Doro 730X Handleiding

NB Het is mogelijk dat het werkelijke toestel afwijkt van wat er in de afbeeldingen wordtgetoond. Wat er bij uw telefoon wordt gele- verd, is afhankelijk van de software en accessoires die in uw regio be- schikbaar zijn of door uw servicepro- vider worden aangeboden. U kunt altijd aanvullende accessoires bij uw plaatselijke Doro-leverancier aan- schaffen. De meegeleverde accessoi- res bieden de beste werking met uwtelefoon.314568131514191216201718271091125

NederlandsInhoud Gefeliciteerd met uw aankoop. 1 Aan de slag. 1 Uw nieuwe telefoon uit de verpakking halen. 1 De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen. 2 De telefoon opladen. 4 Energie besparen. 5 De telefoon in- en uitschakelen. 5 Leer uw telefoon kennen. 6 Hulpfuncties. 6 Opstartassistent. 6 Meldingspaneel en statusbalk. 6 Beschrijvingen in dit document. 7 Eenvoudige functies van uw telefoon. 7 Navigeren op uw telefoon. 9 Content delen. 12 Tekst invoeren. 12 Geschikt voor gebruik met een hoorapparaat. 14 De telefoon op een computer aansluiten. 15 Oproepen. 16 Bellen. 16 Een oproep vanuit het telefoonboek maken. 16 Een oproep ontvangen. 16 Oproepinformatie. 16 Oproepopties. 17 Noodoproepen. 17 Oproepgeschiedenis. 17 Oproepinstellingen. 18 Contacten. 22 Contact toevoegen. 22 Contactpersonen in het telefoonboek beheren. 23 ICE-noodinformatie. 23 Telefoonboekinstellingen.

NederlandsGefeliciteerd met uw aankoop Geniet van eenvoudig bellen en berichten versturen met deze stijlvolle te- lefoon waarmee u WhatsApp via wifi en snelle 4G LTE-netwerken kunt ge- bruiken. Het grote display en de ver uit elkaar geplaatste, contrastrijke toetsen maken alles wat u ziet en doet zeer eenvoudig, inclusief het maken van geweldige foto's en video's met de camera. Andere functies zijn onder meer verbeterde audio met HD voice, eenvoudige navigatie, een zaklamp en een assistentieknop, evenals geruststellende veiligheidsfuncties zoals de ondersteuning voor Response by Doro™ met gps-positionering. Ga voor meer informatie over accessoires of andere Doro-producten naar www.do- ro.com of neem contact op met onze Hulplijn.Aan de slag Wanneer u uw telefoon ontvangt, moet u het toestel eerst instellen voor- dat u het kunt gebruiken.

Tip: Vergeet niet om een eventuele schermbeveiliger te verwijderen.Uw nieuwe telefoon uit de verpakking halen De eerste stap bestaat uit het uit de verpakking halen van de telefoon en het goed bekijken van alle items en apparatuur in de verpakking. Lees de handleiding, zodat u bekend bent met het toestel en de basisfuncties. •Wat er bij uw toestel en eventueel beschikbare accessoires wordt ge- leverd, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. •De meegeleverde items zijn specifiek voor dit toestel bedoeld en mo- gelijk niet geschikt voor gebruik met andere toestellen. •Het uiterlijk en de specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. •Bij uw eigen Doro-leverancier kunt u aanvullende accessoires kopen. •Controleer of ze geschikt zijn voor uw toestel voordat u ze koopt.

Nederlands •De beschikbaarheid van accessoires kan veranderen; dat is afhankelijk van de fabrikant. Zie de website van Doro voor meer informatie over beschikbare accessoires. De simkaart, geheugenkaart en batterij plaatsen De houders voor de sim- en geheugenkaarten bevinden zich in hetbatterijvak. Tip: Zorg dat de metalen contacten van de kaarten niet worden bekrast als u ze in de kaarthouders schuift.Het batterijdeksel verwijderenBELANGRIJK Schakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u het batterijdeksel verwijdert. Pas op dat u uw nagels niet beschadigt bij het verwijderen van het batterijdeksel. Buig of draai het batterijdeksel niet overmatig, aangezien het daardoor beschadigd kan raken.2

NederlandsDe simkaart en geheugenkaarten plaatsen Steek de micro-SIM-kaart (3FF) voorzich- tig in de sleuf voor de simkaart. Zorg er- voor dat de contacten op de simkaart naar binnen gericht zijn en dat de afge- knipte hoek is zoals afgebeeld. U kunt een tweede sim-kaart plaatsen zodat u twee telefoonnummers of serviceprovi- ders op één mobiel apparaat hebt. De snelheid van de gegevensoverdracht kan in sommige gevallen teruglopen wanneer er twee simkaarten in plaats van één simkaart in het toestel wordengeplaatst. Zorg dat de contacten van de simkaart niet worden bekrast of gebogen. Als u de simkaart moeilijk kunt verwijderen/terugplaatsen, breng dan plakband aan op het blootliggende gedeelte van de simkaart om hem eruit te trekken.

U kunt optioneel een geheugenkaart in de telefoon plaatsen om de opslag- ruimte van uw telefoon te vergroten, zodat u meer bestanden, foto's en vi- deo's kunt opslaan. Zorg dat de contactpunten van de geheugenkaart naar beneden zijn gericht, zoals hierboven afgebeeld. Geschikt kaarttype: mi- croSD, microSDHC, microSDXC. Bij het gebruik van ongeschikte kaarten kunnen de kaart, het toestel en de gegevens op de kaart beschadigd worden. Zie , p.66 voor aanvullende informatie.OpslagBELANGRIJK In dit toestel past een of . Bij het gebruik vanmicro-SIM-kaart 3FF ongeschikte simkaarten kunnen de kaart of het toestel beschadigd raken en kunnen de gegevens op de kaart verloren gaan. Gebruik alleen geheugenkaarten die geschikt zijn voor dit toestel. Geschikte kaarttypes zijn onder meer microSD, microSDHC,microSDXC.

NederlandsDe batterij plaatsen Plaats de batterij door deze in het batte- rijvak te schuiven. Plaats het achterdeksel terug.De telefoon opladen Het kan zijn dat uw telefoon bij levering al voldoende is opgeladen om hem meteen te gebruiken, maar toch raden wij u aan om het toestel volle- dig op te laden voordat u het gebruikt.VOORZICHTIG Gebruik uitsluitend batterijen, laders en accessoires die voor dit specifieke model zijn goedgekeurd. Het aansluiten van niet- goedgekeurde accessoires kan gevaarlijk zijn en de typegoedkeuring en garantie van de telefoon kunnen erdoor komen te vervallen. Als de batterij bijna leeg is, wordt weergegeven en klinkt er een waar- schuwingssignaal. Als de lader op de telefoon wordt aangesloten, wordt kort weergegeven en als de lader wordt losgekoppeld. De laadindi- cator voor de batterij knippert tijdens het laden.

Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij volledig te laden. Wanneer de telefoon is uitgeschakeld ter- wijl de lader op de telefoon is aangesloten, wordt alleen de batterijlaadin- dicator op het display getoond. Wanneer het laden is voltooid, wordt op het scherm weergegeven.4

NederlandsHet toestel via een stopcontact opladen 1. Steek het kleine uiteinde van de meegeleverde kabel in de laadaan- sluiting op de telefoon.y 2. Steek de voedingsstekker in een stopcontact.Energie besparen Wanneer u de batterij volledig hebt opgeladen, koppel de lader los van het toestel en haal de stekker van de lader uit het stopcontact. Het scherm gaat na enige tijd uit om stroom te besparen. Druk op een knop om het scherm te activeren. De volledige capaciteit van de batterij wordt pas be- reikt nadat de batterij 3-4 keer is opgeladen. Batterijen gaan na verloop van tijd minder goed werken, dus het is normaal dat de spreek- en stand- bytijd bij regelmatig gebruik teruglopen. Bij langdurig gebruik kan het toe- stel warm aanvoelen. In de meeste gevallen is dit normaal.

Om de batterij en het stroomverbruik verder terug te dringen, zie , p.63.BatterijbesparingDe telefoon in- en uitschakelen 1. Houd op de telefoon ingedrukt om de telefoon in of uit te scha- kelen. Druk op voor .OK Uitschakelen 2. Als de simkaart geldig is, maar met een pincode (persoonlijk identifica- tienummer) is beveiligd, wordt Geef de pincode van de simkaart op weergegeven. Voer de pincode in en druk op . Verwijder Invoeren met . Pogingen toont het aantal resterende pinpogingen. Als er geen pogingen meer over zijn, moet de simkaart met de pukcode (persoonlijke ontgren- delcode) worden gedeblokkeerd.Deblokkeren met pukcode 1. Voer de pukcode in en druk op . Verwijder Invoeren met . 2. Voer een nieuwe pincode in en druk op . 3. Voer de nieuwe pincode opnieuw in en bevestig met .

NederlandsLeer uw telefoon kennenHulpfuncties De onderstaande symbolen worden gebruikt om u bij de informatie in de handleiding te helpen. Zicht Gebruik Gehoor VeiligheidOpstartassistent Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gestart, wordt Opstartas- sistent een gestart om een aantal basisinstellingen in te stellen. 1. Selecteer de gewenste taal, de standaardtaal wordt door de herkomst van de simkaart bepaald, en druk dan op . 2. U krijgt instructies te zien over het navigeren op de telefoon. Druk op Volgende Overslaan/ om door de instructies te bladeren. Druk op om de instructies over te slaan. Druk op om een stap terug tegaan. 3. Selecteer: •Standaardinstelling om de telefoon met de standaardinstellin- gen te gebruiken. •Handmatig instellen om de instellingen aan te passen. U kunt één of meer instellingen wijzigen door te selecteren en erop te drukken.

Selecteer als u dat gedaan hebt Voltooien. 4. U krijgt beknopte instructies te zien over het menu van de telefoon. Druk op Volgende/ om door de instructies te bladeren. Tip: U kunt de startwizard op elk moment openen. Druk vanuit de stand- bymodus op .Instellingen OpstartassistentMeldingspaneel en statusbalk Linksboven op het beginscherm kunt u zien of er meldingen zijn. Het getal geeft het aantal meldingen aan. •Voor het bekijken van de meldingen drukt u op de opties-/meldingen- knop .6

Nederlands •Druk op om alle meldingen te verwijderen.Alles wissen NB U verwijdert het item zelf niet, alleen de melding.BELANGRIJK Als er nieuwe software beschikbaar is, wordt er een melding weergegeven. Selecteer de melding om het downloaden te starten. De downloadtijd kan variëren afhankelijk van de internetverbinding. We raden aan om uw apparaat altijd met de meest recente softwareversie bij te werken voor optimale prestaties en de nieuwste verbeteringen. Tijdens het bijwerken kunt u uw telefoon tijdelijk niet gebruiken, ook niet voor noodoproepen. Alle contactpersonen, foto's, instellingen enz. blijven op uw telefoon staan, maar we raden u aan om regelmatig een back-up van uw telefoon te maken. Onderbreek het bijwerken niet. Zie Systeem, p.69 voor meer informatie. U hebt een actieve dataverbinding nodig om de update via de FOTA-firmware (over-the-air) uit te voeren.

In Mobiel netwerk Wi-Fi, p.51 of , p.49 leest u hoe u een dataverbinding kunt inschakelen. Rechtsboven in het hoofdmenu ziet u de statussymbolen voor onder meer de sterkte van het netwerksignaal, het batterijniveau enbluetoothactiviteiten.Beschrijvingen in dit document De beschrijvingen in dit document zijn gebaseerd op de instellingen van uw telefoon op het moment dat u de telefoon kocht. De instructies beginnen normaal gesproken vanaf het beginscherm. Druk op om het begin- scherm te openen. Sommige beschrijvingen zijn vereenvoudigd. De pijl ( ) geeft de volgende actie in de stapsgewijze instructies aan.Eenvoudige functies van uw telefoon Kies : •Een nummer bellen of een inkomende oproep beantwoorden. •Het oproeplogboek openen. Oproep beëindigen - Aan/uit : •Een oproep beëindigen of terugkeren naar het beginscherm. •Lang indrukken voor in- of uitschakelen.7

Nederlands Terug : Ga terug naar het vorige scherm. Assistentie : Indrukken om een assistentieoproep te doen. Wissen : Druk om het vorige teken te wissen. Opties : De knop Opties heeft meerdere functies. In de ruststand worden eventuele meldingen weergegeven. In verschillende menu's en functies worden de beschikbare opties voor die functie getoond. Probeer altijd op deze toets te drukken om meer opties te ontdekken.Navigatietoetsen •( ) Gebruik de omA vier navigatietoetsen omhoog / omlaag en naar links / rechts tenavigeren. •( ) Gebruik de om de te openenB Menu en acties te bevestigen.Stand-bymodus (ruststand) Wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en u nog geen enkel teken hebt ingetoetst, staat de telefoon in de stand-bymodus. •Druk op om terug te keren naar de stand-bymodus. •Druk op de knop Opties voor toegang tot meldingen, als die erzijn.

Tip: U kunt altijd op drukken om terug te keren naar de stand-bymodus. Volumeknoppen + / – •Tijdens een gesprek kunt u met de volumeknoppen het belvolumeaanpassen.ABOK8

Nederlands •Vanuit stand-by kunt u uw toestel instellen op de stille modus: houd# / ingedrukt totdat zichtbaar is. Zie ook , p.65 voor meer informatie.Volume NB Wanneer u gebruikmaakt van een hoorapparaat of gehoorproblemen hebt als u de telefoon in een lawaaiige omgeving gebruikt, kunt u de geluidsinstellingen van de telefoon aanpassen (zie ,Geluidsinstellingenp.65).Functies in- en uitschakelen ingeschakelde functies uitgeschakelde functiesHeadset Als er een headset wordt aangesloten, wordt de interne microfoon in de telefoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer beschikbaar kunt u de toets voor beantwoorden op de headset gebruiken om oproepen te beantwoor- den en te beëindigen.VOORZICHTIG Gebruik van een headset kan bij hoog volume gehoorbeschadiging veroorzaken.

Stel het volume zorgvuldig in wanneer u een headsetgebruikt.Navigeren op uw telefoonMaak kennis met “EVA” – ”Enkel, Vänlig och för Alla”(Zweeds)(eenvoudig, vriendelijk en voor iedereen) Doro streeft ernaar om eenvoud naar een nog hoger niveau te tillen dankzij onze intuïtieve, op acties gebaseerde interface, EVA. EVA maakt het ge- bruik van een telefoon zelfs nog makkelijker. Het is net alsof er altijd ie- mand bij u is die precies weet wat u nodig hebt. Gebruikers hoeven niet meer eindeloos te zoeken, want EVA geeft hen een aantal eenvoudige keu- zes en voert vervolgens de actie uit die de gebruiker heeft gekozen. Boven- dien is ze de perfecte metgezel wanneer de gebruiker de telefoon voor het9

Nederlands eerst inschakelt, want ze begeleidt hem of haar bij iedere stap. En omdat ze door Doro is ontworpen, zorgt EVA ervoor dat de technologie voor ie- dereen prettig, beschikbaar en eenvoudig is. Het unieke telefoonmenu van Doro is op actie gebaseerd waardoor het na- vigeren op uw telefoon ongekend eenvoudig is. U kunt hiermee op uw tele- foon navigeren door uzelf simpelweg af te vragen: “Wat wil ik doen?”. U wilt bijvoorbeeld een bericht naar een contactpersoon in uw adresboeksturen. 1. Tik op de knop. U wordt gevraagd, en rea-Verzenden Wat versturen? geert door te selecteren.Een bericht 2. U wordt gevraagd en reageert door teAan wie? Een contact selecteren. 3. Selecteer of zoek naar een contactpersoon. 4. Stel uw bericht op. 5. Druk op voor meer opties. 6. Wanneer u klaar bent, selecteer en druk op .Bellen Om iemand te bellen.

Een nummer om een telefoonnummer in te voeren; zie ,Oproepenp.16. Een contact om te bellen vanuit uw adresboek. Zie voor meer infor- matie , p.22.Contacten Een WhatsApp-contact om te bellen naar een WhatsApp-contact. Zie voor meer informatie , p.37.WhatsApp Een recente contactpersoon om vanuit de belgeschiedenis een ge- sprek op te zetten, zie , p.17Oproepgeschiedenis Mijn voicemail om uw voicemail te bellen, zie ook ,Voicemail instellenp.22.Bekijken Om naar veel van de meestgebruikte apps te gaan.10

Notities om uw notities te bekijken, zie , p.48.Notities Mijn e-mails om e-mails te bekijken, een e-mailaccount te maken of toe te voegen; zie , p.43E-mailVerzenden Om met uw telefoon berichten, e-mails, afbeeldingen en nog veel meer te versturen en te delen. Een bericht om een sms of mms te versturen, zie Een sms (tekstbe- richt) of mms (fotobericht) maken en versturen, p.32. Een WhatsApp-bericht om een WhatsApp-bericht te versturen. Zie voor meer informatie , p.37.WhatsApp Een e-mail om een e-mail te versturen, zie Een e-mailbericht maken en verzenden, p.43.11

Nederlands Een foto om een foto of video te versturen. Om opgeslagen afbeeldin- gen en video's te bekijken, zie , p.39Galerij Een opname om op te nemen en een opgenomen geluid te versturen, zie Geluidsrecorder, p.42. NB Het op acties gebaseerde navigatiemenu van de telefoon kan worden uitgeschakeld. Zie , p.63.Handleiding voor Navigation Druk op om toegang te krijgen tot alle apps.Menu Content delen Deel content met behulp van verschillende opties voor delen. Op verschillende plekken in het telefoonmenu kunt u drukken op of voor meer opties. Druk op om een geselecteerd item te delen:Delen •Berichten om te versturen via een bericht. Zie Een sms (tekstbericht) of mms (fotobericht) maken en versturen, p.32. •Bluetooth om naar een bluetoothapparaat te verzenden; zie Blue-tooth® , p.60. •E-mail om via e-mail te versturen, zie Een e-mailbericht maken en ver- zenden, p.43.

•WhatsApp om te versturen via WhatsApp, zie , p.37.WhatsApp Druk op om deze app eenmalig te gebruiken of op om dezeÉén keer Altijd app altijd te gebruiken om te delen. NB Altijd Als is geselecteerd, zie , p.71 over hoe uApp-voorkeuren resetten dit kunt resetten en wederom de optie te krijgen om de app te selecteren. Tekst invoerenTekst handmatig invoerenTeken selecteren •Druk herhaaldelijk op een cijfertoets totdat het gewenste teken wordt weergegeven. Wacht enkele seconden voordat u het volgende teken invoert. Druk op om tekens te wissen.12

NederlandsSpeciale tekens 1. Druk op * voor een lijst met speciale tekens. 2. Kies het gewenste teken met de vier navigatietoetsen en druk op om dit in te voeren. De cursor binnen de tekst verplaatsen •Gebruik de vier navigatietoetsen om de cursor in de tekst teverplaatsen Hoofdletters, kleine letters, cijfers en voorspellende tekst •Druk op # om tussen hoofdletters, kleine letters, cijfers en voorspel- lende tekst te kiezen. Spellingshulp moet vóór gebruik worden geacti- veerd, zie , p.69.SpellingshulpDe taal voor het invoeren wijzigen • Houd # ingedrukt om de schrijftaal te veranderen.Tekst invoeren met spellingshulp In sommige talen kunt u de invoermethode voor voorspellende tekst ge- bruikt, waarbij er een woordenboek wordt gebruikt om suggesties voor woorden te geven. •Druk keer op elke toets, zelfs als het weergegeven teken niet juistéén is.

Het woordenboek geeft suggesties voor woorden op basis van de toetsen die u hebt ingedrukt.Voorbeeld 1. Druk op 3,7,3,3 om "Fred" te schrijven. Maak het woord af voordat u naar de suggesties kijkt. 2. Gebruik de vier navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen en de suggesties te bekijken. 3. Druk op en ga verder met het volgende woord.OK U kunt ook op 0 drukken om verder te gaan met het volgendewoord. 4. Als het juiste woord niet wordt gegeven, gebruikt u de handmatigeinvoermodus. NB Zie , p.69 voor meer informatie.Spellingshulp13

NederlandsInvoermethode •Druk op # om de invoermodus te wijzigen. Het pictogram linksboven op het display geeft de invoermethode aan. abc KT9 Spellingshulpabc kleine lettersAbc BeginhoofdletterABC HOOFDLETTERS 123 cijfersGeschikt voor gebruik met een hoorapparaat Deze telefoon is geschikt voor gebruikt met een gehoorapparaat. Hoewel het apparaat geschikt is voor gebruik met een hoorapparaat, kan niet wor- den gegarandeerd dat een specifiek hoorapparaat met een specifieke tele- foon werkt. Mobiele telefoons bevatten radiozenders die de werking van het gehoorapparaat kunnen verstoren. Deze telefoon is getest voor gebruik met hoorapparaten voor een aantal, door het toestel gebruikte draadloze technologieën, maar er kunnen nieuwere draadloze technologieën zijn die nog niet met gehoorapparaten zijn getest.

Test ze samen voordat u een ap- paraat koopt, zodat u zeker weet dat deze telefoon goed werkt met een specifiek hoorapparaat. De standaard voor geschiktheid met een hoorapparaat heeft tweeclassificaties: •M: Als u het hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uw hoorapparaat in de M-modus of de modus voor akoestisch koppelen staat en plaats de ontvanger van de telefoon vlak bij de ingebouwde microfoon van het hoorapparaat. Probeer voor optimale resultaten de telefoon in verschillende posities ten opzichte van uw hoorapparaat te houden; plaats de ontvanger bijvoorbeeld iets boven het oor voor be- tere prestaties bij hoorapparaten met microfoons achter het oor. •T: Als u uw hoorapparaat in deze modus gebruikt, zorg dan dat uw hoorapparaat in de T-modus staat of in de koppelingsmodus voor de ringleiding staat (niet alle hoorapparaten hebben deze modus).

Pro- beer voor optimale resultaten de telefoon in verschillende posities ten opzichte van uw hoorapparaat te houden - plaats bijvoorbeeld de ont- vanger iets onder of voor het oor voor betere prestaties. Zie ook , p.65 voor het aanpassen van de geluidsin-Geluidsinstellingen stellingen van uw telefoon.14

NederlandsDe telefoon op een computer aansluiten Sluit de telefoon aan op een computer en begin met het overbrengen van foto's, muziek en andere bestandstypen. U hoeft enkel een USB-kabel tus- sen de telefoon en de computer aan te sluiten. In de bestandsverkenner van uw computer kunt u bestanden heen en weer slepen tussen uw tele- foon en de computer. NB Bepaalde auteursrechtelijk beschermde gegevens zult u mogelijk niet kunnen overbrengen. Met USB-opslag kan uw telefoon via een USB-kabel op een computer worden aangesloten voor toegang tot gegevens op de telefoon, maar dit kan worden uitgeschakeld. Zie , p.61.USB-verbinding Met USB-opslag kan uw telefoon via een USB-kabel op een computer of an- der apparaat worden aangesloten voor toegang tot gegevens op detelefoon. Gegevens heen en weer slepen tussen telefoon en computer 1.

Sluit de telefoon met behulp van een USB-kabel aan op een computer. 2. Wacht totdat de telefoon of geheugenkaart in de verkenner als exter- ne schijf wordt weergegeven. 3. Sleep geselecteerde bestanden heen en weer tussen de telefoon en de computer. NB Met een USB-kabel kunt u bestanden overbrengen op de meeste apparaten en besturingssystemen die ondersteuning bieden voor een USB- interface voor massaopslag.De USB-kabel veilig loskoppelen 1. Zorg dat u veilige verwijdering van de hardware inschakelt. 2. Koppel de USB-kabel los. NB De gebruiksinstructies van de computer zijn afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem. Zie de documentatie van het besturingssysteem van uw computer voor meer informatie.15

NederlandsOproepenBellen 1. Voer het telefoonnummer en het netnummer in. Gebruik om tewissen. 2. Druk op om de oproep tot stand te brengen. NB Wanneer u meer dan één simkaart hebt geplaatst, wordt de vraag gesteld welke simkaart moet worden gebruikt. Om de gewenste simkaart in te stellen, zie , p.59.Instellingen Dual SIM 3. Druk op om de oproep te beëindigen. Tip: + Gebruik voor internationale oproepen altijd vóór het landnummer voor een optimale werking. Druk twee keer op * om de internationale toegangscode in te voeren.+ Een oproep vanuit het telefoonboek maken 1. Druk op .Bellen Een contact 2. Gebruik / om door het telefoonboek te bladeren of druk op de toets voor de eerste letter van de invoer om snel te zoeken. 3. Druk op om de geselecteerde invoer te kiezen. Selecteer indien no- dig het nummer. Of druk op om te kiezen. 4. Druk op om de oproep te annuleren.Een oproep ontvangen 1.

Druk op om te beantwoorden. Druk op om de oproep te weigeren (bezettoon). 2. Druk op om de oproep te beëindigen.Oproepinformatie Tijdens een oproep worden het telefoonnummer van de uitgaande of inko- mende oproep en de verstreken oproeptijd weergegeven. Als de identiteit van de beller wordt onderdrukt of onbekend is, wordt ofPrivénummer On-bekend weergegeven.16

NederlandsOproepoptiesStil Selecteer en druk op om de microfoon uit te schakelen. Druk op om de microfoon weer in te schakelen.Luidspreker Selecteer en druk op de luidspreker te activeren. Praat duidelijk in de microfoon van de telefoon op een maximale afstand van 1 m. Druk op om de luidspreker uit te schakelen.Opties Tijdens een oproep biedt de knop opties ( ) toegang tot extra functies. •Oproep toev. om een ander nummer te bellen. Wanneer u bent ver- bonden, kunt u en .Samenvoegen Wisselen •Beheren is beschikbaar tijdens een conferencecall. •In wacht Oproep terughalen / om de huidige oproep vast te houden/ terug te halen. NB Zie voor instellingen met betrekking tot bellen Oproepinstellingen, p.18Noodoproepen Wanneer de telefoon is ingeschakeld, kunt u een oproep naar de hulpdien- sten maken door het noodnummer in te voeren, gevolgd door .

Sommige netwerken aanvaarden oproepen naar hulpdiensten zonder gel- dige simkaart. Neem contact op met uw serviceprovider voor meerinformatie.Oproepgeschiedenis Ontvangen, gemiste en gekozen oproepen worden in een gecombineerd oproeplogbestand opgeslagen. 1. Druk op . Of druk op .Bekijken Mijn oproepgeschiedenis 2. Oproepen worden als volgt weergegeven op basis van het typeoproep:17

Nederlands Inkomende oproep Uitgaande oproep Gemiste oproep 3. Selecteer de gewenste invoer en druk op om te bellen of ... Selecteer een invoer en druk op om: •Nieuw contact maken om het nummer voor een nieuwe con- tactpersoon op te slaan. •Toevoegen aan een contact om het nummer aan een bestaande contactpersoon toe te voegen. •Een bericht verzenden om een sms-bericht te verzenden. •Nummer blokkeren Blokkeren van nummer opheffen / om het nummer te blokkeren/deblokkeren. U ontvangt geen oproepen of berichten van een geblokkeerd nummer. Zie Oproepen blokke- ren, p.21. •Oproepdetails om gegevens over de geselecteerde oproep weer te geven. •Logbestand verwijderen om de geselecteerde invoer in het op- roeplogbestand te verwijderen. Druk op voor: •Instellingen voor oproepinstellingen.

Nederlands 2. Selecteer Voornaam Achternaamof .Naamindeling Geef aan in welke volgorde u uw contactpersonen wilt weergeven. 1. Druk op Menu Telefoon Instellingen Weerga- veopties Naamindeling: 2. Selecteer Voornaam eerst Achternaam eerstof .Oproepen NB Selecteer de simkaart die u wilt gebruiken.Vaste nummers (FDN) U kunt het maken van oproepen beperken tot bepaalde nummers die op de simkaart zijn opgeslagen. De lijst met toegestane nummers is beveiligd met uw pin2-code. NB Als u Vaste nummers wilt inschakelen, hebt u de pin2-code nodig. Neem contact op met uw serviceprovider voor de pin2-code. 1. Druk op Menu Telefoon Instellingen Oproe- pen Vaste nummersselecteer simkaart : •FDN inschakelen voer de PIN2 in om deze functie in teschakelen. •PIN2-code wijzigen om de PIN2-code te veranderen. •FDN-lijst om het eerste toegestane nummer toe te voe- gen en in te voeren.

U kunt meer nummers toevoegen of bestaande nummers bewer- ken of verwijderen. NB U kunt delen van telefoonnummers opslaan. Als u bijvoorbeeld 01234 opslaat, kunt u oproepen maken naar alle nummers die met 01234 beginnen. Wanneer de functie Vaste nummers is ingeschakeld, kunt u toch noodnummers bellen door het noodnummer in te voeren, gevolgd door . Wanneer Vaste nummers is ingeschakeld, is het niet mogelijk om opgeslagen telefoonnummers op de simkaart te bekijken of te wijzigen. U kunt ook geen sms-berichten verzenden.19

NederlandsOproep doorschakelen U kunt oproepen doorschakelen naar een antwoordservice of naar een an- der telefoonnummer. Bepaal welke oproepen moeten worden doorgescha- keld. Selecteer een optie, voer het nummer in en druk daarna op Inschakelen Uit Updaten . U kunt ook of selecteren. 1. Druk op Menu Telefoon Instellingen Oproe- pen Oproep doorschakelenselecteer simkaart : •Altijd doorschakelen om alle spraakoproepen door te schakelen. •Indien bezet om inkomende oproepen door te schakelen als de lijn bezet is. •Indien onbeantwoord om inkomende oproepen door te schake- len als ze niet worden beantwoord. •Indien niet bereikbaar om inkomende oproepen door te schake- len als de telefoon is uitgeschakeld of geen ontvangst heeft.Oproep blokkeren De telefoon kan zodanig worden ingesteld dat bepaalde typen oproepen niet worden toegestaan. Selecteer een optie en druk op of .

NB U hebt een wachtwoord nodig om oproepblokkeringen in te schakelen. Neem contact op met uw serviceprovider voor het wachtwoord. 1. Druk op Menu Telefoon Instellingen Oproe- pen Oproep blokkerenselecteer simkaart . 2. Markeer welk type oproepen u wilt beperken: •Alle uitgaande oproepen om inkomende oproepen te beant- woorden, maar niet zelf te bellen. •Internationale uitgaande oproepen om oproepen naar interna- tionale nummers te blokkeren. • Internationale uitgaande oproepen, behalve naar thuis PLMN om oproepen naar internationale nummers te blokkeren, behalve naar het land dat bij de simkaart hoort. •Alle binnenkomende oproepen om zelf te bellen, maar geen in- komende oproepen te ontvangen. •Binnenkomende oproepen tijdens roamen om inkomende op- roepen te blokkeren tijdens roaming (gebruik in anderenetwerken).20

Nederlands 3. Druk op om alle oproepblokkeringen te annulerenAlles annuleren (wachtwoord nodig). Druk op om te bevestigen.OK 4. Druk op om het blokkeringswacht-Blokkeerwachtwoord wijzigen woord te wijzigen. NB Wijziging van het wachtwoord wordt mogelijk niet toegestaan door uw serviceprovider.Aanvullende instellingenBeller-ID Laat uw telefoonnummer wel of niet zien op de telefoon van de ontvanger wanneer u deze belt. Druk op Menu Telefoon Instellingen Oproepen selecteer simkaart Aanvullende instellingen Beller-ID: •Netwerkstandaard om de standaardinstellingen van het netwerk tegebruiken. •Nummer verbergen om nooit uw nummer te laten zien. •Nummer weergeven om altijd uw nummer weer te geven.Wisselgesprek U kunt meerdere oproepen tegelijkertijd aannemen, de huidige oproep in de wacht zetten en de inkomende oproep beantwoorden.

Als deze functie actief is, hoort u een waarschuwingstoon als u een inkomende oproep ont- vangt terwijl u in gesprek bent. •Druk tijdens een oproep op om een tweede oproep aan te ne- men. De telefoon zet automatisch de eerste oproep in de wacht. Voor meer oproepinstellingen, zie , p.17.OproepoptiesWisselgesprek inschakelen 1. Druk op Menu Telefoon Instellingen Oproe- pen Aanvullende instellingenselecteer simkaart . 2. Zet de schuifbalk bij op om wisselgesprek in teWisselgesprek schakelen. Tip: Zet de schuifbalk op om wisselgesprek uit te schakelen.Oproepen blokkeren U kunt een zwarte lijst creëren met nummers die moeten worden geblok- keerd, zodat die u niet kunnen bellen of sms'en.21

Nederlands Deze functie activeren en nummers aan de zwarte lijst toevoegen 1. Druk op Menu Telefoon Instellingen Oproe-pen blokkeren. 2. Druk op Een nummer toevoegen om een nummer toe te voegen aan de lijst met geblokkeerde nummers. 3. Druk op om te bevestigen.Blokkeren Druk op om te verwijderen.Blokkering opheffen Tip: Om een bestaande invoer te verwijderen, selecteert u de invoer en drukt u op .Blokkering opheffen U kunt nummers vanuit uw oproeplogboek rechtstreeks aan de zwarte lijst toevoegen door simpelweg te drukken op .Nummer blokkeren Zie , p.17OproepgeschiedenisVoicemail instellen Wanneer een antwoordservice deel uitmaakt van uw abonnement, kunnen bellers een voicemailbericht inspreken wanneer u een oproep niet kunt be- antwoorden. Voicemail is een netwerkdienst waarop u zich mogelijk eerst moet abonneren.

Neem contact op met uw serviceprovider voor meer in- formatie en voor het nummer van de voicemailbox. 1. Druk op Menu Telefoon Instellingen Voice- mail Geavan-selecteer simkaart (indien van toepassing) ceerde instellingen Instellen Voicemailnummer. 2. Voer het nummer in en druk op om te bevestigen.OKUw voicemail bellen •Houd de sneltoets 1ingedrukt.ContactenContact toevoegen 1. Druk op en geefMenu Contacten Nieuw contact maken aan waar deze moet worden opgeslagen. 2. Voer Voornaam Achternaam Telefoon E-, , , het type telefoonnummer mailadres en het type e-mail voor de contactpersoon in. 3. Druk op voor meer opties. 4. Druk op .Opslaan22

Nederlands Contactpersonen in het telefoonboek beheren 1. Druk op .Menu Contacten 2. Selecteer een contactpersoon en druk op , en vervolgens op : •Toevoegen aan favorieten om de invoer op te slaan als een van de eerste contactpersonen in het telefoonboek. •Bellen om de contactpersoon te bellen. •Bewerken Opslaanom de contactpersoon te bewerken. Druk op als u klaar bent. •Bericht om een bericht op te stellen. Zie Een sms (tekstbericht) of mms (fotobericht) maken en versturen, p.32. •Verwijderen om de geselecteerde contactpersoon te verwijderen. Druk op om opnieuw te bevestigen.Verwijderen •Delen om de geselecteerde contactpersoon via de geselecteerde methode als een vCard te verzenden.

•Beltoon instellen om de geselecteerde contactpersoon via de ge- selecteerde methode als een vCard te verzenden.ICE-noodinformatie Eerstehulpverleners kunnen deze informatie, zoals medische informatie, in noodgevallen op de telefoon van het slachtoffer bekijken. In geval van letsel is het essentieel om zo snel mogelijk over deze informatie te be- schikken, waardoor de overlevingskansen kunnen toenemen. Alle velden zijn optioneel, maar hoe meer informatie, hoe beter. 1. Druk op .Menu Contacten ICE 2. Druk op om aan elke invoer informatie toe te voe-Bewerken gen of om de informatie te bewerken. •Naam: voer uw naam in. •Geboortedatum: voer uw geboortedatum in. •Hoogte: voer uw lengte in. •Gewicht: voer uw gewicht in. •Adres: voer uw eigen adres in. •Taal: voer uw voorkeurstaal in. •Verzekering: voer uw zorgverzekeraar en uw polisnummer in.

Nederlands •Contact 2: voeg een contactpersoon uit het telefoonboek toe. •Dokter voeg een contactpersoon uit het telefoonboek toe. •Conditie: voer medische aandoeningen of apparaten in (bv. dia- betes of pacemaker). •Allergieën: voer in waar u allergisch voor bent (bv. penicilline ofbijensteken). •Bloedgroep: voer uw bloedgroep in. •Inentingen: voer alle relevante inentingen in. •Medicijnen: voer in welke medicijnen u gebruikt. •Overige info: voer overige informatie in (bv. orgaandonor, wils- verklaring, toestemming voor behandeling). 3. Druk vervolgens op .OpslaanTelefoonboekinstellingenNummers toevoegen 1. Druk op .Menu Contacten 2. Druk op : •Mijn info Voornaamom uw persoonlijke contactgegevens zoals , Achternaam Telefoon E-mailadres , en in te voeren. •Standaardaccount voor nieuwe contacten om in te stellen waar u nieuwe contactpersonen standaard wilt opslaan.

•Sorteren op om in te stellen in welke volgorde u uw contactper- sonen wilt rangschikken en weergeven. Selecteer Voornaam ofAchternaam •Importeren om contactpersonen van/naar telefoon, simkaart en gedeeld geheugen te kopiëren. •Exporteren om contactpersonen van de telefoon naar het ge- deelde geheugen te exporteren. •Geblokkeerde nummers de zwarte lijst van telefoonnummers behandelen die moeten worden geblokkeerd, zodat die u niet kunnen bellen of sms'en. •Druk op Een nummer toevoegen om een nummer toe te voegen aan de lijst met geblokkeerde nummers. •Druk op om te bevestigen.Blokkeren Druk op Blokkering opheffen om te verwijderen.24

Nederlands •Contact instellen als snelkies om snelkiesnummers in te stellenop 0en 2–9 . Selecteer het gewenste snelkiesnummer en voeg contactpersonen toe/vervang ze /verwijder ze. Houd de bijbehorende toets ingedrukt voor snelkiezen.Assistentieknop De assistentieknop kan op twee verschillende manieren worden gebruikt, namelijk in de modus basisassistentie of laat het over aan de dienst Res- ponse by Doro. Met Response by Doro de instellingen kunnen familiele- den/helpers ( ) een hulpalarm ontvangen en de statuseerstehulpverleners van de Doro-telefoon controleren en snel helpen met enkele basisinstellin- gen van de telefoon via de smartphone-app Response by Doro. Zie Res- ponse by Doro, p.28. Op sommige markten kunt u ook de persoonlijke veiligheid verhogen door de service Response Premium by Doro toe te voegen. Zie Response Premi- um by Doro , p.31.

Eerst neemt de alarmfunctie contact op met familie- leden. Als zij niet reageren, wordt het alarm automatisch naar een van onze alarmcentrales gestuurd, waar 24/7 personeel aanwezig is. Deze dienst is beschikbaar op een aantal Doro-telefoons. Maar u kunt als familie- lid gelijk welke iOS- of Android-smartphone gebruiken. Via de assistentieknop (basismodus) hebt u snel toegang tot vooraf inge- stelde hulpnummers voor situaties waarin u hulp nodig hebt. Zorg dat de hulpfunctie vóór gebruik is ingeschakeld en geconfigureerd, voer ontvan- gers in de nummerlijst in en bewerk het sms-bericht. Instellen van de modus voor de Assistentieknop 1. Druk op Menu Instellingen Assistentie Modus: •Assistance om de basismodus voor de assistentieknop te gebrui- ken. Om de functie in te stellen, volgt u de beschrijvingen in As- sistentie-instellingen (basismodus), p.26.

NederlandsAssistentie-instellingen (basismodus)Een assistentieoproep doenVOORZICHTIG Wanneer er een noodoproep wordt geactiveerd, wordt de telefoon automatisch in de handsfreemodus gezet. Houd het toestel niet dicht bij uw oor wanneer de handsfree-modus actief is, omdat het geluid erg hard kan staan. 1. Als u hulp nodig hebt, houd de hulpknop 3 seconden ingedrukt of druk twee keer binnen 1 seconde op de knop. De hulpoproep begint na een vertraging van 5 seconden. Dit geeft u de tijd om een vals alarm te voorkomen door op te drukken. 2. Er wordt een hulp-sms naar alle ontvangers verstuurd. 3. Er wordt een positiebericht (sms-bericht) naar alle ontvangersverstuurd. 4. De eerste ontvanger in de lijst wordt gebeld. Als de oproep niet bin- nen 25 seconden wordt beantwoord, wordt het volgende nummer ge- beld.

Het kiezen wordt drie keer herhaald, totdat de oproep wordt beantwoord of totdat er op wordt gedrukt. NB Sommige beveiligingsbedrijven accepteren automatische oproepen van hun klanten. Neem altijd eerst contact op met het beveiligingsbedrijf voordat u hun telefoonnummer gebruikt.Activering Activeer de hulpfunctie met de hulpfunctieknop. 1. Druk op Menu Instellingen Assistentie Activering: •Aan normaal de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt houden of binnen 1 seconde tweemaal drukken. •Aan (3) de knop binnen 1 seconde driemaal indrukken. •Uit de hulpknop uitschakelen.Nummerlijst Voeg nummers toe aan de lijst die wordt gebeld als er op de hulpknop wordt gedrukt.26

NederlandsBELANGRIJK Informeer ontvangers in de lijst met nummers altijd dat ze in uw lijst met contactpersonen voor noodgevallen zijn opgenomen. 1. Druk op Menu Instellingen Assistentie Nummerlijst. 2. Selecteer om handmatig namen/num-Leeg Handleiding mers toe te voegen. Druk anders op Telefoonboek om een contactpersoon uit het tele- foonboek toe te voegen. 3. Druk op om te bevestigen. Tip: Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteert u de invoer, maakt u de wijziging en drukt u op .VerwijderenSms-berichten activeren Er kan een sms-bericht naar de contactpersonen in de nummerlijst worden verzonden wanneer de hulpknop wordt ingedrukt. 1. Druk op Menu Instellingen Assistentie SMS. 2. Zet de schuifbalk bij op om het verzenden van het hulpbe-SMS richt te activeren.

NB Het is handig voor de ontvanger van het hulpbericht als u hierin opneemt dat het om een hulpoproep gaat en dat het van u afkomstig is. Informeer ontvangers in de lijst met nummers altijd dat ze in uw lijst met contactpersonen voor noodgevallen zijn opgenomen. Voorbeeld: "Dit is een noodbericht van John Smith."Een hulpbericht opstellen 1. Druk op Menu Instellingen Assistentie SMSBericht. 2. Druk op en stel het bericht op.Bewerken 3. Druk op om het bericht op te slaan.Opslaan NB Er is geen vooraf ingesteld bericht, dus u kunt het beste zelf een bericht opstellen. Geef daarin aan dat het een waarschuwing bij een hulpoproep is en dat die van u komt.27

NederlandsPositie SMS Deze functie stuurt een sms-bericht met daarin de locatie van de gebruiker naar de ontvangers in de nummerlijst wanneer er een hulpoproep wordt gemaakt. Het bericht bevat de datum, tijd en locatiegegevens van de Doro 730X-gebruiker. Als de locatie niet kan worden bepaald, bevat het bericht de laatst bekende locatie. Het locatiebericht wordt na het bewerkbare hulpbericht verstuurd, maar voordat de hulpoproepprocedure van startgaat. 1. Druk op Menu Instellingen Assistentie Positie SMS: 2. Zet de schuifbalk op om het verzenden van het locatiebericht teactiveren.Type signaal Selecteer het signaaltype voor meldingen voor de hulpoproepprocedure. 1. Druk op Menu Instellingen Assistentie Type signaal:: •Hoog om luide signalen te gebruiken (standaard). •Laag om één zacht signaal te gebruiken.

•Stil geen geluidssignaal, zoals een normale oproep.Response by DoroBELANGRIJK U hebt een internetverbinding nodig om deze dienst te gebruiken. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over de abonnementskosten voordat u inschakelt. Voordat de assistentieknop kan worden gebruikt, heeft de gebruiker van de Doro 730X (Senior genoemd) minstens één familielid/helper (eerstehulpverlener genoemd) nodig die een account heeft aangemaakt en met u is verbonden. De gebruiker van de Doro-telefoon en de (familieeerstehulpverleners en vrienden) moeten een account hebben voor hetResponse by Doro gebruik van de dienst. Er is een geldig mobiel telefoonnummer nodig om Response by Doro een account aan te maken Met de instellingen kunnen familieleden/helpersResponse by Doro ( ) via de smartphone-app een hulpalarm ontvangeneerstehulpverleners28

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand