt. Daardoor kunnen planten en dieren schade oplopen.

Gebruik geen brandbare schoonmaakmiddelen. Zo kunnen brand en vervormingen ontstaan. Wanneer het toestel samen met andere verwarmingstoestellen gebruikt wordt, moet er af en toe verlucht worden. Anders kan er een tekort aan zuurstof ontstaan.

Gebruik dit toestel niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is. Leg geen levensmiddelen, precisie-instrumenten, planten, dieren, verf, enz. op het toestel. Houd geen brandende voorwerpen in de buurt van het toestel, deze kunnen door de naar buiten komende lucht aangewakkerd worden. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt. Opgestapeld stof kan brand veroorzaken. Stap niet op het toestel voor buiten, leg hier ook geen voorwerpen op. Gebruik geen wankel of verroest onderstel. Laat het toestel niet te lang werken bij een open deur of raam of bij zeer hoge luchtvochtigheid. Wanneer de airconditioninginstallatie lange tijd in de koelfunctie werkt bij een hoge luchtvochtigheid (hoger dan 80%), kan condenswater uit het toestel druppelen. Zet het toestel niet op een wankele ondergrond wanneer u het uit de houder in de muur nemen.

Zorg ervoor dat het condenswater vrij kan weglopen. Bij een slechte afvoer van condenswater kan waterschade ontstaan. Raak de metalen delen van het toestel voor binnen niet aan wanneer u de luchtfilter er uit neemt. U kunt zich bezeren. Installeer het toestel niet in een kamer waar brandbaar gas vrij kan komen. Het vrijgekomen gas kan zich opstapelen en een ontploffing veroorzaken. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact tijdens een onweer. De elektrische delen zouden beschadigd kunnen worden. Aarding. Er is een aardingsader geïnstalleerd in de netkabel (stekker), vervang deze dan ook niet. Voor elektrische veiligheid raden wij u aan een FI-veiligheidsschakelaar te gebruiken. U kunt deze airco niet zelf ingebruikstellen of aansluiten.

Koeltechnisch en elektrotechnisch mag de installatie enkel door een STEK-gecertificeerd installatiebedrijf worden aangesloten en in bedrijf worden gesteld. Indien u niet aan deze voorwaarde voldoet vervalt met onmiddellijke ingang de door Einhell gegeven garantie.

55. Afstandsbediening voorbereidenBatterijen installeren1. Open het deksel van het batterijvak.2. Plaats er twee nieuwe batterijen in. Let zeker op de juiste polariteit. (+ / -) van de batterijen.3. Sluit het deksel van het batterijvak.Het ontvangersignaal gaat ongeveer 8 meter ver. Wanneer u op de ON/OFF-toets drukt, klinkt in het toestelvoor binnen 1-2 x een signaal om aan te geven dat hettoestel het signaal heeft opgevangen. Wanneer u niets hoort, nogmaals drukken.Spring zorgvuldig om met de afstandsbediening, laat dezeniet vallen of leg deze niet op een vochtige plaats om tevermijden dat ze slecht gaat werken. Wanneer het signaal van de afstandsbediening zwak is ofwanneer de aanduiding op de afstandsbediening bijna nietmeer leesbaar is, moeten de batterijen onmiddellijkvervangen worden. De juiste polariteit is van groot belang voor de batterijen inde afstandsbediening.

6Display1 Indicatie “ventilatortoeren”2 Indicatie “werkwijze”3 Indicatie “temperatuur”4 Indicatie “slaapmodus”5 Indicatie „lamellenverstelling“6 Indicatie „tijdschakelklok“ 4256213Afstandsbediening – beknopte beschrijving1 Toets “modus / werkwijze”Met deze toets kunt u de verschillende werkwijzen kiezen. Elkekeer dat u op de toets drukt gaat de werkwijze veranderen:Automatische werkwijze -> koelen -> ontvochtigen ->ventilator -> verwarming12354Opmerking: SKA 2502 C is zonder verwarmingsfunctie.2 Toets “swing / automatische horizontalelamellenverstelling”Druk 1 x op de toets om de lamellen horizontaal elektrisch teverstellen. De luchtstroom wordt OP / AF ingesteld.Door twee keer de toets in te drukken kunt u de lamellenvastzetten.3 Toetsen „+°C / temperatuurverhoging“ en „-°C /temperatuurverlaging“Druk een keer op de toets “+°C” en de ingestelde temperatuurwordt met 1°C verhoogd.

Druk een keer op de toets “-°C” en deingestelde temperatuur wordt met 1°C verlaagd.De temperatuur kan op de afstandsbediening in de werkwijzen “koelen”, “ontvochtigen” en “verwarming” van16°C tot 30° C worden afgesteld.In de werkwijzen “automatische modus” en “ventilator” kan de temperatuur niet worden afgesteld.4 Toets “fan / ventilatortoeren”Elke keer dat u op de toets drukt veranderen de ventilatortoerenin volgende volgorde:Automatische ventilatortoeren -> traag -> normaal -> snel5 Toets “ON/OFF / apparaat AAN/UIT”Dient om het apparaat in of uit te schakelen.Anleitung SKA 2502 C NL 01.12.2005 11:11 Uhr Seite 6

769876 LCD displayAlle afstellingen worden weergegeven.7 Toets “sleep / slaapfunctie”Druk een keer op de knop om de slaapfunctie te activeren.Als u een tweede keer op de toets drukt, wordt de functie teruggedeactiveerd.8 Toets “T-ON / tijdafstelling apparaat AAN”Met deze toets kunt u het apparaat in een bereik van 0,5 h tot24 h automatisch laten aanzetten.9 Toets “T-OFF / tijdafstelling apparaat UIT”Met deze toets kunt u het apparaat in een bereik van 0,5 h tot24 h automatisch laten uitschakelen.Aanwijzing:De toetsen „AIR“ en „LIGHT“ zijn niet toegewezen en hebbengeen invloed op het apparaat als u ze indrukt.12354WerkwijzenA) Werkwijze koelen1. Druk op de ON/OFF knop om het apparaat aan te zetten.2. Druk op de toets “MODE” en blijf erop drukken tot hetsymbool voor de werkwijze “koelen” op het display verschijnt.3. Druk één keer op de toets “swing”. De luchtstroom wordt OP /AF ingesteld.

Door twee keer de toets in te drukken kunt u delamellen vastzetten.4. Druk op de toets “FAN” om de ventilatortoeren automatischeventilatortoeren traag snel te kiezen.-> -> normaal -> 5. Druk op de toets „+°C“ of „-°C“ om de gewenste temperatuuraf te stellen.Aanwijzingen!De modus koelen werkt alleen als de afgesteldekamertemperatuur lager is dan de momentelekamertemperatuur. Wordt de afgestelde kamertemperatuurbereikt stopt de compressor in het buitenapparaat.

Deventilator van het binnenapparaat laat de lucht in de kamerverder circuleren.De afgestelde kamertemperatuur mag niet meer dan 5°Cbeneden de buitentemperatuur zijn (voorbeeld:buitentemperatuur 30° C, ideale kamertemperatuur 25°C).De kamertemperatuur kan op de afstandsbediening van16°C tot 30°C worden afgesteld.Hoe hoger de buitentemperatuur, des te hoger debereikbare binnentemperatuur.Anleitung SKA 2502 C NL 01.12.2005 11:11 Uhr Seite 7

843215B) Werkwijze verwarming1. Druk op de ON/OFF knop om het apparaat aan te zetten. 2. Druk op de toets “MODE” en blijf erop drukken tot hetsymbool voor de werkwijze “verwarming” op het displayverschijnt. 3. Druk één keer op de toets “swing”. De luchtstroom wordt OP /AF ingesteld. Door twee keer de toets in te drukken kunt u delamellen vastzetten. 4. Druk op de toets “FAN” om de ventilatortoeren automatischeventilatortoeren traag snel te kiezen. -> -> normaal -> 5. Druk op de toets „+°C“ of „-°C“ om de gewenste temperatuuraf te stellen. Aanwijzingen. De modus verwarming werkt bij de SKA 2502 C niet. De modus verwarming werkt alleen als de afgesteldekamertemperatuur hoger is dan de momentelekamertemperatuur. Wordt de afgestelde kamertemperatuurbereikt stopt de compressor in het buitenapparaat. Deventilator van het binnenapparaat laat de lucht in de kamerverder circuleren.

De kamertemperatuur kan op de afstandsbediening van16°C tot 30°C worden afgesteld. De bereikbare kamertemperatuur is afhankelijk van deplaatselijke omstandigheden en van de buitentemperatuur. Hoe koeler de buitentemperatuur, des te lager debereikbare kamertemperatuur. 3214C) Werkwijze ontvochtigen1. Druk op de ON/OFF knop om het apparaat aan te zetten. 2. Druk op de toets “MODE” en blijf erop drukken tot hetsymbool voor de werkwijze “ontvochtigen” op het displayverschijnt. 3. Druk één keer op de toets “swing”. De luchtstroom wordt OP /AF ingesteld. Door twee keer de toets in te drukken kunt u delamellen vastzetten. 4. Druk op de toets „+°C“ of „-°C“ om de gewenste temperatuuraf te stellen. Aanwijzingen. De modus “ontvochtigen” werkt alleen als het verschil vande afgestelde kamertemperatuur binnen een bereik van +/-2°C m. b. t. de momentele kamertemperatuur ligt.

Is in de modus “ontvochtigen” de afgesteldekamertemperatuur met meer dan 2°C hoger dan demomentele kamertemperatuur, stopt de compressoralsmede de ventilator van het buitenapparaat. De ventilatorvan het binnenapparaat wordt eveneens uitgeschakeld. Is in de modus “ontvochtigen” de afgesteldekamertemperatuur met meer dan 2°C lager dan demomentele kamertemperatuur, draait het apparaat in dewerkwijze “koelen”. De kamertemperatuur kan op de afstandsbediening van16°C tot 30°C worden afgesteld. Anleitung SKA 2502 C NL 01. 12. 2005 11:11 Uhr Seite 8.

9321D) Automatische werkwijze1. Druk op de ON/OFF knop om het apparaat aan te zetten. 2. Druk op de toets “MODE” en blijf erop drukken tot hetsymbool voor de werkwijze “automatische modus” op hetdisplay verschijnt. Naargelang de momentelekamertemperatuur schakelt het apparaat automatisch opkoelen, ventilator of verwarmen. 3. Druk op de toets “FAN” om de ventilatortoeren automatischeventilatortoeren traag snel te kiezen. -> -> normaal -> Aanwijzingen. In de automatische modus is de kamertemperatuur in dekoelfunctie vast op 25°C en in de verwarmingsfunctie vastop 20° C afgesteld. Deze temperaturen kunnen niet wordenveranderd. Is in de automatische modus de momentelekamertemperatuur binnen het bereik van 23°C tot 26°C,werkt het apparaat als ventilator zonder verwarmings- ofkoeleffect.

Is in de automatische modus de momentelekamertemperatuur hoger dan 26°C, werkt het apparaat metkoelfunctie. Is in de automatische modus de momentelekamertemperatuur lager dan 22°C, werkt het apparaat metverwarmingsfunctie. 642315E) Slaapfunctie1. Druk op de ON/OFF knop om het apparaat aan te zetten. 2. Druk op de toets “MODE” en blijf erop drukken tot alsgewenst het symbool voor de werkwijze “koelen”,“ontvochtigen” of “verwarming” op het display verschijnt. 3. Druk één keer op de toets “swing”. De luchtstroom wordt OP /AF ingesteld. Door twee keer de toets in te drukken kunt u delamellen vastzetten. 4. Druk op de toets “FAN” om de ventilatortoeren automatischeventilatortoeren traag snel te kiezen. -> -> normaal -> 5. Druk op de toets „+°C“ of „-°C“ om de gewenste temperatuuraf te stellen. 6. Druk op de toets “sleep” om de slaapfunctie te activeren. Aanwijzingen.

1012F) Timerafstellingen (tijdafstelling om het apparaatautomatisch aan te zetten of uit te schakelen)1. Toets “T-ON / tijdafstelling apparaat AAN”Met deze toets kunt u het apparaat automatisch latenaanzetten. Mits het apparaat aangesloten is op destroomtoevoer. Elke keer dat u op de toets drukt gaat detijdafstelling met 0,5 h binnen het bereikt van 0,5 h tot 24 hveranderen. Om de “tijdafstelling apparaat AAN” terug uit teschakelen drukt u na het verschijnen van “24h” op het displayopnieuw op de toets of schakelt u het apparaat uit m.b.v. detoets “ON/OFF”.2. Toets “T-OFF / tijdafstelling apparaat UIT”Met deze toets kunt u het apparaat automatisch latenuitschakelen. Mits het toestel in werking is. Elke keer dat u opde toets drukt gaat de tijdafstelling met 0,5 h binnen het bereiktvan 0,5 h tot 24 h veranderen.

Om de “tijdafstelling apparaatUIT” terug te deactiveren drukt u na het verschijnen van “24h”op het display opnieuw op de toets of schakelt u het apparaatuit m.b.v. de toets “ON/OFF”.7. Afstellingen op het binnenapparaatDe linker en rechter stromingsrichting kunnen ingesteld worden. U stelt deze zaken in alvorens het toestel in gebruik te nemen. Tijdens het gebruik draaien de lamellen enkunnen de vingers geklemd raken.Wanneer de afstandsbediening niet juist werkt(noodbediening)Indien de afstandsbediening niet juist werkt (lege batterijen ofverkeerde werking), kan u de noodschakelaar gebruiken.- Toestel aan: Na het drukken op de noodschakelaar, wordt het toestel uitgeschakeld.- Het apparaat is uitgeschakeld: na het indrukken van denoodknop schakelt het apparaat over naar de automatischemodus.

118. SchoonmaakinstructiesLet op:Schakel het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken. De hogesnelheid van de ventilatoren kan verwondingen veroorzaken. Maak het toestel binnen enkel schoon met een zachte doek. Gebruik geen benzine, verdunningen, schuurmiddel, poetsproducten, enz. omdat anders het toestelbeschadigd kan worden.Schoonmaaktip1. Maak de luchtfilter schoon en plaats hem weer terug op zijnoorspronkelijke plaats. 2. Aansluitingen voor toevoer en afvoer aan het toestel voorbinnen en buiten moeten vrij zijn en niet bedekt ofgeblokkeerd worden. VerzorgingsmaatregelenVoor het schoonmaken:Trek de stekker uit het stopcontact.Anleitung SKA 2502 C NL 01.12.2005 11:11 Uhr Seite 11

129. Algemene aanwijzingenProbleem OorzaakNa het drukken op de starttoets begint het toestel na3 minuten nog niet te werken via de microprocessor. Dit is geen fout maar een bescherming van decompressor. Oefen nog even geduld. Er klinken ernstige geluiden. Dit is geen fout. Deze spanningsgeluiden ontstaan door hetsamentrekken en uitzetten van de voorste plaat doortemperatuurverschillen. Er komt een vreemde geur in de kamer. Dit is geen fout. Het airconditioningtoestel laat ook deeltjes uit muren,vloerkleden, vasttapijt, rook, meubels en kleding inde lucht circuleren. U hoort water stromen Dit is geen fout. Dit is eventueel het uitzetten van de koelvloeistof inde installatie. De airconditioninginstallatie schakelt zichzelf uittijdens het verwarmen. Verwarmen bij eenbuitentemperatuur onder ca. 0°C is niet mogelijk. Het toestel buiten bevriest bij lagebuitentemperaturen (onder ca. 0°C).

Wanneer de airconditioninginstallatie lange tijd nietgebruikt wordt:1. Laat eerst de ventilator 3-4 uur draaien, om hettoestel volledig te drogen. Stel daarna de hoogstmogelijke temperatuur in zolang de ventilatordraait. 2. Zet het toestel uit en trek de stekker uit hetstopcontact. Let op:Trek steeds de stekker uit het stopcontact wanneerhet toestel lange tijd niet gebruikt wordt. Hetopgestapelde stof kan brand veroorzaken. 3. Haal de batterijen uit de afstandsbediening. 10. AnomalieënCotroleer volgende punten alvorens u contactopneemt met de klantendienst:Het toestel werkt niet. Controleer volgendepunten: 1. Is er netspanning aan het stopcontact. 2. Controleer de beveiliging van het stopcontact. 3. Staat de tijdschakelaar ingesteld. Het toestel koelt niet voldoende. Controleer volgende punten:1. Is de temperatuur goed ingesteld. 2. Is de luchtfilter vuil.

Maak hem schoon en plaatshem terug. 3. Zijn de in- en uitgangen van het toestel buitengeblokkeerd. 4. Is de slaapfunctie misschien overdag ingesteld. 5. Zijn de verbindingen tussen het toestel binnen enbuiten niet meer dicht.

Misschien is er te weinigkoelvloeistof voorhanden. In dit geval moet u uwservicepartner contacteren. De afstandsbediening werkt niet. (Let op: de afstandsbediening werkt enkel in eenstraal van 8 meter rond het toestel binnen. )1. Zijn de batterijen nog in orde. Vervangen. 2. Zijn de batterijen juist geplaatst. Let op depolariteit. Controleer volgende punten bij stroomuitval:Druk op de AAN/UIT-schakelaar na stroomuitval. Wanneer de problemen niet verholpen zijn na hetcontroleren van de bovenstaande zaken, schakelt uhet toestel uit en neemt u best contact op met debevoegde servicepartner. Anleitung SKA 2502 C NL 01. 12. 2005 11:11 Uhr Seite 12.

13De volgende bladzijden zijn voor deskundigen bedoeld.11. Belangrijke montageaanwijzingenMeer dan 8 cm op meer dan 15 cmwanneer de buisverbinding links ofachteraan gemonteerd wordt. meer dan 20 cmmeer dan 20 cmmeer dan 300 cmmeer dan 2 mmeer dan 50 cmmeer dan 30 cmmeer dan 30 cmmeer dan 50 cmmeer dan 200 cmKeuze van de plaats van inbouw van het toestelbinnen De luchtstroom mag niet geblokkeerd worden. De gekoelde lucht moet in elke hoek van de kamerverspreid kunnen worden.  De maximumafstand bij de standaarduitrustingtussen het binnen- en buitenapparaat bedraagt 4m.  Monteer de installatie aan een vaste muur omtrillingen te vermijden.  Directe zonnestralen moeten vermeden worden.  Let op een lichte condensaatafvoer.Keuze van de plaats van inbouw van het toestelbuiten  Het toestel mag ook bij hevige windstoten geenschade oplopen.

 Let op een goede verluchting en stofvrijeomgeving, directe regenval en zonnestralenmoeten vermeden worden.  Let erop dat de geluiden tijdens het gebruik en devrijkomende lucht geen overlast vormen voor deburen.  Monteer de installatie vast op een onderconstructieom verhoogd lawaai en trillingen te vermijden.  Vermijd plaatsen waar brandbaar gas of lekkenkunnen voorkomen.  De montagevoeten van de installatie moetenzorgvuldig vastgemaakt worden indien deinstallatie ver daarboven gemonteerd wordt. Let opU kunt deze airco niet zelf ingebruikstellen ofaansluiten!. Koeltechnisch en elektrotechnisch mag deinstallatie enkel door een STEK-gecertificeerdinstallatiebedrijf worden aangesloten en in bedrijfworden gesteld.

1513. Montage-instructies:Zorg ervoor dat de voorhanden zijndenetspanning overeenkomt met de netspanningdie op het gegevensbordje aangegeven is. Beveilig het toestel apart. U kunt deze airco niet zelf ingebruikstellen ofaansluiten. Koeltechnisch en elektrotechnisch mag deinstallatie enkel door een STEK-gecertificeerdinstallatiebedrijf worden aangesloten en in bedrijfworden gesteld. Indien u niet aan dezevoorwaarde voldoet vervalt met onmiddellijkeingang de door Einhell gegeven garantie. Een verkeerde montage kan tot schade aanpersonen en voorwerpen leiden. Draag tijdens de montage gehoor- engezichtsbescherming en werkhandschoenen. Opmerking bij de elektrische aansluiting. Kies een voldoende gemiddelde voor de aanvoer. Degele/groene ader mag enkel als ondersteuninggebruikt worden en in geen geval alsspanningsleider.

Bij een vaste elektrische aansluitingvan het toestel moet deze via een scheiding vanminstens 3 mm open ruimte (vb. LS-schakelaar) vanhet net te scheiden zijn. Zorg eerst voor deverbinding tussen het toestel binnen en het toestelbuiten en zorg dan voor aansluiting op het net. Zorgervoor dat de hele installatie spanningsvrij is. Zorgervoor dat de installatie niet per ongeluk zichzelf kaninschakelen. 1. Keuze plaats van montageToestel binnen1. De openingen waar de lucht binnen komt enbuiten gaat mogen niet bedekt zijn, zodat delucht in de hele kamer verspreid kan worden. 2. Monteer het toestel binnen zo dat er slechts eenkorte afstand is door de muur tussen het toestelbinnen en buiten. 3. Let erop dat de drainagebuis geen buigingenvertoont en zonder stijging naar buiten gelegdkan worden. 4. Vermijd het plaatsen naast een warmtebron,hoge luchtvochtigheid of ontvlambaar gas. 5.

Kies een plaats die stabiel genoeg is voor demontage, zodat het toestel niet aan trillingenblootgesteld wordt. 6. Zorg ervoor dat de montage ordelijk en netjesuitgevoerd wordt. 7. Zorg ervoor dat er voldoende plaats is voor latereherstellings- en servicewerkzaamheden. 8.

Het toestel moet minstens 1 m van elektrischetoestellen en installaties verwijderd zijn, vb. TV,radio, computer, enz. 9. Kies een plaats waar het toestel makkelijk tebereiken is, om een filter schoon te maken of tevervangen. Toestel buiten 1. Kies een plaats waar de buren niet gestoordworden door geluiden of naar buiten geblazenlucht. 2. Kies een plaats waar zeker voldoendeluchttoevoer aanwezig is. 3. De openingen waar de lucht binnen komt enbuiten gaat mogen niet afgedekt zijn. 4. De plaats moet voldoende stabiel zijn voormontage en trillingen. 5. Er mag geen gevaar bestaan wegens brandbaargas of vrijkomend gas door corrosie. 6. Zorg ervoor dat de installatie volgens devoorschriften geplaatst wordt. Let op:Volgende punten kunnen tot storingen leiden. Neem contact op met uw servicepartner, zodat erzich later geen storingen voordoen.

Volgende montageplaatsen moeten wordenvermedenEen plaats waar olie (machineolie) opgeslagenwordt. Een plaats met een hoog zoutgehalte. Een plaats met zwavelbronnen, bv. zones metkuurbaden. Een plaats waar radiozenders enversterkingsantennes, lastoestellen of medischetoestellen gebruikt worden. Een plaats waar het toestel buiten directblootgesteld wordt aan zonlicht. In dit geval dientu voor schaduw te zorgen. Deze schaduw magook de luchtstroom niet hinderen. Een plaats in de buurt van warmte- endampbronnen. Een plaats met sterke stofontwikkeling. Een plaats waar openbaar verkeer is. Een plaats met andere abnormaleomstandigheden. Let op. De richting van de uitgeblazen lucht moet met dehoofdwindrichting overeenkomen. De installatie mag niet op plaatsen metagressieve lucht werken. De minimumafstanden moeten in acht genomenworden (zie Belangrijke montageaanwijzingen).

16Het toestel binnen en het toestel buiten mogenenkel vertikaal gemonteerd worden. 2. Montage van het toestel binnenLet zeker op de montageaanwijzingen. 2. 1 Voor de montageKies de plaats van het toestel binnen (let op devoorafgaande tips voor de keuze van de plaats). Kijk of de voorhanden zijnde netspanningovereenkomst met de netspanning die op hetgegevensbordje aangegeven staat. Dezespanning moet dezelfde zijn. De leidingen voor het koelmiddel moetengeïsoleerd zijn met het bijgeleverde materiaal. 2. 2 De montageplaat aanbrengenDe montageplaat voor het toestel binnen moethorizontaal aan de muur gemonteerd worden. Houd u zeker aan de opgegeven afstanden. Duidde plaats aan en boor de bevestigingsgaatjes enschroef de montageplaat met pluggen enschroeven vast.

Om trillingen van het toestelbinnen te voorkomen moet u er op letten dat ergeen tussenruimte is tussen de muur en demontageplaat. 2. 3 Muuropening borenBoor de muuropening met een 65 mm boorkroonvan binnen naar buiten voor de leidingen in eenhoek van ongeveer 5° naar buiten dalend. 2. 4 Buis voor afvoer van condenswateraanbrengenDeze buis moet met een afdalende helling naarbuiten toe gemonteerd worden. Vermijd zekerbuigingen en knikken. Het uiteinde van de buismag niet in een houder liggen die vol water kanlopen. Wanneer er water in de afvoerbuis blijftzitten, kan waterschade optreden. Schuif de bijkomende afvoerbuis op de steun vande afvoerbuis aan het toestel binnen. Maak dezeaansluiting goed vast met kleefband. Wikkel hetgedeelte van de afvoerbuis in het gat in de muurgoed in met isolatiemateriaal en nog 10 cmverder aan de binnen-en buitenkant. 2.

5 Elektrische aansluiting op het binnenapparaatLet wel: de elektrische aansluiting mag alleen dooreen elektricien worden uitgevoerd die erkend is doorde energievoorzieningsmaatschappij. Open de klep van het binnenapparaat. Verwijder het aansluitdeksel (1).

Sluit de verbindingskabel binnenapparaat- buitenapparaat zoals getoond aan op denetklemmen. Vervolgens trekt u deverbindingskabel naar achteren naar deachterkant van het binnenapparaat en brengt uhet aansluitdeksel terug aan. Sluit de klep van het binnenapparaat. 2. 6 Aansluiting van de koelmiddelleidingen ophet binnenapparaatPlaats de koelmiddelleidingen van hetbinnenapparaat naar het buitenapparaat. Verwijder de kunststofsluitingen van hetkoelmiddelaansluitstuk op het binnenapparaat enop de overeenkomstige koelmiddelleiding. Plaats de schroefkoppeling op dekoelmiddelleiding recht op de schroefdraad ophet binnenapparaat. Schroef de eerste schroefdraadgangen met dehand tegen de richting van de wijzers van de klokin aan. Gebruik dan een gepaste platte open sleutel enhaal de schroefkoppelingen aan. Het uit te oefenaanspankoppel vindt u terug in de onderstaandetabel.

17SKA 3502 C+HØ 6 mm buis = 15 - 20 NmØ 12 mm buis = 50 - 55 Nm2. 7 Omwikkelen van de leidingenLet erop dat de leiding voor de aansluiting op hetnet niet naar buiten geleid wordt. Alle buizen,elektrische leidingen en de waterafvoerbuismoeten met bijgeleverde beschermende bandomwikkeld worden. Naargelang de leidingen naarlinks of naar rechts geleid worden, moet deandere leiding verwijderd worden uit het toestelbinnen. 2. 8 Eindmontage van het toestel binnenStop de hoeveelheid leidingen door het gat in demuur. Hang het toestel binnen op de bovenste hakenvan de montageplaat en laat het onderaan opzijn plaats schuiven. Stop de hoeveelheid leidingen tussen hetomhulsel van het toestel binnen en de muur. Isoleer de leidingen met een warmtebeschermingom waterdamp te voorkomen. Afdichtingsmassa aanbrengen tussen muurwerken buisleidingen.

De kap voor de muuropening van buiten over hetpakket leidingen steken. 3. Bevestiging van het toestel buitenLet zeker op de montageaanwijzingen. 3. 1 Voor de montageKies de plaats van het toestel buiten (let op debovenstaande aanwijzingen voor de keuze vande plaats). Kijk of de voorhanden zijnde netspanningovereenkomst met de netspanning die op hetgegevensbordje aangegeven staat. Dezespanning moet dezelfde zijn. Het verschil tussen binnen- en buitenapparaatkan met de ingesloten stukken maximaal 4 mbedragen. Wanneer het toestel buiten hoger geplaatst wordtdan het toestel binnen, let er dan op dat er eenboog gemaakt wordt in de leiding voor hetkoelmiddel die lager ligt dan de onderkant vanhet toestel binnen. Bevestig de afvoer voor het condenswater op debodem van het toestel buiten. 3.

2 Montage van het toestel buitenHet toestel buiten kan met pluggen en schroevenaan de grond of aan een muurconsole (vb. speciale onderdelen art. nr. 23. 651. 55) bevestigdworden. Gebruik hiervoor de gaten in het toestel. 4. Aansluiting van de leidingen voor koelmiddel4.

1 Belangrijke opmerkingenLet erop dat het koelmiddel niet in het milieuterecht mag komen. Bij onjuiste omgang met koelmiddel kan uschade aan uw gezondheid oplopen. Draag vooruw eigen veiligheid bij de omgang metkoelmiddel werkhandschoenen en eenveiligheidsbril. De werkplaats moet altijd goed verlucht worden. Roken is niet toegelaten. Het toestel mag niet werken zonder aansluitingvan de leidingen voor koelmiddel, anders gaathet toestel stuk. Let op1. Servicewerkzaamheden mogen enkel door een professioneel bedrijf uitgevoerd worden. Vraag hiervoor onze lijst met servicepartners. 2. Wanneer de verbindingsleiding die spanning levert tussen het toestel binnen en het toestel buiten beschadigd is, contacteert u best een professioneel bedrijf. 3. Wanneer de netleiding beschadigd is, moet deze door een elektricien vervangen worden. 4.

18de basisuitrusting bedraagt 4 meter.b) Wanneer het toestel buiten hoger hangt dan het toestel binnen moet in de leiding voor koelmiddel een boog gemaakt worden die lager ligt dan het toestel binnen.5. Elektrische aansluitingAfdekking van de aansluiting op hetbuitenapparaat verwijderen.Elektrische leiding volgens het figuur aansluiten;de aansluiting van de veiligheidsleider in achtnemen.Elektrische leiding met ontlastingsklem op hetbuitenapparaat beveiligen.Afdekking van de aansluiting op hetbuitenapparaat aanbrengen.14. IngebruiknemingDe ingebruikneming dient door een geautoriseerdedeskundige te gebeuren en moet wordengedocumenteerd.Functiecontrole en proefdraaienDe functiecontrole wordt gestart via hetbinnenapparaat.

Het binnenapparaat draait dan in denormale koelmodus.De volgende punten worden gecontroleerd:Dichtheid van de koelmiddelleidingen.Gelijkmatig draaien van de compressor en vande ventilatoren.Uitstromen van koude lucht op hetbinnenapparaat en van warme lucht op hetbuitenapparaat.Functiecontrole van het binnenapparaat en vande afloop van alle programma’s.SKA 2502 C SKA 3502 C+Hvan het binnenapparaatblau geelgroenblau geelgroenAnleitung SKA 2502 C NL 01.12.2005 11:11 Uhr Seite 18

De periode van 2 jaar gaat inmet de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant.De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naarbehoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaarbehouden.De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of vande respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van deter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoonvan de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermeldeserviceadres te wenden.Anleitung SKA 2502 C NL 01.12.2005 11:11 Uhr Seite 21

22Enkel voor EU-landenElektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage.