Edilkamin Melody Line AIDA Handleiding

107NEDERLANDSGeachte Meneer/Mevrouw,We danken u dat voor een van onze kachels gekozen heeft. We nodigen u uit om dit blad aandachtig door te lezen voordat u van uw kachel gebruik maakt om optimaal en in alge-hele veiligheid van al zijn eigenschappen gebruik te kunnen maken. Wend u voor verdere ophelderingen of informatie tot uw plaatselijke Dealer die u de kachel verkocht heeft of bezoek depagina DEALERS van onze website. N. B. • Verzeker u ervan, nadat u de kachel uitgepakt heeft, dat hij integer en compleet is. Wend u tot uw plaatselijkedealer, die u de kachel verkocht heeft, indien dit niet het geval is. • 1ste Inbedrijfstelling/KeuringMoet absoluut door de erkende Edilkamin Dealer worden uitgevoerd. De inbedrijfstelling, voorgeschreven door de norm UNI 10683 rev. 2005 (hoofdstuk “3.

21”)bevat een reeks controles die uitgevoerd moeten worden als de kachel geïnstalleerd is omde correcte functionering van het systeem te controleren en om vast te stellen dat aan devoorschriften voldaan is. • Onjuiste installaties en onderhoud en een onjuist gebruik van het product ontheffen de producent van de verantwoordelijkheid voor mogelijke schade als gevolg van het gebruik. • Het nummer op de controlecoupon, noodzakelijk om de kachel te kunnen identificeren, staat tevens in de bijgesloten documenten en op het plaatje aan de voorkant aangegeven. Deze documenten moeten voor de identificatie van de kachel bewaard worden. • Bewaar deze instructies voor de eventuele aanvraag van overige informatie. • De weergegeven details zijn grafisch en geometrisch indicatief. Probeer de kachel nooit opnieuw aan te steken als dit eerder niet gelukt is.

108NEDERLANDSVEILIGHEIDSINFORMATIEDe AIDA – MEDEA kachels zijn ontworpen om met behulpvan de automatische verbranding van houtpellets in de vuur-haard door middel van straling en de beweging van lucht, datde kachel vanuit de roosters aan de voorkant verlaat, de instal-latieruimtes te verwarmen. De kanaliseerbare versie maakt het mogelijk een nabijgelegenruimte te verwarmen door middel van de verwarmbare luchtdie vanuit de opening aan de achterkant gekanaliseerdwordt. • Het enige gevaar dat door het gebruik van de kachel vero-orzaakt kan worden, is verbonden aan het niet opvolgen vande installatienormen, de directe aanraking met de (externe)elektrische onderdelen onder spanning, de aanraking metvuur en de warme onderdelen of de introductie van vreemdestoffen. • Maak voor de verbranding uitsluitend gebruik van houtpellets.

• De kachels zijn voorzien van beschermingsinstallaties diede uitdoving van de kachel garanderen in het geval dat bepa-alde componenten slecht functioneren. Laat dit gebeurenzonder dat u ingrijpt. • Voor een normale functionering moet de kachel geïnstalle-erd worden in overeenstemming met de aanwijzingen van ditblad. Voorkom de opening van de deur tijdens de functione-ring: de verbranding wordt automatisch aangestuurd. Ingrepen zijn dus niet noodzakelijk. • Voorkom het invoeren van vreemde voorwerpen in devuurhaard of in de tank. • Voorkom het gebruik van ontvlambare producten voor dereiniging van het rookkanaal (het deel dat de opening voorrookafvoer van de kachel met de schoorsteen verbindt). • De onderdelen van de vuurhaard en de tank mogen uitslui-tend met een stofzuiger uit te worden gezogen. • Het glas kan KOUD gereinigd worden met een speciaalproduct (bijv.

GlassKamin Edilkamin) en een doek. • Voormijd de reiniging als de haard warm is. • Verzeker u ervan dat de kachels door een erkendeEdilkamin Dealer geplaatst en aangestoken worden in overe-enstemming met de aanwijzingen van dit blad.

• Tijdens de functionering van de kachel bereiken de afvoer-leidingen en de deur zeer hoge temperaturen. • Voorkom het plaatsen van niet hittebestendige voorwerpenin de nabijheid van de thermokachel. • Maak NOOIT gebruik van vloeibare brandstoffen om dekachel aan te steken of het houtskool aan te wakkeren. • Sluit de luchtopeningen van de installatieruimte en deluchtinvoeren van de kachel nooit af. • Maak de kachel nooit nat en voorkom de aanraking van deelektrische onderdelen met natte handen. • Voorkom het aanbrengen van verkleinstukken in de rookaf-voerleidingen. • De kachel moet geïnstalleerd worden in een brandwerenderuimte voorzien van alle services (toevoer en afvoer) die hetapparaat voor een correcte en veilige functionering (zie deindicaties van dit technische blad) nodig heeft. Fig.

1FUNCTIONERINGSPRINCIPEDe AIDA – MEDEA kachels (standaardversie of gekanalise-erd) verbranden houtpellets. De verbranding hiervan wordt opelektronische wijze aangestuurd. Hieronder wordt de functio-nering beschreven (De letters verwijzen allen naar de afbeel-ding 1). De brandstof (houtpellets) wordt vanuit de opslagtank(A) door de vulschroef (B), aangedreven door de reductiemo-tor (C), naar de verbrandingshaard (D) vervoerd. De houtpel-lets worden aangestoken met behulp van warme lucht die dooreen elektrische weerstand (E) geproduceerd wordt. Dezewarme lucht wordt door een centrifugaalventilator (F) devuurhaard ingezogen. De rook geproduceerd door de verbran-ding wordt door dezelfde centrifugaalventilator (F) uit dehaard verwijderd en door de opening (G) in het lage deel aande achterkant van de kachel uitgestoten.

Hier warmt de lucht zich op voordat hij vanuit het roosterbovenaan aan de voorkant (H) de omgeving instroomt, ref. circuit A (afb. 2 pag. 109). Aan het linkerdeel van de kachelkomt de lucht aan de onderkant binnen en wordt vervolgens(eerst omhoog en vervolgens omlaag) door de tussenruimteaan de achterkant van de haard gestuurd. Hier warmt de luchtzich op voordat hij vanuit het rooster onderaan aan de voor-kant de omgeving instroomt (I) of (gekanaliseerde versie)door de speciale kanalisatieopening aan de achterkant dekachel verlaat. Met behulp van speciale leidingen kan dewarme lucht vanaf de opening naar een nabijgelegen ruimte(L) worden gevoerd, ref. Circuit B (afb. 2 pag. 114). De luchtbetreedt de kachel aan de rechterbovenzijde van de kachelwaarna hij naar de tussenruimte (eerst naar beneden en vervol-gens naar boven) aan de achterkant van de haard gestuurdwordt.

Hier wordt de lucht verwarmd waarna hij door het roo-ster bovenaan aan de voorkant N (ref. circuit A afb. 2 pag. 114) de ruimte instroomt. De hoeveelheid brandstof en de ver-wijdering van gassen/de toevoer van verbrandingslucht wordenallen aangestuurd door de elektronische kaart voorzien vansoftware met het Fire Control systeem waarmee een optima-le verbranding, een hoog rendement en een geringe uitstootgegarandeerd worden. Op de bovenkant is een synoptischpaneel (M) geïnstalleerd dat de besturing en de weergave vande verschillende functioneringsfases mogelijk maakt. Debelangrijkste fases kunnen ook met behulp van de afstandsbe-diening worden aangestuurd. De kachel is aan de achterkant voor-zien van een serieel contact voor de aansluiting op remote inschakelappa-ratuur (met behulp van het optionele kabeltje code 621240) bijv.

109NEDERLANDSTechnische eigenschappenELEKTRISCHE EIGENSCHAPPENVoeding 230Vac +/- 10% 50 HzSchakelaar on/off jaGemiddeld geabsorbeerd vermogen 100 WGeabsorbeerd vermogen tijdens ontsteking 400 WFrequentie afstandsbediening infraroodBeveiliging op hoofdvoeding *** Zekering 2A, 250 Vac 5x20Beveiliging op elektronische kaart Zekering 2A, 250 Vac 5x20THERMOKOPPEL: bevindt zich op de rookafvoer en meet de temperatuur van de rook op. Controleert met behulp van ingestelde parameters de ontsteking, de functionering en de uitdoving van de haard. LUCHTSTROOMSENSOR:bevindt zich op het aanzuigkanaal en grijpt in als de stroom verbrandingslucht niet correct is waardoor een lage druk in de het rookcircuit veroorzaakt wordt. VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT: grijpt in als de temperatuur in de kachel te hoog is. Blokkeert het laden van pellets waardoor de kachel uitgaat.

7VentilazioneForzataØ 100 mmUscita fumiØ80mmAriaCombustioneØ 40mmAttaccoper presaseriale Rs232Modellen en afmetingenAIDAzandsteenMEDEAaluminium zijkanten met stenen bovenkant en elementenA ABAafvoer warme lucht naaromgevingBafvoer warme lucht innabijgelegen ruimte (kanaliseerbare versie)cm 64Kanalisatiewarme luchtØ100mmRookafvoerØ80mmVerbrandingslucht Ø40mmAansluitingvoor serieelcontact Rs232EIGENSCHAPPENTankinhoud 29 kgRendement 89,2 %Nominaal vermogen 10 kWBeperkt vermogen 3 kWGewicht rook 6,1 g/sRooktemperatuur 190 °CUItstoot CO (13% 02)90 mmMinimum trek 12 PaVerbrandingsduur min/max 13/41 uurVerbruik brandstof (min/max) 0,7/2,2 kg/hVerwarmbaar volume ** 240 m³Gewicht AIDA met verpakking* 310/311 kgGewicht MEDEA met verpakking* 280/281 kgDoorsnede rookleiding (mannelijk) 80 mmDoorsnede luchttoevoerleiding (mannelijk) 40 mm* standaard/kanaliseerbaarcm 54 cm 115** Het verwarmde volume is berekend met inachtneming van het gebruikvan pellets met een warmteopbrengst van 4300 kcal/kg en een isolatie vanhet huis overeenstemmend met de wet 10/91, en verdere wijzigingen en meteen warmteaanvraag van 35 Kcal/m³ per uur.

NEDERLANDS110ZEKERING*** op het contact met schakelaar aan de achter-kant van de kachel zijn twee zekeringen aanwezig, eentje actief en eentje reserve.ServiceStroomsensorAUX RPM ventilatie omgeving RPM gekanaliseerdeventilatieBedieningspaneel RPM rookMeter lucht omgevingKlepThermokoppel T° rookMot. Verw. RookZekering 2aNetwerk 230Vac 50 Hz +/-10%Zekering 2AContact achterkant kachelOntstekingsweerstandGekanaliseerde ventilatieVentilatie omgevingVulschroefElektronische kaart**TM 150°CEIGENSCHAPPENSERIEPOORTOp de AUX poort is het mogelijk om door de DEALER eenoptional voor de controle van het aansteken en uitdoven te lateninstalleren (bijv. telefoonschakelaar, omgevingsthermostaat), op deachterkant van de kachel. Kan worden aangesloten met de afzon-derlijk leverbare brugverbinding (code 621240).BUFFERBATTERIJ De elektronische kaart is voorzien van een bufferbatterij (type 3Volt CR 2032).

Een storing in de functionering (hetgeen niet alseen storing in het product maar als nromale slijtage moet wordenbeschouwd) van deze bufferbatterij wordt weergegeven met deberichten ERROR RTC RD. Neem voor verdere informatie hie-rover contact op met de Dealer die de 1ste ontsteking uitgevoerdheeft.BUFFERBATTERIJ*

NEDERLANDS111AAIDA88322488 2219151041036363FD1324BFase A Fase BFase D543Fase EMONTAGE BEKLEDINGFase Aeze fase toont de kachel nadat het verpakkingsmateriaalverwijderd is en in de installatieruimte geplaatst is.Fase BVerwijder het voorelement onderaan door onder debovenkant hiervan een schroevendraaier te steken. Pas opde handmatige kanalisatiebediening (indien aanwezig).Fase CDraai het voorelement onderaan (1) met de geleverdeschroeven en D6 ringen vast aan de steun hiervan onderhet deurtje.Monteer met behulp van de M6 schroeven en de ringenhet stenen bovenelement (2) en het gietijzeren voorele-ment (3).Breng, als dit nog niet het geval is, de 4 rubbertjes in de4 openingen op de steun van het bovenste voorelementaan en open het deurtje.

NEDERLANDSMEDEAseAFase ADeze fase toont de kachel nadat het verpakkingsmate-riaal verwijderd is en in deinstallatieruimte geplaatst is.Fase BVerwijder het voorelement (1) onderaan door onder debovenkant hiervan een schroevendraaier te steken. Pasop de handmatige kanalisatiebediening (indienaanwezig).Fase CDraai het stenen voorelement onderaan (2) met de gele-verde schroeven en D6 ringen vast aan de steun hiervanonder het deurtje.Monteer met behulp van de M6 schroeven en de ringen hetstenen bovenelement (3) en het gietijzeren voorelement.Breng, als dit nog niet het geval is, de 4 rubbertjes in de4 openingen op de steun van het bovenste voorelementaan en open het deurtje.

NEDERLANDS113lucht trekken door een rechtstreekse verbinding naar bui-ten via een verlengstuk op de stalenbuis met een diame-ter van 4 cm. In dat geval kunnen problemen ontstaandoor condensatie en daarom moet u de luchttoevoer meteen netje beschermen, waarbij een minimale doorgangvan 12 m2wordt gewaarborgd. De buis moet korter zijndan 1 meter en mag geen bochten maken. De buis moeteindigen met een segment van 90° naar beneden gerichten met een winddichte bescherming voorzien zijn. ROOKAFVOERHet afvoersysteem mag uitsluitend door de kachelgebruikt worden (het is niet toegestaan dat de schoor-steen tevens voor andere installaties gebruikt wordt). Het afvoeren van de rook vindt plaats door een openingaan de achterkant met een doorsnede van 8 cm. De rookafvoer moet met behulp van geschikte stalen lei-dingen vrij van obstakels met de buitenlucht verbondenzijn.

De leiding moet hermetisch afgesloten zijn. Voor de afdichting van de leidingen en een eventuele iso-latie hiervan is het noodzakelijk materialen te gebruikendie tegen temperaturen van minstens 200°C bestendig zijn(siliconen of mastiek geschikt voor hoge temperaturen). Het enige horizontale deel mag tot 2 m lang zijn en ermogen maximaal twee bochten van 90° in voorkomen. Het is noodzakelijk (als de afvoer niet in een schoorsteenuitkomt) een verticaal deel en een windwerend eindstuk teinstalleren (referentie UNI 10683/2005). Het verticale kanaal kan zowel intern als extern zijn. Alshet rookkanaal zich in de buitenlucht bevindt, moet hij oppassende wijze geïsoleerd zijn. Als het rookkanaal in een schoorsteen uitkomt, moet dezegeschikt zijn voor vaste brandstoffen.

Als de doorsnedegroter is dan 150 mm, is het noodzakelijk hem teverkleinen door hier leidingen met een juiste doorsnede engemaakt van passende materialen in aan te brengen (bijv. stalen leidingen met een doorsnede van 80 mm). De verschillende delen van het rookkanaal moeten geïn-specteerd kunnen worden.

De schoorstenen en rookkanalen waar apparaten voor deverbranding van vaste brandstoffen op aangesloten zijn,moeten eenmaal per jaar geveegd worden (controleer ofin uw land dit per wet geregeld is). Een onregelmatigecontrole en reiniging zorgen ervoor dat het gevaar voorschoorsteenbrand toeneemt. Voer in dit geval de volgende handelingen uit:voorkom het blussen met water;leeg de pelletstank;Neem na een brand contact op met gespecialiseerd perso-neel voordat u het apparaat weer aansteekt. Op de volgende pagina zijn een aantal mogelijke installatiesafgebeeld. Raadpleeg, voor zover dit niet uitdrukkelijk aange-geven staat, de wetgeving die in uw land van krachtis. Raadpleeg in Italië de norm UNI 10683/2005 incombinatie met de regionale of ASL bepalingen. In het geval van een installatie in een appartemen-tencomplex moet u van te voeren de beheerder omtoestemming vragen.

CONTROLE COMPATIBILITEIT METANDERE INSTALLATIESDe kachel mag NOOIT in een ruimte met extractoren,type B verwarmingsinstallaties en andere apparaten, diede correcte functionering in gevaar kunnen brengen,worden geïnstalleerd. CONTROLE ELEKTRISCHE AANSLUITING (breng de stekkerdoos op eenbereikbare plek aan)De kachel is voorzien van een elektrische voedingskabeldie op een 230 V 50 Hz stopcontact, het liefst voorzienvan een magnetothermische schakelaar, moet wordenaangesloten. Spanningsvariaties van meer dan 10% kun-nen de kachel negatief beïnvloeden (we raden u aan om,als dit niet voorzien is, een passende differentieelscha-kelaar te installeren). De elektrische installatie moet aande normen voldoen; controleer met name de doeltreffen-dheid van de aarding. De voedingslijn moet een door-snede hebben die geschikt is voor het vermogen van deapparatuur.

Edilkamin acht zich niet verantwoordelijkvoor storingen in de functionering als gevolg van eenslecht functionerend aardecircuit. PLAATSINGVoor een correcte functionering moet de kachel water-pas worden geplaatst. Controleer het draagvermogenvan de vloer.

VEILIGE AFSTANDEN VOOR BRANDWERINGDe kachel moet in overeenstemming met de volgendeveiligheidsvoorwaarden worden geïnstalleerd:- minimum afstand aan de achter- en zijkanten van 40 cm tot ontvlambare materialen. - aan de voorkant van de kachel moeten licht ontvlam-bare materialen op een afstand van minstens 80 cm wor-den geplaatst. Als het niet mogelijk is de hierboven aan-gegeven afstanden toe te passen, is het noodzakelijktechnische en bouwkundige voorzorgsmaatregelen tetreffen om brandgevaar te voorkomen. In het geval vande aansluiting op een houten wand of een wand vanandere ontvlambare materialen, is het noodzakelijk derookafvoerleiding te isoleren. LUCHTTOEVOERAchteraan de kachel moet absoluut een luchtinlaatope-ning naar buiten worden voorzien, met een oppervlaktevan minstens80 m2, waardoor er zeker genoeg lucht naar de kachelwordt gevoerd voor de verbranding.

109) voor de kanalisatie vanlucht naar de nabijgelegen ruimte met behulp van despeciale optionele Kit 8 (code 297360)bestaande uit:• klemring• flexibele leiding Ø 10 lengte 1,5 m• openingHet is heel belangrijk dat u onthoudt de leiding voor dewarme lucht op passende wijze te isoleren om warmte-verlies te voorkomen.Probeer zoveel mogelijk bochten in de leiding te voor-komen.De intensiteit van de verdeling van de gekanaliseerdelucht kan handmatig worden afgesteld (zie pagina 118).Dit houdt in dat de lucht naar de onderkant vooraan ofnaar de achterkant gericht kan worden (referentie afbeelding 2, pagina 114).OPMERKINGIn het geval u wenst de standaardversie om te bouwennaar een kanaliseerbare versie dient u contact op tenemen met uw erkende Edilkamin Dealer voor de aankoop van de speciale kit (code 633430).

Deze kitmoet aan de binnenkant van de kachel geïnstalleerd en aangesloten worden.In het geval van de NIET gekanaliseerde versie stroomt de warme lucht door het rooster bovenaanin de R helft en het rooster onderaan in de L helftnaar buiten.A: geïsoleerde stalen schoorsteenB: minimum hoogte 1,5 mC-E: luchttoevoer naar omgeving (minimumdoorsnede 80 cm²)D: D: stalen rookkanaal in een bestaandegemetselde schoorsteen.Afb. 2Afb. 2Afb. 1INLINSTALLATIETYPISCHE GEVALLEN114

NEDERLANDSMOGELIJKE VARIATIESSYNOPTISCH PANEELschakelt het apparaat in en uit als u hem 2” indruktvoor toegang tot het menuvoor de toename/afname van de verschillende instellingen(toets pellets laden/reserve) Door de toets één keer in te drukken “informeert” hij het geheugen van de kachel dat een zak met 15 kg pellets toegevoegd is.

Door de toets ingedrukt te houden wordt de reserve berekend (zie pagina 98).Knop R: voor het variëren van de ventilatie (van 1 tot 10)Knop L: voor het variëren van het vermogen (van 1 tot 5)Op het DISPLAY R worden het ventilatie- en kanalisatieniveau weergegeven.Op het DISPLAY L worden het vermogensniveau of de temperatuur en de reserve of de datum en het tijdstip weergegeven.VermogensknopSTAND-BYAUTOMATISCHHANDMATIGLaden pellets / reserveOntvanger AfstandsbedieningDisplay L Display RINSTALLATIE- - - - - - - - - - DATUMUURRESERVEVENTILATIEVERMOGENVERMOGENOMGEVINGSTEMPERATUURVentilatieknop115

NEDERLANDSOPMERKING betreffende de brandstof. Aida en Medea zijn ontworpen en geprogrammeerd voor het verbranden van houtpellets 6mm diameter. Pellets is een brandstof inde vorm van kleine cilinders verkregen door het samenpersen van zaagsel, heeft hoge waarden en bevat geen lijm of andere vre-emde materialen. Houtpellets worden verkocht in zakken van 15 Kg. Om de functionering van de kachels niet in gevaar te brengen is het noodzakelijk dat u hier GEEN andere materialen in verbrandt. Het gebruik van andere materialen (samengeperst hout) kan door laboratoriumtests worden aangetoond en zorgt ervoor dat degarantie te vervallen komt.

Edilkamin heeft de producten op dusdanige ontworpen, getest en geprogrammeerd dat de beste prestaties verkregen worden doorhet gebruik van houtpellets met de volgende eigenschappen:doorsnede : 6 millimeter – maximum lengte : 40 mm – maximum vochtigheid : 8 % - calorisch rendement : minstens 4300 kcal/kgHet gebruik van pellets met andere eigenschappen vereist een nieuwe ijking van de kachels, overeenkomstig met de ijking die deDealer op het moment van de 1ste ontsteking uitvoert. Het gebruik van ongeschikte pellets kan leiden tot: een afname van het rendement; storingen in de functionering; blokkeringenwegens verstoppingen, bevuild glas, onverbrande stoffen,. Een eenvoudige analyse van de pellets kan visueel worden uitgevoerd:Buono: glad, regelmatige lengte, weinig stof.

Scadente: met horizontale of verticale barsten, zeer veel stof, variabele lengte en de aanwezigheid van vreemde voorwerpen. GebruiksaanwijzingenVoor de 1ste Ontsteking is het noodzakelijk dat u zich wendttot uw plaatselijk erkende Edilkamin Dealer, welke de kachelnaar aanleiding van het soort pellets en de installatieomstandi-gheden zal ijken en de garantie in werking zal laten treden. Tijdens de eerste ontstekingen is het mogelijk dat u een lichteverflucht ruikt. Dit zal binnen korte tijd verdwijnen.

Voor het ontsteking is het hoe dan ook noodzakelijk het vol-gende te controleren:==> De correcte installatie. ==> De elektrische voeding. ==> De hermetische afsluiting van het deurtje. ==> De reiniging van de vuurhaard. ==> De stand-by weergave op het display (datum, vermogen of knipperende temperatuur). Pellets aan de tank toevoegenDe deksel van de tank kan met behulp van een handig click-clack systeem geopend en gesloten worden door lichtjes op debovenkant van de gietijzeren deksel te drukken *. (afb. 3). LET OP: maak gebruik van de speciaal geleverde handscho-en als u pellets aan de kachel toevoegt terwijl hij brandt endus warm is. GEBRUIKSAANWIJZINGENAfb. 3Afb. 4*De vulschroef vullen.

In het geval de pelletstank helemaal leeg geraakt is, moet u devulschroef vullen door tegelijkertijd een aantal seconden lang tedrukken op de toetsen + en – (op deafstandsbediening of op het synoptische paneel). Hierna moet ophet display de tekst RICARICAweergegeven worden. Deze handeling moet worden uitgevoerd voordat u de kachelaansteekt als hij wegens gebrek aan pellets uitgegaan is. Het is normaal dat in de tank een kleine hoeveelheid pelletsachterblijft dat de vulschroef niet in staat is op de nemen. Zuig de tank eenmaal per maand helemaal uit om de ophopingvan stofresten te voorkomen. Automatische ontstekingDruk, als de kachel in stand-by staat, 2” lang op de toets 0/1 (ophet synoptische paneel of op de afstandsbediening). De ontste-kingsprocedure wordt nu opgestart en het bericht Start wordtweergegeven in combinatie met het aftellen van seconden(1020).

Voor de ontstekingsfase is echter geen vaste duur inge-steld: de duur hiervan wordt automatisch ingekort als de kaartleest dat een aantal tests een positief resultaat opgeleverd hebben. Na ongeveer 5 minuten verschijnt de vlam.

Handmatige ontstekingIn het geval de temperatuur lager dan 3°C is, waardoor de elek-trische weerstand niet kan gaan gloeien of als de weerstand tijde-lijk niet functioneert, is het mogelijk om de haard te ontstekenmet behulp van aanmaakblokjes. Plaats een brandend aanmaakblokjes in de vuurhaard, sluit dedeur en druk op het synoptische paneel of op de afstandsbedie-ning op de toets 0/1. FunctioneringswijzeHandmatig: de gebruiker stelt het gewenste verbrandingsver-mogen in (van 1 minimum tot 5 maximum). Automatisch: de gebruiker stelt de gewenste temperatuur in dekamer in en de kachel,de gebruiker stelt de gewenste tempera-tuur in de kamer in en de kachel, nadat hij deze waarde afgelezenheeft, regelt het vermogen om deze temperatuur te kunnen berei-ken. Als de temperatuur bereikt is, schakelt de kachel over naarvermogen 1. 116.

NEDERLANDS117Handmatige functionering op het synoptische paneel/deafstandsbediening Door eenmaal op de toets MENU te drukken, als de kachelfunctioneert of in stand-by staat, wordt op het synoptischepaneel/de afstandsbediening het bericht Potenza (met dewaarde van het vermogen waarop de kachel functioneert)weergegeven. Door aan de knop L te draaien of door op detoets + op de afstandsbediening te drukken is het mogelijkhet functioneringsvermogen toe te laten nemen (vanVermogen 1 tot Vermogen 5). De ventilatie op het synoptische paneel instellenDoor aan de R knop te draaien stelt u, als de kachel fun-ctioneert of in stand-by staat, de ventilatie in (van 1 tot 10voor alle vermogens). Automatische functionering op het synoptische paneel /de afstandsbediening (optie)Door 2 maal op de toets MENU te drukken schakelt u overvan de handmatige functionering naar de automatische fun-ctionering.

In dit geval stelt u de gewenste omgevingstem-peratuur in (maak voor het instellen van de temperatuur van10°C tot 29°C gebruik van de toetsen + en – of de knop Lop het paneel). De kachel stelt in dit geval hetfunctioneringsvermogen in om de ingestelde waarde tebereiken. Als u een temperatuur instelt die lager is dan de tempera-tuur van de omgeving, zal de kachel overschakelen naarVermogen 1. UitdovenOm een maximaal comfort te garanderen dooft dekachel uit terwijl de ventilatoren voor de lucht omge-ving met hetzelfde vermogen blijven functioneren. Druk 2” lang op de toets 0/1 (op het synoptische paneel ofop de afstandsbediening) als de kachel functioneert. De uit-doofprocedure wordt opgestart en het terugtellen, afhanke-lijk van het vermogen waarop de kachel functioneerde ophet moment dat de uitdooffase opgestart werd, wordt weer-gegeven.

• Actieve ventilatie op hetzelfde niveau als hetgeen waaropde kachel eerderfunctioneerde. • Motor verwijdering rook actief. Voorkom dat u tijdens de uitdooffase de stekker uit hetstopcontact verwijderd. Klok instellenDoor 2” lang de toets MENU in te drukken en door vervol-gens met behulp van de toetsen + en – de aanwijzingen vanhet display op te volgen, krijgt u toegang tot het Menu“Orologio”. Dit menu maakt het mogelijk om de interneklok van de elektrische kaart in te stellen. Door vervolgensop de toets MENU te drukken verschijnen achtereenvol-gens de volgende gegevens, welke u dus in kunt stellen:Dag, Maand, Jaar, Uren, Minuten, Dag van de week. Het bericht Salvataggio.

, welke u moet bevestigen door tedrukken op de toets MENU, maakt het mogelijk om te con-troleren of u de handelingen op correcte wijze uitgevoerdheeft voordat u de gegevens bevestigd (nu wordt op hetdisplay het bericht Salvataggio OK weergegeven). Tijdprogrammeur onsteken en uitdoven tijdens de weekDoor 2 seconden lang te drukken op de toets MENU op hetafstandsbediening krijgt u toegang tot de instellingen van deklok. Door vervolgens te drukken op de toets + krijgt utoegang tot de functie wekelijkse tijdprogrammering, hetge-en op het display aangeduid wordt met het bericht “Program. ON/OFF". De programmering maakt het mogelijk om een aantal ontste-kingen en uitdovingen per dag in te stellen (tot maximaaldrie) voor elke dag van de week. Nadat u met behulp van de toets MENU bevestigd heeft,wordt op het display een van de volgende mogelijkhedenweergegeven:- “No Prog.

” (geen enkel programma ingesteld)- “Programma giorn. ” (een enkel programma voor alledagen)- “Programma sett. ” (voor elke dag een aparte instelling)U kunt met behulp van de toetsen + en – langs de verschil-lende instellingen lopen. Door met behulp van de toets MENU de optie “Programmagiorn. ” te bevestigen kunt u het aantal programma’s (ontste-kingen/uitdovingen) per dag bepalen.

Met behulp van “Programma giorn. ” geldt het ingesteldeprogramma / de ingestelde programma’s voor alle dagen vande week. Door vervolgens te drukken op de toets + is hetmogelijk het volgende weer te geven:- No Programmi. - 1ste Programma dag (een ontsteking en een uitdoving perdag), 2de Programma dag (idem) 3de Programma dag (idem). Maak gebruik van de toets MENU om de gegevens inomgekeerde volgorde te tonen. Als u voor het 1ste programma kiest, wordt het tijdstip voorde ontsteking weergegeven. Op het display verschijnt: 1 Ontsteking tijdstip 10,30; metbehulp van de toets +/- kunt u het tijdstip veranderen. Bevestig met MENU. Op het display verschijnt: 1 Ontsteking tijdstip 10,30; metbehulp van de toets +/- kunt u het tijdstip veranderen. Bevestig met MENU. Op dezelfde wijze kunt u het tijdstip van de uitdovingeninstellen.

Door een druk op de toets MENU, als op hetdisplay het bericht “Salvataggio OK” weergegeven wordt,bevestigt u het programma. Als u “Programma sett. ” bevestigt, moet u kiezen voor dedag waarop u het programma wenst uit te laten voeren:1 Ma; 2 Di; 3 Wo; 4 Do; 5 Vr; 6 Za; 7 ZoU kunt met behulp van de toetsen + en – langs de dagenlopen. Kies de gewenste dag en bevestig met behulp van detoets MENU. Voer vervolgens de rest van de programme-ring uit op de manier die u ook voor een “Programmagiorn. ” gebruikt. Kies voor elke dag van de week of u eenprogrammering wenst te activeren en geef hier het aantalhandelingen en de tijdstippen van aan. In het geval van eenfout kunt u op elk gewenst moment van de programmeringhet programma verlaten zonder dat u de gegevens opslaat. Druk hiervoor op de toets 0/1 waarna op het display hetbericht Saved weergegeven wordt.

NEDERLANDSLucht naarkanalisatieLucht naarrooster voorReservesignalering pelletsDe AIDA – MEDEA kachels zijn voorzien van eenelektronische functie voor het opmeten van de hoeveel-heid pellets. Dit meetsysteem, dat in de elektronische kaart geïnte-greerd is, biedt de kachel de mogelijkheid om op elkgewenst moment tijdens de functionering op te metenhoeveel kg pellets in de kachel aanwezig is voordat delading opraakt. Voor de correcte functionering van het systeem is hetbelangrijk dat op het moment van de 1ste ontsteking(door de Dealer) de volgende procedure uitgevoerdwordt. Voordat u van het systeem gebruik maakt is het noodza-kelijk een hele zak houtpellets te laden en op te bran-den. Dit is nodig om het vulsysteem een korte inlooppe-riode te bieden. Voeg vervolgens 15 kg pellets toe.

Druk vervolgens eenmaal op de toets “reserve”zodat u aan het geheugen aangeeft dat u 15 kg toegevoegd heeft. Van nu af aan worden op het display de resterendekilo’s houtpellets in afnemende hoeveelheid aangege-ven (15. 14. 13). Elke keer dat u houtpellets toevoegt moet u het geladenaantal aan het geheugen doorgeven. Om aan het geheu-gen mee te delen dat u 15 kg toegevoegd heeft, is hetvoldoende op de toets “pellets laden” te drukken. Indienu andere hoeveelheden toevoegt of in het geval vanfouten kunt u de hoeveelheid aangeven in het menureserve pellets, op de wijze die hieronder beschrevenstaat. Druk 2” lang op de toets MENU tot het bericht SET-TAGGI weergegeven wordt. Druk vervolgens op de toets + of –, het berichtT. max. E wordt weergegeven. Bevestig met de toets MENU.

De aanwezige hoeveel-heid pellets + het toegevoegde aantal wordt weergege-ven (defaultwaarde 15, welke u met behulp van de toet-sen +/- kunt wijzigen). In het geval de pellets in de tank opraken, wordt dekachel geblokkeerd waarna het bericht “Stop Fiamma”weergegeven wordt (zie pag. 122). Handmatige instelling van de kanalisatievoor distributie warme lucht (uitsluitendvoor de kanaliseerbare versie).

Het instellen van de kanalisatie vindt plaats met behulpvan een handmatig verstelbare klep. De bediening hier-van steekt door het onderste rooster naar buiten. De klep devieert de lucht naar de kanalisatie openingaan de achterkant van de kachel (trek de bediening naarbuiten) of naar het rooster linksonder (duw de bedie-ning naar binnen), zie de afbeelding 2 op pagina 109. Schema plaatsing klep met percentage warme lucht datnaar de kanalisatie en/of hetrooster aan de voorkant gestuurd wordt. GEBRUIKSAANWIJZINGEN118.

NEDERLANDS119AFSTANDSBEDIENING cod. 633310: toets ontsteking/uitdoving (ongeveer 1 seconde lang ingedrukt houden)deze toets kan tevens worden gebruikt om het menu programmering te verlaten+: toets om het vermogen/de bedrijfstemperatuur toe te laten nemen (in een menu neemt de weergegeven variabele toe)- : toets om het vermogen/de bedrijfstemperatuur af te laten nemen (in een menu neemt de weergegeven variabele af)A: toets waarmee u op de “EASY TIMER ”programmering overschakeltM: toets waarmee u van automatisch naar handmatig en omgekeerd overschakeltOMSCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN OP HET DISPLAY VAN DE AFSTANDSBEDIENINGGeeft de transmissie weer van gegevensvan de afstandsbediening naar de kaart.batterijen leeg.

De batterijen vervangen ende nieuwe batterijen correct aanbrengen.toetsen vergrendeld ter voorkoming van ongewensteactiveringen (druk tegelijkertijd een aantal secondenlang op "A" en "M" om de toetsen tevergrendelen/ontgrendelen).Geeft aan dat u een ontsteking/uitdoving met het“EASYTIMER”" programma aan het instellen bent.indicator snelheidsniveau ventilatorenGeeft aan dat u de opdracht doorgezonden heeftom de kachel te ontsteken.automatische functionering (op het displaywordt de temperatuur weergegeven)Geeft de omgevingstemperatuur aan die door deafstandsbediening gemeten is (tijdens de techni-sche configuratie van de afstandsbediening geefthij de waarde aan van de ingestelde parameters).functie handmatige instelling (op het displaywordt de waarde van het bedrijfsvermogenweergegeven)indicator instelling afstandsbediening vooreen hout-/luchtkachelindicator instelling afstandsbediening voorthermokachel op hout/waterGEBRUIKSAANWIJZINGEN

NEDERLANDS120GEBRUIKSAANWIJZINGENTEMPERATUUR GEMETEN DOOR DE AFSTANDSBEDIENINGDe afstandsbediening is uitgerust met een interne temperatuurmeter voor het opmeten van de omgevin-gstemperatuur. De gemeten waarde wordt direct op het display van de afstandsbediening weergegeven. De gemeten temperatuur wordt regelmatig aan de elektronische kaart van de inbouwhaard/kachel doorgege-ven als de led zender van de afstandsbediening en de ontvangstsensor van het synoptische paneel van deinbouwhaard/kachel elkaar kunnen zien. Als meer dan 30 minuten lang de temperatuur van de afstandsbediening niet aan de elektronische kaart vande inbouwhaard/kachel doorgegeven wordt, zal de inbouwhaard/kachel gebruik maken van de temperatuurdie gemeten wordt door de temperatuurmeter aangesloten op het synoptische paneel.

KEUZE FUNCTIONERINGSWIJZEMet behulp van een korte druk op de toet "M" kunt u langs de volgende functies lopen en ze instellen:temperatuurinstelling tijdens automatische functioneringhandmatige instelling van de vermogenshandmatige instelling van de ventilatieHET PROGRAMMA “EASY TIMER” GEBRUIKEN De nieuwe afstandsbediening biedt u de mogelijkheid om gebruik te maken van een nieuwe, zeer intuïtieveen snelle uurprogrammering:- Als de kachel brandt: is het mogelijk op de afstandsbediening de uitdoving in te stellen binnen een tijd-spanne van één tot twaalf uur. Op het display van het synoptische paneel wordt de resterende tijd tot degeprogrammeerde uitdoving weergegeven. - Als de kachel niet brandt: is het mogelijk op de afstandsbediening de ontsteking in te stellen binnen eentijdspanne van één tot twaalf uur.

Op het display van het synoptische paneel wordt de resterende tijd tot degeprogrammeerde ontsteking weergegeven. - Instelling: voer de volgende procedure uit om de timer in te stellen:a) Druk op de toets "A". Op het display wordt de icoon weergegeven waarmee de toegang tot de pro-grammering “Easy timer”aangegeven wordt.

b) Stel het gewenste aantal uren in met behulp van de toetsen +/-, bijvoorbeeld: c) Richt de afstandsbediening op de ontvanger van het synoptische paneel. d) Bevestig de programmering door een aantal seconden lang de toets "A" ingedrukt te houden. De icoonwordt niet langer weergegeven en op het display verschijnt de resterende tijd tot de ingreep van de pro-grammering “Easy timer” op het synoptische paneel. e) Herhaal de stappen a),b),c),d) en stel het aantal uren in op "00H" om de programmering te annuleren. VERGRENDELING TOETSEN Het is mogelijk om de toetsen van de afstandsbediening te vergrendelen om ongewenste en ongecontroleerdeontstekingen te voorkomen. Druk tegelijkertijd op de toetsen Aen M. Het sleutelsymbool wordt weergegeven ter indicatie dat detoetsen vergrendeld zijn. Druk wederom tegelijkertijd op de toetsen Aen Mom de toetsen te ontgrendelen.

NEDERLANDS121GEBRUIKSAANWIJZINGENGEBRUIKERSINFORMATIEIn overeenstemming met het artikel 13 van het Italiaanse wetsbesluit 25 juli 2005, nr. 151 "Tenuitvoerlegging vande Richtlijnen 202/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG met betrekking tot de beperking in het gebruik van gevaar-lijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, alsmede de afvalverwerking". Het symbool met de doorgehaalde vuilniston op de apparatuur of op de verpakking geeft aan dat het apparaat aanhet einde van zijn nuttig leven gescheiden van het overige afval verzameld moet worden. De gebruiker moet aan het einde van het leven de apparatuur dus naar speciale verzamelcentra voor de gescheideninzameling van elektrisch en elektronisch afval brengen of moet hem bij de verkoper inleveren op het moment dathij soortgelijke apparatuur aanschaft bij de verkoper.

OPMERKINGEN EN TECHNISCHE EIGENSCHAPPENREIKWIJDTE- De afstandsbediening produceert een infrarood signaal, de transmissieled moet voor de ontvangstled vande kachel/inbouwhaard zichtbaar zijn om een correcte doorgave mogelijk te maken. In een vrij veld zonderobstakels kan een afstand van 4-5mt worden overbrugd. LEVENSDUUR BATTERIJEN- De afstandsbediening functioneert op 3 alkaline 1,5V batterijen size AAA. De levensduur van de batterijenhangt af van het gebruik en overbrugt ruimschoots het gebruik van een gemiddelde gebruiker in een seizoen. REINIGING- De afstandsbediening moet met een vochtige doek gereinigd worden. Voorkom dat u reinigingsmiddelenof vloeistoffen direct op de afstandsbediening sproeit. Maak in ieder geval gebruik van neutrale reinigin-gsmiddelen zonder bestanddelen.

- De bedrijfstemperatuur is: 0-40°C- De bewaartemperatuur is: -10/+50°C- Bedrijfsluchtvochtigheid: 20-90% R. V. zonder condens- Beschermingsgraad: IP 40- Gewicht van de afstandsbediening met batterijen: 160grINDICATIE BATTERIJEN LEEGHet oplichten van de batterijenicoon geeft aan dat de batterijen van de afstandsbediening bijna leeg zijn. Vervang ze met drie soortgelijke batterijen (size AAA 1,5V). - Voorkom het gecombineerde gebruik van nieuwe en gedeeltelijk gebruikte batterijen in uw afstandsbedie-ning. - Voorkom het gecombineerde gebruik van diverse merken en soorten batterijen omdat elk soort en elk merkverschillende eigenschappen heeft. - Voorkom het mengen van normale en oplaadbare batterijen. - Probeer nooit om alkaline en zink-koolstof batterijen op te laden. Hierdoor kunnen ze beschadigd raken enkan de vloeistof naar buiten lopen.

NEDERLANDSPROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGENsynoptisch paneel uit netspanning ontbreekt controleer dat de voedingskabel aangesloten is controleer de zekering (op het stopcontact, pagina 110)de afstandsbediening (optie)functioneert nietu staat te ver bij de kachel vandaan benader de kachelde batterij van de afstandsbediening is leeg controleer en vervang,indien noodzakelijk, de batterijuitgestoten lucht niet warm teveel roet in de warmteuitwisselaarreinig de warmteuitwisselbaar vanuit de binnenkant van de haard met behulp van de speciale staven (zie pagina 124)de vlam verschijnt niet (onthoud dat de vlam ongeveer 5 minuten nadat uop de toets 0/1 gedrukt heeft verschijnt)de vulschroef is niet gevuld Vul de vulschroef (raadpleeg de paragraaf ontsteking, pagina 116)geen ontsteking teveel onverbrande materialen in de vuurhaard reinig de vuurhaardError rtc-dr weergegeven ophet synoptische paneel bufferbatterij op de elektronischekaart leeg de bufferbatterij vervangende ontstekings-/uitdooffasewordt niet op het gewenstetijdstip opgestartonjuiste instelling van:de tijd activering programma’sactivering van het dagprogrammaControleer in overeenstemming met deaanwijzingenTIPS IN HET GEVAL VAN STORINGEN (voor de Dealer)1) Controleer luchtstroom (grijpt in als de stroomsensor onvoldoende stroom verbrandingslucht opmeet) uitschake-ling wegens uitblijven onderdruk in verbrandingskamer.

De stroom kan onvoldoende zijn als de deur open staat of niet hermetisch afsluit (bijv. pakking); in het geval van problemen in de aanzuiging van lucht of de verwijdering van rook; als de vuurhaard verstopt is of als de stroomsensorvuil is (reinigen met droge lucht). De drempel van de stroomsensor controleren (binnen de parameters voor de Dealer) Het onderdrukalarm kan zichook tijdens de ontstekingsfase voordoen. 2) Controleer verwijderaar (grijpt in als de toerentalsensor rookverwijderaar een storing opmerkt) uitschakelingwegens een storing aan de toerentalsensor van de motor rookverwijderaar.

- controleer de functionering van de rookverwijderaar (aansluiting toerentalsensor);- controleer de reiniging van het rookkanaal;- controleer de elektrische installatie (aarding). 3) Stop Vlam (rijpt in als de thermokoppel een rooktemperatuur opmeet die lager is dan een ingestelde waarde. Ditkan worden gezien als het ontbreken van de vlam) uitschakeling wegens plotselinge afname rooktemperatuur. De vlam kan ontbreken omdat- de pellets ontbreken- teveel pellets de vlam gedoofd hebben- de thermostaat maximum temperatuur ingegrepen heeft (komt zelden voor aangezien dit een Overtemperatuur van derook inhoudt). MOGELIJKE STORINGEN122.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand