Eibenstock Automix 90 Handleiding

40NEDERLANDS Belangrijke richtlijnen en veiligheidsvoorschriften staan met symbolen op de machine. Gebruiksaanwijzing lezen Werk voorzichtig en geconcentreerd. Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties. Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen. Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen: Draag oorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag veiligheidshandschoenen Belangrijk bij het werken met de Automix: Steek tijdens het mengen niet uw hand of enig voorwerp door het beschermrooster. Risico op letsel of schade!

41Technische gegevens Automix 90 Voltage 230 V ~ Opgenomen vermogen 1500 W Ampèrage 7,0 A Frequentie: 50 - 60 Hz Belast snelheid: 50 rpm Inhoud mengkuip: 90 l Te bewerken hoeveelheid tot: 80 kg Aansluiting gereedschap: M 20 Beschermingsklasse: II Berschermingsgraad: IP 20 Gewicht: 35 kg Voldoet aan de vlgd. richtlijnen: acc. to: EN 55014 en EN 61000 Levering Menger met standaard, kuip, roerspaan en gebruiksaanwijzing in kartonnen doos. Bestemd Gebruik De Automix 90 menger is bestemd voor het voorbereiden en mengen van zowel kant-en-klare pleister, mortel en beton als voor gips, kalk en andere bouwmaterialen of stoffen met een middelmatige tot hoge viscositeit tot een maximale hoeveelheid van 80 kg. Algemene Aanwijzingen De menger mag uitsluitend worden gebruikt wanneer hij volledig is gemonteerd op de meegeleverde standaard.

De aandrijfas van de menger is voorzien van een vrouwelijke schroefdraad M20. De schroefdraad en de buitenzijde dienen schoon te worden gehouden. Doe bij de montage van de roerspaan de meegeleverde koperen ring tussen de as en de roerspaan om de roerspaan gemakkelijker te kunnen verwijderen. De roerspaan dient losgedraaid te worden met een steeksleutel SW 27. 5a

42Veiligheidsvoorschriften Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig. Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften. Ook de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgesloten brochure dient u goed te lezen. Vraag om een demonstratie door de verkoper, voordat u de machine voor het eerst gebruikt. Raak de kabel niet aan indien deze beschadigd is tijdens werkzaamheden en sluit onmiddellijk de stroomvoorziening af. Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel. Zorg dat de machine niet aan direct regenwater blootgesteld wordt.  Gebruik de machine niet in een omgeving met explosie gevaar.  Draag de machine nooit aan de kabel. Controleer altijd voor gebruik de machine, kabel en stekker. Reparaties dienen verricht te worden door een geautoriseerde specialist. Zorg dat de machine uit staat als de stroomvoorziening aangesloten wordt.

 Manipulatie van de machine leidt tot verbeuring van de garantie.  Zorgen voor een veilige toestand van de machine.  Tijdens gebruik moet de machine constant onder toezicht zijn. De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien: er geen toezicht is, bij plaatsen of verwijderen van de boor, bij stroomstoring en bij plaatsen of verwijderen van accessoires.  Tijdens gebruik moet de machine constant onder toezicht zijn. De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien: er geen toezicht is, bij plaatsen of verwijderen van de boor, bij stroomstoring en bij plaatsen of verwijderen van accessoires.  Niet gebruiken indien delen van de behuizing, de knoppen, de kabel of de stekker beschadigd zijn.  Elektrisch gereedschap moet regelmatig visueel geïnspecteerd worden door een specialist.  Raak de draaiende onderdelen niet aan.

 Personen onder de 16 jaar mogen deze machine niet bedienen. • De gebruiker en mensen in zijn omgeving dienen passende veiligheidsbrillen, een gehoorbescherming en veiligheidshandschoenen te dragen tijdens gebruik van de machine.

45 Nu kunnen het beschermrooster en de machinesteun op de kuip worden geplaatst, en kunnen aan het onderstel worden bevestigd m.b.v. de borgpen (b) en de splitpen. . Monteer vervolgens de motor op de machinesteun, m.b.v. de 4 bouten (e) en veerringen (f). Monteer de veiligheidsschakelaar met de twee bouten (d), verringen (g) en ringen M5 (h) op het beschermrooster met de machinesteun . Draai de menger omhoog en monteer de roerspaan. 6 b c 6 3 4 3

46Gebruik De menger mag alleen worden ingeschakeld wanneer hij naar beneden staat en de draagarm is geblokkeerd. U mag de klem pas losmaken en de draagarm omhoog draaien nadat de machine is uitgeschakeld de roerspaan volledig tot stilstand is gekomen. Schuif de kuip naar het onderstel totdat de kuiphouder in de eindstand stopt. Draai het beschermrooster naar beneden en vergrendel het met de klem. Standaard mengstand: Hermengstand: Controleer voor het gebruik de werking van de veiligheidsschakelaar! A 1 A Het mengstation dient ingeschakeld te worden nadat het beschermrooster is gesloten en vergrendeld en voordat het mengsel in de kuip wordt gegoten. De kuip dient te worden gevuld terwijl de machine draait (zie ook de Gebruiksaanwijzing – Sectie bediening). De verstelbare schakelpen (A) staat hier in zijn normale stand 1 (zie afbeelding).

B Zet om materiaal te mengen dat zich al in de kuip bevindt de schakelpen (A) in stand 2 m.b.v. het vergrendelmechanisme (B) (zie afbeelding). Het Automix 90 mengstation is voorzien van een veiligheidsschakelaar (zie pijl). Deze veiligheidsvoorziening wordt bediend door de schakelpin (A) en verzekert dat het mengstation alleen maar ingeschakeld kan worden wanneer het beschermrooster is gesloten en onmiddellijk wordt uitgeschakeld wanneer het rooster wordt geopend. 2 B

47 Houd de aan-/uitschakelaar van de machine ingedrukt en draai de menger voorzichtig in de kuip. Het mengstation schakelt in zodra het beschermrooster is gesloten, waardoor de menger in het mengsel gelaten kan worden dat al is gemengd. De aan-/uitschakelaar kan losgelaten worden zodra de menger draait. Vergrendel het gesloten beschermrooster. Let op. Gebruik deze stand uitsluitend voor opnieuw mengen. Let extra goed op wanneer deze manier van mengen wordt toegepast. Bereid het mengsel als volgt: Start de menger altijd zonder belasting. Ga als volgt te werk, afhankelijk van het te verwerken materiaal: Vloer- en Wandtegellijmen Lees de aanwijzingen op de verpakking van het materiaal zorgvuldig door. Doe de vereiste hoeveelheid water in de kuip die benodigd is voor het aanmaken van de gewenste hoeveelheid lijm. Schakel de menger in.

Voeg de inhoud van de eerste zak (25 kg) toe aan de kuip door het beschermrooster, met een snelheid van ong. 10 kg/min. Ga hiermee ononderbroken en gelijkmatig door met de tweede zak (25 kg), om klonteren van het mengsel te voorkomen. Laat indien vereist de lijm gedurende 5 tot 10 min staan en meng dan opnieuw gedurende enkele minuten. Voorgemengde pleister en kant-en-klare mortel De menger is uitermate geschikt voor het mengen van kant-en-klare mortel, pleister e. d. De Automix is niet ontworpen voor het mengen van beton of mortel met middelgrof grind en toevoegingen. Verwerk kant-en-klare mortel en pleister zoals hiervoor beschreven in de sectie ‘Vloer- en Wandtegellijmen’. Aangezien mortel sterk hygroscopisch is dienen, met het oog op overmatig uitharding door mengen, de hoeveelheden lijm, cement of toevoegingen voor het gewenste mengsel zorgvuldig in de gaten te worden gehouden.

Epoxyharsen Voor het verwerken van epoxyharsen is het noodzakelijk om de viscositeit en het specifieke gewicht van het te bereiden mengsel te controleren ter voorkoming van het overbelasten van de Automix menger.

48Doe de fabrikant aanbevolen hoeveelheden hars, verharder en poeder in de kuip. Meng de componenten zorgvuldig ter voorkoming van het vormen van bellen of klonten. Verf Doe de verf in de kuip en voeg de verdunning vereiste hoeveelheden water of toevoegingen toe. BELANGRIJK! ! Het gebruik van chemicaliën of oplosmiddelen kan de eigenschappen van de kuip aantasten. Controleer voor het gebruik van de Automix menger of de te mengen producten voldoen aan de vereisten van de fabrikant van de menger. Verwijderen van de Kuip Bij het omhoog draaien van het beschermrooster bestaat het risico op beknelling. Draag daarom werkhandschoenen!  Schakel de menger uit en wacht totdat de roerspaan stil staat.  Open de vergrendeling.  Verwijder het beschermrooster van de kuip.  Haal de kuip uit het onderstel. U kunt m.b.v. de transportkar het mengsel naar de plaats van verwerking rijden. Let op!

Haal een volle kuip niet alleen uit de menger! Afstellen van het beschermrooster met machinesteun De Automix 90 is in de fabriek zodanig afgesteld dat de roerspaan in de optimale stand in de kuip staat. Deze stand kan als volgt worden aangepast: Draai de zeskantmoer los met een steeksleutel 17. Stel de Zeskantbout zodanig af dat de roerspaan zo ver mogelijk parallel loopt met de rand van de kuip, maar dat hij hem niet raakt. Houd de bout in deze stand met de steeksleutel en zet de moer weer vast. Controleer de juiste stand.

49 Controleer eerst of het beschikbare voltage en de beschikbare frequentie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Een afwijking in voltage van +6 tot -10 % is toegestaan. De machine is veiligheidsklasse II. Gebruik alleen verlengkabels met voldoende aderdoorsnede. Een aderdoorsnede die te klein is kan leiden tot overmatig spanningsverlies en tot oververhitting van de kabel en de motor. Veiligheidskoppeling De veiligheidskoppeling werkt als de motor wordt overbelast. De koppeling absorbeert schokken en overmatige belastingen. Dat is wel een hulp, maar zeker geen volledige bescherming. U moet uw motor desondanks met zorg behandelen en gebruiken. Om uw motor niet te beschadigen werkt de veiligheidskoppeling alleen maar tijdens erg korte perioden (maximum 2 seconden). De koppeling moet na grote slijtage door een erkende werkplaats weer worden afgesteld.

Onderhoud Sluit de stroomtoevoer af voordat u gaat werken aan de machine! Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd, op basis van haar opleiding en ervaring geschikt personeel doorgevoerd worden. Het apparaat dient na iedere reparatie door een vakkundige elektromonteur gecontroleerd te worden. Het elektrische gereedschap is zodanig ontworpen, dat een minimum aan onderhoud noodzakelijk is. Regelmatig dienen echter volgende werkzaamheden uitgevoerd c.q. dienen volgende componenten gecontroleerd te worden:  Het elektrogedeelte en de ventilatiesleuven moeten schoon worden gehouden  Let er tijdens de werkzaamheden op dat er geen vreemde voorwerpen terechtkomen in het inwendige van de roerinrichting.  Bij een uitval van het apparaat mag men een reparatie enkel in een erkende werkplaats laten uitvoeren. Stroomvoorziening

50Milieubescherming Recyclage in plaats van afvalverwijdering Om beschadiging tijdens het transport te vermijden moet het apparaat in een stevige en stabiele verpakking geleverd worden. Verpakking, apparaat en toebehoren zijn van recycleerbaar materiaal vervaardigd en moeten dienovereenkomstig behandeld en verwerkt worden. De plastic elementen van het apparaat zijn speciaal gemerkt. Hierdoor kunnen ze op milieubewuste wijze gesorteerd en/of geëlimineerd worden door ze te deponeren bij de aanbevolen inzamelinstallaties. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Geluid en trilling De geluidsontwikkeling van dit elektrische apparaat wordt gemeten volgens de DIN 45 635, deel 21. Bij gebruik van het apparaat op de werkplek kan het geluidsniveau van 85 dB worden overschreden. In dat geval is het noodzakelijk om gehoorgeschermende maatregelen te treffen. Draag oorbescherming ! De hand-/arm-trilling is lager dan 2,5 m/s2. De waarden zijn gemeten volgens de EN 60 745.

Het in deze instructies vermelde trilniveau werd in overeenstemming met een in EN 60745 genormaliseerde meetmethode gemeten en kan voor de onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap gebruikt worden. Het is ook voor een voorlopige inschatting van de belasting door trillingen geschikt. Het aangegeven trilniveau vertegenwoordigt de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen met afwijkend inzetstuk of

51onvoldoende onderhoud gebruikt wordt, kan het trilniveau afwijken. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen toenemen. Voor een nauwkeurige taxatie van de belasting door trillingen dient er ook rekening gehouden te worden met de perioden, tijdens dewelke het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar in werking is, maar niet effectief gebruikt wordt. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen afnemen. Leg bijkomende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vóór de uitwerking van trillingen vast, zoals bijvoorbeeld het onderhoud van elektrisch gereedschap en inzetstukken, het warm houden van de handen, de organisatie van arbeidsprocessen.

Garantie Op Eibenstock-gereedschap staat garantie overeenkomstig de nationale, wettelijke bepalingen (de faktuur of leveringsbon geldt als garantiebewijs) Defecten, die aan natuurlijke slijtage, overbelasting of onvakkundige behandeling toe te schrijven zijn, zijn van de garantie uitgesloten. Defecten, die door materiaal- of fabricagefouten zijn ontstaan, worden gratis door levering van een nieuw onderdeel of reparatie verholpen. Klachten kunnen alleen ingewilligd worden, als het apparaat, zonder gedemonteerd te zijn geweest, naar de leverancier of naar een Eibenstock-werkplaats gezonden wordt.