Edilkamin KIKKA Handleiding

- 123 -- 123 -NEDERLANDSGeachte Meneer/Mevrouw,We danken u dat u voor ons product gekozen heeft en we feliciteren u met uw aankoop.We raden u aan om dit blad aandachtig door te lezen alvorens u van dit product gebruik maakt, teneinde de prestaties ervan opti-maal en veilig te kunnen benutten.Voor overige informatie of hulp kunt u zich wenden tot uw DEALERS waar u uw product gekocht heeft of kunt u onze website www.edilkamin.com bezoeken onder het kopje DEALERS.OPMERKING-Verzeker u ervan, nadat u de kachel uitgepakt heeft, dat hij integer en compleet isinhoud (Rookafvoerbuis, gebogen verbindings-buis met klemring, rozet, garantiebewijs, handschoen, CD/technisch blad, spatel, vochtopnemend zout, inbussleutel).Wend u in het geval van storingen onmiddellijk tot de verkoper waar u uw product gekocht heeft en neem een kopie van het garan-tiebewijs en het aankoopbewijs mee.- Inbedrijfstelling/keuringMag uitsluitend uitgevoerd worden door een geautoriseerde dealer van EDILKAMIN om een correcte werking te garanderen.De inbedrijfstelling beschreven in de Italiaanse norm UNI 10683 bestaat uit een reeks controles nadat de kachel geïnstalleerd is van de inbouwkachel uitgevoerd moeten worden en die de correcte functionering van het systeem en de overeenstemming ervan met de wetgeving vaststellen.- de fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties,onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product.- het serienummer, nodig voor de identifi catie van de kachel wordt aangegeven: - aan de bovenkant van de verpakking - in het garantiebewijs in de vuurhaard - op het plaatje aan de achterkant van het apparaat;Deze documenten moeten bewaard worden met het aankoopbewijs waarvan u de gegevens moet doorgeven op het moment dat u informatie aanvraagt of in het geval van onderhoud;- de weergegeven details zijn grafi sch en geometrisch indicatief.

- 124 -- 124 -NEDERLANDS• Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen, kinderen inbegrepen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • De enige risico’s voortkomend uit het gebruik van de kachel kunnen verbonden zijn aan een niet correcte installatie, aan een rechtstreeks contact met elektrische onderdelen die onder spanning (intern) staan, aan een contact met vuur en warme onderdelen (glas, buizen, uitlaat warme lucht), aan het inbren-gen van vreemde stoffen, aan brandstoffen die niet aan te raden zijn, aan een niet correct onderhoud of herhaalde bediening van de ontstekingstoets zonder het haardonderstel te hebben geledigd.

Als brandmiddel enkel houtpellets gebruiken met diameter 6 mm van uitstekende kwaliteit en gecertifi ceerd• De kachels zijn voorzien van beschermingsinstallaties diede uitdoving van de kachel garanderen in het geval dat bepaal-de componenten slecht functioneren. Laat dit gebeurenzonder dat u ingrijpt. • Voor een normale functionering moet de kachel geïnstalleerdworden in overeenstemming met de aanwijzingen van ditblad. Voorkom de opening van de deur tijdens de functionering: de verbranding wordt automatisch aangestuurd. Ingrepen zijn dus niet noodzakelijk. • Voorkom het invoeren van vreemde voorwerpen in devuurhaard of in de tank. • Voorkom het gebruik van ontvlambare producten voor dereiniging van het rookkanaal (het deel dat de opening voorrookafvoer van de kachel met de schoorsteen verbindt).

• Deze onderdelen van de vuurhaard en de tank kunnen uitslui-tend bij KOUDE kachel worden uitgezogen. • Het glas kan KOUD gereinigd worden met een speciaalproduct (bijv. GlassKamin Edilkamin) en een doek. • Vermijd het openen van de deur van de verbrandingskamer terwijl de kachel warm is. Men dient te wachten tot de kachel op natuurlijke wijze afkoelt.

VEILIGHEIDSINFORMATIE• De kachel mag niet worden gebruikt met de deur open, met gebroken glas of met de laaddeur van de pellets open. • Mag niet worden gebruikt als ladder of als steun. • Plaats te drogen wasgoed niet rechtstreeks op de kachel. Te drogen kleding etc. moet eventueel op een veilige afstand van de kachel worden geplaatst (brandgevaar). • Controleer of de kachel door de erkende Edilkamin dealer volgens de aanwijzingen van dit blad geplaatst en ontstoken wordt. Deze voorwaarden zijn tevens zeer belangrijk voor de geldigheid van de garantie. • Tijdens de functionering van de kachel bereiken de afvoerlei-dingen en de deur zeer hoge temperaturen (nooit zonderde speciale handschoen aanraken). • Voorkom het plaatsen van niet hittebestendige voorwerpenin de nabijheid van de kachel.

• Maak NOOIT gebruik van vloeibare brandstoffen om dekachel aan te steken of het houtskool aan te wakkeren. • Sluit de luchtopeningen van de installatieruimte en deluchtinvoeren van de kachel nooit af. • Maak de kachel nooit nat en voorkom de aanraking van deelektrische onderdelen met natte handen. • Voorkom het aanbrengen van verkleinstukken in de rookafvo-erleidingen. • De kachel moet geïnstalleerd worden in een brandwerenderuimte voorzien van alle services (toevoer en afvoer) die hetapparaat voor een correcte en veilige functionering (zie deindicaties van dit technische blad) nodig heeft. • PROBEER DE KACHEL NOOIT OPNIEUW AAN TE STEKEN ALS DIT EERDER NIET GELUKT IS. LEEG EERST DE VUURHAARD.

- 125 -- 125 -NEDERLANDSALGEMENE INFORMATIEFUNCTIONERINGSPRINCIPEDe kachel is ontworpen om warme lucht te produceren. Als brandstof worden houtpellets gebruikt, waarvan de verbranding elektronisch wordt aangestuurd. In deze paragraaf wordt de werking ervan geïllustreerd (de let-ters verwijzen naar afbeelding 1). De brandstof (pellet) wordt uit de tank (A) opgenomen en met een toevoerschroef (B), aangedreven door een reductiemotor (C), en wordt naar de verbrandingshaard (D) gebracht.De pellets worden ontstoken door lucht die met een elektrische weerstand (E) verwarmd wordt en door een rookverwijderaar (F) in de vuurhaard gezogen wordt. De rook die door de verbranding geproduceerd wordt, wordt door de ventilator (F) uit de haard gezogen en wordt uitgesto-ten door de opening (G), met aansluitingsmogelijkheden aan de achterkant, aan de linkerkant en op de bovenkant van de kachel (zie pag.

132).De kachel is bekleed met staal/gietijzer en wordt aan de voor-kant gesloten door een deurtje van keramisch glasDe hoeveelheid brandstof, de verwijdering van rook en de toe-voer van verbrandingslucht worden aangestuurd door een elek-tronische kaart voorzien van een software, om een verbranding met een hoog rendement en een geringe uitstoot te verkrijgen.De belangrijkste fasen kunnen met een synoptisch paneel of een optionele afstandsbediening worden beheerd.De kachel is voorzien van een seriële aansluiting voor deverbinding met een optioneel kabeltje (code 640560) bijv. tele-foonschakelaar, omgevingsthermostaat.Afb. 1ABCDGEFI

- 126 -- 126 -NEDERLANDSALGEMENE INFORMATIEBEVEILIGING• ROOKMETER: Bevindt zich op de rookgasafvoer en meet de temperatuur van het rookgas op. Met behulp van de ingestelde parameters controleert het de ontsteking, de werking en de uitdoving.• DIFFERENTIËLE DRUKSCHAKELAAR:Bevindt zich waar de rookgassen worden afgezogen, treedt in werking wanneer hij een te lage druk waarneemt in het rook-gascircuit (bv. wanneer de schoorsteen verstopt is).• VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT:Treedt in werking wanneer de temperatuur in de kachel te hoog is. Hij blokkeert het laden van pellets, waardoor de kachel uit-dooft.• ELEKTRONISCHE KAARTSERIËLE POORTOp de seriële poort RS232 kunt u met een speciaal kabeltje (code 640560) door de dealer een optioneel systeem laten instal-leren om de ontsteking en het uitdoven te controleren, bv. een omgevingsthermostaat.

De seriële poort bevindt zich op de achterwand van de kachel.BUFFERBATTERIJ De elektronische kaart is voorzien van een bufferbatterij (type CR 1632). Een slechte werking is het gevolg van normale slijtage (het moet niet als een defect van het product worden be-schouwd). Neem voor meer informatie contact op met de dealer die de eerste ontsteking heeft uitgevoerd.ZEKERING *op het contact met schakelaar aan de achterkant van de kachel zijn twee zekeringen aanwezig*, eentje actief en eentje reser-ve**.***SONDA FUMI NTC1632Contact RS 232RookmeterbufferbatterijCR 1632Mot. Verw. RookVentilatieOntstekingsweerstandsensor omgeving-stemperatuurVulschroef

- 128 -- 128 -NEDERLANDSALGEMENE INFORMATIENB:1) houd er rekening mee dat externe apparatuur de functionering van de elektronische kaart kan storen. 2) OPGELET: Laat het aansluiten van onderdelen onder spanning, onderhoud en/of nazicht uitsluitend door gespecialiseerde. (Voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het apparaat loskoppelen van de elektrische voeding) 3) In geval van problemen met de elektriciteitsleiding, neem contact op met een elektricien om na te gaan of er een UPS (ononderbroken stroomtoevoer) van ten minste 800 Va met sinusoïdale golf geplaatst moet worden. Stroomtoevoervariaties die groter zijn dan 10% kunnen problemen aan het toestel veroorzaken. Bovenstaande gegevens zijn indicatief en werden vastgesteld tijdens de certifi ceringfase door een erkende instantie. EDILKAMIN s. p. a.

129)Nominaal vermogen Beperkt vermogen Bruikbaar thermisch vermogen 8 2,4 kW Rendement / Doeltreffendheid 90,1 94,67 % UItstoot CO 13% O20,019 0,035 % Rookgastemperatuur 174 81 °C Verbruik brandstof 1,8 0,5 kg/h Capaciteit reservoir 15 kg Trek 12 - 5 10 - 3 Pa Autonomie 7 24 uur Voor ruimtes van / tot* 210 m3 Diameter afvoerpijp rook (mannelijk) 80 mm Diameter luchtinlaatpijp (mannelijk) 40 mm Gewicht met verpakking 133 kgTECHNISCHE GEGEVENS VOOR DE AFMETINGEN VAN HET ROOKGASKANAAL die hoe dan ook in overeenstemming moeten zijn met de aanwijzingen op deze tabel en de installatievoorschriften van elk toestelNominaal vermogen Beperkt vermogen Bruikbaar thermisch vermogen 8 2,4 kW Temperatuur van uitlaatgassen 209 97 °C Minimum trek 0 - 5 Pa Rookgasdebiet 5,4 2,4 g/s* Het verwarmingsvolume is berekend een isolatie van het huis conform de Italiaanse wet 10/91, en verdere wijzigingen en met een warmteaanvraag van 33 Kcal/m³ per uur.

- 129 -- 129 -NEDERLANDS PRESTATIEVERKLARING Volgens Verordening (EU) No. 305/2011 N. EK113 1. Unieke identificatiecode van het producttype CHIP2. Model en (Art. 11-4) KIKKA3. Het beoogde gebruik van het product in overeenstemming met de toepasselijke geharmoniseerde technische specificatie Apparaat voor huishoudelijke verwarming, gestookt met houtpellets, zonder warmwaterproductiei 4. Naam of handelsmerk van de fabrikant (Art 11-5) EDILKAMIN S. p. A. Via Mascagni, 7 – 20020 Lainate (MI) Italy tel. +39 02 937621 – mail@edilkamin. com 5. Naam en adres van de gemachtigdeii (Art. 12-2) 6. Systeem voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheidiii (Bijlage 5) System 3 and System 47. Erkend laboratorium Nummer van het keuringsrapport (op grond van System 3) ISTITUTO “M. MASINI” S. r. l. –NB0068 1320-2014 e 1073-2012 8.

9. De prestaties van het in de punten 1 en 2 bedoelde product zijn conform met de in het punt 8 aangegeven prestaties. Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de in punt 4 vermelde fabrikant. Getekend in naam en voor rekening van de fabrikant door Edilkamin S. p. A. : Algemeen Directeur Lainate, 08/09/2014 Dott. Stefano BORSATTI VAZOBALGEMENE INFORMATIE• CERTIFICATIES EN VOORDELEN ** Aangezien certifi caties en dergelijke per land over een ver-schillende geldigheidsduur beschikken, is het raadzaam deze keer per keer te controleren. De indicatieve waarde wordt vermeld van het jaar waarin deze kaart is opgesteld (zie de uitgave op de laatste pagina). ITALIË: toegestaan in Lombardije krachtens D. G.

- 130 -- 130 -NEDERLANDSINSTALLATIEALGEMENE OPMERKINGENIn Italië dient verwezen te worden naar de wetgeving met betrekking tot de conformiteitsverklaringen krachtens D. M. (Italiaanse ministeriële beschikking) 37/2008 (ex L. 46/90) en volgens de normen UNI 10683 en UNI 10412-2. In geval van installatie in een appartementencomplex moet u op voorhand toestemming vragen aan de beheerder. CONTROLE COMPATIBILITEIT MET ANDEREINSTALLATIESIn Italië De kachel mag NIET worden geïnstalleerd in dezelfde kamer waar zich gasverwarmingstoestellen bevinden van het type B (vb. gasketels, kachels en apparaten met wasemkap - ref. UNI 10683 en 7129). De thermokachel kan voor onderdruk zorgen in de ruimte, waardoor dergelijke toestellen niet langer goed werken of erdo-or beïnvloed worden.

CONTROLE ELEKTRISCHE AANSLUITING (breng de stekkerdoos op een bereikbare plek aan)De kachel is voorzien van een elektrische voedingskabel dieop een 230 V 50 Hz stopcontact, het liefst voorzien van eenmagnetothermische schakelaar, moet worden aangesloten. Spanningsvariaties van meer dan 10% kunnen de kachel nega-tief beïnvloeden (we raden u aan om, als dit niet voorzien is,een passende differentieelschakelaar te installeren). De elektrische installatie moet aan de normen voldoen; contro-leer met name de doeltreffendheid van de aarding. De voedingslijn moet een doorsnede hebben die geschikt is voor het vermogen van de apparatuur. Edilkamin acht zich niet verantwoordelijk voor storingen in de functionering als gevolg van een slecht functionerend aardecir-cuit.

In geval van problemen met de elektriciteitsleiding, neem contact op met een elektricien om na te gaan of er een UPS (ononderbroken stroomtoevoer) van ten minste 800 VA met sinusoïdale golf geplaatst moet worden.

LUCHTTOEVOER: absoluut noodzakelijkHet is noodzakelijk dat de installatieruimte van de kachel voorzien is van een luchttoevoer met e en minimum doorsnede van 80 cm² zodat het herstel van de verbruikte lucht voor de verbranding gegarandeerd wordt. De kachel kan ook lucht aanvoeren door een rechtstreekse ver-binding naar buiten via een verlengstuk op de stalen buis met een diameter van 4 cm. In dat geval kunnen problemen ontstaan door condensatie en moet u de luchttoevoer met een netje beschermen, waarbijeen minimale vrije doorgang van 12 cm² is gewaarborgd. De buis aan de buitenzijde van het product moet korter dan 1 meter en zonder bochten zijn. De buis moet eindigen met een segment van 90° naar beneden gericht met een windbescherming In ieder geval helemaal luch-tinlaat kanaal moeten worden moet een vrije doorsnede van minstens 12 cm2 gewaarborgd worden.

Bescherm het uiteinde van de luchtinvoer met een insectenroo-ster dat de nuttige doorsnede van 12 cm2 niet beperkt. PLAATSING EN VEILIGHEIDSAFSTANDEN MET BE-TREKKING TOT BRANDBESTRIJDINGDe kachel moet in overeenstemming met de volgende veili-gheidsvoorwaarden worden geïnstalleerd:- minimale afstand aan de zijkanten en achteraan: 20 cm uit de buurt van brandbare materialen. - vooraan de kachel mogen geen brandbare materialen gesta-peld worden op minder dan 80 cm. Als het niet mogelijk is de hierboven aangegeven afstandentoe te passen, is het noodzakelijk technische en bouwkundigevoorzorgsmaatregelen te treffen om brandgevaar te voorkomen. In het geval van de aansluiting op een houten wand of eenwand van andere ontvlambare materialen, is het noodzakelijkde rookafvoerleiding te isoleren.

- 131 -- 131 -NEDERLANDSA: stalen rookafvoerpijp, geïsoleerd volgens EN 1856B: minimum hoogte 1,5 m en in ieder geval boven de dakgoot. C-E: luchttoevoer naar omgeving (minimum doorsnede 80 cm²)D: stalen rookkanaal in een bestaande gemetselde schoorsteen. SCHOORSTEENPOTDe fundamentele eigenschappen zijn:- interne doorsnede aan de onderkant gelijk aan de doorsnedevan de schoorsteen- doorsnede van de afvoer minstens tweemaal zo groot als dedoorsnede van de schoorsteen- bovenop het dak in de wind geplaatst buiten het bereik van refl uxzones, boven de nokbalk en buiten het bereik van refl ux gebieden. INSTALLATIETYPISCHE GEVALLENAfb. 1 Afb. 2ROOKAFVOER Het afvoersysteem mag uitsluitend door de kachel gebruikt worden (het is niet toegestaan dat de schoorsteen tevens voor andere installaties gebruikt wordt).

Het rookgas wordt afgevoerd door een opening met een doorsnede van 8 cm aan de achterkant, aan de linkerzijkant of bovenaan. De rookafvoer moet met behulp van geschikte stalen leidingen EN 1856 gecertifi ceerd. De leiding moet hermetisch afgesloten zijn. Voor de afdichting van de leidingen en een eventuele isolatie hiervan is het no-odzakelijk materialen te gebruikt worden dat bestand is tegen hoge temperaturen (siliconen of mastiek geschikt voor hoge temperaturen). Het enige horizontale deel mag tot 2 m lang zijn. Een totaal van 3 bochten met een max. wijdte van 90° is toege-staan. Het is noodzakelijk (als de afvoer niet naar een schoorsteen lo-opt) een verticaal stuk van minstens 1,5 m en een windscherm te installeren (referentie UNI 10683). Het verticale kanaal kan zowel intern als extern zijn.

Als het rookkanaal zich in de buitenlucht bevindt, moet hij op passende wijze geïsoleerd zijn. Als het rookkanaal in een schoorsteen uitkomt, moet deze geschikt zijn voor vaste brandstoffen.

Als de doorsnede groter is dan 150 mm, is het noodzakelijk hem te verkleinen door hier leidingen met een juiste doorsnede en gemaakt van passende materialen in aan te brengen (bijv. stalen leidingen met een doorsnede van 80 mm). De verschillende delen van het rookkanaal moeten geïnspecte-erd kunnen worden. De schoorstenen en rookkanalen waar apparaten voor de verbranding van vaste brandstoffen op aangesloten zijn, moeten eenmaal per jaar geveegd worden (controleer of in uw land dit per wet geregeld is). Een onregelmatige controle en reiniging zorgen ervoor dat het gevaar voor schoorsteenbrand toeneemt. Voer in dit geval de volgende handelingen uit: voorkom het blussen met water; leeg de pelletstank; Neem na een brand contact op met gespecialiseerd personeel voordat u het apparaat weer aansteekt. De kachel werd ontworpen om te werken bij elke weersomstandi-gheid.

In geval van bijzondere omstandigheden, zoals sterke wind, kan het veiligheidssysteem tussenkomen wat de thermokachel uitdooft. Laat in dergelijke gevallen het apparaat nooit met gedeactiveer-de beveiligingen functioneren. Neem contact op met uw Dealer als het probleem aanhoudt.

- 132 -- 132 -NEDERLANDSINSTALLATIEROOKGASAFVOERDe rookgasafvoer bij KIKKA kan bovenaan, achteraan en aan de linkerkant aangesloten worden.De kachel wordt geleverd met de rookgasafvoer achteraan (afb. 1)De kachel wordt geleverd met de uitgang van rookafvoerlei-ding aan de achterkant (afb. 2). VOOR DE ANDERE OPLOSSINGEN VOORDE AANSLUITING VAN DE ROOKAFVOERLEIDING AAN DE SCHOORSTEEN MOET DE METALEN LIN-KERZIJKANT WORDEN VERWIJDERD.Voor de aansluitingen, handel als volgt:- Demonteer de metalen linkerzijkant (A - afb. 3) door de drie schroeven aan de achterkant te verwijderen (B - afb. 2).Kies nu de verbinding van de rookafvoerbuis.AANSLUITING ZIJDELINGSE ROOKGASAFVOERMonteer de gebogen koppeling met de bijgeleverde klem op de opening van de rookspiraal (C - afb. 4) en sluit de rookafvoer-leiding aan (niet meegeleverd - afb.

4).Verwijder het voorgesneden stukje uit het plaatstalen zijpaneel, om de opening voor de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis te creëren (afb. 4).Maak het bijgeleverde afsluitingsrozet (D - afb. 5) vast met de bijgeleverde schroeven, nadat u het metalen zijpaneel opnieuw gemonteerd heeft.N.B.: het rozet en het plaatstalen zijpaneel mogen pas beves-tigd worden nadat de schoorsteen defi nitief is bevestigd. AANSLUITING ROOKGASAFVOER BOVENAANVerwijder het metalen deksel (E - afb. 6) en verwijder met een tang de drie lipjes (F - afb. 7) zodat de rookgasafvoer erdoor kan.Monteer de bijgeleverde gebogen verbindingsbuis met de klemring op de opening van de rookspiraal (C - afb. 8).Sluit de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis aan op de gebogen verbindingsbuis.WANNEER DE ROOKAFVOERBUIS AANGESLOTEN IS OP DE SCHOORSTEENM MONTEER OPNIEUW HET METALEN ZIJELEMENT.BAafb. 9FECDCafb. 1afb. 2afb. 4afb. 5afb.

- 133 -- 133 -NEDERLANDS*GEBRUIKSAANWIJZINGDe inbedrijfstelling moet uitgevoerd worden door de erkende technische bijstandsdienst Edilkamin, eerste opstarten en testen volgens de NORM UNI 10683. Deze norm duidt aan welke controlewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden om de correcte werking van het systeemte garanderen. De technische bijstandsdienst zal ook zorgen voor het kalibre-ren van de kachel naargelang het soort pellets en naargelang de installatie-omstandigheden, waardoor de garantie wordt geactiveerd. Als de eerste inschakeling niet wordt uitgevoerd door een erkende technische bijstandsdienst van Edilkamin wordt de activering van de garantie niet toegestaan. Voor informatie, raadpleeg www. edilkamin. comTijdens de eerste ontstekingen is het mogelijk dat u een lichteverfl ucht ruikt. Dit zal binnen korte tijd verdwijnen.

Voor het ontsteking is het hoe dan ook noodzakelijk het vol-gende te controleren:• De correcte installatie. • De elektrische voeding. • De hermetische afsluiting van het deurtj • De reiniging van de vuurhaard. • De stand-by weergave op het display (datum, vermogen of knipperende temperatuur). PELLETS AAN DE TANK TOEVOEGENOpen de klep om toegang te krijgen tot de tank * (afb. 1). NB:1) Tijdens deze werkzaamheid, NOOIT de zak pellets op het bovenste rooster plaatsen, om te vermijden dat de plastic zak vanwege de hitte de verf van de top zou beschadigen. 2) Gebruik de speciale meegeleverde handschoen voor het laden van de kachel terwijl deze in werking en dus HEET IS. Afb.

1doorsnede : 6 millimetermaximum lengte : 40 mm maximum vochtigheid : 8 %calorisch rendement : minstens 4100 kcal/kgHet gebruik van pellets met andere eigenschappen vereist een nieuwe ijking van de kachels, overeenkomstig met de ijking die de Dealer op het moment van de 1ste ontsteking uitvoert.

Het gebruik van ongeschikte pellets kan leiden tot: een afname van het rendement; storingen in de functionering; blokkerin-gen wegens verstoppingen, bevuild glas, onverbrande stoffen,. Een eenvoudige analyse van de pellets kan visueel worden uitgevoerd:Goede kwaliteit: glad, regelmatige lengte, niet erg stoffi g. Slechte kwaliteit: met barsten in de lengte en overdwars, zeer stoffi g, zeer variabele lengtes en aanwezigheid van vreemde lichamen. OPMERKING betreffende de brandstof. KIKKA zijn ontworpen en geprogrammeerd voor de verbran-ding van pellets houtpellets 6 mm diameter. Pellets is een brandstof in de vorm van kleine cilinders verkre-gen door het samenpersen van zaagsel, heeft hoge waarden en bevat geen lijm of andere vreemde materialen. Houtpellets worden verkocht in zakken van 15 Kg.

Om de functionering van de kachels niet in gevaar te brengen is het noodzakelijk dat u hier GEEN andere materialen in verbrandt. Het gebruik van andere materialen (samengeperst hout) kan door laborato-riumtests worden aangetoond en zorgt ervoor dat de garantie te vervallen komt. Edilkamin heeft de producten op dusdanige ontworpen, getest en geprogrammeerd dat de beste prestaties verkregen worden door het gebruik van houtpellets met de volgende eigenschappen:.

- 134 -- 134 -NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGSYNOPTISCH PANEELToets Waarde verlagen, Systeeminformatie en Snelle programmeringToets Waarde verhogen, Weergave parameters en MenuToets “Verzenden/Bevestigen” en AAN/UITWerking Tijdprogrammering (chronothermostaat)Knipperend→ Druk op de toets. Vast brandend→ Alarm actiefIndexering in Weergave parametersIndexering in Weergave parametersIndexering in Weergave parametersAls deze led brandt, wil dat zeggen dat het mogelijk is de toets te gebruiken om de waar-de of het geselecteerde veld te verlagenAls de led brandt, wil dat zeggen dat het mogelijk is de toets te gebruiken om de waarde of het geselecteerde veld te verhogenAls de led brandt, geeft hij de staat van het systeem aan (ontstoken/uitgedoofd/wordt mo-menteel uitgedoofd)

- 135 -- 135 -NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGLOAD - VULLING VULSCHROEF (bij uitgedo-ofde kachel oFF - Functie NIET beschikbaar als tijdprogrammering actief is)Het vullen van de pellettransportleiding (vulschroef) is alleen nodig bij een nieuwe kachel (bij de eerste ontsteking) of als de kachel helemaal zonder pellets is komen te zitten. Om dit vullen te activeren, drukt u de toets enkele seconden in en scrolt u door de parameters van het display met dezelfde toets, totdat op het display de tekst “Menu” ver-schijnt. Bevestig met de toets en scrol door het menu met behulpvan de toets totdat op het display de tekst “Load” verschijnt. Bevestig met de toets. Door de optie “Load” te bevestigen, keert u automatisch terug naar het hoofdscherm en wordt de kachel gedwongen om over te gaan naar de specifi eke fase “Load” met een duur van 240 seconden.

Om dit voortijdig te onderbreken, houdt u de toets enke-le seconden ingedrukt. Zodoende gaat de kachel terug naar de fase “oFF”. Het submenu “Load” is alleen beschikbaar voor de gebruiker als de kachel uitgeschakeld is. ONTSTEKINGDoor op de toets te drukken verschijnt op het display de tekst “Load” (dit is de voorvulfase bij ontsteking). Automatisch verschijnt op het display eerst de tekst “Strt” en vervolgens, wanneer de ontsteking van de pellets is voltooid, de tekst “FirE”. Op dit punt is de ontsteking van de kachel voltooid en kan hij met handbediening of in automatisch bedrijf functioneren. UITDOVINGDoor deze toets enkele seconden ingedrukt te houden, wordt de uitdovingsfase gestart. Tijdens de uitdovingsfase ver-schijnen op het display de teksten “doWn” en “cooL”.

De kachel kan niet meer worden ontstoken, na de uitdovin-gsfase gaat het systeem automatisch over op standby (op het display verschijnt de tekst OFF).

INSTELLING HANDBEDIENING/AUTOMA-TISCHE WERKINGDruk de toets enkele seconden in en scrol door de para-meters van het display door middel van dezelfde toets, totdat op het display de tekst “Menu” verschijnt. Bevestig met de toets , scrol door het menu met de toets totdat op het display de tekst “Auto” verschijnt, en bevestig met de toets. Om de AUTOMATISCHE werking in te stellen, drukt u op de toets , op het display wordt dan de tekst “A on” weergegeven. Bevestig met de toets. Om de HANDBEDIENING in te stellen, drukt u op de toets , op het display wordt dan de tekst “A off” weergegeven. Bevestig met de toets. Op dit punt wordt op het display de tekst “Auto” weergegeven. Scrol door het menu met de toets , wanneer op het display de tekst “quit” verschijnt, bevestigt u met de toets , scrolt u met de toets totdat op het display de tekst“quit” verschijnt en bevestigt u met de toets.

AUTOMATISCHE REGELINGDoor kort op de toets te drukken verschijnt op het display de waarde van SET ROOM en kan de waarde worden ingevoerd waarop de kachel moet werken. Om de automatische werking te activeren wordt de functie “A on” ingesteld zoals beschreven is in de vorige paragraaf. HANDMATIGE REGELINGDoor kort op de toets te drukken verschijnt op het di-splay de waarde van SET ROOM, door kort op de toets te drukken verschijnt op het display de waarde van SET POWER. Het gewenste vermogen kan worden verhoogd (van P1 tot P5) door op de toets te drukken, of worden verlaagd door op de toets te drukken. De handmatige werking kan worden geactiveerd door de functie “A off” in te stellen zoals beschreven is in de vorige paragraaf. Bij beide regelingen verschijnt het hoofdscherm op het displaywanneer kort de toets wordt ingedrukt.

ECO STOP-FUNCTIEDoor kort op de toetsen te drukken, ver-schijnt op het display de tekst “E on” (functie actief) of “Eoff” (functie niet actief). Om de functie ECO STOP te activeren, drukt u op de toets zodat op het display de tekst “Eon” verschijnt. Bevestig met de toets. Om de functie ECO STOP te deactiveren, drukt u op de toets zodat op het display de tekst “Eoff” verschijnt. Bevestigmet de toets. Deze functie kan alleen worden geactiveerd in de automatische modus (“A on”). Deze functie is geschikt voor kachelsystemen in omgevingen met een klein oppervlak, of in het voor- en najaar, wanneer werking op het laagste vermogen te veel verwarming veroor-zaakt. Met deze functie, die automatisch wordt beheerd, kan de kachel uitgedoofd worden wanneer de ingestelde omgeving-stemperatuur overschreden wordt.

- 136 -- 136 -NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGACTIVERING CHRONOTHERMOSTAATDruk de toets enkele seconden in en scrol door de para-meters van het display door middel van dezelfde toets, totdat op het display de tekst “Menu” verschijnt. Bevestig met de toets , scrol door het menu, druk op de toets totdat op het display de tekst “ProG” verschijnt, enbevestig met de toets. Om de chronothermostaat te activeren, drukt u op de toets , op het display verschijnt dan de tekst “P on”. Bevestig met de toets. Op dit punt verschijnt op het display de led die aangeeft dat dechronothermostaat actief is. Om de chronothermostaat te deactiveren, drukt u op de toets, op het display verschijnt dan de tekst “P off”. Bevestig met de toets. Op dit punt wordt op het display de tekst “ProG” weergegeven.

Scrol door het menu, druk op de toets totdat op het display de tekst “quit” verschijnt, bevestig met de toets en druk op de toets. Scrol totdat op het display detekst “quit” verschijnt en bevestig met de toets. INSTELLING VENTILATIEDruk de toets enkele seconden in en scrol door de para-meters van het display door middel van dezelfde toets, totdat op het display de tekst “vEn1” verschijnt. Bevestig met de toets. In dit submenu kan de ventilatiesnelheid worden veranderd. Met de toetsen en is het mogelijk de snelheid handmatig in te stellen van 0 tot 10 of de snelheid automatisch in te laten stellen (“Auto”). INSTELLING VAN DATUM EN TIJDDruk de toets enkele seconden in en scrol door de para-meters van het display door middel van dezelfde toets, totdat op het display de tekst “Menu” verschijnt.

Bevestig met de toets en scrol in het menu door middel van de toets , totdat op het display de tekst “Time” verschijnt (om de tijd in te stellen) of de tekst “Datum” (om dedatum in te stellen). Bevestig met de toets. Wanneer de instelling “Time” eenmaal is geselecteerd, kunt u het submenu openen om de uren (“Hour”) en de minuten (“Min”) in te stellen.

Om de uren en/of minuten te verhogen of te verlagen gebruikt u altijd de toetsen en/of. Bevestig met de toets. Om terug te keren naar weergave van het vorige menu, selecte-ert u “quit”. Bevestig met de toets , en houd de toets ingedrukt totdat op het display de tekst “quit” verschijnt. Bevestig metde toets. Wanneer de instelling “Date” eenmaal is geselecteerd, kunt u het submenu openen om de dagen (“Days”) de maand (”Month”) en het jaar (”Year”) in te stellen. Om uren en/of minuten te verhogen/verlagen, drukt u altijd op de toetsen en/of. Bevestig met de toets. Om terug te keren naar weergave van het vorige menu, selecte-ert u “quit”. Bevestig met de toets en druk op de toets totdat op het display de tekst “quit” verschijnt. Bevestig met de toets.

- 137 -- 137 -NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGINSTELLING CHRONOTHERMOSTAATDruk de toets enkele seconden in en scrol door de para-meters van het display door middel van dezelfde toets, totdat op het display de tekst “SLot” verschijnt. Bevestig met de toets. In dit submenu kunnen de verschillende tijdvakken worden ingesteld voor de juiste werking van het systeem waarvan de tijdprogrammering actief is (P on). Zie de vorige paragraaf voor de manier waarop u de functies kunt activeren. Met de toetsen en kunt u de dag van de week se-lecteren, en de tijdstippen voor het ontsteken en uitdoven van de kachel instellen. Met de toets kunt u de instellingen bevestigen (dag van de week, tijdstippen voor het ontsteken en uitdoven van de kachel). Door de dag van de week te kiezen zoals hierboven beschreven is, stelt u “SET” in en bevestigt u.

Voor de geselecteerde dag van de week kunnen de ontsteking “on A”, de uitdoving “off A” en het instelpunt voor de kamer “SEt A” worden ingesteld. Er kunnen maximaal vier program-meringen per dag worden uitgevoerd (A, b, c, d). LET OP: als u niet alle tijdvakken wilt gebruiken die per dag mogelijk zijn, stelt u de ontsteking en uitdoving in op hetzelfde tijdstip. Om de programmering sneller te laten verlopen, kan de dage-lijkse programmering worden gekopieerd voor de andere dagen van de week. Selecteer de dag van de week die u wilt kopiëren, bevestig, se-lecteer vervolgens op het display de tekst “coPy” en bevestig. Selecteer de dag van de week waarnaar u de dagprogrammering wilt kopiëren, en bevestig. Selecteer met de toetsen en op het display het opschrift “PASt” en bevestig.

PARAMETER VLAM 0 DEFAULT 1 + + 2+ - 1 - - 2 - -REGELING VAN DE VLAMGeadviseerd wordt deze instelling alleen te laten wijzigen door de dealer (technisch assistentiecentrum van Edilka-min). Hiermee kan de afstelling van de kachel worden gecorrigeerd en kunnen de snelheid van de rookventilator en de vulschro-efmotor worden gewijzigd.

- 139 -- 139 -NEDERLANDSAFSTANDSBEDIENING (optioneel): Het displaypaneel is voorzien van een IR-ontvanger.Wanneer het hoofdweergavescherm op het paneel aanwezig is, worden de signalen van de afstandsbediening geaccepteerd waarmee het volgende mogelijk is:• De kachel ontsteken/uitdoven met de afgebeelde ON/OFF-knop.GEBRUIKSAANWIJZING• De instelling van de omgevingstemperatuur verhogen/verla-gen door middel van de hierboven aangegeven knoppen.• De instelling van het vermogen verhogen/verlagen door mid-del van de hierboven aangegeven knoppen.In de laatste twee gevallen knippert het display zoals gedurende de andere programmeerfasen.GEBRUIKERSINFORMATIEIn overeenstemming met het artikel 13 van het Italiaanse wetsbesluit 25 juli 2005, nr.

151 “Tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 202/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG met betrekking tot de beperking in het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, alsmede de afvalverwerking”. Het symbool met de doorgehaalde vuilniston op de apparatuur of op de verpakking geeft aan dat het apparaat aan het einde van zijn nuttig leven gescheiden van het overige afval verzameld moet worden. De gebruiker moet aan het einde van het leven de apparatuur dus naar speciale verzamelcentra voor de gescheideninzameling van elektrisch en elektronisch afval brengen of moet hem bij de verkoper inleveren op het moment dat hij soortgelij-ke apparatuur aanschaft bij de verkoper.

- 140 -- 140 -NEDERLANDSONDERHOUD3Koppel het apparaat van de elektrische voeding los voordat u een willekeurige onderhoudswerkzaamheid uitvoert. Regelmatig onderhoud vormt de basis een goede functione-ring van uw kachel. De garantie is niet langer geldig in het geval van eventuele problemen gebonden aan nalatig onderhoud. N. B. :- Onbevoegde wijzigingen zijn verboden- Gebruik reserveonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen- Het gebruik van niet-originele onderdelen brengt het ver-vallen van de garantie met zich mee. DAGELIJKS ONDERHOUD Handelingen die bij uitgedoofde, koude en van het lichtnet losgekoppelde kachel verricht moeten worden• Deze reiniging moet met behulp van een stofzuiger worden uitgevoerd. (zie de opties op pag. 144)• Deze procedure vereist een aantal minuten per dag. • Het deurtje openen, het haardonderstel (1 - fi g.

A) uittrekken en de resten uitgieten in de aslade (2 - fi g. B). • GOOI DE RESTEN NOOIT IN DE PELLETTANK. • De aslade uittrekken en ledigen (2 - fi g. B) in een niet-brandbare bak (de as kan nog warme delen bevatten en/of gloeiend houtskool). • De binnenkant van de haard schoonmaken, het vuurvlak, de ruimte rond het haardonderstel waar de as valt. • Het haardonderstel uittrekken (1 - fi g. A) en afkrabben met het meegeleverde borsteltje, eventuele obstakels van de gaten verwijderen. • De ruimte van het haardonderstel schoonmaken, de contactran-den van het haardonderstel samen met de plaats ervan scho-onmaken. • Reinig het glas, indien noodzakelijk (bij koude haard). Zuig de warme as nooit op om schade aan de stofzuiger en brand in de woning te vermijdenLET OP:CONTROLEER OF DE ASLADE CORRECT GE-PLAATST ISWEKELIJKS ONDERHOUD• Het plafond uittrekken openen, het haardonderstel (3 - Afb.

Het plafond is een onderdeel dat onderhevig is aan slijtage, Edilkamin is niet aansprakelijk voor het breken ervan, des te meer als de breuk optreedt tijdens het uittrekken of het op-nieuw plaatsen op de plaats. MAANDELIJKS ONDERHOUDIn geval van aansluiting van de rookafvoer van de top (zie pag. 108) de binnenkant van de boogvormige aansluiting reinigen door de inspectie te (4 - fi g D) te verwijderen. 421Afb. AAfb. BAfb CAfb. D.

• Reiniging, indien noodzakelijk de weerstand vervangen• Visuele reiniging van de elektrische kabels, de aansluitingen en de voedingskabel• Reiniging/controle van het synoptische paneel• Reiniging pelletstank en controle speling vulschroef-reductiemotor• Controleer en vervanging eventueel het buisje van de drukregelaar• De pakking van het deurtje vervangen• Functioneringstest, vullen vulschroef, ontsteking, functionering 10 minuten lang en uitdoving. In geval van veelvuldig gebruik van de kachel, is het raadzaam om het rookkanaal en de doorvoer van de rookgas-sen om de 3 maanden te reinigenLET OP. Wanneer na de normale reiniging de bovenkant van de vuur-haard (A) (afb. 1) en de onderkant van de vuurhaard (B) (afb. 1) NIET CORRECT geplaatst worden, dan kan dit de wer-king van de kachel negatief beïnvloeden.

Wij wijzen u erop dat het gebruik van de kachel zonder dat de verbrandingshaard gereinigd is, ertoe kan leiden dat de gassen in de verbrandingskamer plotseling in brand vliegen, waardoor het glas in de deur breekt. OPMERKING:De schoorsteenpot en het rookkanaal waarmee de ketel op vaste brandstof is aangesloten moeten een keer per jaar schoon gemaakt worden (controleer of in het land van gebruik verband houdende normen bestaan). Het gevaar voor een schoorsteenbrand neemt toe als u het rookkana-al en de schoorsteen niet regelmatig laat controleren en reinigen. BELANGRIJK. Mocht zich een brand voordoen in de kachel, in het rookkanaal of in de schoorsteen dan dient men als volgt te werk te gaan:- Haal de stekker uit het stopcontact- Blus met een kooldioxide CO2-blusser- Waarschuw de BrandweerPROBEER HET VUUR NOOIT MET WATER TE BLUSSEN. Laat het apparaat vervolgens door uw Dealer controleren.

- 142 -- 142 -NEDERLANDSADVIES VOOR MOGELIJKE PROBLEMENIn geval van problemen, wordt de kachel automatisch uitgeschakeld, waarbij de uitdovingsprocedure uitgevoerd wordt. Op het display verschijnt er een aanduiding met betrekking tot de reden van de uitdoving (zie hieronder voor de verschil-lende aanduidingen). Koppel nooit de stekker los tijdens de uitdovingsfase wanneer deze het gevolg is van een blokkering. Wanneer er een blokkering is opgetreden, moet u de uitdovingsprocedure laten plaatsvinden om de kachel weer te kunnen ontsteken. Ontsteek de kachel niet opnieuw voordat u de oorzaak van de blokkering heeft geverifi eerd en de vuurhaard heeft SCHOONGEMAAKT/LEEGGEMAAKT.

2) Signalering: AL 02 Omgevingssonde defect (grijpt alleen in als de sonde defect of losgekoppeld is) Probleem: Uitdoving wegens detectie temperatuurafwijking Acties: • Controleer de verbinding van de sonde in de printplaat (technische bijstandsdienst) • Controleer de werking van de sonde (technische bijstandsdienst)3) Signalering: AL07 thermische beveiliging (treedt op wanneer de veiligheidsthermostaat, die in contact staat met de pel letgoot, ingeschakeld wordt omwille van een te hoge temperatuur in de pellettank) probleem: Te grote lading pellets Acties: Controleer de werking van de reductiemotor (technische bijstandsdienst)4) Signalering: AL 08 geen depressie (treedt op wanneer er onvoldoende trek is in de aanzuigleiding van koude lucht) Probleem: Stopt de voeding van de vulschroef Acties: • Controleer of de leiding van de koude lucht niet verstopt zit • Controleer de drukschakelaar • Controleer of de siliconeleiding niet verstopt zit 5) Signalering: AL 09 Storing motor uitlaat gassen (treedt op als de snelheidssensor rookafvoer een fout detecteert) probleem: Uitschakeling wegens detectie onregelmatigheid snelheid rookafvoer Acties: • Controleer werking rookafvoer (aansluiting snelheidssensor) (technische bijstandsdienst) • Controleer netheid rookkanaal • Controleer elektrische installatie (aarding) • Controleer elektronische kaart (technische bijstandsdienst)6) Signalering: AL 10 Ontsteking gefaald (treedt op als in de maximale tijd van 20 minuten geen vlammen verschijnen of als de opstarttemperatuur niet bereikt is).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand