Easy Camp Beach Handleiding

Easy Camp Tent Beach

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Easy Camp Beach (2 pagina's) in de categorie Tent. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

EASYCAMP.COM Easy Camp® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark, © 10/2012 Oase Outdoors ApS

Please turn over for more info and tips on

maintenance.

Weitere Informationen über Reinigung

und Pege nden Sie auf der Rückseite.

Se yderligere oplysninger og tips til

vedligeholdelse på bagsiden.

Retournez la présente pour lire des ren-

seignements supplémentaires et des con-

seils d’entretien.

Zie de achterzijde voor meer informatie

en tips over onderhoud.

BEACh

SET-UP INSTRUCTIONS

1. Assemble the breglass poles and push

them through the sleeves. The long pole

crosswise, the shorter ones from front to

rear.

2. Fasten the ends of the poles on the top

and on the bottom in the plastic parts.

Then loop the bands around the pole

crossings.

3. Position the shelter as required. Peg it

down through the plastic parts at the pole

ends. Use a mallet to secure the pegs in

the ground but be careful of your hands

and feet when hitting the peg.

4. Secure the shelter against strong wind

with guylines and pegs.

AUFBAUANLEITUNG

1. Die Glasfaserstangen werden zusammen-

gesetzt und durch Kanäle geschoben. Die

lange Stange quer, die beiden kürzeren

von vorne hach hinten.

2. Befestigen Sie die Enden der Stangen

oben und am Boden in den Kunststo-

teilen. Schlingen Sie dann die Bänder um

die Kreuzungspunkte der Stangen.

3. Richten Sie den Windschutz aus und be-

festigen Sie ihn mit den Heringen. Zum

Ver ankern der Heringe benutzen Sie am

besten einen Camping-Gummihammer,

aber seien Sie bitte vorsichtig, damit

Sie sich dabei nicht an den Händen oder

Füßen verletzen.

4. Sichern Sie zuletzt den Windschutz gegen

starken Wind mit den Sturmleinen.

OPSTILLINGSVEJLEDNING

1. Saml glasberstængerne, og skub dem

gennem kanalerne. Den lange stang på

tværs, de kortere fra forside til bagside.

2. Fastgør stængernes ender øverst og ned-

erst i plastikdelene. Bind derefter båndene

rundt om stængerne, hvor de krydser

hinanden.

3. Placer overdækningen som ønsket. Fastgør

den med pløkker gennem plastikdelene ved

stængernes ender. Brug en pløkhammer

til at slå pløkkerne i, men pas på ikke at

ramme hænder og fødder.

4. Beskyt overdækningen imod stærk vind

med barduner og pløkker.

OPZETINSTRUCTIES

1. Zet de glasvezel tentstokken in elkaar

en schuif ze door de hiervoor bestemde

stokopeningen. De lange stok moet

gekruist lopen en de kortere van de voor-

naar de achterkant.

2. Zet de uiteinden van de stokken aan de

boven- en onderkant vast in de plastic

houders. Wikkel de banden daarna om de

plek heen waar de stokken elkaar kruisen.

3. Plaats het scherm op de gewenste plek.

Haal haringen door de plastic houders

aan de uiteinden van de stokken en zet ze

vast. Gebruik een hamer om de haringen

in de grond vast te zetten, maar let op uw

handen en voeten als u op de haringen

slaat.

4. Gebruik scheerlijnen en haringen om te

zorgen dat het scherm bij harde wind kan

blijven staan.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Assemblez les mâts en bre de verre et

glissez-les dans les gaines. Le long mât se

place dans le sens de la largeur, les plus

courts se placent d’avant en arrière.

2. Fixez les extrémités inférieures et supéri-

eures des mâts aux pièces en plastique.

Enroulez ensuite les bandelettes autour

des points de croisement des mâts.

3. Placez l’abrivent à l’endroit désiré. An-

crez-le à l’aide de sardines que vous in-

sérez dans les pièces de plastique situées

aux extrémités des mâts. Enfoncez les

sardines dans le sol à l’aide d’un maillet

en veillant à ne pas vous blesser.

4. Protégez l’abrivent des vents forts à l’aide

des haubans et des sardines.

NLFR

CLEANING AND MAINTENANCE TIPS

Get the most out of your camping trip by having

a trial run, putting up and taking down your new

tent in order to know it before you use it for the

rst time.

Insecticides must not be sprayed in or on

the tent as they may damage the fabric and

coating!

When taking down and packing the tent, it must

be completely dry to avoid mildew/rotting.

Remove dirt from the tent with a soft sponge

and pure water. Never wash the tent in a wash-

ing machine and never have it dry-cleaned.

Store the tent in a dry place.

Be aware that (UV) ultraviolet rays will

damage your tent if you expose it to

direct sunlight for longer periods of time.

TIPPS FÜR REINIGUNG UND PFLEGE

Wir raten Ihnen, Ihr neues Zelt erst einmal

probeweise aufzubauen, um es richtig kennen

zu lernen.

Insekten-Sprays dürfen nicht im oder am

Zelt benutzt werden.

Beim Abbau und Verpacken muss das Zelt

totaltrocken sein, um Fäulnis zu verhindern.

Beseitigen Sie Schmutz mit einem weichen

Schwamm und klarem Wasser. Waschen Sie

niemals das Zelt in einer Waschmaschine und

benutzen Sie keinen Wäschetrockner.

Lagern Sie das Zelt trocken.

Beachten Sie bitte, dass UV-(ultraviolette)-

Strahlen Ihr Zelt beschädigen, wenn es über län-

gere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

RENGØRINGS- OG

VEDLIGEHOLDELSESTIPS

Få det bedste ud af campingturen, ved at prø-

veopstille teltet før du tager af sted for at kunne

lære det at kende.

Insektmiddel må ikke sprøjtes i eller på

teltet.

Ved nedtagning og sammenlægning af teltet

vær opmærksom på at teltet skal være helt

tørt for at undgå forrådnelse.

Snavs på teltet fjernes med en blød svamp og

rent vand. Vask aldrig teltet i vaskemaskine og

anvend aldrig kemisk rensning.

Opbevar teltet tørt.

Man skal være klar over, at solens ultraviolette

stråler kan beskadige oversejlet på teltet, hvis

det er udsat for længere tids placering direkte

i solen.

CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN

Tirez le meilleur parti de votre tour de camp-

ing en vous exerçant à monter et à démonter

votre nouvelle tente pour la connaître avant de

l’utiliser pour la première fois.

Ne vaporisez pas d’insecticides dans la tente

ou à sa surface, car ils peuvent endommager

le tissu et son enduit!

Lors du démontage et de l’emballage, la tente

doit être parfaitement sèche pour ne pas moisir

ou pourrir.

Enlevez la saleté de la tente avec de l’eau pure

et une éponge douce. Ne lavez jamais la tente au

lave-linge et ne la faites jamais nettoyer à sec.

Rangez la tente au sec.

Notez que les rayons ultraviolets (UV) endom-

magent la tente si cette dernière reste longtemps

exposée au soleil battant.

TIPS VOOR REINIGEN EN ONDERHOUD

Zorg dat u optimaal geniet van uw kampeertrip

door uw tent een keer als proef op te zetten en

uit elkaar te halen, zodat u weet hoe het werkt

voor u hem voor de eerste keer gaat gebruiken.

Er mogen geen insectenbestrijders in of op

de tent gespoten worden. Dit kan de stof en

coating aantasten!

Als u de tent afbreekt en inpakt, moet hij volledig

droog zijn om schimmel/rotten te voorkomen.

Verwijder vuil van de tent met een zachte spons

en schoon zuiver water. Was de tent nooit in een

wasmachine en laat hem nooit reinigen bij de

stomerij.

Berg de tent op een droge plek op.

Let erop dat ultraviolette stralen (UV-stralen) uw

tent beschadigen als hij gedurende langere tijd

blootgesteld wordt aan direct zonlicht.

Product specificaties

Merk:	Easy Camp
Categorie:	Tent
Model:	Beach
Gewicht:	1100 g
Frame materiaal:	Glasvezel
Grond kleed:	Ja
Aantal slaapplaatsen:	- persoon/personen
Grondzeilmateriaal:	Polyethyleen
Buitenkant afwerkingsmateriaal:	Polyester