ECG R 222 Handleiding

ECG Radio R 222

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG R 222 (44 pagina's) in de categorie Radio. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/44

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Bitte lesen Sie vor der 

Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read

the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog

korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti

vedno priložena k napravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit

en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere

sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las

instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet 

drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su

gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.

R 222 BL ACK / WHITE

CZ PŘENOSNÉ R ÁDIO

NÁVOD K OBSLUZE FR RAD IO PORTABLE

MODE D'EMPLOI

SK PR ENOSNÉ RÁDI O

NÁVOD NA OBSLUHU IT RADI O PORTATILE

MANUALE DI ISTRUZIONI

DE TRAGBARES RADI O

BEDIENUNGSANLEITUNG ES RADIO PORTÁTIL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GB PORTABLE RADIO

INSTRUCTION MANUAL LV PĀR NĒ SĀJ AMS RADIO

ROKASGRĀMATA

HR/BIH

PRIJENOSNI R ADIO

UPUTE ZA UPORABU LT NEŠIOJAMASIS RADIJAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

SI PR ENOSNI RADIO

NAVODILA ET K AASASK ANTAV R AADIO

KASUTUSJUHEND

SR/MNE

PRENOSNI RADI O

UPUTE ZA UPORABU

POPIS PŘÍSTROJE / POPIS PRÍSTROJA / BESCHREIBUNG DES GERÄTS / DESCRIPTION/

OPIS UREĐAJA / OPIS APARATA / OPIS / DESCRIPTION DEL’APPAREIL /

DESCRIZIONE/ DESCRIPCIÓN / APRAKSTS / APRAŠYMAS / KIRJELDUS

1. Teleskopická anténa

2. Stupnice pro ladění rozhlasu

3. Přepínač pásem AM/LW/FW

4. Ovladač ladění

5. Zdířka pro připojení sluchátek

6. Kontrolka

7. Vypínač aovladač hlasitosti

8. Reproduktor

Zadní strana (není zobrazeno):

1. AC zástrčka pro připojení napájecí šňůry

2. Bateriový prostor

1. Teleskopická anténa

2. Stupnica na ladenie rozhlasu

3. Prepínač pásiem AM/LW/FW

4. Ovládač ladenia

5. Zdierka na pripojenie slúchadiel

6. Kontrolka

7. Vypínač aovládač hlasitosti

8. Reproduktor

Zadná strana (nie je zobrazené):

1. AC zástrčka na pripojenie napájacej šnúry

2. Batériový priestor

1. Teleskopantenne

2. Radio-Abstimmung

3. Frequenzband-Taste (AM/LW/FW)

4. Radio-Tuningtaste

5. Kopfhöreranschluss

6. Betriebsanzeige

7. Drehknopf zum Ausschalten/Einstellen der

Lautstärke

8. Lautsprecher

Hinterseite (nicht angezeigt):

1. AC Speisung zum Anschließen des Stromkabels

2. Batteriefach

1. Telescopic antenna

2. Radio tuner

3. Bandswitch AM/LW/FW

4. Tuning control

5. Headphones jack

6. LED indicator

7. Switch and volume control

8. Speaker

Rear panel (not shown):

1. AC connector for connecting the power cord

2. Battery compartment

HR/BIH

1. Teleskopska antena

2. Kotačić za podešavanje prijema

3. Prekidač frekvencijskih pojasa AM/LW/FW

4. Ugađanje prijema

5. Utičnica za slušalice

6. Kontrolna žarulja

7. Prekidač ikontrola glasnoće

8. Zvučnik

Stražnja strana (nije prikazana):

1. Utičnica za spajanje kabela za napajanje

2. Pretinac za baterije

1. Teleskopska antena

2. Lestvica za iskanje frekvence

3. Pretikalo za AM/LW/FW

4. Gumb za nastavljanje

5. Odprtinica za priključitev slušalk

6. Kontrolna lučka

7. Stikalo in upravljavec glasu

8. Zvočnik

Zadnja stran (ni prikazano):

1. AC vtikalo za priključitev električnega kabla

2. Prostor za baterijo

SR/MNE

1. Teleskopska antena

2. Radio tjuner

3. Prekidač opsega AM/LW/FW

4. Kontrola za podešavanje

5. Priključak za slušalice

6. LED lampica

7. Prekidač ikontrola jačine zvuka

8. Zvučnik

Zadnji panel (nije prikazan):

1. AC konektor za povezivanje kabla za napajanje

2. Odeljak za baterije

1. Antenne télescopique

2. Échelle de réglage de fréquence

3. Commutateur de bande AM/LW/FW

4. Commande de réglage de fréquence

5. Prise pour casque

6. Voyant lumineux

7. Interrupteur et commande de volume

8. Haut-parleur

Face arrière (non représentée):

1. Prise AC pour le branchement du câble

d’alimentation

2. Compartiment àpiles

1. Antenna telescopica

2. Sintonizzatore radio

3. Commutatore di banda AM/LW/FW

4. Controllo della sintonia

5. Jack delle cue

6. Spia LED

7. Interruttore econtrollo del volume

8. Altoparlante

Pannello posteriore (non illustrato):

1. Connettore CA per collegare il cavo di alimentazione

2. Vano batteria

1. Antena telescópica

2. Sintonizador de radio

3. Conmutador de banda AM/LW/FW

4. Control de sintonía

5. Conectores de auricular

6. Indicador LED

7. Interruptor ycontrol de volumen

8. Altavoz

Panel trasero (no mostrado):

1. Conector AC para el cable de alimentación

2. Compartimento de baterías

1. Sabīdāmā antena

2. Radio skaņotājs

3. Joslu slēdzis AM/LW/FM

4. Regulētājs

5. Austiņu pieslēgvieta

6. LED indikators

7. Slēdzis un skaļuma regulētājs

8. Skaļrunis

Aizmugurējais panelis (nav attēlots):

1. Savienotājs barošanas vada pievienošanai

2. Bateriju nodalījums

1. Teleskopinė antena

2. Radijo imtuvas

3. Juostos plotis AM/LW/FW

4. Derinimo valdiklis

5. Ausinių lizdas

6. LED indikatorius

7. Perjungiklis ir garsumo valdiklis

8. Garsiakalbis

Galinis skydas (neparodyta):

1. Kintamosios srovės jungtis maitinimo laido

prijungimui

2. Maitinimo elementų skyrelis

1. Teleskoopantenn

2. Raadio tuuner

3. Sagedusala lüliti AM/LW/FW

4. Häälestusregulaator

5. Kõrvaklappide pesa

6. LED indikaator

7. Lüliti ja helitugevuse regulaator

8. Kõlar

Esipaneel (ei ole näidatud):

1. Vahelduvvoolu juhtme ühenduspesa

2. Patareiruum

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Radio
Model:	R 222
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Stroombron:	Batterij/Accu
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Aantal ingebouwde luidsprekers:	1
Hoofdtelefoonuitgangen:	1
MP3 afspelen:	Nee
Ondersteunde frequentiebanden:	AM, FM, LW
Radio:	Draagbaar
Apple docking-compatibiliteit:	Niet ondersteund