Edilkamin CHERIE 9 EVO ATC Handleiding

235)Verklaart tevens dat:de bovengenoemde houtpelletkachels voldoen aan de vereisten van de Europese richtlijnen:2014/35/EU - Laagspanningsrichtlijn2014/30/EU - Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit2011/65/EU - Richtlijn RoHS2 betreffende beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur2009/125/EG - Ecodesign2010/30/EU - EtiketteringGEBRUIKER/INSTALLATEURNederlandse vertaling van de oorspronkelijke uitgave in het Italiaans

3NEDERLANDSGeachte meneer/mevrouw,Bedankt dat u voor ons product heeft gekozen. Voordat u het product gebruikt, vragen wij u deze handleiding aandachtig te lezen zodat u het apparaat optimaal en volledig veilig kunt gebruiken. Deze handleiding vormt een onlosmakelijk onderdeel van het product. Daarom verzoeken wij u deze te bewaren zolang het product meegaat. Als u de handleiding kwijtraakt, kunt u een kopie ervan aanvragen bij uw verkoper of downloaden in het downloadgedeelte op de site www. edilkamin. comVoor wie is de handleiding bedoeldDeze handleiding is bedoeld voor:•degene die het product thuis gebruikt (“GEBRUIKER”);• de monteur die het product installeert (“INSTALLATEUR”). Onderaan de pagina staat aangegeven voor wie de paginabedoeld is (GEBRUIKER/INSTALLATEUR).

Algemene opmerkingenControleer nadat u het product uit de verpakking heeft gehaald of het niet beschadigd is en of er geen onderdelen ontbreken. Neem in geval van problemen onmiddellijk contact op met de winkel waar het apparaat is gekocht en overhandig een kopie van het garantiecertificaat en het aankoopbewijs. Bij de correcte bemeting, de installatie, het onderhoud en het gebruik van het apparaat moet worden voldaan aan alle plaatselijke en nationale wetgeving en Europese normen. Voor de installatie en voor alles wat niet uitdrukkelijk is vermeld, geldt de nationale wetgeving in elk land. De schema’s in deze handleiding gelden bij benadering: ze hebben dus niet altijd strikt betrekking op het specifieke product en zijn in geen geval bindend.

BETEKENIS VAN DE SYMBOLENIn enkele delen van de handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:INFORMATIE: het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing beïnvloedt het gebruik van het product. LET OP: lees het bericht waarop dit signaalwoord betrekking heeft aandachtig door en zorg dat u het begrijpt, want niet-naleving van de vermelde aanwijzing kan ernstige schade aan het product veroorzaken en de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen.

WERKVOLGORDE: volg de instructies voor de beschreven werkzaamheden. Identificatie van het product en garantie. Het product wordt eenduidig geïdentificeerd door een nummer, het serienummer (controlelabel), dat te vinden is:- op het garantiebewijs;- op het CE-plaatje. Gelieve het volgende te bewaren:•het garantiebewijs dat u in het product hebt gevonden•de aankoopbon die u van de dealer hebt gekregen• de verklaring van overeenstemming (of de vereistedocumenten in het land van installatie) die u van deinstallateur heeft gekregen. De garantievoorwaarden staan vermeld op het garantiecertificaat dat u aantreft in het product en op de website www. edilkamin.

5NEDERLANDSVEILIGHEIDSINFORMATIE• Het product is niet ontworpen om te worden gebruikt door personen, inclusief kinderen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke en geestelijke vermogens. • Het product is niet bestemd voor de bereiding van voedsel. • Het product is ontworpen voor het verbranden van houtpellets van categorie A1 in de zin van UNI EN ISO 17225-2, in de hoeveelheden en op de manieren die in deze handleiding worden beschreven. • Het product is bedoeld voor gebruik binnenshuis en in omgevingen met een normale vochtigheid. • Bewaar het product op droge plaatsen, waar het niet blootstaat aan weersinvloeden. • Raadpleeg voor de wettelijke en conventionele garantie het garantiecertificaat dat zich in het product bevindt: in het bijzonder aanvaarden Edilkamin noch de dealer aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit onjuiste installatie of onderhoud.

Veiligheidsrisico's kunnen worden veroorzaakt door:• installatie in ongeschikte ruimten, in het bijzonder waar brandgevaar bestaat. NIET INSTALLEREN IN RUIMTES waar brandgevaar heerst. • contact met vuur en hete onderdelen (bv. glas en buizen). GEEN HETE ONDERDELEN AANRAKEN en, als de kachel uitgedoofd is maar nog warm is, altijd de handschoen gebruiken. • contact met (i nterne) elektrische onderdelen waarop spanning staat. KOM NIET AAN DE INTERNE ONDERDELEN ALS DE ELEKTRISCHE STROOM INGESCHAKELD IS. Gevaar voor elektrische schok. • gebruik van ongeschikte producten voor de ontsteking (bv. alcohol). HET APPARAAT NOOIT AANSTEKEN NOCH DE VLAM VERHEVIGEN MET VLOEIBARE SPRAYS OF VLAMMENWERPERS. Gevaar voor ernstige brandwonden en materiële schade of persoonlijk letsel. • gebruik van een andere brandstof dan houtpellets.

GEEN AFVAL, KUNSTSTOF OF ANDERE MATERIALEN DAN HOUTPELLETS VERBRANDEN IN DE HAARD. De kans bestaat dat het product vervuild raakt, dat er een schoorsteenbrand ontstaat en dat het milieu wordt geschaad. • reiniging van de warme haard.

NIET SCHOONZUIGEN TERWIJL HET APPARAAT WARM IS. De afzuiger zou defect kunnen raken en er zou rook kunnen vrijkomen in het vertrek. • reiniging van het rookkanaal met verschillende stoffen. GEEN KUNSTMATIGE REINIGING UITVOEREN MET ONTVLAMBARE PRODUCTEN. Er bestaat kans op brand of vlamterugslag. • reiniging van het warme glas met ongeschikte producten. HET GLAS NIET SCHOONMAKEN ALS HET WARM IS, NOCH MET WATER, NOCH MET ANDERE PRODUCTEN DAN DE AANBEVOLEN GLASREINIGERS. Gevaar voor barsten in het glas en permanente, onherstelbare beschadiging ervan. • het plaatsen van ontvlambare materialen op kleinere afstanden dan de in deze handleiding aangegeven veiligheidsafstanden. GEEN WASGOED OP HET PRODUCT LEGGEN. GEEN WASREK NEERZETTEN OP KLEINERE AFSTANDEN DAN DE VEILIGHEIDSAFSTANDEN. Elke vorm van ontvlambare vloeistof uit de buurt van het product houden. Brandgevaar.

• verstopping van de luchtgaten in de ruimte of de luchtingangen. DE LUCHTGATEN NOOIT AFDEKKEN, NOCH DE SCHOORSTEEN DICHTSTOPPEN. Gevaar voor terugkeer van rook in de omgeving met kans op materiële schade of persoonlijk letsel. • gebruik van het product als steunpunt of trap. NIET OP HET PRODUCT KLIMMEN EN HET NIET ALS STEUNPUNT GEBRUIKEN. Gevaar voor materiële schade en persoonlijk letsel. • gebruik van de kachel terwijl de haard open is. HET PRODUCT NIET GEBRUIKEN ALS DE DEUR OPEN IS. • opening van de deur waarbij er gloeiend materiaal naar buiten komt. GEEN gloeiend materiaal uit het product gooien. Brandgevaar. • gebruik van water bij brand. BEL DE BRANDWEER bij brand. Sluit het product pas op de netvoeding aan als het in elkaar gezet is en de bekle-dingen gemonteerd zijn. Anders bestaat er gevaar door toegankelijke elektrische onderdelen die onder spanning staan.

6NEDERLANDSGEBRUIKER/INSTALLATEURAFMETINGENOPMERKING:• De diameter van de rookgasafvoer is niet de diameter van het schoorsteensysteem. Het schoorsteensysteem moet bemeten worden volgens de nationale en plaatselijke voorschriften. Raadpleeg in het bijzonder (inclusief maar niet beperkt tot) EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 en alle plaatselijke normen.11620(A) Ø 8 cm(B) Ø 8 cmØ 8 cm rookgasafvoerØ 13 cm coaxiaal631119 195511AFMETINGEN (cm)- Cherie 9 Evo ATC (A: mogelijke uitgang voor gekanaliseerde lucht of positie luchtdeflector)- Cherie 11 Evo ATC (A/B)

7NEDERLANDSGEBRUIKER/INSTALLATEURAFMETINGENOPMERKING:• De diameter van de rookgasafvoer is niet de diameter van het schoorsteensysteem. Het schoorsteensysteem moet bemeten worden volgens de nationale en plaatselijke voorschriften. Raadpleeg in het bijzonder (inclusief maar niet beperkt tot) EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 en alle plaatselijke normen.116582595511 1163(A) Ø 8 cm(A/B) Ø 8 cm(B) Ø 8 cm(B) Ø 8 cmØ 6 cmpresa aria uscita fumi Ø 8 cmAFMETINGEN (cm)- Cherie 9 Evo AT (A: mogelijke uitgang voor gekanaliseerde lucht of positie luchtdeflector)- Cherie 11 Evo AT (A/B)

8NEDERLANDSEDILKAMIN s. p. a. behoudt zich het recht voor om de producten zonder enige voorafgaande kennisgeving te wijzigen voor elke vorm van verbetering. TECHNISCHE GEGEVENSGEBRUIKER/INSTALLATEURELEKTRISCHE EIGENSCHAPPENVoeding 230 Vac +/- 10% 50 HzNominaal opgenomen vermogen 177 W Beperkt opgenomen vermogen 68 WStand-by opgenomen vermogen 3 WOpgenomen vermogen tijdens ontsteking 365 W Frequentie afstandsbediening (bijgeleverd) 2,4 GHz Bescherming Zekering 4 AT, 250 Vac 5x20 TECHNISCHE KENMERKEN in de zin van EN 14785 De onderstaande gegevens gelden bij benadering en zijn in de certificeringsfase vastgesteld bij een aangemelde instelling, in genormaliseerde omstandigheden. Deze resultaten zijn verkregen met de glasreiniging afgesloten. De installateur moet de bijgeleverde afdichting gebruiken.

CHERIE 9 EVO ATC/ CHERIE 9 EVO ATNominaal vermogen Beperkt vermogen Nuttig vermogen 9 3,7 kW Rendement 89,2 93,1 % CO-uitstoot bij 13% O20,004 0,006 % Temperatuur rook bij rookgasafvoer 171 95,2 °C Brandstofverbruik * 2 0,8 kg/h Inhoud tank 16 kg Trek 11,1 10,1 Pa Autonomie *** 9/23 uur Verwarmbaar volume ** 235 m3 Diameter rookkanaal 80 mm Gewicht met verpakking (staal/keramiek/speksteen)216/218/250 -- kgEnergie-efficiëntieklasse volgens EU-verordening 2015-1186 (klasse A++/G)A+ --* Voor de berekening van het verbruik is een calorisch vermogen gebruikt van 4,8 kW/kg. ** Het verwarmbare volume wordt berekend op grond van een warmtevraag van 33 Kcal/m³ per uur. *** De autonomie kan variëren op basis van de kenmerken van gebruik/installatie/brandstof en vormt geen contractuele verplichting, noch een mogelijke reden voor bezwaar.

*** Voor het kanaliseren van de warme lucht zijn er accessoires leverbaar. Het product kan ook bij een grotere trek veilig functioneren. Een te grote trek zou echter tot uitschakeling kunnen leiden en/of een lager rendement.

OPMERKING: De diameter van de rookgasafvoer is niet de diameter van het schoorsteensysteem, dat bemeten moet wordenTECHNISCHE GEGEVENS VOOR DE BEMETING VAN DE SCHOORSTEEN die moet voldoen aan de aanwijzingen van dit blad en de installatienormenNominaal vermogen Beperkt vermogenTemperatuur rook bij rookgasafvoer 205 114 °CMinimum trek 0,001 PaDebiet van rookgassen 7,1 3,7 g/sClassificatie van de vuurhaard volgens pr EN16510CC 50.

9NEDERLANDSEDILKAMIN s. p. a. behoudt zich het recht voor om de producten zonder enige voorafgaande kennisgeving te wijzigen voor elke vorm van verbetering. TECHNISCHE GEGEVENSGEBRUIKER/INSTALLATEURELEKTRISCHE EIGENSCHAPPENVoeding 230 Vac +/- 10% 50 HzNominaal opgenomen vermogen 220 W Beperkt opgenomen vermogen 68 WStand-by opgenomen vermogen 3 WOpgenomen vermogen tijdens ontsteking 365 W Frequentie afstandsbediening (bijgeleverd) 2,4 GHz Bescherming Zekering 4 AT, 250 Vac 5x20 TECHNISCHE KENMERKEN in de zin van EN 14785 De onderstaande gegevens gelden bij benadering en zijn in de certificeringsfase vastgesteld bij een aangemelde instelling, in genormaliseerde omstandigheden. Deze resultaten zijn verkregen met de glasreiniging afgesloten. De installateur moet de bijgeleverde afdichting gebruiken.

CHERIE 11 EVO Air Tight CNominaal vermogen Beperkt vermogen Nuttig vermogen 11 3,7 kW Rendement 88,9 93,1 % CO-uitstoot bij 13% O20,003 0,008 % Temperatuur rook bij rookgasafvoer 194,5 95,2 °C Brandstofverbruik * 2,5 0,8 kg/h Inhoud tank 16 kg Trek 11,3 10,1 Pa Autonomie *** 7/23 uur Verwarmbaar volume ** 295 m3 Diameter rookkanaal 80 mm Gewicht met verpakking (staal/keramiek/speksteen)218/220/252 -- kgEnergie-efficiëntieklasse volgens EU-verordening 2015-1186 (klasse A++/G)A+ --* Voor de berekening van het verbruik is een calorisch vermogen gebruikt van 4,8 kW/kg. ** Het verwarmbare volume wordt berekend op grond van een warmtevraag van 33 Kcal/m³ per uur. *** De autonomie kan variëren op basis van de kenmerken van gebruik/installatie/brandstof en vormt geen contractuele verplichting, noch een mogelijke reden voor bezwaar.

*** Voor het kanaliseren van de warme lucht zijn er accessoires leverbaar. Het product kan ook bij een grotere trek veilig functioneren. Een te grote trek zou echter tot uitschakeling kunnen leiden en/of een lager rendement.

OPMERKING: De diameter van de rookgasafvoer is niet de diameter van het schoorsteensysteem, dat bemeten moet wordenTECHNISCHE GEGEVENS VOOR DE BEMETING VAN DE SCHOORSTEEN die moet voldoen aan de aanwijzingen van dit blad en de installatienormenNominaal vermogen Beperkt vermogenTemperatuur rook bij rookgasafvoer 233 114 °CMinimum trek 0,01 PaDebiet van rookgassen 7,6 3,7 g/sClassificatie van de vuurhaard volgens pr EN16510CC 50.

12NEDERLANDS UITPAKKENVOORBEREIDING EN UITPAKKENDe materialen waaruit de verpakking bestaat zijn niet De materialen waaruit de verpakking bestaat zijn niet giftig of schadelijk, en hoeven dus niet op een speciale giftig of schadelijk, en hoeven dus niet op een speciale manier als afval te worden verwerkt. manier als afval te worden verwerkt. De opslag, verwerking als afval of eventuele recycling De opslag, verwerking als afval of eventuele recycling moeten worden verzorgd door de eindgebruiker, moeten worden verzorgd door de eindgebruiker, in overeenstemming met de geldende wettelijke in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften.voorschriften.Houd het product bij elke verplaatsing rechtop en gebruik geschikte werktuigen. Neem de geldende veiligheidsvoorschriften in acht.

Kantel de verpakking niet en wees heel voorzichtig met de onderdelen die moeten worden gemonteerd.INSTALLATEURIn de verschillende landen van bestemming kan de verpakking anders zijn om normatieve en transportredenen.DE TEKENINGEN ZIJN BEDOELD ALS VOORBEELD EN NUTTIG VOOR DE MONTAGE, MAAR HEBBEN NIET ALTIJD BETREKKING OP HET SPECIFIEKE MODEL.DEFLECTORHet product wordt geleverd zonder de deflector geïnstalleerd. Installeer de deflector zoals in de afbeelding.De deflector in een onderdeel dat onderhevig is aan slijtage.Edilkamin noch de dealer zijn aansprakelijk voor breuk van de deflector, ook niet als de breuk per ongeluk optreedt tijdens het transport.

13NEDERLANDS UITPAKKENINSTALLATEURPROBEER HET PRODUCT NIET VAN DE PALLET TE HALEN VOORDAT U:• DE DEUR HEEFT GEOPEND;• HET FRONTELEMENT HEEFT VERWIJDERD (kan verwijderd worden door het op te tillen);• DE SCHROEVEN HEEFT VERWIJDERD WAARMEE HET PRODUCT AAN DE PALLET IS VASTGEZET.DE TEKENINGEN ZIJN BEDOELD ALS VOORBEELD EN NUTTIG VOOR DE MONTAGE, MAAR HEBBEN NIET ALTIJD BETREKKING OP HET SPECIFIEKE MODEL.schroevenfrontelementschroeven met plaatje op de achterkant

15NEDERLANDSAfhankelijk van hoe de verpakking wordt ontvangen dient u de zijkanten te assembleren met het bijgeleverde bevestigingsmateriaal, of monteert u de al geassembleerde zijkanten aan de constructie.1. Verwijder de bovenkantTil het pelletdeksel op om het te openen.Draai de hieronder aangegeven schroeven los.Verplaats de bovenkant naar u toe om hem uit zijn zitting te halen en til hem op.2. Assemblage en montage van de zijkanten aan de constructieSchroef op elk van de zijkanten de bevestigingsschroeven van de metalen steunen los, maak de metalen steun los en verwijder hem.bevestigingsschroeven van de metalen steunenmetalen steun BEKLEDING VAN STAALINSTALLATEURschroeven

16NEDERLANDSBEKLEDING VAN STAALOm elk van de twee zijkanten te assembleren, adviseren wij om ze op de vorm van polystyreen te leggen en als volgt te werk te gaanmoerINSTALLATEUR111. breng de twee zijkanten (1) en het middelste vulstuk bij elkaar en schroef ze vast;vorm van polystyreenOPMERKING. De ronding van de zijkanten komt mogelijk niet perfect overeen met de ronding van de beugels. Daarom moet u, alvorens de schroeven vast te draaien, de zijkant met de hand wat forceren zodat hij de ronding van de beugel volgt. Gebruik daarbij geen gereedschap, om krassen op de zijkant te vermijden. Zodra de zijkant correct gepositioneerd is, houdt u deze vast en draait u de schroeven aan. Dit helpt ook om interferentie met de deur te vermijden.schroefborgringcentraal vulstuk

18NEDERLANDSBEKLEDING VAN STAAL3. positioneer de metalen steun. Draai de schroeven vast en breng, aan één kant (boven of beneden), ook de moeren en ringen aanINSTALLATEUROPMERKING. De ronding van de zijkanten komt mogelijk niet perfect overeen met de ronding van de beugels. Daarom moet u, alvorens de schroeven vast te draaien (V), de zijkant met de hand wat forceren zodat hij de ronding van de beugel volgt. Gebruik daarbij geen gereedschap, om krassen op de zijkant te vermijden. Zodra de zijkant correct gepositioneerd is, houdt u deze vast en draait u de schroeven aan. Dit helpt ook om interferentie met de deur te vermijden.(V)(V)(V)Verzeker dat het centrale vulstuk goed in de “uitsparing” van de metalen steun is gestoken.centraal vulstuk“uitsparing” van de metalen steun

20NEDERLANDSBEKLEDING VAN KERAMIEKINSTALLATEURAfhankelijk van hoe de verpakking wordt ontvangen dient u de zijkanten te assembleren met het bijgeleverde bevestigingsmateriaal, of monteert u de al geassembleerde zijkanten aan de constructie.1. Verwijder de bovenkantTil het pelletdeksel op om het te openen.Draai de hieronder aangegeven schroeven los.Verplaats de bovenkant naar u toe om hem uit zijn zitting te halen en til hem op.2. Assemblage en montage van de zijkanten aan de constructieSchroef op elk van de zijkanten de bevestigingsschroeven van de metalen steunen los, maak de metalen steun los en verwijder hem.bevestigingsschroeven van de metalen steunenmetalen steun schroeven

22NEDERLANDSBEKLEDING VAN KERAMIEKINSTALLATEURLeg de metalen steun die eerder geassembleerd is met de hoekbeugel op de keramische elementen en zet hem vast (zonder aan te halen) met de meegeleverde schroeven en ringen, zoals in de afbeelding hieronder.De juiste positie is het punt waar het profiel van de beugel samenvalt met de metalen steun. Draai de schroeven vast die de beugels vastzetten aan het metalen profiel *metalen steunPlaats de winkelhaak met moer in kooi op de metalen steun, en zet hem vast met de meegeleverde schroef M4,2x9,5. Op de tekening wordt de linker zijkant getoond (voor de positie van de hoekbeugel).metalen steunschroef TE M4x10 (b)borgring D5 (a)Schroef 4,2x9,5 (d)*Forceer de schroef niet in de schroefdraadbus om breuk te voorkomenBreng hittebestendige silicone aan in de gaten (A) om de stabiliteit van het onderdeel te bevorderenAAA

23NEDERLANDSAlvorens de schroeven aan te halen, voor elk van de twee keramische elementen (boven en onder):plaats de montagemal van de zijkanten van keramiek;Neem de afstanden tussen de metalen steun en het keramiek volgens de tekening (60 en 70 mm) in acht. De maat 70 mm kan ook worden afgelezen op de malBEKLEDING VAN KERAMIEKINSTALLATEURmalForceer de verbinding van de schroef in de schroefbus niet, om breuk te vermijden.

24NEDERLANDSBEKLEDING VAN KERAMIEKBevestig vervolgens de geassembleerde zijkant met de metalen steun aan de constructie (in de sleuven) en draai de bevestigingsschroeven van de metalen steunen weer vastINSTALLATEURbevestigingsschroeven van de metalen steunenMOGELIJKE REGELINGENDe beugels maken een interne/externe regeling mogelijkDe sleuven maken een regeling naar voren/achter in het bovenste deel mogelijkDe winkelhaken maken een regeling naar voren/achter in het onderste deel mogelijkDe stelschroef op de winkelhaak dient om de zijkant vast te zetten en de positie er nog verder van te regelen.beugelhoekbeugelbeugelsleuven

25NEDERLANDSBEKLEDING VAN KERAMIEKINSTALLATEUR3. Assemblage en montage van de bovenkantPlaats de gietijzeren sierelementen in het bovenste gedeelte van de bovenkant en draai ze vanaf de onderkant vast, zoals weergegeven in de afbeelding.Plaats de bovenkant en bevestig deze aan de constructie.Forceer de schroef niet in de schroefdraadbus om breuk te voorkomenBreng hittebestendige silicone aan in de gaten (A) om de stabiliteit van het onderdeel te bevorderenAschroeven +Aschroeven +Aschroeven +A

26NEDERLANDSBEKLEDING VAN STEENINSTALLATEUR1. Verwijder de bovenkantTil het pelletdeksel op om het te openen.Draai de hieronder aangegeven schroeven los.Verplaats de bovenkant naar u toe om hem uit zijn zitting te halen en til hem op.2. Assemblage en montage van de zijkanten aan de constructieSchroef op elk van de zijkanten de bevestigingsschroeven van de metalen steunen los, maak de metalen steun los en verwijder hem. De steun wordt niet gebruikt.bevestigingsschroeven van de metalen steunenmetalen steun schroeven

28NEDERLANDSINSTALLATIEINSTALLATEURWOORD VOORAF OVER DE INSTALLATIEWOORD VOORAF OVER DE INSTALLATIEWij herinneren u eraan dat:Wij herinneren u eraan dat:• • de installatie tot stand moet worden gebracht door de installatie tot stand moet worden gebracht door gekwalificeerd personeel;gekwalificeerd personeel;• • bij de installatie en het gebruik van het product bij de installatie en het gebruik van het product moet worden voldaan aan alle lokale en nationale moet worden voldaan aan alle lokale en nationale wetten en Europese normen. In Italië is de wetten en Europese normen. In Italië is de referentienorm UNI 10683; in Frankrijk moeten de referentienorm UNI 10683; in Frankrijk moeten de aanwijzingen van het DTA (Document Technique aanwijzingen van het DTA (Document Technique d’Application Référence Avis Technique), www. d’Application Référence Avis Technique), www. cstb.

fr worden opgevolgd;cstb. fr worden opgevolgd;• • in geval van installatie in een appartementencomplex in geval van installatie in een appartementencomplex u vooraf toestemming moet vragen aan de u vooraf toestemming moet vragen aan de beheerder;beheerder;• • in geval van installatie in openbare ruimtes de in geval van installatie in openbare ruimtes de plaatselijke voorschriften voor deze installaties plaatselijke voorschriften voor deze installaties moeten worden gecontroleerd en opgevolgd. moeten worden gecontroleerd en opgevolgd.

Wij wijzen erop dat de kachel luchtdicht is, dat wil Wij wijzen erop dat de kachel luchtdicht is, dat wil zeggen dat de kachel bij een correcte installatie zeggen dat de kachel bij een correcte installatie met een extern aangesloten luchtinlaat het grootste met een extern aangesloten luchtinlaat het grootste gedeelte van de lucht van buiten haalt. Controleer gedeelte van de lucht van buiten haalt. Controleer in ieder land of er bepaalde installatievoorwaarden in ieder land of er bepaalde installatievoorwaarden gelden voor luchtdichte kachels. gelden voor luchtdichte kachels. Controle van de geschiktheid van de installatieruimte• Het volume van de ruimte moet groter zijn dan 30 m3. • De vloer moet het gewicht van het product en de accessoires kunnen dragen* (zie de voetnoot in de paragraaf over bescherming tegen de hitte). • Zet het product waterpas.

• Niet installeren in ruimtes waar brand- of explosiegevaar bestaat. • In aanwezigheid van apparaten op gas, controleer in Italië de compatibiliteit in de zin van UNI 10683 en UNI 7129. Bescherming tegen warmte en veiligheidsafstandenAlle oppervlakken van het gebouw die aan het product grenzen moeten beschermd zijn tegen oververhitting. Welke isolatiemaatregelen moeten worden getroffen, hangt af van het aanwezige type oppervlakken. Bij het plaatsen van het product moet worden voldaan aan de volgende veiligheidsvoorwaarden:- minimaal 15 cm afstand aan de zijkanten en 10 cm aan de achterkant tot ontvlambare materialen; - er mogen geen ontvlambare materialen worden geplaatst op minder dan 80 cm vanaf de voorkant van de kachel. Als de kachel op een wand van hout of een ander ontvlambaar materiaal wordt geïnstalleerd, moet de rookgasafvoerleiding goed worden geïsoleerd.

Bij installatie op een vloer van ontvlambaar en/of brandbaar materiaal, of op een vloer met onvoldoende draagvermogen*, wordt geadviseerd het product op een stalen of glazen plaat te zetten om de belasting te verdelen.

Vraag de dealer om deze optie. Opmerkingen over de opstelling van het productHet product is ontworpen om te functioneren in alle klimaatomstandigheden. In bijzondere situaties, bijvoorbeeld met harde wind, zouden er veiligheidsvoorzieningen in werking kunnen treden die het product uitschakelen. Neem contact op met het technische assistentiecentrum van Edilkamin. OPMERKINGDe diameter van de rookgasafvoer is niet de diameter van het schoorsteensysteem. Het schoorsteensysteem moet bemeten worden volgens de nationale en plaatselijke voorschriften. Raadpleeg in het bijzonder (inclusief maar niet beperkt tot) EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 en alle plaatselijke normen.

29NEDERLANDSINSTALLATIEINSTALLATEURSCHOORSTEENSYSTEEM SCHOORSTEENSYSTEEM ((Rookkanaal, schoorsteen en Rookkanaal, schoorsteen en schoorsteenpotschoorsteenpot))Dit hoofdstuk is geschreven volgens de Europese normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457. De installateur moet deze normen en alle eventuele andere lokale normen in acht nemen. Deze handleiding mag op geen enkele manier worden beschouwd als vervanging van de geldende normen. Het product moet worden aangesloten op een geschikt rookgasafvoersysteem dat een volledig veilige afvoer van de door de verbranding geproduceerde rookgassen waarborgt. Alvorens het product te positioneren moet de installateur nagaan of de schoorsteen geschikt is.

ROOKKANAAL, SCHOORSTEENROOKKANAAL, SCHOORSTEENHet rookkanaal (de leiding die de rookgasafvoeropening (de leiding die de rookgasafvoeropening van de haard verbindt met de opening van de van de haard verbindt met de opening van de schoorsteen) schoorsteen) en de schoorsteen moeten onder meer voldoen aan de volgende normen, in het algemeen: • de afvoer van maar één product ontvangen (afvoer van meerdere producten samen is niet toegestaan)*; in sommige landen gelden specifieke voorschriften, het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de naleving van plaatselijke voorschriften te beoordelen;• een voornamelijk verticale ontwikkeling hebben.

• geen delen bevatten met een helling in tegengestelde richting;• bij voorkeur een ronde binnendoorsnede hebben, maar in ieder geval een verhouding tussen de zijkanten van minder dan 1,5;• bij het dak eindigen met een geschikte schoorsteenpot: directe afvoer via de wand of in gesloten ruimtes is verboden, ook in de open lucht;• gerealiseerd zijn met materialen van brandgedragklasse A1 in de zin van UNI EN 13501 of soortgelijke nationale norm;• naar behoren gecertificeerd zijn, met een geschikte schoorsteenplaat als ze van metaal zijn;• de aanvankelijke doorsnede handhaven of deze alleen veranderen vlak na de uitgang van het product, en niet in de schoorsteen.

HET ROOKGASKANAALHET ROOKGASKANAALAfgezien van de algemene voorschriften die gelden voor het rookkanaal en de schoorsteen, geldt het volgende voor het rookgaskanaal::• het mag niet gemaakt zijn van buigzaam metaal;• het moet geïsoleerd zijn als het door onverwarmde ruimtes passeert of naar buiten;• hij mag niet door ruimtes lopen waar de installatie van warmtegeneratoren met verbranding verboden is, waar brandgevaar bestaat of die niet geïnspecteerd kunnen worden;• het moet mogelijk zijn om roet weg te halen en inspecties te verrichten;• over het algemeen mag het rookgaskanaal niet meer dan 3 bochten hebben met een hoek van maximaal 90°, het is de verantwoordelijkheid van de monteur die de bemeting uitvoert om dit te beoordelen;• over het algemeen mag het eventuele horizontale gedeelte maximaal 3 meter lang zijn, afhankelijk van de trek.

Houd er hoe dan ook rekening mee dat vuil zich gemakkelijker ophoopt in lange stukken en dat deze moeilijker schoon te maken zijn, het is de verantwoordelijkheid van de monteur die de bemeting uitvoert om dit te beoordelen. Vermijd infiltratie van condenswater via het rookkanaal. Monteer eventueel een anticondensring - vraag advies aan uw schoorsteenveger. Schade die veroorzaakt is door condenswater valt niet onder de garantie.

30NEDERLANDSINSTALLATIEINSTALLATEURDE SCHOORSTEENDE SCHOORSTEEN:Naast de algemene voorschriften die gelden voor het rookgaskanaal, geldt het volgende voor de schoorsteen::• hij mag alleen worden gebruikt om rookgassen af te voeren;• hij moet de correcte afmetingen hebben voor de afvoer van rookgassen (EN 13384-1 niet-uitputtend voorbeeld);• bij voorkeur een isolatie hebben van staal met een ronde inwendige doorsnede. Als hij rechthoekig is moeten de hoeken normaal gesproken een straal hebben van niet minder dan 20 mm en een verhouding tussen de interne afmetingen van

31NEDERLANDSkachelrookgasafvoer aan de bovenkantluchtinlaat aan de bovenkantmet gebruik van coaxiale buisINSTALLATIEINSTALLATEURGEBRUIK VAN CONCENTRISCHE BUIZEN(CHERIE 9 EVO ATC/CHERIE 11 EVO ATC)Zonder afbreuk te doen aan de algemene aanwijzingen, is het mogelijk om concentrische buizen te gebruiken (dat wil zeggen, ze zorgen voor de doorgang van de dampen naar binnen en de doorgang van de verbrandingslucht in de buitenste ronde kroon).Bij dit type installatie hoeft u slechts één gat in de muur te maken, in plaats van één voor de luchttoevoer en één voor de rookgasafvoer.De hoogte moet worden berekend door middel van de juiste dimensionering met de leidingleverancier.We raden over het algemeen aan om niet langer te zijn dan 7 meter.Voorbeelden van mogelijke installaties.

32NEDERLANDSINSTALLATIEINSTALLATEURKANALISATIE VAN DE VERWARMDE KANALISATIE VAN DE VERWARMDE LUCHT:LUCHT:• • CHERIE 9 EVO ATC/CHERIE 9 EVO AT CHERIE 9 EVO ATC/CHERIE 9 EVO AT heeft de mogelijkheid van 1 kanalisatie op de heeft de mogelijkheid van 1 kanalisatie op de achterkant.achterkant.• • CHERIE 11 EVO ATC/CHERIE 11 EVO AT CHERIE 11 EVO ATC/CHERIE 11 EVO AT heeft de mogelijkheid van 2 kanalisaties op de heeft de mogelijkheid van 2 kanalisaties op de achterkant.achterkant.Als er geen kanalisaties worden gebruikt, raden wij Als er geen kanalisaties worden gebruikt, raden wij aan om de luchtdeflectorkit (A) aan te schaffen om aan om de luchtdeflectorkit (A) aan te schaffen om het maximale vermogen te bereiken.het maximale vermogen te bereiken.Om de warme lucht die uit de achterkant komt te Om de warme lucht die uit de achterkant komt te kanaliseren, kunt u bij uw dealer enkele optionele kanaliseren, kunt u bij uw dealer enkele optionele accessoires aanschaffen.accessoires aanschaffen.In de paragraaf “Gebruiksaanwijzing” wordt de In de paragraaf “Gebruiksaanwijzing” wordt de regeling beschreven.regeling beschreven.De lengte van de kanalisatie en de uitgangstemperatuur van de uitblaasopening zijn afhankelijk van de gebruiks- en installatieomstandigheden.

33NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGINSTALLATEURFASEN VOOR DE EERSTE ONTSTEKING• • Zorg dat u de inhoud van deze handleiding gelezen Zorg dat u de inhoud van deze handleiding gelezen en begrepen heeft. en begrepen heeft. • • Haal alle ontvlambare componenten uit het product Haal alle ontvlambare componenten uit het product (handleidingen, etiketten enz. ). Verwijder in het (handleidingen, etiketten enz. ). Verwijder in het bijzonder eventuele etiketten van het glas. bijzonder eventuele etiketten van het glas. • • Verzeker u ervan dat de monteur de eerste Verzeker u ervan dat de monteur de eerste ontsteking heeft uitgevoerd, waarbij ook de ontsteking heeft uitgevoerd, waarbij ook de pellettank voor het eerst gevuld is. pellettank voor het eerst gevuld is. DE TANK MET PELLETS VULLENGa als volgt te werk om pellets te vullen: Open de deur voor het bijvullen van pellets en doe de pellets erin.

Pas op dat de pelletkorrels niet naar buiten komen. Als de kachel warm is, mag de zak met pellets NIET op de bovenkant worden gelegd. Gebruik de speciale handschoen voor het vullen van de kachel terwijl deze in werking en dus heet is. Let erop dat u de rookgasafvoerleiding niet aanraakt als deze heet is. BRANDSTOFGebruik houtpellets van klasse A1 in de zin van de Gebruik houtpellets van klasse A1 in de zin van de norm UNI EN ISO 17225-2 of vergelijkbare plaatselijke norm UNI EN ISO 17225-2 of vergelijkbare plaatselijke normen, die bijvoorbeeld de volgende kenmerken normen, die bijvoorbeeld de volgende kenmerken hebben. hebben. diameter 6 mm;diameter 6 mm;lengte 3-4 cm;lengte 3-4 cm;vochtigheid < 10%. vochtigheid < 10%.

Met het oog op het milieu en de veiligheid mogen Met het oog op het milieu en de veiligheid mogen onder andere NIET worden verbrand: kunststoffen, onder andere NIET worden verbrand: kunststoffen, gelakt hout, steenkool, boomschorsresten. gelakt hout, steenkool, boomschorsresten.

Gebruik de kachel niet als vuilverbranderGebruik de kachel niet als vuilverbranderLet opHet gebruik van andere brandstof kan schade aan het product veroorzakenUITZETTINGENZoals alle kachels wordt de kachel tijdens de verschillende fases warm en koelt hij weer af. Dit heeft normale uitzettingen tot gevolg. Deze uitzettingen kunnen lichte stabilisatiegeluiden veroorzaken, die echter geen reden zijn tot bezorgdheid. GEURENTijdens de eerste ontstekingen is het mogelijk dat u een lichte verflucht ruikt. Deze zal binnen korte tijd verdwijnen. Het product mag pas in werking worden gesteld als de bekleding gemonteerd is. Sluit het product pas op de netvoeding aan als het in elkaar gezet is en de bekledingen gemonteerd zijn. Anders bestaat er gevaar door toegankelijke elektrische onderdelen die onder spanning staan. * Controleer of u de tank dichtgedaan heeft.

34NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKERWERKINGSMODI Modi Instelbare grootheden HANDMATIG • vermogensniveau • ventilatieniveau (de fans, als er meer dan één is, zijn apart instelbaar)*AUTOMA-TISCH• gewenste omgevingstempe-ratuur• ventilatieniveau*CHRONO • gewenste omgevingstempera-tuur, gekozen op de verschil-lende dagen van de week• ventilatieniveau** door de ventilatie te verlagen, kan het product automatisch ook het vermogen moduleren om maximale prestaties te behouden en overhitting te voorkomen.

Waar nodig is een veiligheidsfunctie voorzien: indien de ingestelde ventilatie om gebruiks- of installatieredenen niet de nodige warmteafvoer toelaat, wordt automatisch de maximale ventilatie gestart.Het product beschikt ook over de volgende aanvullende functies.Functie In welke modi kan deze geac-tiveerd wordenWat doet zeStand-by automatisch chronowanneer de ge-wenste temperatuur bereikt is, wordt het product uitgescha-keld; het wordt weer ingeschakeld als de temperatuur daaltRELAX (niet voor-zien voor sommige soorten producten)handmatigautomatisch chronohiermee is werking met natuurlijke convectie (ventila-tie uitgeschakeld) mogelijk, waardoor het vermogen wordt verlaagdEASY TIMERhandmatigautomatischhiermee kan het inschakelen/uit-schakelen na een bepaald aantal uren (max. 12) worden geprogrammeerd

De minimale vereisten voor het gebruik van de The Mind App op mobiele apparaten zijn als volgt:Besturingssysteem iOS 14 of hoger of Android 9.0 of hoger.Op iPhone 6S, 7 en 8 kan de “zoom”-functie van het display niet worden gebruikt.Tevens wijzen wij erop dat toestellen van het merk HUAWEI (en aanverwante merken, bijv: HONOR) niet compatibel zijn met de App The Mind.Deze informatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen of updates: raadpleeg altijd de website www.edilkamin.com/it/tecnologie-edilkaminIndien nodig kunnen enkele functies ook bestuurd worden met een• SAVE PANEL: geplaatst op het productT« M®ÄBij aankoop van optionele producten niet van Edilkamin:• SPRAAKBESTURING: Alexa of Google HomeGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKER

36NEDERLANDSOPTIONELE VERBINDINGEN THERMOSTATEN/PROBESGEBRUIKER / INSTALLATEUROPTIONELE ELEKTRISCHE VERBINDINGENOp het product (bereikbaar door het deksel te verwijde-ren, met de elektriciteit uitgeschakeld en alleen door ge-kwalificeerde technici) is een speciaal klemmenbord met laagspanning aanwezig -Pin 1-2 = omgevingsingangen zone 3 = probe of thermostaat van de betreffende zone-Pin 3-4 = omgevingsingangen zone 2 = probe of thermostaat van de betreffende zone-Pin 5-6 = domotica-ingang = commerciële telefoonkie-zer of On-Off afstandsbediening of thermostaat.Thermostaat op domotica contactThermostaat in plaats van de probe op het elektronische moederbordHANDELING Het product schakelt in/uit zonder modulatie.het product moduleert, gaat in stand-by en gaat aan/uitvoorbeeld klemmenbord voorbeeldOPMERKING:De aansluitingen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, met de stroom losgekoppeld.Meer info voor installateurs op de site.

In geval van aansluiting van probes of thermostaten op de omgevingsingangen, moeten de betreffende parameters worden ingesteld in het Technische Menu van het apparaat.Er zijn twee mogelijke werkingsmodi.De installateur kan u helpen bij het kiezen, op basis van uw behoeften:

37NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZING: AFSTANDSBEDIENINGGEBRUIKERAIRKARERELAX AFSTANDSBEDIENINGDe afstandsbediening heeft functies voor drie partijen:• de gebruiker van het product (verrichtingen niet beschermd door een wachtwoord)• DE INSTALLATEUR (verrichtingen met wachtwoord, aangezien eventuele fouten de werking en de VEILIGHEID van het product in gevaar kunnen brengen)• TAC het technisch assistentiecentrum van Edilkamin (handelingen met speciaal wachtwoord, aangezien eventuele fouten de werking en de VEILIGHEID van het product in het geding kunnen brengen).Als bij de eerste inschakeling de taal niet is ingesteld, verschijnt het scherm voor de instelling van de taal. Kies de taal met de toetsen +/- en bevestig met de toets OK. ENERGIEBESPARING VAN DE AFSTANDS-BEDIENINGNa 20” inactiviteit wordt de achtergrondverlichting gedimd en na nog eens 10” gaat het display uit.

Als er op een willekeurige toets wordt gedrukt terwijl het display aan is, wordt de teller weer op nul gezet. Als er op een willekeurige toets wordt gedrukt terwijl het display uit is, gaan het display en de achtergrondverlichting aan en wordt de teller op nul gezet.Deze aanduiding heeft alleen betrekking op de afstandsbediening, niet op de werking van het product.Bij normaal gebruik gaan de batterijen van de afstandsbediening een jaar mee. Deze duur geldt bij benadering. In geen geval beschouwen Edilkamin of de dealer het leegraken van de batterij als een defect van het product.

38NEDERLANDSBluetooth-communicatie aanwezig tussen product en module. Als er geen communicatie is, verdwijnt het symbool. Gaat alleen branden als de batterij bijna op is. Symbool voor noodzaak aan TAC-onderhoud. Verschijnt als er een bepaald aantal werkingsuren bereikt is. In sommige modellen kan het symbool worden gekoppeld aan een zekeringprobleem op het moederbord. Neem in ieder geval contact op met de TAC. De bijbehorende functie is actief (Relax – airKare – EasyTimer – Chrono). EasyTimer en Chrono mogen nooit tegelijkertijd ingeschakeld worden. Lampje voor voorraad. Gaat branden als de functie actief is. De pijlen gaan achtereenvolgend branden om aan te geven dat het reservoir gevuld moet worden.

39NEDERLANDSGEBRUIKERGEBRUIKSAANWIJZING:AFSTANDSBEDIENINGStatusweergave van de fan(s).Als het product nog warm is, wordt er geen enkel symbool weergegeven. Dagen van de week en tijdbalk. Verschijnen alleen als Chrono actief is. Balk onderaan voor“Weekprogrammering” en “Berichten”.Tekens voor SET. Instelling van de verschillende grootheden bij SET: temperatuur, vermogen, fansnel-heid. Automatische of handmatige modus: het vermogen van het ventilatieproduct hangt af van de omgevings-temperatuur of wordt door de gebruiker ingesteld. Geeft aan dat het product uitgeschakeld is omdat de doeltemperatuur is bereikt bij actieve stand-by. Dit betekent NIET dat de functie actief is. FAN UITGESCHAKELD:SNELHEID 1SNELHEID 2SNELHEID 3SNELHEID 4SNELHEID 5AUTOMATISCHInstelling. Geeft aan dat de afstandsbediening in de instelmodus staat.In de balk onderaan verschijnt de instelbare waarde.

40NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKERHET IN- EN UITSCHAKELEN duurt enkele minuten, waarin de vlam moet verschijnen of doven. Laat dit gebeuren zonder in te grijpen.Tijdens het uitschakelen toont het display de tekst “UITSCHAKELING”.Als de tijdprogrammering actief is, worden de status en programmering afwisselend (3 seconden) weergegeven op de statusbalk:Tijdens het ontsteken toont het display de status (REINIGING; ONTSTEKING; enz.)Met de toets ON/OFF kan het ontsteken of doven handmatig worden gestart.UITSCHAKELING

41NEDERLANDSGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKERBij AUTOMATISCHE WERKING:Instelling van de omgevingstemperatuur (gelezen door de afstandsbediening, waarvan aanbevolen wordt hem in de ruimte te houden waar het apparaat is geïnstalleerd). Wijzig de gewenste temperatuur met de toetsen “+” en “-“. AUTOMATISCH HANDMATIGBij HANDMATIGE WERKING:Instelling van het vermogenWijzig het vermogensniveau (weergegeven door het vlamsymbool) met de toetsen “+” en “-“. Voorbeeld: u drukt op een toets en het display wordt geactiveerd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand