Eibenstock EDB 480.1 Handleiding

43NEDERLANDS Veiligheidsrichtlijnen Belangrijke richtlijnen en veiligheidsvoorschriften staan met symbolen op de machine Gebruiksaanwijzing lezen Werk voorzichtig en geconcentreerd. Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties. Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen. Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen: Draag een geluidwerende helm Draag een veiligheidsbril Draag werkhandschoenen Draag altijd een stofmasker Veiligheidsrichtlijnen Deze belangrijke instructies en waarschuwingen worden weergegeven door symbolen. Opgelet: Veiligheidsregels Opgelet: Gevaarlijk voltage Opgelet: Heet oppervlak Gevaar op scheurwonden en snijwonden

44Technische gegevens Dubbelbladzaag EDB 480.1 Nominale spanning: 230 V ~ Opgenomen vermogen: 1800 W Bestelnummer: 06644000 Frequentie: 50/60 Hz Onbelast aantal zaagbewegingen: 3100 min-1 Zaaglengte: 480 mm Zaagbeweging: 38 mm Gereedschapshouder: Spezial Beschermingsklasse: II Beschermingsgraad; IP 20 Gewicht: 6,1 kg Ontstoring: EN 55014 en EN 61000 Verkrijgbare accessoires: Bestelnummer: Set zaagbladen 2 stuks universal 37452000 Leveringsomvang EDB 480.1 met zaagbladen, 2 stuks, gereedschapskist en gebruiksaanwijzing, in een doos. Toepassing voor Bestemd Doeleinde De dubbelbladzaag EDB 480.1 is bedoeld voor professioneel gebruik. Het mag uitsluitend worden gebruikt indien volledig gemonteerd volgens de montage-instructies. Met gebruik van de respectieve zaagbladen, wordt de EDB 480.1 gebruikt om Poroton (aan sterkteklasse 20), gasbeton, hout en isolatiemateriaal.

Snijden in muren met mortel en gips kan de zaagbladen beschadigen. Gebruik alleen zaagbladen aanbevolen door de fabrikant. Veiligheidsvoorschriften Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig. Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften. Ook de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgesloten brochure dient u goed te lezen. Vraag om een demonstratie door de verkoper, voordat u de machine voor het eerst gebruikt. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

45 Werk voorzichtig en geconcentreerd. Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties. Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen. Raak de kabel niet aan indien deze beschadigd is tijdens werkzaamheden en sluit onmiddellijk de stroomvoorziening af. Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel. Zorg dat de machine niet aan direct regenwater blootgesteld wordt.  Gebruik de machine niet in een omgeving met explosie gevaar.  Niet te snijden in asbesthoudende materialen.  Modifications of the tool are prohibited.  Controleer altijd voor gebruik de machine, kabel en stekker. Reparaties dienen verricht te worden door een geautoriseerde specialist. Zorg dat de machine uit staat als de stroomvoorziening aangesloten wordt.  All’aperto azionare l’apparecchio solo tramite un interruttore di protezione per la dispersione con max. 30 mA.

 Tijdens gebruik moet de machine constant onder toezicht zijn. De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien: er geen toezicht is, bij plaatsen of verwijderen van de boor, bij stroomstoring en bij plaatsen of verwijderen van accessoires.  Niet gebruiken indien delen van de behuizing, de knoppen, de kabel of de stekker beschadigd zijn.  Controleer de accessoires vóór ingebruikname. Gebruik geen enkele producten die gebroken, gebarsten of op andere wijze beschadigd zijn.  Controleer vóór gebruik of het apparaat correct bevestigd en vergrendeld is. Laat het op een veilige plek ca. 30 seconden stationair draaien. Schakel het onmiddellijk uit als er aanzienlijke vibraties optreden of andere defecten herkenbaar zijn.  Leg de voedingskabel, verlengkabel en ook de afzuigslang uit de buurt van de machine.

 Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid.

 Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereed- schap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok.  Gebruik waar mogelijk klemmen  en bankschroeven om het werkstuk vast te klemmen.

46 Schakel het elektrische gereedschap na beëindiging van de werkzaamheden uit en trek het zaagblad pas uit de zaagsnede nadat het gereedschap tot stilstand is gekomen. Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig neerleggen.  Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken. Anders kan het zaagblad beschadigd worden, breken of een terugslag veroorzaken.  Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.  Draag de machine nooit aan de kabel ervan.  Personen jonger dan 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken.

 De gebruiker en eventuele omstanders moeten tijdens gebruik geschikte oorbeschermers, een stofmasker, een veiligheidsbril en tevens beschermende handschoenen dragen.  Zorg ervoor dat personen in de werkomgeving geen letsel kunnen oplopen wegens rondvliegende stukjes.  Houd uw handen droog, schoon en vrij van olie en smeer.  Elektrisch gereedschap moet regelmatig door een specialist onderzocht worden. Zie a.u.b. de behuizing voor meer veiligheidinstructies! Stroomvoorziening Controleer eerst of het beschikbare voltage en de beschikbare frequentie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Een afwijking in voltage van +6 tot -10 % is toegestaan. De machine is veiligheidsklasse II. Gebruik alleen verlengkabels met voldoende aderdoorsnede. Een aderdoorsnede die te klein is kan leiden tot overmatig spanningsverlies en tot oververhitting van de kabel en de motor.

47Hulphandgreep Aan-/uitschakelen De EDB 480.1 is uitgerust met een vergrendelknop om onverwacht inschakelen te voorkomen. Gebruiksaanwijzingen De zaagbladen mogen bij het inschakelen van het elektrische gereedschap nergens op liggen en niets aanraken. Neem bij het zagen van lichte bouwmaterialen de wettelijke voorschriften en de adviezen van de fabrikanten van de materialen in acht. Controleer hout, spaanplaat, bouwmaterialen enz., voordat u in deze materialen zaagt, op voorwerpen zoals spijkers, schroeven en dergelijke, en verwijder deze indien nodig. Trek voor lange, rechte sneden eerst een lijn op het werkstuk en volg de lijn. De machine niet zo zwaar belasten dat deze tot stilstand komt. Pas slechts een lichte druk uit op het gereedschap en oefen geen zijwaartse druk uit op het zaagblad.

Wanneer de zaagbladen eenmaal ingrijpen in het werkstuk geleidt u het gereedschap heen en weer in een roterende, kantelende beweging, zodat de zaagbladen zich door het werkstuk kunnen werken (zie pagina 2). Maak uitsluitend neergaande slagen. Laat de zaagmachine niet in de aarde zagen omdat de zaagbladen dan zeer snel bot worden. Gebruik de zaag niet gebruiken voor het snijden van curves en niet voor invallend zagen. Als de zaagbladen vastklemmen, schakelt u het Druk op de ontgrendelknop (1) om de machine te ontgrendelen. Druk de aan/uit-schakelaar (2) in om de machine te starten. Zodra de aan/uit-schakelaar wordt losgelaten, treedt de ontgrendelknop automatisch in werking zodat onbedoeld starten is uitgesloten. 1 2 De extra handgreep kan afhankelijk van de toepassing links of rechts van de machine worden gemonteerd.

48elektrische gereedschap onmiddellijk uit. Spreid de zaagspleet iets open met een geschikt gereed- schap en trek het elektrische gereedschap eruit. Gebruik het zwaard niet voor het loswrikken van afgezaagde stukken hout en dergelijke. Schakel het elektrische gereedschap na het einde van de werkzaamheden uit. Plaats de zaagbladbescherming op de zaagbladen. Controleer regelmatig de bevestigingsschroeven van het zaagblad. Verwisselen van de zaagbladen Opgelet! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u enige ingrepen uitvoert op de machine! Opgelet! Draag werkhandschoenen bij de montage van de zaagbladen. Bij het aanraken van de zaagbladen bestaat verwondingsgevaar. Verwijderen van de zaagbladen Plaats het gereedschap ondersteboven op een vlak, stabiel werkoppervlak. Draai de bevestigingsschroeven van het zaagblad los met de inbussleutel SW 5(A).

49B Plaatsen van de zaagbladen Laat de machine een korte tijd in een veilige positie werken. Stop de machine onmiddellijk als het niet soepel lijkt te werken. Controleer regelmatig de bevestigingsschroeven van het zaagblad. Gebruik alleen originele accesoires! Onderhoud Sluit de stroomtoevoer af voordat u gaat werken aan de machine! Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd, op basis van haar opleiding en ervaring geschikt personeel doorgevoerd worden. Het apparaat dient na iedere reparatie door een vakkundige elektromonteur gecontroleerd te worden. Het elektrische gereedschap is zodanig ontworpen, dat een minimum aan onderhoud noodzakelijk is. Regelmatig dienen echter volgende werkzaamheden uitgevoerd c.q.

50 Plaats bij alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de zaagbladbescherming op de zaagbladen.  Het elektrogedeelte en de ventilatiesleuven moeten schoon worden gehouden  Maak het zwaard, de zaagbladgeleiding en de zaagbladen na de werkzaamheden schoon en als er trillingen optreden op de zaagbladen.  Verwijder regelmatig de zaagbladen bij het zagen van cellenbeton of poriso-bouwstenen. Reinig de zaagbladen en de houder grondig. Cellenbeton en poriso-bouwstenen bevatten kalk en kwartszand.  Let er tijdens de werkzaamheden op dat er geen vreemde voorwerpen terechtkomen in het inwendige van de roerinrichting.  Bij een uitval van het apparaat mag men een reparatie enkel in een erkende werkplaats laten uitvoeren. Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen.

Het EIBENSTOCK Milieubescherming Recyclage in plaats van afvalverwijdering Om beschadiging tijdens het transport te vermijden moet het apparaat in een stevige en stabiele verpakking geleverd worden. Verpakking, apparaat en toebehoren zijn van recycleerbaar materiaal vervaardigd en moeten dienovereenkomstig behandeld en verwerkt worden. De plastic elementen van het apparaat zijn speciaal gemerkt. Hierdoor kunnen ze op milieubewuste wijze gesorteerd en/of geëlimineerd worden door ze te deponeren bij de aanbevolen inzamelinstallaties. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

51 Geluid en trilling De geluidsontwikkeling van dit elektrische apparaat wordt gemeten volgens de DIN 45 635, deel 21. Bij gebruik van het apparaat op de werkplek kan het geluidsniveau van 85 dB worden overschreden. In dat geval is het noodzakelijk om gehoorgeschermende maatregelen te treffen. Draag oorbescherming. De hand-/arm-trilling is lager dan 2,5 m/s2. De waarden zijn gemeten volgens de EN 60 745. Het in deze instructies vermelde trilniveau werd in overeenstemming met een in EN 60745 genormaliseerde meetmethode gemeten en kan voor de onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap gebruikt worden. Het is ook voor een voorlopige inschatting van de belasting door trillingen geschikt. Het aangegeven trilniveau vertegenwoordigt de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap.

Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen met afwijkend inzetstuk of onvoldoende onderhoud gebruikt wordt, kan het trilniveau afwijken. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen toenemen. Voor een nauwkeurige taxatie van de belasting door trillingen dient er ook rekening gehouden te worden met de perioden, tijdens dewelke het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar in werking is, maar niet effectief gebruikt wordt. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen afnemen. Leg bijkomende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vóór de uitwerking van trillingen vast, zoals bijvoorbeeld het onderhoud van elektrisch gereedschap en inzetstukken, het warm houden van de handen, de organisatie van arbeidsprocessen.

Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend, zoals eik –en beukstof, voornamelijk in combinatie met toevoegingen voor houtbehandeling (chromaat, houtconserveermiddel). Asbesthoudend materiaal mag uitsluitend door specialisten worden behandeld.  De werkplaats moet goed geventileerd zijn.  Wij raden het gebruik aan van een stofmasker of filter van klasse P2.

52Garantie Op Eibenstock-gereedschap staat garantie overeenkomstig de nationale, wettelijke bepalingen (de faktuur of leveringsbon geldt als garantiebewijs) Defecten, die aan natuurlijke slijtage, overbelasting of onvakkundige behandeling toe te schrijven zijn, zijn van de garantie uitgesloten. Defecten, die door materiaal- of fabricagefouten zijn ontstaan, worden gratis door levering van een nieuw onderdeel of reparatie verholpen. Klachten kunnen alleen ingewilligd worden, als het apparaat, zonder gedemonteerd te zijn geweest, naar de leverancier of naar een Eibenstock-werkplaats gezonden wordt.