Eibenstock DBE 162 Handleiding

62NEDERLANDS Belangrijke richtlijnen Belangrijke richtlijnen en veiligheidsvoorschriften staan met symbolen op de machine Gebruiksaanwijzing lezen Werk voorzichtig en geconcentreerd. Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties. Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen. Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen: Draag een veiligheidsbril Draag een veiligheidshelm Draag een geluidwerende helm Draag werkhandschoenen Draag veiligheidsschoenen Waarschuwingen: Opgelet: Gevaarlijk voltage Opgelet: Heet oppervlak Machine, boor-en boorinstallaties zijn hard - Gevaar voor beknelling Gevaar op scheurwonden en snijwonden

64Toepassing voor Bestemd Doeleinde De diamondboor ETN 162/3 is alleen bedoeld voor professioneel gebruik en mag alleen door geïnstrueerd personeel worden gebruikt. Het apparaat kan met of zonder passende diamantboorstand worden gebruikt. Met een passende boorkop kan het apparaat gebruikt worden voor nat boren van beton en steen en droog boren van bakstenen, kalkzandsteen, cellenbeton. Voor nat boren met een diameter van meer dan 70 mm en boren in de 1st versnelling, moet een passende boorstand worden gebruikt. Boren in de 1st versnelling zonder boorstand is verboden. Bij onachtzaam gebruik kan het contra-draaimoment letsel aan de gebruiker toebrengen. Veiligheidsvoorschriften Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig. Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften. Ook de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgesloten brochure dient u goed te lezen.

Vraag om een demonstratie door de verkoper, voordat u de machine voor het eerst gebruikt. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Raak de kabel niet aan indien deze beschadigd is tijdens werkzaamheden en sluit onmiddellijk de stroomvoorziening af. Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel. Voordat u gaat boren in plafonds of muren, verzeker u van de locatie van elektrische-, gas- of waterleidingen. Gebruik hiervoor een metaaldetectie apparaat indien nodig. Raadpleeg de leidinggevende technicus voor de exacte locatie van de leidingen voordat u gaat boren. Zorg bij het boren in plafonds dat het werkgebied eronder vrij is, in geval de boorkern valt. Zorg dat de machine niet aan direct regenwater blootgesteld wordt.  Gebruik de machine niet in een omgeving met explosie gevaar.  Gebruik de machine niet op een ladder.

 Boor niet in materiaal dat asbest bevat.  Draag de machine nooit aan de kabel. Controleer altijd voor gebruik de machine, kabel en stekker. Reparaties dienen verricht te worden door een geautoriseerde specialist.

Zorg dat de machine uit staat als de stroomvoorziening aangesloten wordt.  Tijdens gebruik moet de machine constant onder toezicht zijn.  De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien: er geen toezicht is, bij plaatsen of verwijderen van de boor, bij stroomstoring en bij plaatsen of verwijderen van accessoires.  De stekker verwijders als het apparaat onverwacht stopt. Dit om onverwacht starten van het apparaat te voorkomen.

65 Niet gebruiken indien delen van de behuizing, de knoppen, de kabel of de stekker beschadigd zijn.  Leg de voedingskabel, verlengkabel en ook de afzuigslang uit de buurt van de machine.  Elektrisch gereedschap moet regelmatig visueel geïnspecteerd worden door een specialist  Tijdens gebruik van de boor mag nooit koelwater in de motor komen of in elektrische onderdelen.  Als er water uit de afvoeropening bij de hals van het toestel komt, het apparaat uitschakelen en laten repareren door een erkend servercenter.  Boren boven het hoofd mag alleen uitgevoerd worden indien gepaste veiligheidsmaatregelen zijn genomen (water opvang).  Na een onderbreking van de werkzaamheden dient u de machine slechts dan aan te zetten als de kernboor vrij gedraaid kan worden.  Het gereedschap alleen met twee handen of met de boorstand gebruiken.

 Houd uw handen droog, schoon en vrij van olie en smeer.  Raak de draaiende onderdelen niet aan.  Personen onder de 16 jaar mogen deze machine niet bedienen.  De gebruiker en mensen in zijn omgeving dienen passende veiligheidsbrillen, een veiligheidshelm, gehoorbescherming, veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen te dragen tijdens gebruik van de machine.  Bij handbediening het apparaat altijd met beide handen vasthouden en er voor zorgen dat u niet kunt vallen. Let op de weerstand van het apparaat als de boor geblokkeerd raakt.  Bij het werken met het apparaat altijd de grootst mogelijke voorzichtigheid in acht nemen.  Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken.

Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.  Bij gebruik van het apparaat vooral voorzichtig zijn bij het boren van afmetingen tussen 100 en 200 mm ! Kijk in de bijgesloten Stroomvoorziening

66 De ETN 162/3 is veiligheidsklasse 2. Om veiligheidsredenen mag de machine alleen gebruikt worden met een GFCI. Hiervoor is een aardlek- schakelaar geïntegreerd in de kabel voor gebruik in een geaarde stekker. ! Opgelet! • De PRCD mag nooit in water komen. • De PRCD mag niet worden gebruikt om de motor aan of uit te zetten. • Vóór u aan het werk begint, moet u controleren of de PRCD werkt (zie hierna: Gebruik van de PRCD) Controleer eerst of het beschikbare voltage en de beschikbare frequentie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.Een afwijking in voltage van +6 tot -10 % is toegestaan. Gebruik alleen verlengkabels met beschermende geleiding en voldoende aderdoorsnede (min. 2,5 mm2). Een aderdoorsnede die te klein is kan leiden tot overmatig spanningsverlies en tot oververhitting van de kabel en de motor.

Aanbevolen minimale doorsneden en maximale kabellengtes Netspanning Dwarsdoorsnede in mm2 1.5 2.5 110V 20 m 40 m 230V 50 m 80 m De gereedschap is uitgerust met een opstart snelheidsbegrenzer om te voorkomen dat snelle automatische stroomonderbrekers onbedoeld worden geactiveerd. Extra handgreep In-/uitschakelen Bij handmatig gebruik mag de boor alleen worden gebruikt in combinatie met de bijgevoegde losse handgreep. Deze wordt aangebracht op de spanhals en bevestigd door de greep aan te draaien.

67Momentschakeling - boren uit de losse hand Inschakelen: aan-uitschakelaar indrukken. Uitschakelen: aan-uitschakelaar loslaten. Permanente schakeling Inschakelen: aan-uitschakelaar indrukken en in ingedrukte toestand vergrendelen met behulp van de vaststelknop. Uitschakelen: aan-uitschakelaar nogmaals indrukken en weer loslaten. ! Opgelet! Druk alleen op de vergrendelingsknop als u een stander gebruikt. In geval de machine stopt met werken, laat de vergrendelingsknop onmiddellijk los door op de aan/uit-schakelaar te drukken, zodat de machine niet per ongeluk wordt herstart (gevaar voor letstel). Wateraansluiting Plaats de adapter met de kogelklep op de connector van het apparaat en draai in de richting van de pijl totdat deze stopt. Sluit het apparaat aan op de watertoevoer of drukvat met behulp van de drukklep. Opgelet! De maximale waterdruk mag niet meer zijn dan 3 bar.

Gebruik een onlastklep als de waterdruk hoger is. De connector voor het apparaat moet van het type GARDENA slang connector zijn. Deze is verkrijgbaar bij uw plaatselijk dealer. Gebruik uitsluitend schoon kraanwater. Als er water uit de afvoeropening bij de hals van het toestel komt, het apparaat uitschakelen en laten repareren door een erkend servercenter. Stofuitlaat De stof die vrij komt tijdens het gebruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Het wordt aanbevolen tijdens gebruik een deduster te gebruiken en een stofmarker te dragen. Plaats de adapter voor de deduster op de connector van het apparaat en draai in de richting van de pijl totdat deze stopt. Een geschikte droog/nat deduster is onze DSS 35 M iP, die als add-on beschikbaar is. Gebruik van een dedusting systeem is ook een vereiste voor optimale presaties van de boot (luchtgekoeld). Schakelen

681 510 min -1 2 1150 min -1 3 2500 min -1 De ETN 162/3 is voorzien van een mechanische 3-versnellingen transmissie in olie. Pas de rotatiesnelheid van de motor aan de boordiameter aan (kijk op de type plaatje voor details). Zet de versnellingsschakelaar op een hogere of lagere versnelling tot de aanslag. Versnellingen mogen alleen veranderd worden tijdens stilstand van de motor. Bij haperingen bij het overschakelen kan het nodig zijn de boor lichtjes te draaien. ! Waarschuwing! • Alleen de snelheid veranderen als het apparaat is uitgeschakeld! • Nooit overmatige druk uitoefenen. • Gebruik hiervoor geen gereedschappen als moersleutels of hamers, alleen met de hand overschakelen!

Diameter mm standen-drijfwerk Handmatig boren Natboren 42 – 72 2 (beton, steen) 12 – 42 3 Droogboren 122 – 202 1 (bakstenen, cellenbeton) 62 – 112 2 12 – 62 3 Boren met stand Natboren 72 – 162 1 (beton, steen) 42 – 72 2 12 – 42 3 Handmatig boren Droogboren Monteer de passende adapter voor dedusting, (zie afbeelding op blz. 65) Positioneer het centreerpunt zodanig dat de uitsparing in het centreerpunt ingrojpt op de vergrendeling van de spindel. Bevestig de vereiste droge boor op de werkende spindel. Controleer of de juiste versnelling is ingeschakeld. Gebruik de AAN/UIT-schakelaar en boor totdat de segmenten ongeveer 5 mm in het material zijn doorgedrongen. Verwijder het centreerpunt. Zet de boor weer op de aanwezige groef en voltooi het boren. Natboren Open de kogelklep en schakel het apparaat aan.

69Houd het apparaat vast met beide handen. Laat het apparaat licht overhellen. Als de boor in het materiaal zit (ongeveer 1/8 tot 1/4 van de omtrek), het apparaat op een hoek van 90 zetten en doorgaan met boren. Zorg ervoor dat de boor de juist hoek aan houdt. Boor verder overeenkomstig met de boordiameter en vermogen van het apparaat. Let op de LED in de hendel. Als deze rood oplicht, de druk verminderen. Als de boor vastloopt, niet proberen deze los te krijgen door het apparaat aan en uit te schakelen. Dit kan voortijdige slijtage aan de veiligheidskoppeling veroorzaken. Schakel het apparaat direct uit en maakt de boor los door deze naar links of rechts te draaien met een geschikte tang. Trek de boor voorzichtig uit het boorgat.

Gebruik van waterzuigerring is verplicht bij boren “boven uw hoofd.” Diamantboorkronen De diamantboren met 1 ¼" UNC binnendraad en boren met R ½" buitendraad kan worden vastgeschroefd op de werkende spindel. Gebruik altijd boren die passen bij het materiaal dat geboord moet worden. U kunt schade aan het apparaat voorkomen doe boren te gebruiken die gebalanceerd zijn en niet vermormd. Let er op dat de diamontsegmenten voldoen reliëf aan de boorkopzijde van het apparaat hebben. Verwisselen van de boor Waarschuwing! Deze machine is erg zwaar en kan heet worden tijdens gebruik of scherpen. U kunt uw handen branden, snijden of scheuren of uw ledematen pletten tussen onderdelen. Sluit de stroomvoorziening af voordat u aan de machine gaat werken. Plaats de boorinrichting in de hoogste positie.

Draag altijd beschermende handschoenen als u onderdelen vervangt De booras heeft een rechtse draad Om de as vast te houden gebruikt u een steeksleutel SW 32 op de booras. Verwijder nooit de boor door erop te slaan (met een hamer) omdat dit beschadiging veroorzaakt aan de kernboor. Om verwijdering van de boor te vergemakkelijken, kunt u wat watervast vet op de booras en op de koperen ring tussen de booras en de boor smeren.

70Na het boren Nadat u klaar bent met boren:  Verwijder de kernboor uit het boorgat.  Schakel de motor uit. Gebruik hiervoor de motorschakelaar en niet de PRCD schakelaar.  Sluit de watertoevoer. Verwijdering van de boorkern indien dit vast zit in de kernboor.  Verwijder de kernboor van de motor.  Plaats de boor in een verticale positie.  Sla zachtjes met het houten handvat van een hamer tegen de buis totdat de boorkern eruit glijd. Sla de kernboor nooit met kracht tegen een muur of bewerk de kernboor nooit met gereedschappen als hamers en moersleutels. De buis kan daardoor vervormen zodat de boorkern niet meer verwijderd kan worden en de kernboor niet meer gebruikt kann worden. Verwijdering van de boorkern uit een blind gat Breek de kern af met een wig of hefboom.

Verwijder de kern met een tang of door een gat in de kern te boren, hier een schroef in te plaatsen en zo de kern eruit te trekken. Boren met stand Omdat de boor-stand niet is meegeleverd, worden hier enkele belangrijk kenmerken beschreven. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de boor-stand voor nadere bijzonderheden. De boor-stand monteren De ETN 162/3 is uitgerust met een speciale voorziening foor de diamant boormachine BST 182 V/S. Breng de machinehouder omhoog totdat deze vergrendelt in de hoogste stand. Open de borg door de schroef met feed-hendel te verdraaien om de geleider vrij te geven. Steek het gereedschap in de boormachine. Bevestig het gereedschap door de borgschroef met de feed-hendel vast te schroeven. Let er op de de schroef in de opening van het v-block grijpt.

71Vacuum bevestiging: Bij gebruik van vacuum er voor zorgen dat dit voldoende is (minimum -0.8 bar). Controleer dat de pakkingen niet versleten zijn. Opgelet! Vacuumbevestiging not aan de muur of boven het hoofd gebruiken! Zorg ervoor dat de stelschroeven zodanig gesteld worden dat ze niet uit de onderkant van de boorstand steken; dit om te voorkomen dat het vacuüm beïnvloed wordt en de stand los komt van de ondersteuning. Deuvel bevestiging: De meest gebruikte bevestigen in de deuvel bevestiging. Gebruik indien mogelijk alleen metalen deuvels. De diameter van de deuvl mag niet kleiner zijn dan 12 mm.  Om de boor correct te bevestigen, gebruikt u de bevestigingset (bestelnummer 35720).  Boor een gat met een diameter van 16 mm en een diepte van 50 mm. Zorg ervoor dat het gat stofvij is.  Plaats een deuvel in de opening en open het met een priem.  Schroef de stang in de dreuvel.

 Breng de booreenheid met de diepe opening in de basis op het stalen stang.  Plaats de ring en zet de vleugelmoer goed vast.  Vestel de booreenheid in het platform door middel van de vier schroeven. Overbelastingsbeveiliging Om de gebruiker, de motor en de boor te beschermen, is de ETN 162/3 uitgevoerd met mechanische, elektronische en thermische overbelastingsbeveiliging. Mechanisch: Bij een plotselinge blokkering van de boor wordt de terugslag van de machine door middel van een slipkoppeling beperkt tot een voor de bediener hanteerbaar reactiemoment. Elektronisch: Om de gebruiker te waarschuwing tegen het overbelasting van de boor, is een LED op de behuizing van de boor aagebracht. Deze brandt niet tijdens normaal gebruik met normale bestasting. De LED licht rood op bij overbelasting. Nu moet het apparaat opgeladen worden.

Als de rode indicator langere tijd niet brandt, wordt de spanning van het toestel uitgeschakeld. U kunt weer doorgaan met gebruik als u het apparaat uit- en weer inschakelt.

72Thermale: In geval van permanente overbelasting beschermt de thermokoppel de motor tegen schade. De gebruiker wordt hier ook gewaarschuwd door de overspanningindicator. De indicator wordt rood net voordat de maximale temperatuur wordt bereikt. In dat geval schakelt het apparaat uit kan alleen weer gebruikt worden na afkoeling (ongeveer 2 minuten). De overspanningsindicator knippert totdat de machine voldoende is afgekoeld en weer gebruikt kan worden. De afkoelingsduur hangt af van de temperatuur van de motor en de omgevingstemperatuur. Slipkoppeling De slipkoppeling is ontworpen om schokken en overmatige belastingen te absorberen. Het is bedoeld als een hulpmiddel en niet als een volledige beveiliging. Wees dus altijd voorzichtig tijdens het boren. Om de bruikbaarheid van de machine te behouden mag de slipkoppeling maximaal 2 seconden in werking zijn.

Slippen voor langere periodes kan de koppeling beschadigen. Na overmatige slijtage moet de koppeling vervangen worden door een erkende service dealer. Onderhoud Sluit de stroomtoevoer af voordat u gaat werken aan de machine. Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd, op basis van haar opleiding en ervaring geschikt personeel doorgevoerd worden. Het apparaat dient na iedere reparatie door een vakkundige elektromonteur gecontroleerd te worden. Het elektrische gereedschap is zodanig ontworpen, dat een minimum aan onderhoud noodzakelijk is. Regelmatig dienen echter volgende werkzaamheden uitgevoerd c. q. dienen volgende componenten gecontroleerd te worden.  Maak de kernboormachine schoon na het boren. Vet daarna de draad van de booras in. De ventilatiegaten moeten altijd open zijn en schoon. Let erop dat er tijdens de schoonmaak geen water in de machine komt.

 Na eerste 150 werkuren moet de transmissie olie vervangen worden. Dit zal de levensduur van de transmissie aanzienlijk verlengen.  Na ongeveer 200 werkuren dienen de koolborstels geïnspecteerd te worden door een specialist en indien nodig vervangen.

Gebruik alleen originele koolborstels  Schakelaars, kabel en stekker moeten elk kwartaal gecontroleerd worden door een specialist. Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Het EIBENSTOCK-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren.

73Milieubescherming Recyclage in plaats van afvalverwijdering Om beschadiging tijdens het transport te vermijden moet het apparaat in een stevige en stabiele verpakking geleverd worden. Verpakking, apparaat en toebehoren zijn van recycleerbaar materiaal vervaardigd en moeten dienovereenkomstig behandeld en verwerkt worden. De plastic elementen van het apparaat zijn speciaal gemerkt. Hierdoor kunnen ze op milieubewuste wijze gesorteerd en/of geëlimineerd worden door ze te deponeren bij de aanbevolen inzamelinstallaties. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee.

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Geluid en trilling Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 62841-2-1. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: Geluidsdrukniveau LpA 84 dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 95 dB(A) Onzekerheid K 3 dB Draag oorbescherming. Totale trillingswaarden ah en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-1: Trillingsemissiewaarde ah 2,9 m/s2 Onzekerheid K 0,3 m/s2 Het aangegeven trilniveau vertegenwoordigt de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap.

Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen met afwijkend inzetstuk of onvoldoende onderhoud gebruikt wordt, kan het trilniveau afwijken. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen toenemen. Voor een nauwkeurige taxatie van de belasting door trillingen dient er ook rekening gehouden te worden met de perioden, tijdens dewelke het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar in werking is, maar niet effectief gebruikt wordt. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen afnemen.

74elektrisch gereedschap en inzetstukken, het warm houden van de handen, de organisatie van arbeidsprocessen. Stofbescherming Stof van materialen zoals loodhoudende verf, bepaalde houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk zijn. Contact met of inademing van stof kan tot allergische reacties en/of ademhalingsproblemen leiden van de gebruiker of omstanders. Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend, zoals eik –en beukstof, voornamelijk in combinatie met toevoegingen voor houtbehandeling (chromaat, houtconserveermiddel). Asbesthoudend materiaal mag uitsluitend door specialisten worden behandeld.  Wanneer mogelijk moet een apparaat voor stofafzuiging worden gebruikt.  Gebruik samen met dit apparaat de industriële stofzuiger DSS 35 M iP voor hout en/of mineralen om stofverzameling op een hoog niveau te verwezenlijken.  De werkplaats moet goed geventileerd zijn.

75 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Reparatie De machine werk niet Stroomtoevoer onderbroken Stroomkabel of –stekker defect Schakelaar defect De PRCD-schakelaar is uit Probeer een andere machine op dezelfde stroomtoevoer Laat de kabel en stekker controleren door een specialist en indien nodig vervangen Laat de schakelaar controleren door een specialist en indien nodig vervangen duk op RESET om in te schakelen Motor loopt, boorkop draait niet Versnelling niet goed or per ongeluk ingeschakeld Transmissie defect Bedien de schakelaar om de gewenste snelheid in te stellen Laat de machine repareren door een erkende service dealer Boorsnelheid verminderd Kernboor defect Te hoge waterstroom voorkomt zelf-slijpen van de boor Boorkop schuurt Controleer de kernboor op beschadigingen, vervang indien nodig Reguleer waterdoorvoer Slijp de kernboor op een wetsteen met stromend water Auto-stop borstels Om de motor te beschermen is dit apparaat uitgerust met auto-stop borstels.

Als de koolborstels versleten zijn, schakelaar het apparaat zichzelf uit. In dat geval moeten de koolborstels gelijktijdig worden vervangen met originele borstel door een elektrische specialist. Defecten Motor schakelt uit Motor stopt Machine oververhit -Overbelastingsbescher ming geactiveerd koolborstels zijn versleten, auto-brush borstel schakelt uit. Hou de machine in een rechte positie. Ontlast de machine en activeer deze door de schakelaar uit/aan te zetten. borstels moeten vervangen worden met originele borstels door een elektrische specialist Water lekt van transmissie-behuizing Afdichtingsringen defect Laat de machine repareren door een erkende service dealer Zet bij een defect d e machine uit en sluit de troomtoevoer af. Reparaties aan de elektrische delen van de machine mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist.

76 Garantie Op Eibenstock-gereedschap staat garantie overeenkomstig de nationale, wettelijke bepalingen (de faktuur of leveringsbon geldt als garantiebewijs) Defecten, die aan natuurlijke slijtage, overbelasting of onvakkundige behandeling toe te schrijven zijn, zijn van de garantie uitgesloten. Defecten, die door materiaal- of fabricagefouten zijn ontstaan, worden gratis door levering van een nieuw onderdeel of reparatie verholpen. Klachten kunnen alleen ingewilligd worden, als het apparaat, zonder gedemonteerd te zijn geweest, naar de leverancier of naar een Eibenstock-werkplaats gezonden wordt.

EU - Verklaring van Conformiteit Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 62841-1, EN 62841-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Technisch dossier (2006/42/EG) bij: Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock Lothar Lässig Frank Markert General Manager Head of Engineering 16.01.2023 Wijzigingen voorbehouden. Verder is er een service-indicator op de behuizing die van tevoren aangeeft dat de machine wordt uitgeschakeld door versleten koolborstels. Nadat de indicator oplicht, kunt u het toestel nog ongeveer 1 dag gebruiken. Daarna moeten de lkoolborstels worden vervangen.

29 NEDERLANDS Belangrijke richtlijnen Waarschuwingssymbolen Opgelet: Veiligheidsregels Opgelet: Gevaarlijk voltage Opgelet: Heet oppervlak Het gereedschap, de kernboor en de steun zijn zwaar Opgelet: Risico op verpletterd worden Gevaar op scheurwonden en snijwonden Draag tijdens uw werk een veiligheidsbril, oorbescherming, beschermende handschoenen en stevige werkkleding! Draag een geluidwerende helm Draag een veiligheidsbril Draag een veiligheidshelm Draag werkhandschoenen Draag werklaarzen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u ingrepen op het apparaat verricht!

Toepassing voor Bestemd Doeleinde De diamant boorinstallatie BST 182 VS is ontwikkeld voor diamantkern boorkoppen met een speciale snelwisseling bevestiging (b.v.: ETN 162/3 or EBM 182/3). De max. boordiameter mag niet groter zijn dan 202 mm. In het geval van boren boven het hoofd, moet een efficiënte wateropvang worden gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk in het geval van verkeerd gebruik of misbruik.

31 Gebruik Controleer na elke herafstelling altijd of de schroeven stevig zijn aangedraaid om een zo veilig mogelijk gebruik van de boorinstallatie te garanderen. Het draaihendel monteren ■ Monteer het draaihendel (1) op de rechter –of linkerzijde van het drager (2) aan de hand van het te verrichten werk. ■ Controleer of het draaihendel (1) goed vast zit. De Boorinstallatie Verankeren Centreringsindicator boorgat: De boor is voorzien van een centrerinngsindicator om snel en precies te centreren. Assemblage Machine over een snelle verbinding: over de aanpassing van het klemmen kraag: punt groef 1 2 Klick Markeer het midden van gat dat moet worden geboord. De centreringsindicator maximaal verlengen (zie afb.). De boor zodanig positioneren dat de punt of de groef van de indicator precies op het boorgat staat.

32 Verankering in beton d.m.v. geleidepinnen Verankering op de vloer d.m.v. onderdruk Gebruik de onderdrukmontage nooit op de muur of boven het hoofd! Het oppervlak waarop de basis wordt verankerd, moet voor lage-drukmontage vlak zijn, niet poreus en zonder barsten. Als dit niet het geval is, kan dit montagetype niet worden gebruikt. U hebt voor de onderdrukmontage een onderdrukpomp, en onderdrukslang nodig, sowie das Vakuumset BST 182 V/S (zie afbeelding). Deze onderdelen zijn op verzoek verkrijgbaar.  Markeer de positie van de boorgaten voor bevestiging op het te boren oppervlak.  50 mm diep (A) waarin de geleidepin M12 (B) zal worden geplaatst; steek de geleidepin erin en zet het vast met de geleidepinsleutel (C).  Schroef de snelklemschroef (D) in de geleidepin.  Installeer de boorinstallatie.

 Bevestig de sluitring (E) en uiteindelijk de bevestigingsmoer (F) op de snelklemschroef (D).  Bevestig de sluitring (E) en uiteindelijk de bevestigingsmoer (F) op de snelklemschroef (D).  Vóór en na het vastdraaien van de moer (F), dient u de 4 afstelbare schroeven af te stellen om de installatie op het oppervlak aan te passen. Controleer of de boorinstallatie stevig en veilig is geïnstalleerd. E F D Voor metselwerk moeten Rawl-Geleidepinnen worden gebruikt (Boor een gat Ø 20mm). A B C D

33 Zorg ervoor dat de stelschroef zodanig wordt ingesteld dat deze niet uitsteekt aan de onderkant van de voet; dit om te voorkomen dat het vacuüm wordt beïnvloed en de installatie los kan komen van de montageplaat. Bij het aansluiten van het vacuüm op een voldoende krachtig vacuüm (min. – 0,8 bar), controleren of de afdichtringen niet zijn vesleten. Sluit de boorinstallatie aan op de onderdrukpomp d.m.v. een onderdrukslang. Zet de boorinstallatie in de juiste positie, open de klep van de montageplaat en schakel de pomp in. De onderdrukpomp moet tijdens de gehele gebruiksduur blijven werken en zondig geplaatst worden dat u de manometer kunt zien. Controleer of de boorinstallatie stevig is verankerd voordat u begint met boren! De vacuümset monteren: Positioneer de montageplaat van de vacuümset op de boor zoals getoond in de afbeelding.

De montageplaat is vanaf de onderkant op de boor bemonteerd met gebruik van de M8X30 bout en sluitring. Controleer of de montageplaats goed vast zit. Plaats de rubberring op de uitsparing aan de onderkant van de voet. De klep sluiten om de vacuümkoppeling los te maken. Dit opent de ontluchtingsklep waardoor het vacuüm kan ontsnappen. Als het nodig is kan het apparaat op deze manier worden geactiveerd terwijl de vacuümpomp draait.

34 Bevestiging d.m.v. de snelsteuneenheid Om de boorinstallatie vast te kunnen zetten d.m.v. de snelsteuneenheid, moet de afstand tot de tegenoverstaande muur tussen 1,7 m en 3 m zijn. Plaats de boorinstallatie op de gewenste plek. Plaats de snelsteuneenheid zo dicht mogelijk achter de ondersteuning op de basis van de installatie. Bevestig de boorinstallatie door de arm (G) rechtsom te draaien. Zet het vast in positie d.m.v. de daarvoor bestemde bout (H). Opgelet! Het is belangrijk dat de boorinstallatie stevig op het oppervlak is verankerd. Incorrecte bevestiging kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van de booreenheid. Ongecontroleerde bewegingen tijdens het boren kunnen ervoor zorgen dat de boorkop tegen het oppervlak slaat waardoor stukjes van de segmenten af kunnen breken. De boorkop kan ook scheef komen te zitten in het boorgat, waardoor het beschadigd raakt.

De Kernboormotor bevestigen Draag werkhandschoenen! Opgelet! Uw handen lopen tijdens montage van de machine het risico verpletterd te raken. De kernboormachine monteren De machinehouder heeft een snelbevestiging voor de machine. Hierbij wordt de prisma op de versnellingsbak van de machine van boven in de zwaluwstaartbevestiging van de machinehouder gestoken en vastgezet met een laterale klemhendel. Volg bij gebruik van de kernboormachine altijd de gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften! G H De machinhouder van de boor naar boven brnegen totdat deze in de vergrendeling valt. Open de klem door de hendel te verdraaien tot de de klem de geleiderail ontgrendelt. Zet de machine in de boor zoals in de afbeelding is getoond. De machine vastdraaien door de klem weer vast te draaien met de hendel.

35 Gebruiksaanwijzingen Neem a.u.b. de volgende opmerkingen in acht voor veilig gebruik van het apparaat: Details van de werkomgeving  Houd de werkomgeving vrij van alles waardoor bedieningen belemmerd kunnen worden.  Zorg voor voldoende verlichting in de werkomgeving.  Volg de regelgevingen m.b.t. de stroomaansluiting.  Leg de voedingskabel zodanig neer dat het geen beschadiging kan oplopen door de boor.  Zorg ervoor dat u de werkomgeving in het oog kunt houden en dat alle benodigde gebruikselementen en veiligheidinstallaties bereikbaar blijven.  Houd andere personen uit de werkomgeving om ongelukken te voorkomen. Ruimtevereisten voor gebruik en onderhoud Houd wanneer mogelijk een vrije ruimte voor gebruik en onderhoud van ca. 2 m rondom de boorpositie, zodat u veilig kunt werken en onmiddellijk toegang hebt in geval van een storing.

Boren Boor in het begin zeer traag, omdat de boorkop slechts begint te boren met een kleine fractie van het geboorde oppervlak in het materiaal. Als u te snel of met teveel druk boort, kan de boorkop klem komen te zitten. Hellend boren  Verwijder de schroef (1) die de pillaar op 90° vergrendele.  De zijschroef (2) op de voet losdraaien.  De klem (3) op de steun losdraaien met de hendel.  De kolom nu draaien totdat de gewenste hoek is bereikt.  De schroef (2) en de klem (3) weer vastdraaien. De schaal op de getande kolom helpt u de boorhoek eenvoudig in te stellen. 2 3 1

36 Nat boren Tijdens het boren met water wordt het gebruik van een wateropvangring aanbevolen. Deze ring wordt bevestigd aan de schroeven op de standaardplaat met behulp van een beugel. Hiermee kan schoon geboord worden, vooral in geval van hoog of opzij boren. (zie speciale accessoires blz. 30). De Kernbooreenheid Demonteren  Beweeg de machinehouder met de kernboor omhoog totdat het in de eindstoppositie vergrendelt.  Verwijder de boorkop.  Draai het vergrendelhendel op de machinehouder los en verwijder de kernboormachine van de boorinstallatie (zie pagina 34).  Draai de bevestigingsmoer (F) los (zie pagina 32).  Houd de boorinstallatie hierbij stevig vast!  Verwijder de boorinstallatie.  Schroef de snelklemschroef (D) los (zie pagina 32).

Zorg en Onderhoud  Houd de boorinstallatie altijd schoon, voornamelijk de getande kolom en de 4 schuiflagers in de machinehouder.U dient de pignonas ietwat te smeren zodat het vrij kan bewegen.  De 4 schuiflagers in de machinehouder moeten zonder speling langs de kolom schuiven om een goede prestatie van de boorinstallatie te garanderen. Mocht de positie zijn veranderd, dan kunt u het als volgt opnieuw afstellen:  Draai de tegenmoer op de Allen schroef los d.m.v. een klauwsleutel SW 17.  Pas de Allen schroeven en de positie van het schuiflagers op de kolom aan d.m.v. een zeskopsleutel SW 8.  Draai de tegenmoer weer vast en controleer of de drager eenvoudig op de kolom beweegt. Opgelet ! U dient na elke tiende boring te controleren of de schuif- stukken niet langer stevig bevestigd zijn wegens boortrillingen.

37 Handelingen bij Storing Schakel de machine in geval van storing uit en koppel het los van het lichtnetwerk. Ingrepen op het elektrische systeem van de machine mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd. Probleemoplossing Garantie Op Eibenstock-gereedschap staat garantie overeenkomstig de nationale, wettelijke bepalingen (de faktuur of leveringsbon geldt als garantiebewijs) Defecten, die aan natuurlijke slijtage, overbelasting of onvakkundige behandeling toe te schrijven zijn, zijn van de garantie uitgesloten. Defecten, die door materiaal- of fabricagefouten zijn ontstaan, worden gratis door levering van een nieuw onderdeel of reparatie verholpen. Klachten kunnen alleen ingewilligd worden, als het apparaat, zonder gedemonteerd te zijn geweest, naar de leverancier of naar een Eibenstock-werkplaats gezonden wordt. Verklaring van Conformiteit De machine (d.w.z.

ETN 162/3 P or EBM 182/3) gebruikt in deze boorinstallatie moet voldoen aan de vereisten beschreven in de specificaties van de boorinstallatie (d.w.z. boordiameter, motorbevestiging). Wij verklaren hierbij dat dit apparaat ontwikkeld is in overeenstemming met 2006/42/EC. Dit apparaat mag niet in bedrijf worden gesteld totdat bepaald is dat het Elektrisch Gereedschap aan te sluiten op dit apparaat voldoet aan 2006/42/EC (herkenbaar door de CE-markering op het Elektrisch Gereedschap). Vakuum Technik GmbH Eibenstock Lothar Lässig 21.09.2015 storing mogelijke oorzaak reparatie Booreenheid heeft teveel speling (vibratie) Steun zit los Geleiding teveel speling Versleten slagstuk schuiflagers versleten Pas de vleugelmoer aan Pas geleiding aan (zie bovenkant) Vervang slagstuk schuiflagers vervanging