DeWalt DCS383 Handleiding

nEDERLanDs63ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHGEREEDSCHAP WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijkletsel. aWAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel teverminderen. Definities: VeiligheidsrichtlijnenDe definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten. GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen. WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken. Wijst op risico van een elektrischeschok. Wijst opbrandgevaar. EG-conformiteitsverklaringMachinerichtlijnCirkelzaag voor het zagen van metaal DCS383DeWALT verklaart dat de producten die worden beschreven onder Technische Gegevens voldoen aan: 2006/42/EG, EN62841-1:2015 + A11:2022; EN62841-2-5:2014. Deze producten zijn ook conform richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT op het volgende adres of kijk op de achterzijde van dehandleiding. De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namensDeWALT.

2024Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit gegevensblad wordt gegeven, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test opgegeven in EN62841 voor het vergelijken van het ene gereedschap met het andere. Er kan een eerste beoordeling van blootstelling mee wordenuitgevoerd. WAARSCHUWING: Het opgegeven trillings- en/of geluidsemissieniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt, of slecht wordt onderhouden, kan de vibratie- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totalewerkperiode.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratie- en/of geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijkverlagen. Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling), organisatie vanwerkpatronen.

DCS383Spanning VDC18Type 1Accutype Li-IonSnelheid onbelast min-13900Zaagbladdiameter mm184Maximale zaagdiepte mm67Zaagbladboring mm20Gewicht (zonder accu) kg 4,9Geluids- en/of trillingswaarden (triax vectorsom) overeenkomstig EN62841-2-5LPA (emissie geluidsdrukniveau) dB(A) 107LWA (geluidsvermogensniveau) dB(A) 115K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau)dB(A) 3Trillingsemissiewaarde ah, CM = m/s2< 2,5Onzekerheid K = m/s21,5WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de afzonderlijke Accu's en laders‑handleidingen.

nEDERLanDs64c ) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de ‚off‘ (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voorongelukken. d ) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijkletsel. e ) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtesituaties. f ) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden.

Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen wordengegrepen. g ) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering‑ of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevarenverminderen. h ) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolghebben. 4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschapa ) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het isontworpen.

b ) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Leder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet wordengerepareerd.

c ) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongelukopstart. d ) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetraindegebruikers. e ) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden.

Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoudengereedschap. f ) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker tebeheersen. BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIGREFERENTIEMATERIAALDe term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met eenaccu. 1) Veiligheid Werkplaatsa ) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voorongelukken. b ) Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doenontbranden. c ) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient.

Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschapverliezen. 2) Elektrische Veiligheida ) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrischeschok. b ) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaardis. c ) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrischeschok. d ) Behandel het stroomsnoer voorzichtig.

Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrischeschok. e ) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrischeschok. f ) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrischeschok.

3) Persoonlijke Veiligheida ) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijkletsel.

nEDERLanDs65Nadere veiligheidsvoorschriften voor alle zagenOorzaken van terugslag en bijbehorende waarschuwingen:• Terugslag is een plotselinge reactie op een bekneld, vastgelopen of verkeerd uitgelijnd zaagblad, waarbij een zaag zonder controle omhoog komt uit het werkstuk in de richting van de gebruiker;• Wanneer het zaagblad bekneld raakt of vastloopt doordat de zaagsnede zich sluit, loopt het zaagblad vast en wordt de unit door de reactie van de motor snel in de richting van de gebruiker geduwd;• Als het zaagblad krom wordt of verkeerd uitgelijnd raakt in de zaagsnede, kunnen de tanden aan de achterkant van het zaagblad in het bovenste oppervlak van het materiaal vast komen te zitten, waardoor het zaagblad uit de zaagsnede omhoog klimt en naar de gebruiker toe springt.

Terugslag is het gevolg van een verkeerd gebruik en/of onjuiste gebruiksomstandigheden van de zaag en kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder worden vermeld:a ) Blijf de zaag stevig met beide handen vasthouden en plaats uw armen zodanig dat u een eventuele terugslag kunt tegenhouden. Plaats uw lichaam aan één van beide zijden van het zaagblad, maar niet in lijn met het zaagblad. Door terugslag kan de zaag naar achteren springen, maar de krachten van de terugslag kunnen door de gebruiker worden gecontroleerd, als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen. b ) Wanneer het blad vast komt te zitten, of wanneer u het zagen om welke reden dan ook wilt onderbreken, laat u de schakelaar los en houdt u de zaag zonder beweging in het materiaal totdat het blad tot volledige stilstand is gekomen.

Probeer nooit de zaag uit het werkstuk te trekken of de b ) Reik niet onder het werkstuk. Onder het werkstuk kan de beschermkap u niet beschermen tegen hetzaagblad. c ) Pas de zaagdiepte aan aan de dikte van het werkstuk. Er moet minder dan een volledige tand van de zaagbladtanden zichtbaar zijn onder hetwerkstuk.

d ) Houd nooit een werkstuk dat u zaagt, in uw handen of tegen uw been gedrukt. Zet het werkstuk vast op een stabiele ondergrond. Het is belangrijk dat het werkstuk goed wordt ondersteund zodat blootstelling van het lichaam, vastlopen van het zaagblad of het verlies van controle tot een minimum wordenbeperkt. e ) Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij het accessoire van het zaaggereedschap in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Contact met bedrading die onder stroom staat, kan metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schokgeven. f ) Gebruik, wanneer u overlangs gaat zagen, altijd een langsgeleider of een richtliniaal. Dat verbetert de nauwkeurigheid van de zaagsnede en vermindert de kans dat het zaagbladvastloopt.

g ) Gebruik altijd zaagbladen van de juiste omvang en vorm (ruitvormig tegenover rond) van het asgat. Zaagbladen die niet passen bij de montagevoorziening van de zaag zullen excentrisch lopen, waardoor verlies van controleontstaat. h ) Gebruik nooit beschadigde of onjuiste zaagbladringen of een onjuiste zaagbladbout. De zaagbladringen en -bout zijn speciaal voor uw zaag ontworpen, voor optimale prestaties en veiligheid ingebruik. Veiligheidsvoorschriften voor alle zagenZaagproceduresa ) GEVAAR: Houd uw handen verwijderd van het zaaggebied en het zaagblad. Houd uw tweede hand op de hulphandgreep, of op de motorbehuizing. Als beide handen de zaag vasthouden, kunnen zij niet in aanraking met het zaagbladkomen. g ) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz.

in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijkesituatie.

h ) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijkworden. 5) Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accua ) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant wordt opgegeven. Een lader die geschikt is voor één accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andereaccu. b ) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met speciaal omschreven accu’s. Gebruik van andere accu’s kan leiden tot letsel enbrandgevaar. c ) Als de accu niet in gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken.

Het kortsluiten van de accucontactpunten samen kan brandwonden of brandveroorzaken. d ) Als het gereedschap te zwaar wordt belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwondenveroorzaken. e ) Werk niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Beschadigde of gemodificeerde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico vanletsel. f ) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130°C kunnen de accu doenexploderen.

g ) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven.

Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brandtoenemen. 6) Servicea ) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijftgegarandeer. b ) Probeer nooit beschadigde accu’s te repareren. De reparaties aan accu’s mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerdeservicecentra.

NEDERLANDS66Markeringen op het gereedschapDe volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld: aLees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik. gDraag gehoorbescherming. fDraag oogbescherming. nZichtbare straling. Kijk niet in de lichtstraal. Heet oppervlakAccutypeDeze accu's kunnen worden gebruikt:Accu (kg) Accu (kg)DCB546 1,08 DCB184/B/G 0,62DCB547/G 1,46 DCB185 0,35DCB548 1,46 DCB187 0,54DCB549 2,12 DCB188 0,95DCB181 0,35 DCB189 0,54DCB182 0,61 DCBP034/G 0,32DCB183/B/G 0,40 DCBP518/G 0,75Raadpleeg de handleiding van de batterij/oplader voor meerinformatie. Overige risico'sOndanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn:• Gehoorbeschadiging. • Risico op persoonlijk letsel door deeltjes die wordenweggeslingerd.

• Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heetworden. • Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langduriggebruik. • Gebruik geen zaagbladen met een grotere of kleinere diameter dan wordt aanbevolen. Raadpleeg voor de juiste maten van het zaagblad de Technische gegevens. Gebruik alleen de zaagbladen die worden opgegeven in deze handleiding. • Nooit schurende afkortschijven gebruiken. • Gebruik geen hulpstukken voor de toevoer van water. • Zet het werkstuk met klemmen of op een andere praktische manier vast en ondersteun het op een stabiel platform. Het werkstuk met uw hand vasthouden of tegen uw lichaam houden, maakt het instabiel en kan ervoor zorgen dat u de controle erover verliest. • Gebruik alleen zaagbladen waarop een snelheid wordt vermeld die gelijk is aan of hoger is dan de snelheid die op het gereedschap wordt vermeld.

• Voorkom oververhitting van de tanden van het zaagblad. • Verzeker voor gebruik dat de spaanderopvangbak op de zaag geplaatst is. • De hete metalen oppervlakken van het gereedschap NIET aanraken tijdens het zagen.

zaag naar achteren te trekken terwijl het zaagblad loopt of wanneer terugslag zich kan voordoen. Zoek naar de oorzaak van het vastlopen en neem de geschikte maatregelen om die oorzaak te verhelpen. c ) Centreer, wanneer u een zaag opnieuw start in het werkstuk, het zaagblad in de zaagsnede zodat de zaagtanden niet in het materiaal vastzitten. Als een zaagblad is vastgelopen, kan het omhoog komen of terugslaan uit het werkstuk als de zaag opnieuw wordt gestart. d ) Ondersteun grote panelen zodat het risico van vastlopen of terugslaan zoveel mogelijk wordt beperkt. Grote panelen kunnen onder hun eigen gewicht doorzakken. Er moet aan beide zijden ondersteuning onder het paneel worden geplaatst, dicht bij de zaagsnede en dicht bij de rand van het paneel. e ) Gebruik geen botte of beschadigde bladen.

Bij niet-geslepen of onjuist geplaatste zaagbladen krijgt u een nauwe zaagsnede, ontstaat te veel wrijving, komt het zaagblad vast te zitten en treedt terugslag op. f ) Vergrendelingen van de zaagbladdiepte en afschuinhoek moeten goed vastzitten voordat er wordt gezaagd. Als het zaagblad tijdens het zagen verschuift, kan het vast komen te zitten en treedt terugslag op. g ) Wees extra voorzichtig wanneer u in bestaande muren of andere 'blinde' gebieden zaagt. Het vooruitstekende zaagblad kan voorwerpen raken die terugslag kunnen veroorzaken. Veiligheidsinstructies voor de onderste beschermkapa ) Controleer altijd dat de onderste beschermkap is gesloten voordat u de zaag gebruikt. Gebruik de zaag niet als de onderste beschermkap niet vrij beweegt en zich niet ogenblikkelijk sluit. Klem of bind de onderste beschermkap nooit vast in een geopende stand.

b ) Controleer het veermechanisme voor de onderste beschermkap. Als de beschermkap en de veer niet goed werken, moeten zij vóór gebruik worden nagezien. Mogelijk werkt de onderste beschermkap traag als gevolg van beschadigde onderdelen, kleverige resten of een opeenhoping van vuil. c ) U mag de onderste beschermkap alleen met de hand omhooghouden bij speciale verrichtingen, zoals "invalzaagsneden" en "samengestelde zaagsneden. " Breng de onderste beschermkap omhoog door op de hendel voor de onderste beschermkap te drukken zodra het zaagblad in het materiaal dringt, de onderste beschermkap moet los staan. Voor alle andere zaagwerkzaamheden moet de onderste beschermkap automatisch functioneren. d ) Let er altijd goed op dat de onderste beschermkap het zaagblad bedekt voordat u de zaag op een werkbank of op de vloer zet.

NEDERLANDS67De accu in het gereedschap plaatsen en de accu uit het gereedschap nemen (Afb. B)OPMERKING: Controleer dat de accu 13 geheel isopgeladen. De accu in de handgreep van het gereedschap plaatsen1. Houd de accu tegenover de rails in de handgreep van het gereedschap (Afb. B). 2. Schuif de accu in de handgreep tot deze stevig vastzit en let er vooral op dat u de accu hoortvastklikken. De accu uit het gereedschap nemen1. Druk op de vrijgaveknop van de accu 14 en trek de accu stevig uit de handgreep van hetgereedschap. 2. Zet de accu in de lader. Accu's met vermogenmeter (Afb. B)Er zijn DeWALT-accupacks zijn uitgerust met een vermogensmeter, die bestaat uit drie groene LED-lampjes die het resterende niveau van het accupackaangeven. U kunt de vermogenmeter activeren door de knop van de vermogenmeter ingedrukt te houden 32.

Een combinatie van de drie groene LED-lampjes gaat branden, om het resterende niveau aan te geven. Wanneer de lading in de accu onder het bruikbare niveau ligt, gaat de vermogenmeter niet branden en moet de accu wordenopgeladen. OPMERKING: De accumeter geeft slechts een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De indicator geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door deeindgebruiker. MONTAGE EN AANPASSINGEN WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de accusets en laders vanDeWALT.

1 Aan/Uit-schakelaar/Knop voor vergrendeling in de Uit-stand2 Aan/uit-schakelaar3 Hoofdhandgreep4 Vergrendelknop voor het zaagblad5 Hendel onderste zaagbladbeschermkap6 Onderste zaagbladbeschermkap7 Hulphandgreep8 Zaagschoen9 Kijkglas10 Zaagbladsleutel11 Hendel voor diepteafstelling12 Afneembare spaanderopvangbak13 Accu†14 Accuvrijgaveknop†Inbegrepen bij sommige pakketten. OPMERKING: Controleer op mogelijke beschadiging van onderdelen of accessoires tijdens transport. Bedoeld gebruikDeze cirkelzaag voor het zagen van metaal is bedoeld voor het door professionele gebruikers zagen van metalen van verschillende dikte en metaalstructuren. GEBRUIK DEZE ZAAG NIET met accessoires voor de toevoer van water. GEBRUIK DEZE ZAAG NIET met schurende schijven of bladen. NIET gebruiken onder natte omstandigheden of op een plaats waar brandbare vloeistoffen of gassen aanwezig zijn.

Deze cirkelzagen voor het zagen van metaal zijn professioneel elektrisch gereedschap. Laat kinderenNIET met het gereedschap in contact komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers met dit product werken. • Jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Kinderen mogen nooit alleen gelaten worden met dit product. Positie datumcode (Afb. [Fig.

]A)De productiedatumcode 31 bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferigefabriekscode. Spaanderopvangbak (Afb.

D) WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires plaatst of verwijdert, voordat u aanpassingen aanbrengt of wanneer u reparaties uitvoert. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel. WAARSCHUWING: De spaanderopvangbak is zeer heet na gebruik. Laten deze afkoelen vóórhet aanraken/verwijderen. WAARSCHUWING: Gebruik het gereedschap niet zonder de spaanderopvangbak geplaatst. Rondvliegend afval kan persoonlijk letsel of brand veroorzaken. WAARSCHUWING: Raak metaalspaanders niet aan met blote handen na gebruik. Dit kan ernstige brand- of snijwonden veroorzaken. WAARSCHUWING: Hete metaalspaanders moeten in een container zonder brandbare materialen geplaatst worden. Dit gereedschap is uitgerust met een afneembare metaalspaanderopvangbak. Om de spaanderopvangbak te plaatsen1.

NEDERLANDS68links (de schroef heeft rechtse schroefdraad en moet naar links worden gedraaid om los te zetten). 2. Verwijder alleen de zaagbladklemschroef 23 en de buitenste klemring 22. Verwijder het oude zaagblad. 3. Haal alle metalen spaanders/snippers weg die zich mogelijk hebben verzameld in de buurt van de beschermkap en de klemring en controleer de staat en de werking van de onderste beschermkap, zoals eerder is uiteengezet. Breng hier geen smering aan. 4. Selecteer het juiste zaagblad voor de toepassing (zie Zaagbladen). Gebruik altijd zaagbladen van de juiste afmeting (diameter) met een middengat van de juiste afmeting en vorm voor de montage op de zaagas. Zorg er altijd voor dat de maximale aanbevolen snelheid (tpm) op het zaagblad overeenkomt met of hoger is dan de snelheid (tpm) van de zaag. 5.

Volg stappen 1 tot en met 7 onder Het zaagblad installeren en verzeker dat het zaagblad in de juiste richting zal draaien. Zaagbladen vervangen (Afb. A,E, F)Het zaagblad installeren WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires plaatst of verwijdert, voordat u aanpassingen aanbrengt of wanneer u reparaties uitvoert. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel. 1. Verwijder de spaanderopvangbak. Zie Spaanderopvangbak. 2. Trek de onderste zaagbladbeschermkap6 terug door de vingerhaak24 omhoog te trekken. 3. Plaats het zaagblad21 op de zaagas/binnenste klemring (19,20, Afb.

E), en verzeker dat het zaagblad in de juiste richting zal draaien (in de richting van de pijl op het zaagblad en de tanden moeten in richting van de pijl op de onderste zaagbladbeschermkap wijzen). Ga er niet vanuit dat de afdruk op het zaagblad altijd naar u toe is gericht wanneer deze goed is geïnstalleerd.

Wanneer u de onderste zaagbladbeschermkap intrekt voor het installeren van het zaagblad, controleer dan de staat en de werking van de onderste zaagbladbeschermkap zodat u er zeker van kunt zijn dat deze goed werkt. Controleer dat deze vrij beweegt en niet het zaagblad of een ander onderdeel raakt, onder alle hoeken en bij alle zaagdiepten. OPMERKING: De binnenste klemring20kan niet verwijderd worden en is volledig aan de as19 bevestigd. 4. Plaats de buitenste klemring 22 op de zaagas met het grote platte oppervlak tegen het zaagblad met de schuine zijde naar buiten gericht. 5. Draai de zaagbladklemschroef 23 met de hand op de as (de zaagbladklemschroef heeft rechtse schroefdraad en moet naar links gedraaid worden om vast te zetten). 6.

Druk de vergrendelknop van het zaagblad 4 in terwijl u de zaagas draait met de zaagbladsleutel 10 tot de zaagbladvergrendeling ingrijpt en het zaagblad niet meer draait. De zaagbladsleutel wordt bewaard in het opslagcompartiment voor de zaagbladsleutel25. Zie Afb. F. 7. Zet de zaagbladklemschroef stevig vast met de zaagbladsleutel. OPMERKING: Schakel de zaagbladvergrendeling nooit in zolang de zaag loopt, en schakel de vergrendeling ook nooit in een poging het gereedschap te stoppen. Schakel de zaag nooit in terwijl de zaagbladvergrendeling is ingeschakeld. De zaag kan dan ernstig beschadigd raken. Het zaagblad vervangen1. Druk, om u de klemschroef van het zaagblad 23 los te maken de vergrendelknop het zaagblad 4 in en draai de zaagas 19 met de zaagbladsleutel 10 tot de zaagbladvergrendeling ingrijpt en het zaagblad niet meer draait.

OPMERKING: Het wordt aanbevolen om de spaanderopvangbak leeg te maken telkens wanneer er een opgeladen accu in het gereedschap geplaatst wordt. OPMERKING: De spaanderopvangbak moet verwijderd worden voordat zaagbladen geplaatst of verwijderd worden. OPMERKING: GEEN houtspaanders opvangen in de spaanderopvangbak. Onderste zaagbladbeschermkap WAARSCHUWING: De onderste zaagbladbeschermkap is een veiligheidsvoorziening die het risico van ernstig persoonlijk letsel beperkt. Gebruik de zaag nooit als de onderste zaagbladbeschermkap ontbreekt, beschadigd is, verkeerd gemonteerd is of niet goed werkt. U kunt er niet op vertrouwen dat de onderste zaagbladbeschermkap u onder alle omstandigheden beschermt. Uw veiligheid is afhankelijk van het opvolgen van de volgende waarschuwingen en aanwijzingen voor een veilig gebruik en ook van een goede werking van de zaag.

Controleer vóór ieder gebruik dat de onderste zaagbladbeschermkap goed sluit, zoals wordt beschreven in Nadere Veiligheidsinstructies voor alle zagen. Als de onderste zaagbladbeschermkap ontbreekt of niet goed werkt, laat de zaag dan nazien voordat u het gereedschap weer gebruikt. De veiligheid en betrouwbaarheid van het product kunnen alleen worden gewaarborgd als reparatie, onderhoud en afstelling worden uitgevoerd door een geautoriseerd servicecentrum of een andere gekwalificeerde service‑organisatie, waarbij altijd identieke vervangende onderdelen moeten worden gebruikt. WAARSCHUWING: Onder bepaalde omstandigheden, kunnen metaalspaanders op de oppervlakken van de onderste beschermkap vast komen te zitten, waardoor de onderste beschermkap tegen de bovenste beschermkap zal schuren. Controleer de werking van de onderste beschermkap voor elk gebruik en verwijder mogelijke spaanders.

nEDERLanDs69verminderde controle van de gebruiker over het gereedschap tot gevolg hebben. De zaag kan gedeeltelijk uit de zaagsnede omhoogkomen en daardoor kan de kans dat het zaagblad wordt verbogen, toenemen. 2. OnJUIsTE InsTELLInG Van DE ZaaGDIEPTE OP DE ZaaGa. Om de meest efficiënte zaagsnede te maken, moet het zaagblad zo ver uitsteken dat er slechts anderhalve tand zichtbaar is. Zo kan de schoen het zaagblad ondersteunen en wordt het verbuigen en knellen in het materiaal tot een minimum beperkt. Zie Afstelling diepte. 3. BUIGInG Van hET ZaaGBLaD (VERkEERDE UITLIJnInG In DE ZaaGsnEDE)a. Harder duwen tijdens het zagen, kan het zaagblad doen buigen. b. Wanneer u probeert de zaag in de zaagsnede te draaien (proberen terug te komen op de gemarkeerde lijn) kan dat tot gevolg hebben dat het zaagblad verbuigt. c.

Buiten uw macht reiken of de zaag bedienen in een verkeerde lichaamshouding (uit evenwicht), kan buigen van het zaagblad tot gevolg hebben. d. Het verplaatsen van uw handen of een andere lichaamshouding aannemen kan buigen van het zaagblad tot gevolg hebben. e. Het ondersteunen van de zaag om het zaagblad vrij te maken, kan verbuigen van het zaagblad tot gevolg hebben. 4. GEBRUIk Van BOTTE OF VUILE ZaaGBLaDEna. Bij gebruik van botte zaagbladen wordt de zaag meer belast. Om dat te goed te maken zal de gebruiker gewoonlijk harder duwen waardoor de unit nog meer wordt belast en het verbuigen van het zaagblad in de zaagsnede nog erger wordt. Versleten zaagbladen zullen misschien ook onvoldoende vrije ruimte hebben waardoor de kans op vastlopen en de belasting toeneemt. 5. hET OPnIEUW sTaRTEn Van EEn ZaaGsnEDE TERWIJL DE TanDEn Van DE ZaaG VasTsTaan TEGEn hET MaTERIaaLa.

De zaag moet eerst op volle bedrijfssnelheid worden gebracht en pas daarna mag een zaagsnede worden gestart of opnieuw worden gestart, nadat de unit is gestopt met het zaagblad in de zaagsnede. Als u de zaag niet eerst op volle snelheid laat komen, kan dat leiden tot vastlopen en terugslag.

Alle andere omstandigheden die knellen, vastlopen, buigen of een verkeerde uitlijning tot gevolg kunnen hebben, kunnen leiden tot een terugslag. Raadpleeg de hoofdstukken Nadere veiligheidsinstructies voor alle zagen en Zaagbladen voor procedures en technieken die het optreden van terugslag zullen minimaliseren. 2. Laat de hendel los en kijk of de beschermkap 6 naar de volledig gesloten positie terugkeert. OPMERkInG: De hendel van de onderste zaagbladbeschermkap gebruiken, zal de zaagbladbeschermkap ongeveer 50% openen. Het gereedschap moet in een officieel erkend servicecentrum worden nagezien, als de beschermkap:• niet terugkeert in de geheel gesloten positie,• met horten en stoten of langzaam beweegt, of• contact maakt met het zaagblad of met een deel van het gereedschap onder alle hoeken en bij alle zaagdiepten. Zaagbladen LET OP: Gevaar voor brandwonden.

Raak het zaagblad niet aan onmiddellijk na gebruik. Contact met het zaagblad kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING: Beperk het risico van oogletsel zoveel mogelijk, gebruik altijd oogbescherming. Carbide is een hard maar bros materiaal. Voorwerpen in het werkstuk, die er niet in horen, zoals draad of spijkers, kunnen tot gevolg hebben dat de zaagbladtips scheuren of breken. Werk alleen met de zaag wanneer een goede zaagbladbeschermkap is geplaatst. Monteer vóór gebruik het zaagblad stevig en let op de juiste draairichting, gebruik altijd een schoon, scherpzaagblad. WAARSCHUWING: GEEN schurende zaagbladen gebruiken. WAARSCHUWING: GEEN cementplaten zagen. WAARSCHUWING: GEEN stenen platen zagen. WAARSCHUWING: GEEN hout zagen. Blad Diameter Tanden ToepassingDT1044-QZ 184 mm 48 • Alleen zacht staal.

Bel als u hulp nodig hebt met zaagbladen 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). TerugslagTerugslag is waarschijnlijker in een van de volgende omstandigheden. 1. OnVOLDOEnDE OnDERsTEUnInG Van hET WERksTUk (afb. I)a. Doorzakken of onjuist omhoog brengen van het af te zagen stuk materiaal kan het vastklemmen van het zaagblad tot gevolg hebben en leiden tot terugslag (Afb. I). b. Wanneer materiaal wordt doorgezaagd dat alleen aan de uiteinden wordt ondersteund, kan dat leiden tot terugslag. Naarmate het materiaal verzwakt, zakt het door, waardoor de zaagsnede zich sluit en het zaagblad klem komt te zitten (Afb. I). c. Het afzagen van een vrijdragend of overhangend stuk materiaal van onderaf in een verticale richting kan terugslag tot gevolg hebben. Het vallende afgezaagde stuk kan een zaagbladafklemmen. d.

Wanneer lange smalle stroken worden afgezaagd (zoals bij overlangs doorzagen), kan dat terugslag tot gevolg hebben. De af te zagen strook kan doorzakken waardoor de zaagsnede zich sluit en het zaagblad bekneld raakt. e. Het ophalen van de onderste beschermkap op een oppervlak onder het materiaal dat wordt gezaagd, kan BEDIENINGInstructies voor gebruik WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijndevoorschriften. WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken. Juiste handpositie (Afb. C) WAARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, plaats ALTIJD uw handen in de juiste positie, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING: Houd, om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, het gereedschap ALTIJD stevig vast, zodat u voorbereid bent om een plotselinge terugslag. Voor een juiste positie van de handen, zet u één hand op de hoofdhandgreep3 en één hand op de hulphandgreep7.

nEDERLanDs70Ondersteuning van het werkstuk (Afb. I)Metalen platen zagenAfb. I geeft de juiste en foute manier om een grote plaat te ondersteunen weer. Vermijd terugslag, ondersteun het materiaal dicht bij de zaagsnede. Ondersteun het niet op grote afstand van de zaagsnede. Als het materiaal ver van de zaagsnede wordt ondersteund, zal het zaagblad vastklemmen en hierdoor zal terugslag ontstaan. Houd, wanneer u dunne stroken zaagt, het zaagblad minstens 13 mm van de rand van het materiaal. Dunne stroken kunnen vastklemmen, waardoor terugslag ontstaat en het risico van persoonlijk letsel toeneemt. Rechthoekige metalen profielen zagenKlem het materiaal dat u gaat zagen in een werkbank of op een ander werkvlak, zoals weergegeven op Afb. I. Kijkglas (Afb. A) WAARSCHUWING: Werk niet met de zaag als het kijkglas beschadigd is of ontbreekt.

Laat de zaag nazien door een erkend servicecentrum, als het kijkglas beschadigd is of ontbreekt. Als de zaag wordt gebruikt zonder het kijkglas, kunnen metaalspaanders door de beschermkap vliegen en persoonlijk letsel veroorzaken. OPGELET: Gebruik geen olie of zaagvloeistoffen bij het zagen met de metaalzaag. Gebruik geen reinigingsvloeistoffen om het kijkglas schoon te maken. Reinigingsvloeistoffen, zaagvloeistoffen of oliën kunnen de kunststof in het glas beschadigen, waardoor niet meer veilig met de zaag kan worden gewerkt. De zaag is uitgerust met een kijkglas9 met ingebouwde LED-verlichting waardoor het zaagblad en de zaaglijn op het materiaal gezien kunnen worden tijdens het zagen. De LED-verlichting wordt geactiveerd als aan de aan/uit-schakelaar2 wordt getrokken. Als de trekker los wordt gelaten, zal de LED-verlichting, na een vertraging, uitschakelen.

Grondplaat/zaagsnede-indicator (Afb. L) WAARSCHUWING: Dit gereedschap is NIET uitgerust met een ophanghaak en is niet bedoeld om verticaal op te hangen. Het gereedschap NIET ophangen aan de grondplaat.

De voorkant van zaagplaat8 heeft een zaagsnede-indicator 27 die het voor de gebruiker mogelijk maakt om het zaagblad 21 langs zaaglijnen te verplaatsen. Door de zaaglijn uit te lijnen met de inkeping op de voorkant van de plaat en deze te centreren met de zaagsnede-indicator, kan de gebruiker het zaagblad in lijn met de zaaglijn houden. De zaagsnede-indicator wordt uitgelijnd met de linkerkant (binnenkant) van het zaagblad, waardoor de sleuf of "zaagsnede" wordt gemaakt doordat het blad op het werkstuk zakt aan de rechterkant van de indicator. Voor meer zichtbaarheid tijdens het zagen, heeft de plaat een gestippelde lijn28 gericht naar de voorkant van het zaagblad. De gestippelde lijn geeft weer waar de tanden van het zaagblad in het materiaal dat gezaagd zal worden komt, op volledige diepte van de zaagsnede. De plaat heeft ook een open kijkdriehoek29.

Als het te zagen materiaal zichtbaar wordt door deze driehoek, zult u weten wanneer het te zagen materiaal contact met het zaagblad zal beginnen maken. Aan/Uit-schakelaar (Afb. A) WAARSCHUWING: Dit gereedschap heeft geen voorziening voor het vergrendelen van de schakelaar in de AAN-stand en mag nooit op welke manier dan ook in de AAN-stand worden vergrendeld. Druk op de knop voor vergrendeling in de uit-stand 1 om het gereedschap te ontgrendelen. Trek aan de aan/uit-schakelaar 2 om de motor in te schakelen. De aan/uit-schakelaar loslaten, zal de motor uitschakelen. Diepteafstelling (Afb. A, G, H) WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires plaatst of verwijdert, voordat u aanpassingen aanbrengt of wanneer u reparaties uitvoert. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden tot letsel.

Stel voor een zo efficiënt mogelijke werking van de zaag de diepteafstelling zo in dat een halve tand van het zaagblad aan de onderzijde uit het materiaal steekt. Dit is de afstand van de punt van de tand tot de onderzijde van de geul die zich voor de tand bevindt. Zo blijft de wrijving minimaal, worden metaalspaanders uit de zaagsnede verwijderd en dit geeft koeler en sneller zagen en vermindert de kans van terugslag. Een methode voor het corrigeren voor de juiste zaagdiepte wordt weergegeven op Afb. H. Om de diepte van de zaagsnede in te stellenOPMERkInG: De maximum diepte van de zaagsnede voor deze zaag is 67mm. 1. Leg het stuk materiaal dat u wilt gaan zagen langs het zaagblad. 2. Bekijk hoeveel tanden er voorbij het materiaal komen, zoals weergegeven op Afb. H. 3.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand