Edilkamin SLIDE 5 Handleiding

GegevensplaatjeVerklaart tevens dat:de bovengenoemde houtpelletkachels voldoen aan de vereisten van de Europese richtlijnen:2014/35/EU - Laagspanningsrichtlijn2014/30/EU - Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit 2011/65/EU - Richtlijn RoHS2 betreffende beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur2009/125/EG - Ecodesign2010/30/EU - EtiketteringVertaling in het Nederlands van de oorspronkelijke Italiaanse editieGEBRUIKER/INSTALLATEUR

3NEDERLANDSBETEKENIS VAN DE SYMBOLENIn enkele delen van de handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:INFORMATIE: veronachtzaming van deze aanwijzing beïnvloedt het gebruik van het product. LET OP: lees het bericht waarop dit signaalwoord betrekking heeft aandachtig door en begrijp het, want veronachtzaming van de aanwijzing die het bericht bevat kan ernstige schade aan het product veroor-zaken en de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen. WERKVOLGORDE: volg de instructies voor de beschreven werkzaamhedenGEBRUIKER/INSTALLATEURGeachte meneer/mevrouw,Bedankt dat u voor ons product heeft gekozen. Voordat u het product gebruikt, vragen wij u deze handleiding aandachtig te lezen zodat u het apparaat optimaal en volledig veilig kunt gebruiken. Deze handleiding vormt een onlosmakelijk onderdeel van het product. Daarom verzoeken wij u deze te bewaren zolang het product meegaat.

Als u de handleiding kwijtraakt, kunt u een kopie ervan aanvragen bij uw verkoper of downloaden in het downloadgedeelte op de site www. edilkamin. comVoor wie is de handleiding bedoeldDeze handleiding is bedoeld voor:• degene die het product thuis gebruikt (“GEBRUIKER”);• de monteur die het product installeert (“INSTALLATEUR”). Onderaan de pagina staat aangegeven voor wie de paginabedoeld is (GEBRUIKER of INSTALLATEUR). Algemene opmerkingenControleer nadat u het product uit de verpakking heeft gehaald of het niet beschadigd is en of er geen onderdelen ontbreken. Neem in geval van problemen onmiddellijk contact op met de winkel waar het apparaat is gekocht en overhandig een kopie van het garantiecertificaat en het aankoopbewijs.

Bij de correcte bemeting, de installatie, het onderhoud en het gebruik van het apparaat moet worden voldaan aan alle plaatselijke en nationale wetgeving en Europese normen. Voor de installatie en voor alles wat niet uitdrukkelijk is vermeld, geldt de nationale wetgeving in elk land.

De schema’s in deze handleiding gelden bij benadering: ze hebben dus niet altijd strikt betrekking op het specifieke product en zijn in geen geval bindend. Identificatie van het product en garantie. Het product wordt eenduidig geïdentificeerd door een nummer, het 'controlelabel', te vinden op het garantiecertificaat. Gelieve het volgende te bewaren:• het garantiebewijs dat u in het product hebt gevonden• de aankoopbon die u van de detailhandelaar hebt gekregen• de verklaring van overeenstemming die de installateur heeft afgegeven. De garantievoorwaarden staan vermeld op het garantiecertificaat dat u aantreft in het product.

DCERTIFICATO I GARANZIA,&HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LDCZAL Çertifikatë garancie 5Záruční list 6D Garantiezertifikat 7DK Garanticertifikat 8E Certificado de garantía 9F Certificat de garantie 10GR Πιστοποιητικό εγγύησης 11 H Garanciabizonylat 12HR Jamstveni list 13NL Garantiebewijs 14P Certificado de garantia 15PLRO Gwarancja obejmująca 16Certificat de garanţie17RUSSLO Гарантийные обязат ельства 18Garancijski list 19SK Záručný list 20SRB Garantni list 21UK Warranty certificate 22Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar, personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, onervaren personen en degenen die over onvoldoende kennis beschikken, onder voorwaarde dat ze hierbij eerst worden begeleid en geïnstrueerd over veilig gebruik en bediening van het apparaat, en voldoende inzicht hebben in de bijbehorende gevaren.

• Laat kinderen niet aan de knoppen zitten of met het apparaat spelen. • Schoonmaken en onderhoud door kinderen van voor de gebruiker toegankelijke onderdelen mag alleen onder toezicht van een volwassen. Dit document kan onderhevig zijn aan wijzigingen op basis van voorschriften van de fabrikant of geldende regelgeving op het moment van aankoop.

4NEDERLANDSVEILIGHEIDSINFORMATIEGEBRUIKER/INSTALLATEUR• Het product is niet ontworpen om te wordengebruikt door personen, inclusief kinderen, metbeperkte lichamelijke, zintuiglijke en geestelijkevermogens. • Het product is niet bestemd voor de bereidingvan voedsel. •Het product is ontworpen voor het verbrandenvan houtpellets van categorie A1 in de zin vanUNI EN ISO 17225-2, in de hoeveelheden enop de manieren die in deze handleiding wordenbeschreven. • Het product is bedoeld voor gebruik binnenshuisen in omgevingen met een normale vochtigheid. • Bewaar het product op droge plaatsen, waar hetniet blootstaat aan weersinvloeden. • Raadpleeg voor de wettelijke en conventionelegarantie het garantiecertificaat dat zich in hetproduct bevindt: in het bijzonder aanvaardenEdilkamin noch de dealer aansprakelijkheid voorschade die voortkomt uit onjuiste installatie ofonderhoud.

Veiligheidsrisico's kunnen worden veroorzaakt door:• installatie in ongeschikte ruimten, in het bijzonderwaar brandgevaar bestaat. NIET INSTALLERENIN RUIMTES waar brandgevaar heerst. • contact met vuur en hete onderdelen (bv. glas en buizen). GEEN HETE ONDERDELENAANRAKEN en, als de kachel uitgedoofd is maarnog warm is, altijd de handschoen gebruiken. • contact met (i nterne) elektrische onderdelenwaarop spanning staat. KOM NIET AAN DEINTERNE ONDERDELEN ALS DE ELEKTRISCHESTROOM INGESCHAKELD IS. Gevaar voorelektrische schok. • gebruik van ongeschikte producten voor deontsteking (bv. alcohol). HET APPARAAT NOOITAANSTEKEN NOCH DE VLAM VERHEVIGEN METVLOEIBARE SPRAYS OF VLAMMENWERPERS. Gevaar voor ernstige brandwonden en materiëleschade of persoonlijk letsel. •gebruik van een andere brandstof danhoutpellets. GEEN AFVAL, KUNSTSTOF OFANDERE MATERIALEN DAN HOUTPELLETSVERBRANDEN IN DE HAARD.

De kans bestaatdat het product vervuild raakt, dat er eenschoorsteenbrand ontstaat en dat het milieuwordt geschaad. •reiniging van de warme haard. NIET SCHOONZUIGEN TERWIJL HETAPPARAAT WARM IS.

De afzuiger zou defectkunnen raken en er zou rook kunnen vrijkomenin het vertrek. • reiniging van het rookkanaal met verschillendestoffen. GEEN KUNSTMATIGE REINIGINGUITVOEREN MET ONTVLAMBAREPRODUCTEN. Er bestaat kans op brand ofvlamterugslag. •reiniging van het warme glas met ongeschikteproducten. HET GLAS NIET SCHOONMAKENALS HET WARM IS, NOCH MET WATER,NOCH MET ANDERE PRODUCTEN DAN DEAANBEVOLEN GLASREINIGERS. Gevaar voorbarsten in het glas en permanente, onherstelbarebeschadiging ervan. • het plaatsen van ontvlambare materialen opkleinere afstanden dan de in deze handleidingaangegeven veiligheidsafstanden. GEENWASGOED OP HET PRODUCT LEGGEN. GEEN WASREK NEERZETTEN OP KLEINEREAFSTANDEN DAN DE VEILIGHEIDSAFSTANDEN. Elke vorm van ontvlambare vloeistof uit de buurtvan het product houden. Brandgevaar. • verstopping van de luchtgaten in de ruimte ofde luchtingangen.

DE LUCHTGATEN NOOITAFDEKKEN, NOCH DE SCHOORSTEENDICHTSTOPPEN. Gevaar voor terugkeer vanrook in de omgeving met kans op materiëleschade of persoonlijk letsel. • gebruik van het product als steunpunt of trap. NIET OP HET PRODUCT KLIMMEN EN HETNIET ALS STEUNPUNT GEBRUIKEN. Gevaarvoor materiële schade en persoonlijk letsel. • gebruik van de kachel terwijl de haard openis. HET PRODUCT NIET GEBRUIKEN ALS DEDEUR OPEN IS. • opening van de deur waarbij er gloeiendmateriaal naar buiten komt. GEEN gloeiendmateriaal uit het product gooien. Brandgevaar. • gebruik van water bij brand. BEL DEBRANDWEER bij brand. Sluit het product pas op de netvoeding aan als het in elkaar gezet is en de bekle-dingen gemonteerd zijn. Anders bestaat er gevaar door toegankelijke elektrische onderdelen die onder spanning staan. Lees voor de veiligheid het gedeelte met gebruiksaanwijzingen in deze handleiding.

** Het verwarmbare volume wordt berekend op grond van een warmtevraag van 33 Kcal/m³ per uur. Het product kan ook bij een grotere trek veilig functioneren. Een te grote trek zou echter tot uitschakeling kunnen leiden en/of een lager rendement. OPMERKING: De Ø van de rookgasafvoer is niet de Ø van het schoorsteensysteem, dat bemeten moet wordenTECHNISCHE GEGEVENS VOOR DE BEMETING VAN DE SCHOORSTEEN die moet voldoen aan de aanwijzingen van dit blad en de installatienormen voor elk productTECHNISCHE EIGENSCHAPPEN in de zin van de norm EN 16510De vermelde gegevens zijn indicatief en genomen tijdens de certificering bij een aangemelde instantie onder standaardomstandigheden.

7NEDERLANDSINSTALLATIEVOORBEREIDING EN UITPAKKENDe materialen waaruit de verpakking bestaat zijn niet giftig of schadelijk, en hoeven dus niet op een speciale manier als afval te worden verwerkt. De opslag, verwerking als afval of eventuele recycling moeten worden verzorgd door de eindgebruiker, zoals bepaald in de geldende wetsvoorschriften.Aanbevolen wordt om het product bij elke verplaatsing recht op te houden en geschikte instrumenten te gebruiken. Neem de geldende veiligheidsvoorschriften in acht. Kantel de verpakking niet en wees zeer voorzichtig met de onderdelen die moeten worden gemonteerd. LET OP: PROBEER NIET DE KACHEL VAN DE PALLET TE HALEN VOORDAT DE ZIJPANELEN WEGGEHAALD ZIJN EN DE SCHROEVEN (EEN AAN ELKE KANT) VERWIJDERD ZIJN WAARMEE DE KACHEL AAN DE PALLET IS BEVESTIGDINSTALLATEUR

10NEDERLANDSINSTALLATIE1. Draai de vier schroeven (V) die bij het sierbovenstuk (1) geleverd zijn vast op de achterkant van het bovenstuk,zonder ze te spannen.2. Verschuif het onderste bovenstuk (2).3. Leg het sierbovenstuk (1) door de schroeven in de uitsparingen te plaatsen zoals afgebeeld in het detail. Draaivervolgens de vier schroeven (V) van punt 1 helemaal vast onder het sierbovenstuk.4. Het resultaat ziet u op afbeelding 4.SLIDE 5 - STEENPlaats het bovenstuk, na de 5 rubbertjes te hebben gepositioneerd, door het vast te zetten op de twee pennen (pijlen)SLIDE 5 - METAALdetail van deschroef in deuitsparing21234112VVVVINSTALLATEUR

11NEDERLANDSINSTALLATIEINSTALLATEURWOORD VOORAF OVER DE INSTALLATIEWij herinneren u eraan dat:•de installatie tot stand moet worden gebracht doorgekwalificeerd personeel;•bij de installatie en het gebruik van het productmoet worden voldaan aan alle lokale en nationalewetten en Europese normen. In Italië is dereferentienorm UNI 10683; in Frankrijk moeten deaanwijzingen van het DTA (Document Techniqued’Application Référence Avis Technique), www. cstb. fr worden opgevolgd;•in geval van installatie in een appartementencomplexu vooraf toestemming moet vragen aan debeheerder;•in geval van installatie in openbare ruimtes deplaatselijke voorschriften voor deze installatiesmoeten worden gecontroleerd en opgevolgd.

Hieronder geven we enkele algemene aanwijzingen, die geen vervanging vormen van de controle van de plaatselijke normen en geen enkele verantwoordelijkheid impliceren voor het werk van de installateur. Wij wijzen erop dat de kachel luchtdicht is, dat wil zeggen dat de kachel bij een correcte installatie met een extern aangesloten luchtinlaat het grootste gedeelte van de lucht van buiten haalt. Controleer in ieder land of er bepaalde installatievoorwaarden gelden voor luchtdichte kachels. Controle van de geschiktheid van de installatieruimte• Het volume van de ruimte moet groter zijn dan 23 m3. • De vloer moet het gewicht van het product en de accessoires kunnen dragen* (zie de voetnoot in de paragraaf over bescherming tegen de hitte). • Zet het product waterpas.

Bescherming tegen warmte en veiligheidsafstandenAlle oppervlakken van het gebouw die aan het product grenzen moeten beschermd zijn tegen oververhitting. Welke isolatiemaatregelen moeten worden getroffen, hangt af van het aanwezige type oppervlakken. Bij het plaatsen van het product moet worden voldaan aan de volgende veiligheidsvoorwaarden:- minimaal 10 cm afstand aan de zijkanten en 10 cm aan de achterkant tot ontvlambare materialen;- er mogen geen ontvlambare materialen worden geplaatst op minder dan 100 cm vanaf de voorkant van de kachel. Als de kachel op een wand van hout of een ander ontvlambaar materiaal wordt geïnstalleerd, moet de rookgasafvoerleiding goed worden geïsoleerd.

Bij installatie op een vloer van ontvlambaar en/of brandbaar materiaal, of op een vloer met onvoldoende draagvermogen*, wordt geadviseerd het product op een stalen of glazen plaat te zetten om de belasting te verdelen. Vraag de dealer om deze optie. Opmerkingen over de opstelling van het productHet product is ontworpen om te functioneren in alle klimaatomstandigheden. In bijzondere situaties, bijvoorbeeld met harde wind, zouden er veiligheidsvoorzieningen in werking kunnen treden die het product uitschakelen. Neem contact op met het technische assistentiecentrum van Edilkamin. OPMERKINGDe diameter van de rookgasafvoer is niet de diameter van het schoorsteensysteem. Het schoorsteensysteem moet bemeten worden volgens de nationale en plaatselijke voorschriften. Raadpleeg in het bijzonder (inclusief maar niet beperkt tot) EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 en alle plaatselijke normen.

12NEDERLANDSSCHOORSTEENSYSTEEM (Rookkanaal, schoorsteen en schoorsteenpot)Dit hoofdstuk is geredigeerd volgens de Europese normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457. De installateur moet rekening houden met deze normen en elke eventuele andere plaatselijk geldende norm. Deze handleiding dient op geen enkele manier te worden gezien als vervanging van de geldende normen. Het product moet worden verbonden met een geschikt rookgasafvoersysteem dat een volledig veilige afvoer van de door de verbranding geproduceerde rookgassen waarborgt. Alvorens het product te positioneren moet de installateur nagaan of de schoorsteen geschikt is.

ROOKKANAAL, SCHOORSTEENHet rookkanaal (de leiding die de rookuitgangsopening van de haard verbindt met de opening van de schoorsteen) en de schoorsteen moeten onder meer voldoen aan de volgende normbepalingen:• de afvoer van maar één product ontvangen (afvoer van meerdere producten samen is niet toegestaan) • een voornamelijk verticale ontwikkeling hebben• geen in tegengestelde richting hellende delen bevatten• bij voorkeur een ronde binnendoorsnede hebben, maar hoe dan ook een verhouding tussen de zijkanten van minder dan 1,5• bij het dak eindigen met een geschikte schoorsteenpot: directe afvoer via de wand of in gesloten ruimten is verboden, ook in de open lucht• gerealiseerd zijn met materialen van brandgedragklasse A1 in de zin van UNI EN 13501 of soortgelijke nationale norm.

• naar behoren gecertificeerd zijn, met een geschikte schoorsteenplaat als ze van metaal zijn• de aanvankelijke doorsnede handhaven of deze alleen veranderen vlak na de uitgang van het product, en niet in de schoorsteenHET ROOKGASKANAALAfgezien van de algemene voorschriften die gelden voor het rookkanaal en de schoorsteen, geldt het volgende voor het rookgaskanaal:• hij mag niet gemaakt zijn van buigzaam metaal• hij moet geïsoleerd zijn als hij door onverwarmde ruimten passeert of naar buiten loopt• hij mag niet door ruimten lopen waar de installatie van warmtegeneratoren met verbranding, die brandgevaar veroorzaken of niet geïnspecteerd kunnen worden, verboden is.

• hij moet het mogelijk maken roet weg te halen en moet geïnspecteerd kunnen worden• maximaal 3 bochten bevatten met een omvang van maximaal 90° maken• hij moet één horizontaal deel hebben met een aanbevolen maximale lengte van 3 meter, afhankelijk van de trek. Houd er in ieder geval rekening mee dat zich in lange stukken gemakkelijk vuil ophoopt en ze moeilijk schoon te houden zijn. GEBRUIKELIJKE GEVALLENINSTALLATIEA: metalen schoorsteen, geïsoleerd in de zin van EN 1856B: hoogte minimaal 1,5 m, en hoe dan ook voorbij de dakgootC-E: externe luchtinlaat (doorgang minimaal 80 cm²)D: stalen schoorsteen in een als bestaande, gemetselde schoorsteenINSTALLATEUR.

13NEDERLANDSINSTALLATIEINSTALLATEURDE SCHOORSTEEN:Naast de algemene voorschriften die gelden voor het rookgaskanaal, geldt het volgende voor de schoorsteen:• hij mag alleen worden gebruikt om rookgassen af te voeren;• hij moet de correcte afmetingen hebben voor de afvoer van rookgassen (EN 13384-1 niet-uitputtend voorbeeld);• bij voorkeur een isolatie hebben van staal met een ronde inwendige doorsnede. Als hij rechthoekig is moeten de hoeken normaal gesproken een straal hebben van niet minder dan 20 mm en een verhouding tussen de interne afmetingen van

15NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKERWERKINGSMODI Modi Instelbare grootheden HANDMATIG • vermogensniveau • ventilatieniveau (de fans, als er meer dan één is, zijn apart instelbaar)*AUTOMA-TISCH• gewenste omgevingstempera-tuur• ventilatieniveau*CHRONO • gewenste omgevingstempera-tuur, gekozen op de verschil-lende dagen van de week• ventilatieniveau** door de ventilatie te verlagen, kan het product automatisch ook het vermogen moduleren om maximale prestaties te behouden en overhitting te voorkomen.

Waar nodig is een veiligheidsfunctie voorzien: indien de ingestelde ventilatie om gebruiks- of installatieredenen niet de nodige warmteafvoer toelaat, wordt automatisch de maximale ventilatie gestart.Het product beschikt ook over de volgende aanvullende functies.Functie In welke modi kan deze geac-tiveerd wordenWat doet zeStand-by automatisch chronowanneer de ge-wenste temperatuur bereikt is, wordt het product uitgescha-keld; het wordt weer ingeschakeld als de temperatuur daaltRELAX (niet voor-zien voor sommige soorten producten)handmatigautomatisch chronohiermee is werking met natuurlijke convectie (ventila-tie uitgeschakeld) mogelijk, waardoor het vermogen wordt verlaagdEASY TIMERhandmatigautomatischhiermee kan het inschakelen/uit-schakelen na een bepaald aantal uren (max. 12) worden geprogrammeerd

16NEDERLANDSINTERFACEHet product kan als volgt worden beheerdSTANDAARD• AFSTANDSBEDIENING met Bluetooth: handig voor alle functies, in de nabijheid van het product• App The Mind T•• M••• : handig voor alle functies thuis met directe aansluiting of buitenshuis met internetverbinding en registratieIndien nodig kunnen enkele functies ook bestuurd worden met een• SAVE PANEL: geplaatst op het productT•• M•••Bij aankoop van optionele producten niet van Edilkamin:• SPRAAKBESTURING: Alexa of Google HomeGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKER

17NEDERLANDSOPTIONELE VERBINDINGEN THERMOSTATEN/PROBESGEBRUIKER / INSTALLATEUROPTIONELE ELEKTRISCHE VERBINDINGENOp het product (bereikbaar door het deksel te verwijde-ren, met de elektriciteit uitgeschakeld en alleen door ge-kwalificeerde technici) is een speciaal klemmenbord met laagspanning aanwezig -Pin 1-2 = omgevingsingangen zone 3 = probe of thermostaat van de betreffende zone-Pin 3-4 = omgevingsingangen zone 2 = probe of thermostaat van de betreffende zone-Pin 5-6 = domotica-ingang = commerciële telefoonkie-zer of On-Off afstandsbediening of thermostaat.Thermostaat op domotica contactThermostaat in plaats van de probe op het elektronische moederbordHANDELING Het product schakelt in/uit zonder modulatie.het product moduleert, gaat in stand-by en gaat aan/uitvoorbeeld klemmenbord OPMERKING:De aansluitingen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, met de stroom losgekoppeld.Meer info voor installateurs op de site.

In geval van aansluiting van probes of thermostaten op de omgevingsingangen, moeten de betreffende parameters worden ingesteld in het Technische Menu van het apparaat.Er zijn twee mogelijke werkingsmodi.De installateur kan u helpen bij het kiezen, op basis van uw behoeften:

18NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING: AFSTANDSBEDIENINGGEBRUIKERAIRKARE (optional)RELAX AFSTANDSBEDIENINGDe afstandsbediening heeft functies voor drie partijen:• de gebruiker van het product (verrichtingen niet beschermd door een wachtwoord)• DE INSTALLATEUR (verrichtingen met wachtwoord, aangezien eventuele fouten de werking en de VEILIGHEID van het product in gevaar kunnen brengen)• TAC het technisch assistentiecentrum van Edilkamin (handelingen met speciaal wachtwoord, aangezien eventuele fouten de werking en de VEILIGHEID van het product in het geding kunnen brengen).Als bij de eerste inschakeling de taal niet is ingesteld, verschijnt het scherm voor de instelling van de taal. Kies de taal met de toetsen +/- en bevestig met de toets OK. ENERGIEBESPARING VAN DE AFSTANDS-BEDIENINGNa 20” inactiviteit wordt de achtergrondverlichting gedimd en na nog eens 10” gaat het display uit.

Als er op een willekeurige toets wordt gedrukt terwijl het display aan is, wordt de teller weer op nul gezet. Als er op een willekeurige toets wordt gedrukt terwijl het display uit is, gaan het display en de achtergrondverlichting aan en wordt de teller op nul gezet.Deze aanduiding heeft alleen betrekking op de afstandsbediening, niet op de werking van het product.Bij normaal gebruik gaan de batterijen van de afstandsbediening een jaar mee. Deze duur geldt bij benadering. In geen geval beschouwen Edilkamin of de dealer het leegraken van de batterij als een defect van het product.

19NEDERLANDSBluetooth-communicatie aanwezig tussen product en module. Als er geen communicatie is, verdwijnt het symbool. Gaat alleen branden als de batterij bijna op is. Symbool voor noodzaak aan TAC-onderhoud. Verschijnt als er een bepaald aantal werkingsuren bereikt is. In sommige modellen kan het symbool worden gekoppeld aan een zekeringprobleem op het moederbord. Neem in ieder geval contact op met de TAC. De bijbehorende functie is actief (Relax – EasyTimer – Chrono). EasyTimer en Chrono mogen nooit tegelijkertijd ingeschakeld worden. Lampje voor voorraad. Gaat branden als de functie actief is. De pijlen gaan achtereenvolgend branden om aan te geven dat het reservoir gevuld moet worden. Aanwezigheid vlam en vermogen productGewenste omgevingstemperatuurGEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZING:AFSTANDSBEDIENINGONTSTEKINGVERMOGEN 1VERMOGEN 2VERMOGEN 3VERMOGEN 4VERMOGEN 5Gemeten omgevingstemperatuur

20NEDERLANDSGEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZING:AFSTANDSBEDIENINGStatusweergave van de fan(s).Als het product nog warm is, wordt er geen enkel symbool weergegeven. Dagen van de week en tijdbalk. Verschijnen alleen als Chrono actief is. Balk onderaan voor“Weekprogrammering” en “Berichten”.Tekens voor SET. Instelling van de verschillende grootheden bij SET: temperatuur, vermogen, fansnel-heid. Automatische of handmatige modus: het vermogen van het ventilatieproduct hangt af van de omgevings-temperatuur of wordt door de gebruiker ingesteld. Geeft aan dat het product uitgeschakeld is omdat de doeltemperatuur is bereikt bij actieve stand-by. Dit betekent NIET dat de functie actief is. FAN UITGESCHAKELD:SNELHEID 1SNELHEID 2SNELHEID 3SNELHEID 4SNELHEID 5AUTOMATISCHInstelling. Geeft aan dat de afstandsbediening in de instelmodus staat.In de balk onderaan verschijnt de instelbare waarde.

21NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKERHET IN- EN UITSCHAKELEN duurt enkele minuten, waarin de vlam moet verschijnen of doven. Laat dit gebeuren zonder in te grijpen.Tijdens het uitschakelen toont het display de tekst “UITSCHAKELING”.Als de tijdprogrammering actief is, worden de status en programmering afwisselend (3 seconden) weergegeven op de statusbalk:Tijdens het ontsteken toont het display de status (REINIGING; ONTSTEKING; enz.)Met de toets ON/OFF kan het ontsteken of doven handmatig worden gestart.UITSCHAKELING

22NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKERBij AUTOMATISCHE WERKING:Instelling van de omgevingstemperatuur (gelezen door de afstandsbediening, waarvan aanbevolen wordt hem in de ruimte te houden waar het apparaat is geïnstalleerd). Wijzig de gewenste temperatuur met de toetsen “+” en “-“. AUTOMATISCH HANDMATIGBij HANDMATIGE WERKING:Instelling van het vermogenWijzig het vermogensniveau (weergegeven door het vlamsymbool) met de toetsen “+” en “-“. Voorbeeld: u drukt op een toets en het display wordt geactiveerd.

Vervolgens drukt u op de toets “vlam”-symboolDe instelling wordt bevestigd met de toets of door 5 seconden te wachten zonder op een toets te drukken.Na de bevestiging stopt de tekst SET met knipperen.Instelling AUTOMATISCHE en HANDMATIGE WERKINGDruk op de toets AUTO/MAN om van de automatische werking over te gaan naar de handmatige werking, of omgekeerd.Voorbeeld: u drukt op een toets en het display wordt geactiveerd, vervolgens drukt u op de toets OPMERKING:Als de chrono modus actief is, is het niet mogelijk de temperatuur of het vermogen te regelen.

23NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKER- REGELING VAN DE VENTILATIEInstellen is mogelijk zowel met het product in OFF als in ON.Als de achtergrondverlichting uit is, kan deze geactiveerd worden door op een willekeurige toets te drukken.Door vervolgens op de knop of te drukken knippert SET en in plaats van de kamer temp set verschijnt de aanduiding van het nummer van de fan die wordt gewijzigd ( F1). De ventilatiesnelheid wordt met of in deze volgorde verhoogd of verlaagd:1 -2 - 3 - 4 - 5 - AUTO -voor de frontale fan (1)OFF-1-2-3-4-5- AUTO voor de gekanaliseerde fans (2 en 3)met toets met toetsDe instelling wordt bevestigd met de toets en u gaat door naar de volgende fan, indien aanwezig (alleen voor de gekanaliseerde PLUS-modellen).

24NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGMet de toets bevestigt u de instelling of gaat u door naar de volgende fan, indien aanwezig. Anders verlaat u de instellingsmodus van de fan en stopt de tekst SET met knipperen.U kunt ook 5 seconden wachten en niet op een toets drukken. Dan verlaat u de faninstellingsmodus en stopt de tekst SET met knipperen, ook als er nog andere fans zijn.Als u op de toets drukt om te bevestigen, gaat u door naar de volgende fan (Fan 3) indien aanwezig.Als u 5 seconden wacht en niet op een toets drukt, keert u terug naar het startscherm en is de instelling gewijzigd.Als u op de toets drukt om te bevestigen, gaat u door naar de volgende fan (Fan 2) indien aanwezig.Door op de toets of te drukken, wijzigt u de fansnelheid.GEBRUIKER

25NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKERMET OPTIONELE PROBEKAMER TEMP SET GEKANALISEERDE ZONES 2 EN 3De instelling is alleen mogelijk voor kachels met gekanaliseerde lucht.Als er één of twee optionele probes zijn aangesloten en geactiveerd, kan de bijbehorende richtwaarde worden ingesteld en de kamertemperatuur worden weergegeven.Als u, nadat u de installatie-omgevingstemperatuur heeft ingesteld (of het vermogen in handmatige werking), 5 seconden wacht en geen toetsen indrukt, stopt de tekst SET met knipperen en verlaat u de instellingsmodus.Anders, als u bevestigt met de toets , kunt u de richtwaarde instellen voor de kamertemperatuur van zone 2 (indien er een probe aanwezig en actief is), aangegeven in de balk onderaan.Door op OK te drukken gaat u naar de volgende zone (zone 3), indien aanwezig.

26NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING- FUNCTIE RELAXWerking met natuurlijke convectie (zonder ventilatie), met automatische begrenzing van het vermogen.Deze functie kan in alle werkingsmodi worden geactiveerd: automatisch, handmatig of timer.Druk op de toets om de functie Relax in te schakelen. De activering wordt op het display aangegeven door de pijl die bij de Relax-toets hoort Door weer lang op de toets te drukken wordt de functie uitgeschakeld.Het product verlaagt het vermogen en na enkele minuten gaat de ventilatie uit.OPMERKING: Terwijl de functie Relax actief is, kan het vermogen niet verhoogd worden naar P5.GEBRUIKER

27NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKER- FUNCTIE EASY TIMER (uitgestelde uitdoving en ontsteking)Met deze functie gaat het product uit/aan na een bepaalde tijd die u kunt instellen nadat u de functie heeft geactiveerd.Dit is bijvoorbeeld handig als u gaat slapen en het product na een aantal uren (maximaal 12 uur) wilt laten uitdoven of ontsteken.Om de functie Easy Timer te activeren, drukt u op de toetsAls de functie Easy Timer geactiveerd wordt terwijl het product aan is, wordt het tijdstip van uitdoving ingesteld met stappen van ½ uur.Als de functie Easy Timer geactiveerd wordt terwijl het product uit is, stelt de gebruiker het tijdstip van ontsteking in.Met de toets OK of na 5 seconden zonder dat er een toets wordt ingedrukt, begint het aftellen met stappen van 5 minuten.

Om de functie Easy Timer te deactiveren, drukt u op-nieuw op de daarvoor bestemde toets.Op het display verdwijnt de pijl boven de toets en de resterende duur.Als u voor het uitdoven of weer ontsteken de duur van de timer wilt wijzigen, moet u hem deactiveren en op-nieuw instellen.In de balk blijft de resterende duur staan, die voortdu-rend afneemt tot het product aan- of uitgaat. Voorbeeld: Instelling ON over een 1/2 uur.15:0115h01 15h3115:01 15:01

28NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKERCHRONONadat u tijden, temperaturen of vermogen in het CHRONOMENU heeft ingesteld, en als het product zich in de automatische modus bevindt, zal de chrono werken aan de hand van de kamertempera-tuur, anders werkt het op vermogen.Door op de toets te drukken, gaat u van de tijdprogrammering met temperatuur naar de tijdprogrammering met vermogen over en andersom.Door kort op de toets te drukken, activeert of deactiveert u de Chrono-modus (voorgeprogrammeerd met de app of de afstandsbediening).OPMERKINGChrono wordt geprogrammeerd via MENU. De toets Chrono dient alleen om de functie te activeren / deacti-veren.

29NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING- MENUDruk op de toets om toegang te krijgen en het eerste item van het menu verschijnt.Met de toetsen en bladert u door de menu-items en u opent het item met de toets De menu-items zijn achtereenvolgens:STAND-BYPELLET LADENCHRONOTEMP.

CHRONODATUM-UURTAALDe volgende functies zijn alleen van belang op grond van aanwijzingen van de monteur.Daarom vermelden we niet de volledige uitleg in dit documentDISPLAYINFOSOFTWAREDATAALARMENVIJZEL MOTORSENSOR PELLETSTECHNISHE MENUSET TEMPERATUURIn de tekens van SET wordt het oplopende nummer van het menu-item getoond en in de statusbalk met grote tekens de beschrijving van het menu-item.OPMERKINGAfhankelijk van de versie kan de volgorde van de items variëren.Druk om het menu te verlaten opGEBRUIKERTEKENS VAN SETWe raden aan om aan het einde van de installatie en inbedrijfstelling alle dagelijkse handelingen en nuttige documenten met de monteur te bekijken.

30NEDERLANDSGEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZINGSTAND-BY Als de functie Stand-by actief is, in de automatische modus en Chrono-modus, dooft het product uit wanneer de gewenste temperatuur wordt bereikt. Het ontsteekt weer wanneer de omgevingstemperatuur onder de richtwaarde daalt.Als de functie Stand-by niet actief is, reguleert het product zich naar het minimumvermogen wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.Om vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu), drukt u op de toets MENU.

Met de toetsen en bladert u door de menu-items en u opent het item met de toets Als u in de functie Stand-by zit, toont het display op de eerste regel van de statusbalk de naam van de functie en op de tweede de huidige waarde (OFF indien inac-tief, ON indien actief).Met de toetsen en wijzigt u de waarde van Off (functie inactief) naar On (actief) en met de toets bevestigtu.Als de toets wordt ingedrukt, met de waarde ON, dan wordt de functie geactiveerd en kan op het display het aantal minuten worden gekozen dat moet verstrij-ken voordat de stand-by in werking treedt.(voorbeeld 5 minuten) Met de toetsen en wijzigt u de tijd; bevestig met de toets Als u op de toets drukt, keert u automatisch terug naar het eerste niveau.

31NEDERLANDSGEBRUIKERAls u in de functie LADEN PELLETS zit, toont het display op de eerste regel van de statusbalk de naam van de functie en op de tweede de huidige waarde (OFF indien inactief,ON indien actief).Met de toetsen en wijzigt u de waarde van Off (functie inactief) naar On (actief) en omgekeerd en met de toets en regelt u.Als u op de toets drukt, keert u automatisch terug naar het eerste niveau.GEBRUIKSAANWIJZINGPELLET LADEN Hiermee kunnen pellets worden geladen nadat het reservoir van de pellets helemaal is geleegd.Nuttig voor de monteur in de eerste ontstekingsfase.Alleen beschikbaar in de toestand OFF. Als er in andere toestanden wordt geprobeerd de functie te activeren, wordt er geen toegang tot de functie verleend.Om vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu), drukt u op de toets MENU.

Met de toetsen en bladert u door de menu-items en u opent het item met de toets - CHRONOOm vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu), drukt u op de toets MENU. Met de toetsen en bladert u door de menu-items en u opent het item met de toets

32NEDERLANDSGEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZINGDe cursor (rechthoekig) staat op 00:00.Het tijdstip rechtsboven toont het begin van het tijdsblokBlader met de toetsen en met stappen van een half uur door de tijd. Beweeg de cursor en bekijk het vooringestelde niveau.Kies de dag van de week met de toetsen en (tegelijkertijd wordt de programmering van die dag getoond) en bevestig met de toets .TOETS OK OPSLAAN

33NEDERLANDSGEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZINGAls u de hele dag heeft ingesteld, bevestigt u met de toetsOK KOPIE SLEUTEL TOETS OK PLAKKENMet de toetsen en kunnen de niveaus van de temperatuur (OFF – T1 en T2) of van het vermogen (OFF – P1 en P5) gewijzigd worden.Als u 23:30 heeft bereikt, moet u teruggaan.Als u de wijziging heeft aangebracht door de toetsen of langer dan 2” in te drukken, wordt het voorgaande niveau naar het volgende gekopieerd, met een frequentie van 1/2 hr per seconde.Het niveau kan ook naar achteren toe gekopieerd worden.

34NEDERLANDSAls u kort op de toets drukt, verlaat u de pro-grammering, maar wordt het programma niet geacti-veerd. Om dit te doen moet u in het hoofdscherm opnieuw kort op de toets drukken.GEBRUIKSAANWIJZINGDe gekopieerde weekdag knippert en u kunt overgaan naar de volgende dag met en GEBRUIKEROPMERKINGENDe ontsteking of uitschakeling van het product kan ge-forceerd worden als de Chrono-modus actief is, door 2” op de toets ON/OFF te drukken.Alleen als de stand-by functie actief is, zal het product uitgaan bij het bereiken van de ingestelde temperatuur.Bevestig met de toets

35NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKERTEMP. CHRONO (T1-T2)Instelling temperatuur voor de tijdprogrammering T1 – T2Als u in de functie T1-T2 zit, toont het display op de eerste regel van de statusbalk de naam van de functie en op de tweede de huidige waarde van T1. T1 is de laagste temperatuur, T2 de hoogste.Met de toetsen en gaat u naar de instelling van T2.Om vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu), drukt u op de toets MENU. Met de toetsen en bladert u door de menu-items en u opent het item met de toets Met de toetsen en wijzigt u de waarden en met de toets bevestigt u Als u op de toets drukt, keert u automatisch terug naar het eerste niveau.TEMP.CHRONOT1=20.0°CTEMP.CHRONOT1=25.0°C

36NEDERLANDSGEBRUIKERDATUM-UURHiermee kunnen de huidige datum en tijd worden ingesteld.Daarna knipperen de uren, die worden gewijzigd met de toetsen en en worden bevestigd met de toets Dan knipperen de minuten.Als het product is verbonden met de cloud, kunnen de datum en het uur via internet worden ingesteld.Als het product verbonden is met een smartphone, Đkunnen de datum en het uur nu met de app ingesteld worden.GEBRUIKSAANWIJZINGOm vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu), drukt u op de toets MENU. Met de toetsen en bladert u door de menu-items en u opent het item met de toets Als u in de functie Datum-Tijd zit, toont het display op de eerste regel van de statusbalk de naam van de functie en op de tweede de huidige waarde van de eerste instelling (12/24 uur).

U verandert van 12 in 24 uur met de toetsen en en bevestigt met de toets U gaat naar het item ZOMERTIJD AUTO (OFF indien inactief ON indien actief)U gaat naar het item SINCRO WEB (OFF indien inactief ON indien actief)Uiteindelijk verschijnt het item TIME SET en is het mogelijk om het uur te wijzigen met de toetsen + en – en te bevestigen met de toets Dan knipperen de minuten

37NEDERLANDSTAALHiermee kan de communicatietaal worden gekozen.Als u in het menu-item Taal zit, toont de eerste regel van de statusbalk de naam van de functie en de tweede de huidige waarde (NEDERLANDS)GEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZINGOm vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu), drukt u op de toets MENU. Met de toetsen en bladert u door de menu-items en u opent het item met de toets De taal wordt veranderd met de toetsen en , de functie wordt gesloten en bevestigd met de toets Als u op de toets drukt, keert u automatisch terug naar het eerste niveau.De volgende functies zijn alleen van belang op grond van aanwijzingen van de monteur.Daarom vermelden we niet de volledige uitleg in dit document.

38NEDERLANDSDISPLAYHiermee kunt u de helderheid van het display en een akoestisch signaal wijzigen wanneer de toetsen worden ingedruktHELDERHEID ONGeeft het percentage van achtergrondverlichting van het display aan.U schakelt van het ene percentage naar het andere met de + en - toetsen en bevestigt met de toets OKHELDERHEID STBYGeeft het percentage van achtergrondverlichting van het display aan voordat het in energiebesparing gaat TIME ONGeeft de tijd aan waarin het display verlicht blijftTIME STANDBYGeeft de tijd aan waarin het display verlicht blijft voor-dat het in energiebesparing gaatPIEPHiermee kunt u een akoestisch signaal inschakelen wanneer de toetsen worden ingedrukt (OFF indien inactief ON indien actief)GEBRUIKSAANWIJZINGINSTALLATEUR

39NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGINFOUitlezingen die alleen zijn toegestaan onder begeleiding van een monteur. De monteur beschikt over de diagnostische uitleg van de meldingen en waardes, en zal u misschien vragen om deze voor te lezen in het geval er problemen zijn.INSTALLATEURAls u op de toets drukt, keert u automatisch terug naar het eerste niveau.Om vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu), drukt u op de toets MENU. U kunt door de menu-items bladeren met de toetsen en

40NEDERLANDSTemperatuur van de rookgassen geeft de waarde aan van de temperatuur die binnenin het product wordt afgelezen. Alleen te lezen onder begeleiding van het technisch assistentiecentrumVijzelmotor : geeft de ingestelde en afgelezen snelheid aan. Handig voor het begrijpen van eventuele afwijkingen in de motor die de pellets laadt. Alleen te lezen onder begeleiding van het technisch assistentiecentrumRookgasmotor : geeft de ingestelde en afgelezen snelheid aan. Handig voor het begrijpen van eventuele afwijkingen van de motor die depressie in de verbrandingskamer veroorzaakt. Alleen te lezen onder begeleiding van het technisch assistentiecentrumLeonardo : geeft de ingestelde en afgelezen streefwaarde aan. Alleen te lezen onder begeleiding van het technisch assistentiecentrumFan1 : geeft de uitgangsspanning aan.

Alleen te lezen onder begeleiding van het technisch assistentiecentrumOntsteker (gloeibougie) : geeft aan of het ontstekingsonderdeel aan of uit is. Handig in de ontstekingsfase om de functionaliteit te begrijpen. Domotica-contact : geeft aan of het op ON of OFF staat. Handig om de functionaliteit te begrijpen. Pow.sig. remote: geeft de signaalsterkte aan in milliwatt decibel. Toegestane waarden van 0 tot -95dBGEBRUIKSAANWIJZING- INFO (er volgt info voor INSTALLATEUR)Ze bieden onmiddellijke waarden over de situatie.INSTALLATEUR

41NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGINSTALLATEUR- SOFTWAREDit geeft het volgende aan:• de firmwareversie van het elektronische moederbord (basismoederbord)• de firmwareversie van het bedieningspaneel• de database (die door de technische assistentiecentra aan de producten is gekoppeld)Alleen te lezen onder begeleiding van het technisch assistentiecentrum

42NEDERLANDSINSTALLATEURDATAU kunt door de informatie in het log van de productwerking bladeren met de toetsen en GEBRUIKSAANWIJZINGOm vanuit het hoofdmenu deze functie te openen (zoals aangegeven in de voorgaande paragraaf Menu), drukt u op de toets MENU. Met de toetsen en bladert u door de menu-items en u opent het item met de toets Als u op de toets drukt, keert u automatisch terug naar het eerste niveau.DATAAANT. INSCH.= 236DATAWERKUREN= 236

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand