DeWalt DCS782 Handleiding

69nEDERLAnDsNederlands (vertaald vanuit de originele instructies)VERSTEKZAAG DCS782 WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de afzonderlijke Accu's en laders‑handleidingen. Handleidingen kunnen verkregen worden door contact op te nemen met de klantendienst (raadpleeg de laatste pagina van dezehandleiding). Technische gegevensDCS782Spanning VDC18Type 20Accutype Li‑IonZaagbladdiametermm 305Zaagbladboringmm 30Dikte zaagblad‑bodymm 1,6Max. dikte zaagsnedemm 2,2Max. zaagbladsnelheidmin‑13800Max. afkortcapaciteit 90°mm 310Maximale verstekzaagcapaciteit 45°mm 219Max. zaagdiepte bij 90°mm 112Max. zaagbreedte onder verstek 45°mm 50Verstek (max. posities)links 50°rechts 60°Afschuinen (max.

vermogen (EIRP)MHz mW433 0,03Gewicht (zonder accu) kg 23,2Geluidswaarden en/of vibratiewaarden (triax‑vectorsom) volgens EN62841‑ 3‑9:LPA (emissie geluidsdrukniveau) dB (A) 99LWA (geluidsvermogensniveau) dB (A) 105K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau) dB (A) 3Het vibratie- en/of geluids-emissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN62841 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Er kan een eerste beoordeling van blootstelling mee wordenuitgevoerd. WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie- en/of geluids-emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, dan wel met andere accessoires, of slecht wordt onderhouden, kan de vibratie- en/of geluids-emissie verschillen.

Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totalewerkperiode. Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratie- en/of geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijkverlagen. Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling), organisatie vanwerkpatronen.

Neem voor meer informatie contact op met DeWALT op het volgende adres of kijk op de achterzijde van degebruiksaanwijzing. De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namensDeWALT. Markus Rompel Vice-president van Engineering, PTE-Europe DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Duitsland 07. 10. 2024WAARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, lees deinstructiehandleiding. Definities: VeiligheidsrichtlijnenDe onderstaande definities beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a. u. b. zorgvuldig door en let op dezesymbolen. GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, als het niet wordt voorkomen, leidt tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstigletsel.

WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, als het niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot een ongeval met dodelijke afloop of ernstigletsel. LET OP: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als het niet wordt kan leiden tot licht tot middelzwaarletsel. KENNISGEVING: Geeft een handeling aan waarbij zich geen persoonlijk letsel voordoet maar die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiëleschade. Wijst op het gevaar voor elektrischeschok. Wijst opbrandgevaar. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijkletsel.

1) Veiligheid op de werkpleka ) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere plekken kunnen gemakkelijk ongelukkengebeuren. b ) Bedien elektrisch gereedschap niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doenontbranden. c ) Houd kinderen en omstanders op een afstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschapverliezen. 2) Elektrische veiligheida ) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enigerlei wijze aan. Gebruik geen adapterstekkers met geaard elektrisch gereedschap. Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrischeschok.

b ) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaardis. c ) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt dit het risico van een elektrischeschok.

70nEDERLAnDsd ) Behandel het netsnoer voorzichtig. Draag het elektrisch gereedschap nooit aan het snoer, trek het gereedschap nooit aan het snoer naar u toe, en trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt, verhogen het risico van een elektrischeschok. e ) Gebruik, wanneer u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor werken buitenshuis, vermindert het risico van een elektrischeschok. f ) Als u een elektrisch gereedschap moet gebruiken op een vochtige plaats, moet u een verliesstroomschakelaar (GFCI) gebruiken. Het gebruik van een GFCI vermindert het risico op een elektrischeschok.

3) Persoonlijke veiligheida ) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik het gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijkletsel. b ) Draag persoonlijke beschermende kleding. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, zal, indien ze voor de juiste omstandigheden gebruikt worden, het risico op persoonlijk letselverminderen. c ) Zorg ervoor dat het gereedschap niet per ongeluk kan worden gestart. Controleer dat de schakelaar in de stand Uit (Off) staat voor u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of de accu plaatst en voor u het gereedschap oppakt en draagt.

d ) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voor u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een steeksleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is achtergebleven, kan persoonlijk letselveroorzaken. e ) Reik niet buiten uw macht. Blijf te allen tijde stevig in evenwicht en met beide voeten op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrisch gereedschap in onverwachtesituaties. f ) Draag de juiste kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen wordengegrepen. g ) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van apparatuur voor stofafzuiging of het opvangen van stof, zorg er dan voor dat deze goed wordt aangesloten en gebruikt.

Het gebruik van stofafzuiging kan aan stof gerelateerde gevarenverminderen. h ) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolghebben. 4) Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschapa ) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap voert de werkzaamheden waarvoor het is ontworpen, beter en veiligeruit. b ) Gebruik het gereedschap niet als u het niet met de schakelaar in en uit kunt schakelen. Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet wordengerepareerd.

c ) Haal de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze uitneembaar is, uit het gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt, of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordtgestart.

d ) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt, buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetraindegebruikers. e ) Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. Controleer op verkeerde uitlijning en het aanlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Laat het gereedschap voor gebruik repareren, als het is beschadigd. Veel ongelukken worden veroorzaakt doordat elektrisch gereedschap niet goed isonderhouden. f ) Houd gereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden gereedschap loopt minder snel vast en is gemakkelijker onder controle tehouden.

g ) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijkesituatie. h ) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijkworden. 5) Gebruik en onderhoud van accugereedschapa ) Laad de accu alleen op met de lader die wordt opgegeven door de fabrikant. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan een risico van brand doen ontstaan bij gebruik met een andereaccu. b ) Gebruik elektrisch gereedschap alleen in combinatie met specifiek vermelde accu's.

c ) Houd de accu, wanneer u deze niet gebruikt, weg bij andere metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand kunnen brengen tussen de ene pool en de andere. Als kortsluiting tussen de polen van de accu's wordt gemaakt, kunnen brandwonden of brand wordenveroorzaakt. d ) Wanneer de accu niet goed wordt behandeld, kan er vloeistof uit de accu spuiten; vermijd contact met deze vloeistof. Als er per ongeluk contact ontstaat, spoel dan met water. Als de vloeistof in de ogen komt, roep dan tevens medische hulp in. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie en brandwondenveroorzaken. e ) Werk niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht.

Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico vanletsel. f ) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur boven de 130°C kunnen de accu doenexploderen. g ) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brand toenemen. 6) Servicea ) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit garandeert dat de veiligheid van het gereedschap behoudenblijft. b ) Probeer nooit beschadigde accu's te repareren.

Veiligheidsvoorschriften voor alle verstekzagena ) Verstekzagen zijn bedoeld voor het zagen van hout of producten die lijken op hout, zij kunnen niet worden gebruikt voor het zagen met slijpschijven van metalen zoals balken, staven, stangen, enz. Stof dat wordt veroorzaakt door slijpwerk maakt dat bewegende onderdelen zoals de onderste beschermkap, vastlopen. Vonken die ontstaan door het slijpen van metalen zullen inbranden op de onderste beschermkap, de zaagplaatinzet en andere kunststofonderdelen. b ) Ondersteun het werkstuk met klemmen wanneer dat maar mogelijk is. Als u het werkstuk met de hand ondersteunt, moet u uw hand altijd ten minste 100mm van beide zijden van het zaagblad vandaan houden. Gebruik deze zaag niet voor het zagen van stukken die te klein zijn om ze stevig vast te klemmen of met de hand vast te houden.

Als u uw hand te dicht bij het zaagblad plaatst, is er een groter risico dat u zich verwondt door contact met hetzaagblad. c ) Het werkstuk moet stil liggen en worden vastgeklemd of tegen zowel de langsgeleiding als de tafel worden gehouden. Voer het werkstuk niet aan tegen het zaagblad en zaag op geen enkele wijze "uit de vrije hand". Werkstukken die niet worden vastgehouden of die bewegen, kunnen op hoge snelheid worden weggeslingerd, wat letsel tot gevolgheeft. d ) Duw de zaag door het werkstuk. Trek niet de zaag door het werkstuk. Als u een zaagsnede wilt maken, brengt u de zaagkop omhoog en trekt u deze zonder te zagen over het werkstuk, start u de motor, drukt u de zaagkop omlaag en duwt u de zaag door het werkstuk.

Zagen door aan het zaagblad te trekken zal waarschijnlijk tot gevolg hebben dat het zaagblad uit het werkstuk omhoog komt en dat zal de zaag met kracht in de richting van de gebruikergooien. e ) Laat uw hand nooit de lijn die u wilt gaan zagen, overschrijden, niet voor en niet achter het zaagblad.

Het werkstuk ondersteunen "met gekruiste handen", dat wil zeggen, het werkstuk rechts van het zaagblad vasthouden met uw linkerhand of andersom, is zeergevaarlijk. f ) Reik niet met één van uw handen achter de langsgeleiding, op een afstand van minder dan 100mm van een van de zijden van het zaagblad, bijv. om houtresten te verwijderen, of om welke andere reden dan ook, terwijl het zaagblad draait. U zult dan misschien niet merken hoe dicht uw hand bij het zaagblad is en u zult ernstig letsel kunnenoplopen. g ) Inspecteer uw werkstuk voordat u gaat zagen. Is het werkstuk gebogen of krom, klem het dan op een ander gedeelte dan de kromming tegen de langsgeleiding. Let er altijd goed op dat er geen ruimte is tussen het werkstuk, de langsgeleiding en de zaagtafel, langs de te zagen lijn.

Verbogen of kromme werkstukken kunnen draaien en verschuiven en kunnen het draaiende zaagblad tijdens het zagen doen vastlopen. Er mogen geen spijkers of andere voorwerpen in het werkstukzitten. h ) Gebruik de zaag pas als de zaagtafel vrij is van alle andere voorwerpen dan het werkstuk, bijv. gereedschap, houtresten, enz. Klein afval of losse stukken hout of andere voorwerpen die in aanraking komen met het draaiende zaagblad kunnen met hoge snelheid wordenweggeworpen. i ) Zaag slechts één werkstuk tegelijk. Een stapel van meerdere werkstukken kan niet goed worden vastgeklemd of gesteund en kan het zaagblad laten vastlopen of kan tijdens het zagenverschuiven. j ) Controleer voordat u de verstekzaag gaat gebruiken, dat het gereedschap op een vlak, stevig werkoppervlak is gemonteerd of geplaatst.

Een vlak en stevige werkoppervlak maakt dat er minder risico is dat de verstekzaag onstabielwordt. k ) Plan uw werkzaamheden. Controleer, iedere keer dat u de stand van de zaag of de verstekhoek wijzigt, dat de langsgeleiding het zaagblad of het systeem van beschermkappen niet hindert.

Verplaats het zaagblad, zonder dat u het gereedschap op "AAN" zet en zonder werkstuk op de zaagtafel, langs een volledige gesimuleerde Accu'sLaders/Laadtijden (Minuten)Cat #DCGewicht*Datumcode 201811475B of later**Datumcode 201536 of later**Deze matrix is uitsluitend bestemd als richtlijn, de tijden zijn afhankelijk van de temperaturen en de accustatus. ***Deze matrix is uitsluitend bestemd als richtlijn, de tijden zijn afhankelijk van de temperaturen en de accustatus.

71nEDERLAnDszaagsnede, zodat u zeker weet dat er niets in de weg zit en dat er geen gevaar is dat u in de langsgeleidingzaagt. l ) Zorg voor voldoende ondersteuning, zoals een uitschuifbaar deel van de tafel, schragen, enz. , voor een werkstuk dat breder of langer is dan het bovenblad van de zaagtafel. Werkstukken die langer of breder zijn dan de verstekzaagtafel kunnen omvallen als ze niet stevig worden ondersteund. Als het afgezaagde deel of het werkstuk omvalt, kan het de onderste beschermkap omhoog brengen of kan het worden weggeslingerd door het draaiendezaagblad. m ) Gebruik niet een ander persoon in plaats van een uitschuifblad van de tafel of als extra ondersteuning. Door een instabiele ondersteuning van het werkstuk kan het zaagblad vastlopen of kan het werkstuk tijdens het zagen verschuiven waardoor u en uw hulp tegen het draaiende zaagblad wordengetrokken.

n ) Het afgezaagde stuk mag niet, op welke manier dan ook, tegen het draaiende zaagblad worden geklemd of gedrukt. Als het werkstuk niet weg kan, dat wil zeggen, doordat u lengtestoppen gebruikt, kan het afgezaagde stuk tegen het zaagblad worden gedrukt en met grote kracht wordenweggeslingerd. o ) Gebruik altijd een klem of een werkstukhouder die is ontworpen voor het goed ondersteunen van rond materiaal, zoals stangen of leidingen. Stangen hebben de neiging weg te rollen wanneer ze worden gezaagd, waardoor het zaagblad "ingrijpt" en het werkstuk samen met uw hand naar het zaagbladtoetrekt. p ) Laat het zaagblad volledig op snelheid komen voordat u het in contact brengt met het werkstuk. Hierdoor wordt het risico dat het werkstuk wordt weggeslingerd,beperkt. q ) Als het werkstuk of het zaagblad bekneld geraakt, zet de verstekzaag dan uit.

Wanneer u doorgaat met het zagen van een vastgelopen werkstuk, kan dat leiden tot verlies van controle of tot beschadiging van deverstekzaag. r ) Laat na het voltooien van de zaagsnede de schakelaar los, houd de zaagkop omlaag en neem pas het afgezaagde deel weg wanneer het zaagblad tot stilstand is gekomen. Het is gevaarlijk met uw hand in de buurt van het uitlopende zaagblad tekomen. s ) Houd de handgreep stevig vast wanneer u een onvolledige zaagsnede maakt of wanneer u de schakelaar loslaat voordat de zaagkop geheel omlaag is. De remactie van de zaag kan tot gevolg hebben dat de zaagkop plotseling naar beneden wordt getrokken, waardoor een risico van letselontstaat. Aanvullende Veiligheidsregels voor Verstekzagen WAARSCHUWING: Laat niet bekendheid met de machine (verworven bij herhaaldelijk gebruik) u ertoe brengen de veiligheidsregels te negeren.

Vergeet nooit dat onvoorzichtigheid gedurende een fractie van een seconde voldoende is voor ernstigletsel. WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolghebben. WAARSCHUWING: Plaats geen accu in het apparaat tot u de volledige instructies hebt gelezen en begrepen• BEDIEN DEZE MACHINE PAS wanneer deze volledig is gemonteerd en geïnstalleerd volgens de instructies. Wanneer een machine niet goed is gemonteerd, kan dat leiden tot ernstigletsel. • VRAAG ADVIES aan uw voorman, instructeur of een andere gekwalificeerde persoon als u niet door en door bekend bent met de bediening van deze machine. Kennis is veiligheid. • VERZEKER dat het zaagblad in de juiste richting draait. De tanden van het zaagblad moeten in de richting van de rotatie wijzen, zoals is gemarkeerd op dezaag.

• ZORG ERVOOR DAT DE ZAAGKOP NIET ONGECONTROLEERD KAN LOSKOMEN UIT DE ONDERSTE STAND. Anders bestaat het risico dat de machineomvalt. • ZORG ERVOOR dat alle zaagbladen en zaagbladklemmen schoon zijn, uitsparingen van zaagbladklemmen tegen het zaagblad zitten en de asschroef stevig is vastgezet. Losse klemmen of niet goed bevestigde klemmen kunnen leiden tot beschadiging van de zaag en mogelijk tot persoonlijkletsel. • NIET WERKEN BIJ EEN ANDERE DAN DE AANGEDUIDE NETSPANNING voor de zaag. Dit zou kunnen leiden tot oververhitting, beschadiging van het gereedschap en tot persoonlijkletsel. • ZET NIETS VAST TEGEN DE VENTILATOR om de motoras vast te houden. Dit zou kunnen leiden tot beschadiging van het gereedschap en tot persoonlijkletsel. • ZAAG NOOT FERRO ‑METALEN of metselwerk.

Het zagen van één van deze beide materialen kan ertoe leiden dat de carbide tips met hoge snelheid loskomen van het zaagblad en ernstig letselveroorzaken. • U mag NOOIT EEN DEEL VAN UW LICHAAM OP ÉÉN LIJN MET DE BAAN VAN HET ZAAGBLAD HOUDEN. Persoonlijk letsel zal het gevolgzijn. • BRENG NOOIT SMEERMIDDEL VOOR HET ZAAGBLAD AAN OP EEN DRAAIEND ZAAGBLAD. Wanneer u smeermiddel aanbrengt, kan uw hand door het zaagblad worden gegrepen en zal ernstig letsel het gevolgzijn. • NOOIT één van uw handen in de buurt van het zaagblad plaatsen wanneer de zaag is aangesloten op de stroomvoorziening. Wanneer het zaagblad onbedoeld in beweging wordt gezet, kan dat ernstig letsel tot gevolghebben. • REIK NOOIT ROND OF ACHTER HET ZAAGBLAD. Een zaagblad kan ernstig letselveroorzaken. • NIET ONDER DE ZAAK REIKEN tenzij de stekker uit het stopcontact getrokken is en het apparaat uitgeschakeld is.

• GEBRUIK ALLEEN AFKORTZAAGBLADEN die voor verstekzagen worden aanbevolen. U bereikt de beste resultaten door niet zaagbladen met carbide tip en tanden onder een hoek van meer dan 7graden te gebruiken. Gebruik geen zaagbladen met een diepe nerf. Deze kunnen afbuigen en in contact komen met de beschermkap en beschadiging van de machine en/of ernstig letsel tot gevolghebben. • GEBRUIK UITSLUITEND ZAAGBLADEN VAN DE JUISTE GROOTTE EN HET JUISTE TYPE die zijn opgegeven voor dit gereedschap, zodat beschadiging van de machine en/of ernstig letsel wordt voorkomen (volgens EN847-1:2017). • DE MAXIMALE SNELHEID VAN HET ZAAGBLAD moet altijd hoger zijn dan of ten minste even hoog zijn als de snelheid die op het typeplaatje van het gereedschap wordtvermeld. • DE DIAMETER VAN HET ZAAGBLAD moet in overeenstemming zijn met de markeringen op het typeplaatje van hetgereedschap.

• INSPECTEER HET ZAAGBLAD OP SCHEUREN of andere beschadigingen, voordat u het in gebruik neemt. Een gescheurd of beschadigd zaagblad kan uiteenvallen en delen ervan kunnen bij hoge snelheid worden weggeslingerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan. Vervang gescheurde of beschadigde zaagbladenonmiddellijk. • MAAK HET ZAAGBLAD EN DE ZAAGBLADKLEMMEN SCHOON voordat u de machine in gebruik neemt. Wanneer u het zaagblad en de zaagbladklemmen schoonmaakt kunt u ze controleren op beschadigingen. Een gescheurd(e) of beschadigd(e) zaagblad of zaagbladklem kan uiteenvallen en delen ervan kunnen met hoge snelheid worden weggeslingerd, waardoor ernstig letsel kanontstaan. • GEBRUIK GEEN VERBOGEN ZAAGBLADEN. Controleer of het zaagblad recht loopt en vrij is van trilling. Een trillend zaagblad kan beschadiging van de machine en/of ernstig letselveroorzaken.

Het polycarbonaat materiaal dat in de beschermkap wordt gebruikt, kan door bepaalde chemicaliën wordenaangetast. • HOUD DE BESCHERMKAP OP ZIJN PLAATS en in goede werkendestaat. • GEBRUIK ALTIJD DE ZAAGPLAAT EN VERVANG DE PLAAT WANNEER DEZE BESCHADIGD IS. Een geringe opeenhoping van spaanders onder de zaag kan het zaagblad hinderen of kan leiden tot instabiliteit van het werkstuk bij hetzagen. • GEBRUIK ALLEEN ZAAGKLEMMEN DIE WORDEN OPGEGEVEN VOOR DIT GEREEDSCHAP om beschadiging van de machine en/of ernstig letsel tevoorkomen. • MAAK DE LUCHTSLEUVEN VAN DE MOTOR vrij van spaanders en zaagsel. Wanneer de luchtsleuven van de motor verstopt raken, kan de machine oververhit raken, kan de machine beschadigd raken en kortsluiting ontstaan die tot ernstig letsel kanleiden. • VERGRENDEL NOOIT DE SCHAKELAAR IN DE STAND "AAN". Ernstig persoonlijk letsel zou het gevolg kunnenzijn.

• GA NOOIT OP HET GEREEDSCHAP STAAN. Ernstig letsel kan ontstaan als het zaaggereedschap omvalt of als iemand onbedoeld in aanraking komt met hetgereedschap. • LAAT WERKEND GEREEDSCHAP NOOIT ONBEHEERD ACHTER. SCHAKEL HET APPARAAT UIT. Laat gereedschap niet onbeheerd achter voordat het volledig tot stilstand isgekomen. • ZORG ERVOOR dat het juiste zaagblad wordt gebruikt voor het materiaal dat gezaagd moetworden. • NIET GEBRUIKEN MET SCHUURSCHIJVEN OF MESSEN. De overmatige warmte en schurende deeltjes die erdoor gevormd worden, kunnen de zaag beschadigen en persoonlijk letselveroorzaken. WAARSCHUWING: Door het zagen van kunststoffen, nat hout en andere materialen kan zich gesmolten of gedroogd materiaal op de tip van het zaagblad en op het zaagblad zelf afzetten, waardoor het risico van oververhitting en van vastlopen van het zaagblad tijdens het zagen kantoenemen.

• Houd rekening met de volgende factoren die van invloed zijn bij de blootstelling aan lawaai:• Gebruik zaagbladen die zo zijn ontworpen dat zij minder lawaai maken,• Gebruik alleen goede, scherpe zaagbladen, en• Gebruik speciaal ontworpen geluiddempendezaagbladen. Overige risico'sDe volgende risico's horen bij het gebruik van zagen:• Letsel door het aanraken van bewegendedelen. Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn:• Gehoorbeschadiging. • Risico van ongelukken veroorzaakt door onbedekte delen van het roterendezaagblad. • Risico van letsel bij het verwisselen van dezaag. • Risico van het knellen van vingers bij het openen van debeschermkappen.

• Gezondheidsrisico's door het inademen van stof dat ontstaat bij het zagen van hout, vooral eikenhout, beukenhout enMDF. De volgende factoren verhogen het risico van ademhalingsproblemen:• Geen stofafzuiging bevestigd wanneer u houtzaagt. • Onvoldoende stofafzuiging veroorzaakt door niet gereinigdeuitlaatfilters. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

72NEDERLANDSAccutypeDeze accu's kunnen worden gebruikt:Accu (kg) Accu (kg)DCB546 1,08 DCB184/B/G 0,62DCB547/G 1,46 DCB185 0,35DCB548 1,46 DCB187 0,54DCB549 2,12 DCB188 0,95DCB181 0,35 DCB189 0,54DCB182 0,61 DCBP034/G 0,32DCB183/B/G 0,40 DCBP518/G 0,75Raadpleeg de handleiding van de batterij/oplader voor meerinformatie. Inhoud van de verpakkingDe verpakking bevat:1 DCS782 verstekzaag1Stabilisatorstang1 DeWALT-zaagblad met een diameter van 305 mm 2 Verlengingen van de onderplaat1. Materiaalklem1 Lader (alleen kit)1 Accu (alleen kit)In zak:1 Stofzak1 Zaagbladsleutel1 Gebruikshandleiding• Controleer het gereedschap, de onderdelen of accessoires op eventuele beschadiging tijdens hettransport. • Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voor u het gereedschap in gebruikneemt.

Markeringen op het gereedschapDe volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:Lees de gebruiksaanwijzing voorafgaand aan hetgebruik. Draaggehoorbescherming. Draagoogbescherming. Houd handen weg bijzaagblad. Houd uw handen op een afstand van 100mm van de zijkanten van hetzaagblad. Kijk niet direct in delichtbron. Draagpunt. Positie Datumcode (Afb. [Fig. ]C)De datumcode64, die ook het jaar van fabricage omvat, is in de behuizingafgedrukt. 2024XX XXJaar van fabricageBeschrijving (Afb. A) WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolghebben.

1 Aan/uit-schakelaar2 Bedieningshandgreep3 Accu4 Accu-ontgrendelknop5 Montagegaten6 Onderste beschermkap7 Handgreep verstekvergrendeling8 Grendel verstekvertraging9 Verstekschaalverdeling10 Schroeven verstekschaalverdeling11 Inkepingen voor de hand12 Langsgeleiding13 Vergrendelknop afschuinhoek14 Stabilisator15 Hefhandgreep16 Aanpassingsknop langsgeleiding17 Stofpoort18 Tafel19 Vergrendelknop van de kop20 Onderplaat 21 Aan-schakelaar XPS22 Vleugelmoer23 Verticale materiaalklem24 Rails25 Dieptestop26 Zaagplaat27 Schroef verstekaanduiding28 0° afschuinstop29 Diepteafstellingsschroef30 Railvergrendelknop31 Wijzer verstekschaalverdeling32 VerlengingBedoeld gebruikDeze compacte DeWALT accu verstekzaag is professioneel gereedschap en ontworpen voor het zagen van hout, houtproducten en kunststoffen. Met de juiste zaagbladen kan ook aluminium worden gezaagd.

De zaag voert de werkzaamheden zoals afkorten, afschuinen en verstekzagen gemakkelijk, nauwkeurig en veiliguit. Deze unit is ontworpen voor gebruik met een carbidepuntzaag met een nominale zaagbladdiameter van 305mm. NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen ofgassen. Deze verstekzagen zijn professioneel elektrischgereedschap. Laat NIET kinderen met het gereedschap in contact komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers met dit gereedschapwerken. WAARSCHUWING. Gebruik deze machine niet voor andere doeleinden danbedoeld. • Jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers.

Laat nooit kinderen alleen met ditproduct. Kennismaking (Afb. A, D)Uw verstekzaag wordt niet volledig gemonteerd in de verpakking geleverd. Raadpleeg de delen De basisverlengstukken monteren en De stabilisatorstang monteren voor montage-instructies. Open de doos en til de zaag op met de handige handgreep15, zoals wordt weergegeven in AfbeeldingD. Plaats de zaag op een glad, vlak oppervlak, zoals een werkbank of een stevigetafel. Bekijk Afbeelding A en leer de zaag en de diverse onderdelen kennen. In het hoofdstuk over aanpassingen zullen deze termen worden genoemd en u moet weten welke onderdelen er zijn en waar ze zichbevinden. LET OP: Gevaar voor beklemming. Beperk het risico op letsel, houd uw duim onder de bedieningshendel, wanneer u de hendel omlaag trekt. De onderste beschermkap zal omhoog gaan als de hendel omlaag getrokken wordt, wat beknelling kan veroorzaken.

De hendel wordt dicht tegen de beschermkap geplaatst voor speciaalzaagwerk. Druk zachtjes op de bedieningshandgreep2 en trek aan de vergrendelknop van de kop19 en draai deze 90graden. Duw voorzichtig wat minder op de bedieningshandgreep en houd de arm vast, zodat deze geheel omhoog kan komen. Gebruik de vergrendelknop van de kop wanneer u de zaag van de ene plaats naar de andere draagt. Gebruik altijd de handgreep15 om de zaag te vervoeren of de inkepingen voor de hand11 die worden weergegeven op AfbeeldingA. Het CUTLINE™ LED‑werklicht gebruiken (Afb. A) LET OP: Kijk niet in het werklicht. Dit kan tot ernstig oogletselleiden. OPMERKING: De accu moet worden opgeladen en worden aangesloten op deverstekzaag. Het CUTLINE™ LED-werklicht kan worden ingeschakeld door middel van de momentschakelaar21.

Het licht gaat automatisch uit binnen 20seconden, als de zaag niet in gebruik is. De lamp wordt ook automatisch geactiveerd telkens wanneer de hoofdschakelaar1 van het gereedschap wordtingetrokken.

U kunt langs een bestaande potloodlijn op een stuk hout zagen door het CUTLINE™-werklicht in te schakelen met de momentschakelaar21 (niet met de hoofdschakelaar), en vervolgens de bedieningshendel2 omlaag te trekken en het zaagblad dicht bij het hout brengen. De schaduw van het zaagblad verschijnt op het hout. Deze schaduwlijn geeft het materiaal weer dat het zaagblad zal verwijderen wanneer een zaagsnede wordt gemaakt. U kunt uw zaagsnede goed op de potloodlijn plaatsen door de potloodlijn uit te lijnen met de rand van de schaduw van het zaagblad. Bedenk dat u om de potloodlijn nauwkeurig te kunnen volgen, de verstekhoek of de afschuinhoek misschien moetaanpassen. Uw zaag is voorzien van een bewakingsfunctie voor de accu. Het CUTLINE™-werklicht begint te knipperen wanneer de accu het einde van zijn bruikbare lading nadert/ of wanneer de accu te heet is geworden.

Ga pas weer verder met zagen wanneer u de accu hebt opgeladen. Raadpleeg Laadprocedure onder Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders voor instructies voor het laden van deaccu. Afstellen van de verstekhoek (Afb. A)Met de vergrendelhandgreep voor de verstekhoek en de verstekgrendelknop kunt u uw zaag in een verstek van 60° rechts en 50° links afstellen. Kantel, om in verstek te zaken, de verstekvergrendeling7, knijp op de grendel van de verstekvertraging8 en beweeg de versteekarm naar de gewenste hoek op de verstekschaalverdeling9 zoals wordt weergegeven op de aanduiding van de verstekschaalverdeling31. Duw de hendel van de verstekvergrendeling omlaag om de verstekarm op zijn plaats tevergrendelen.

MONTAGE EN AFSTELLINGEN WAARSCHUWING: Beperk het gevaar op ernstig persoonlijk letsel tot een minimum: zet de machine uit en neem de accu uit, voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onvoorziene opstart kan letselveroorzaken.

73NEDERLANDSDe verlengstukken van de onderplaat monteren (Afb. E) WAARSCHUWING: Voor u de zaag gaat gebruiken moeten aan beide zijden van de onderplaat verlengstukken wordengemonteerd. 1. Het verlengstuk32 moet gericht zijn zoals wordt weergegeven op Afbeelding E, volledig in de U-vormige steunen geschoven. De zaag niet gebruiken zonder gemonteerde verlengstukken. 2. Klem de verlengstangen tegen de onderplaat van de verstekzaag door de verlengschroef63volledig door de plaat en de klem te steken. 3. Herhaal stappen 1en 2aan de anderezijde. Montage op een werkbank (Afb. A)Er zijn montagegaten5 voorzien in de 4voeten mm montage op een werkbank mogelijk te maken, zoals wordt weergegeven op Afbeelding A. (Er zijn gaten met twee verschillende maten voor verschillende maten van schroeven. Gebruik één van de gaten, het is niet nodig beide te gebruiken.

) Monteer uw zaag altijd op een stabiel oppervlak zodat de zaag niet kan bewegen. U kunt de draagbaarheid van het gereedschap verbeteren door het te monteren op een stuk multiplex van 12,7 mm of dikker dat u vervolgens op uw werkondersteuning kunt klemmen of naar andere werklocaties kunt meenemen envastklemmen. OPMERKING: Als u besluit uw vraag op een stuk multiplex te monteren, is het belangrijk dat u ervoor zorgt dat de montageschroeven niet onder uit het hout steken. Het multiplex moet vlak op het draagvlak rusten. Wanneer u de zaag op een werkoppervlak klemt, zet de klemmen dan alleen vast waar de gaten van de montageschroeven zich bevinden. Wanneer u de klemmen op een ander punt vastzet, zal dat de juiste werking van de zaag zekerbelemmeren.

LET OP: Voorkom vastlopen en onnauwkeurige resultaten, let er vooral op dat het montageoppervlak niet krom of op een andere manier ongelijk is. Als de zaag heen en weer beweegt op het oppervlak, plaats dan een dun stuk materiaal onder één voet van de zaag, tot de zaag stevig op het montage-oppervlakrust.

De stabilisatorstang monteren (Afb. F)Uw zaag is uitgerust met een stabilisatorplaat14 Deze moet geïnstalleerd worden voordat u uw zaag gebruikt. Plaats de stabilisatorstang in de gaten in de achterkant van de eenheid. Beweeg de stabilisator naar binnen of naar buiten tot deze het werkoppervlak raakt. Draai daarna de schroeven62 in de onderplaat aan om de stabilisator vast tezetten. Een zaagblad vervangen of een nieuw zaagblad installeren (Afb. A, G) WAARSCHUWING: Schakel het gereedschap uit om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, verwijder het accupack en zet de vergrendelhendel in de transportpositie voordat u het gereedschap vervoert, een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Een onvoorziene opstart kan letselveroorzaken.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel, draag werkhandschoenen wanneer u met het zaagbladwerkt. LET OP:• Druk nooit de asvergrendelknop in terwijl het zaagblad wordt aangedreven ofuitloopt. • Zaag geen ijzerhoudende metalen (materialen die ijzer of staal bevatten) of metselwerk of vezelcementproducten met dezeverstekzaag. WAARSCHUWING. Bedenk dat het zaagblad alleen op de wijze zoals wordt beschreven, moet worden teruggeplaatst. Gebruik alleen zaagbladen die worden opgegeven in Optioneleaccessoires. Het zaagblad verwijderen (Afb. A, G)1. Verwijder de accu 3 uit de zaag. 2. Vergrendel de kop in de neerwaartse positie, door middel van de kopvergrendelknop 19. Schuif de kop volledig naar voor op de rails. Vergrendel de railvergrendelknop 30. 3. Druk de asvergrendelknop 36 in terwijl uw voorzichtig het zaagblad met de hand ronddraait tot het vaststaat. 4.

(Naar rechts draaien, linkse draad). Verwijder de zaagbladbout. 6. Zet de kop op de bovenste positie om het zaagblad te verwijderen. Ontgrendel hiervoor de kopvergrendelknop 19 en laat de kop langzaam omhoog komen. Draai, zodra de kop volledig omhoog staat, de onderste beschermkap zo ver mogelijk om toegang tot het zaagblad te krijgen. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig wanneer u de kop op de bovenste positie zet en de onderste beschermkap draait, omdat het zaagblad, de zaagbladadapter en de sluitring van de buitenste klem zich kunnen verplaatsen tijdens het draaien van de kop. 7. Ga verder met het verwijderen van de sluitring van de buitenste klem, de zaagbladadapter en het zaagblad. Een zaagblad plaatsen (Afb. A, G)1. Verwijder de accu 3 uit de zaag. 2. Zet de kop in de bovenste positie, met de kopvergrendelknop 19. Schuif de kop volledig naar voor op de rails.

Vergrendel de railvergrendelknop 30. Til de onderste beschermkap6 zo ver mogelijk op. 3. Plaats het zaagblad 39 op de as, gevolgd door de zaagbladadapter 59 en daarna sluitring van de buitenste klem 57. Verzeker dat de richting van de pijl op het zaagblad overeenstemt met de richting van de pijl op de beschermplaat. 4. Draai de kop langzaam naar de onderste positie en vergrendel deze met de kopvergrendelknop. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig wanneer u de kop op de onderste positie zet, omdat het zaagblad, de zaagbladadapter en de sluitring van de buitenste klem zich kunnen verplaatsen tijdens het draaien van de kop. 5. Druk de asvergrendelknop 36 in terwijl uw voorzichtig het zaagblad met de hand ronddraait tot het vaststaat. 6. Draai de plaat van de zaagbladbout 38 met uw vinger om toegang te krijgen tot de kop van de zaagbladbout 40. 7.

U kunt de zaagplaat26 verwijderen door de schroeven die de zaagplaat op z'n plaats houden door nieuwe tevervangen. 2. Plaats de schroeven terug in deze volgorde: Eerst door de ronde gaten halverwege van het uiteinde, vervolgens door de sleuven aan de uiteinden. Afstelling is nietnodig. Aanpassing van de verstekschaalverdeling (Afb. A, H)Ontgrendel de handgreep voor de verstekvergrendeling7 en zwaai de verstekarm tot de verstekgrendelknop8 wordt vergrendeld in de verstekstand voor 0°. Vergrendel de handgreep voor de verstekvergrendeling niet. Plaats een winkelhaak tegen de langsgeleiding van de zaag en het zaagblad, zoals wordt getoond. (Raak de punten van de tanden van het zaagblad niet met de winkelhaak aan. Als u dat doet zal dat leiden tot een onnauwkeurige meting.

) Draai, als het zaagblad niet precies haaks op de langsgeleiding12 staat, de vier schroeven waarmee de verstekschaalverdeling vastzit los10 en verplaats de handgreep voor de verstekvergrendeling naar links of naar rechts tot het zaagblad haaks op de langsgeleiding staat, zoals gemeten met de winkelhaak. Zet de vier schroeven weer vast. Let op dat moment niet op de uitlezing van deverstekaanduiding. Afstelling van de aanduiding voor verstekzagen (Afb. A)Ontgrendel de handgreep van de verstekvergrendeling7 zodat u de verstekarm naar de nulpositie kunt verplaatsen. Knijp, terwijl de handgreep voor de verstrekvergrendeling ontgrendeld is, op de verstekgrendel8 en laat deze op z'n plaats klikken wanneer u de verstekarm naar nul draait. Let op de verstekaanduiding31 en de verstekschaalverdeling9, zoals wordt weergegeven op Afbeelding A.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand